1 00:00:09,718 --> 00:00:11,651 Volgens mij zoeken jullie me. 2 00:00:17,434 --> 00:00:21,688 Word ik nu gemarteld en ondervraagd? -Stil, demonenjoch. 3 00:00:25,400 --> 00:00:30,739 Of wil je een toontje hoger kunnen zingen? Je zou vast een goeie sopraan zijn. 4 00:00:31,657 --> 00:00:36,495 Voorzichtig. Ik vibreer op m'n gemeenste frequentie. 5 00:00:45,963 --> 00:00:50,384 Toe maar. Val maar aan. Jullie weten dat ik zal winnen. 6 00:00:51,301 --> 00:00:53,701 Maar ik ben hier niet om te vechten. 7 00:00:59,268 --> 00:01:02,146 Wie ben jij? -Ik ben wie je denkt dat ik ben. 8 00:01:02,271 --> 00:01:07,317 We onderhandelen niet met Satans zoon. Waarom zou ik je niet ter plekke afmaken? 9 00:01:07,442 --> 00:01:11,363 Omdat ik dit nooit heb gewild. Ik heb er nooit om gevraagd. 10 00:01:11,488 --> 00:01:14,288 Omdat ik je zal helpen de wereld te redden. 11 00:01:16,243 --> 00:01:17,643 Je hebt me nodig. 12 00:01:17,828 --> 00:01:22,124 Ik weet alles over m'n vader. Ik ken z'n zwaktes en angsten. 13 00:01:24,418 --> 00:01:27,951 Het is moeilijk te geloven, maar ik sta aan jouw kant. 14 00:01:38,432 --> 00:01:39,832 Ga door. 15 00:02:45,332 --> 00:02:49,465 Nadat ik het pact accepteerde van die duivel in een rolstoel... 16 00:02:52,422 --> 00:02:53,955 kreeg ik deze krachten. 17 00:02:55,634 --> 00:02:58,701 Een daarvan was dat ik z'n gedachten kon lezen. 18 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 Heksen. 19 00:03:22,327 --> 00:03:25,747 In een flits kwam ik alles over hem te weten. 20 00:03:25,872 --> 00:03:30,272 Het verbond mij en jullie op een manier die m'n vader niet voorzag. 21 00:03:31,086 --> 00:03:33,553 Ik ontdekte wat hij me had aangedaan. 22 00:03:34,339 --> 00:03:40,429 Hij zat achter m'n ellendige jeugd, m'n morbide baan, het vliegtuigongeluk... 23 00:03:40,554 --> 00:03:41,954 m'n hele leven. 24 00:03:42,764 --> 00:03:48,019 En die woede over wat me was opgedrongen... 25 00:03:48,645 --> 00:03:50,045 bereikte 't kookpunt. 26 00:03:52,023 --> 00:03:57,320 Ik was m'n hele leven klein gebleven. En ineens begreep ik het. 27 00:03:58,738 --> 00:04:03,034 Ik had die kracht altijd al. Ik had alleen een uitlaatklep nodig. 28 00:04:05,912 --> 00:04:10,250 Ik besefte dat ik 'n ander pad kon kiezen, een andere kant. 29 00:04:10,375 --> 00:04:15,005 Ik kan ervoor kiezen om hem tegen te houden. 30 00:04:15,839 --> 00:04:21,011 Hij dacht niet dat ik met z'n vijand zou heulen. Zo heeft hij me onderschat. 31 00:04:21,678 --> 00:04:23,145 Dat was 'n grote fout. 32 00:04:24,222 --> 00:04:28,393 Hoe kun je hem überhaupt aanhoren? We kunnen hem niet vertrouwen. 33 00:04:28,518 --> 00:04:33,523 Een man in drie lagen kasjmier met een vlotte babbel geef ik normaal 'n kans. 34 00:04:33,648 --> 00:04:38,236 En hoewel ik z'n outfit mooi vind, hebben we referenties nodig. 35 00:04:42,240 --> 00:04:44,451 Ik alleen kan je niet overtuigen. 36 00:04:44,576 --> 00:04:48,909 Dus ik heb de enige persoon gevonden die je zou kunnen vertrouwen. 37 00:04:49,706 --> 00:04:51,166 Een zoenoffer. 38 00:04:52,709 --> 00:04:55,042 Ik ben in de onderwereld afgedaald. 39 00:04:55,837 --> 00:04:59,304 Ik kan niet helemaal verklaren hoe ik dat heb gedaan. 40 00:05:04,137 --> 00:05:05,537 Prins van duisternis? 41 00:05:07,557 --> 00:05:08,957 Hier? 42 00:05:13,480 --> 00:05:15,065 Ik hou je niet tegen. 43 00:05:23,532 --> 00:05:28,703 Ik heb je vriendin met het vuurrode haar gevonden, Myrtle Snow. 44 00:05:35,877 --> 00:05:37,212 Je liegt. 45 00:05:37,337 --> 00:05:41,133 Degene die je levend verbrandde, is nu gedoemd om eeuwig te werken... 46 00:05:41,258 --> 00:05:46,930 bij een JCPenney in Branson, Missouri. -Myrtle Snow brandt echt niet in de hel. 47 00:05:47,055 --> 00:05:48,455 Wat heeft ze gedaan? 48 00:05:50,725 --> 00:05:55,897 Ze zette een parisienneboor in de ogen van haar medeheksen... 49 00:05:56,439 --> 00:05:57,839 en vermoordde hen. 50 00:06:00,569 --> 00:06:02,529 Dames... -Volgende. 51 00:06:02,654 --> 00:06:05,254 De duivel heeft z'n eigen rekenmachine. 52 00:06:05,532 --> 00:06:07,033 Dit ziet er niet uit. 53 00:06:08,118 --> 00:06:09,518 Vreselijk. 54 00:06:09,828 --> 00:06:14,541 Polyblend is een vloek voor de wereld. Erger dan lepra of een sprinkhanenplaag. 55 00:06:14,666 --> 00:06:17,085 Ik vind het wel leuk. 56 00:06:17,210 --> 00:06:20,756 Nee, het zit te strak en je ziet eruit als een bloedworst... 57 00:06:20,881 --> 00:06:24,384 die in een polyester omhulsel is gepropt. 58 00:06:24,509 --> 00:06:28,430 Nee, ik wil dit en ik vind deze haarband ook mooi. 59 00:06:28,555 --> 00:06:29,681 Nee, lieverd. 60 00:06:29,806 --> 00:06:34,144 Sorry, maar je bent geen Miss La Toya Jackson. 61 00:06:34,269 --> 00:06:37,105 Het vangt het zweet op, toch? Het is praktisch. 62 00:06:37,230 --> 00:06:42,402 Mode is niet praktisch of comfortabel. Tenzij je bloedt of niet kunt ademen... 63 00:06:42,527 --> 00:06:47,532 mis je de essentie van de kunst. Als ik je zie, wil ik me van kant maken. 64 00:06:48,074 --> 00:06:52,537 En jou ook. Dus laten we iets koraalkleurigs zoeken... 65 00:06:52,662 --> 00:06:55,540 dat past bij dat rosaceahuidje van je. 66 00:06:55,665 --> 00:06:58,168 Nee, ik neem dit. 67 00:06:58,293 --> 00:07:01,421 En deze clipoorbellen. -Clipoorbellen? Niks daarvan. 68 00:07:01,546 --> 00:07:05,425 Werk je soms in een wegrestaurant en is je naam Flo? 69 00:07:05,550 --> 00:07:07,817 Waarom volg je m'n advies niet op? 70 00:07:08,470 --> 00:07:11,389 Geloof me, je ziet eruit als een travestiet. 71 00:07:12,766 --> 00:07:14,766 En daar ben ik trots op, trut. 72 00:07:16,811 --> 00:07:18,730 Daar gaat het om. 73 00:07:20,774 --> 00:07:24,027 De hel van deze baan is dat ze de enige is met smaak... 74 00:07:24,152 --> 00:07:26,885 in een zee van onmodieuze verloren zielen. 75 00:07:28,782 --> 00:07:33,782 Dat ze make-overs moet aanbieden... zonder dat haar expertise wordt overwogen. 76 00:07:33,953 --> 00:07:35,353 Volgende. 77 00:07:39,501 --> 00:07:41,044 Gebleekte denim. 78 00:07:42,087 --> 00:07:44,754 De vroege jaren 2000-look is terug. -Nee. 79 00:07:45,799 --> 00:07:49,427 Je ziet eruit als een figurant in de oude serie The OC. 80 00:07:49,552 --> 00:07:52,931 Jeans van True Religion zijn nooit een goede idee. 81 00:07:53,056 --> 00:07:57,269 Waarom zet je geen Ed Hardy-truckerspet op en maak je me niet af? 82 00:07:57,394 --> 00:08:01,856 Alleen Missy Misdemeanor kan wegkomen met een Kangol-pet. 83 00:08:06,528 --> 00:08:07,928 Ik bid... 84 00:08:08,822 --> 00:08:10,573 dat m'n galgenmaal... 85 00:08:11,616 --> 00:08:14,703 alleen bestaat uit het inhaleren... 86 00:08:14,828 --> 00:08:18,164 van Gucci uit de tijd van Tom Ford. 87 00:08:18,289 --> 00:08:24,462 En dan wil ik een snelle onthoofding met een zo scherp mogelijk mes. 88 00:08:27,841 --> 00:08:30,844 Ik hou ook van tubetops, dus die ga ik passen. 89 00:08:40,812 --> 00:08:43,612 Volgende. -Myrtle Snow, tijd voor je pauze. 90 00:08:47,986 --> 00:08:49,654 Je kunt zeggen dat ik... 91 00:08:51,281 --> 00:08:52,681 het management ben. 92 00:08:53,575 --> 00:08:58,788 Je bent m'n redding, m'n respijt. En je hebt zo'n mooie huid. 93 00:09:00,040 --> 00:09:03,107 Het licht van de wereld. -Godzijdank ben je er. 94 00:09:06,296 --> 00:09:08,089 Niet God. Niet echt. 95 00:09:10,216 --> 00:09:13,683 Waar neem je me mee naartoe? -Waar je maar heen wilt. 96 00:09:16,723 --> 00:09:20,560 Een Comme des Garçons-modeshow van Rei Kawakubo, eerste rij... 97 00:09:20,685 --> 00:09:26,566 met Victoria Beckham naast me om mee over iedereen te roddelen. 98 00:09:28,234 --> 00:09:29,634 Doe het snel. 99 00:09:48,379 --> 00:09:50,512 Myrtle heeft me over je verteld. 100 00:09:52,175 --> 00:09:54,677 Over de verwaarlozing uit je jeugd. 101 00:09:55,720 --> 00:10:00,058 Ze was een surrogaatmoeder voor je. -Spreek haar naam niet uit. 102 00:10:00,183 --> 00:10:03,383 We doorzien de trucjes van de duivel. -Geloof me. 103 00:10:03,895 --> 00:10:06,295 Ik ben niet de duivel die je kent... 104 00:10:09,442 --> 00:10:11,111 maar die je nodig hebt. 105 00:10:30,547 --> 00:10:32,549 Meiden. -Myrtle. 106 00:10:33,133 --> 00:10:37,637 Ik heb maar één ding te zeggen: Balenciaga. 107 00:10:39,722 --> 00:10:42,642 Lieve Cordelia, kom hier. 108 00:10:43,643 --> 00:10:45,043 Kom hier. 109 00:10:46,813 --> 00:10:48,213 Hoe is dit mogelijk? 110 00:10:50,775 --> 00:10:54,070 Is dit echt? -Ja, het is echt. Je kunt hem vertrouwen. 111 00:10:54,195 --> 00:10:56,156 Ik ben teruggekeerd met een doel. 112 00:10:56,281 --> 00:11:01,481 Ik wil deze ellendige planeet herstellen en voor eens en altijd goed aankleden. 113 00:11:02,370 --> 00:11:04,497 Ik heb veel over je gehoord. 114 00:11:05,415 --> 00:11:06,958 Dit is Coco. 115 00:11:08,585 --> 00:11:10,920 Myrtle, ik heb je gemist. 116 00:11:15,383 --> 00:11:17,135 Lieve Cordelia... 117 00:11:18,386 --> 00:11:20,638 Laat eens zien. Chanel? 118 00:11:24,893 --> 00:11:27,604 Je ziet er prachtig uit. -Niet te geloven. 119 00:11:27,729 --> 00:11:29,189 Echt prachtig. 120 00:11:33,151 --> 00:11:34,551 Best geinig. 121 00:11:37,030 --> 00:11:38,697 Ik geloofde je, trouwens. 122 00:11:40,742 --> 00:11:42,942 Wat voor trucjes heb je nog meer? 123 00:11:44,245 --> 00:11:47,165 Vond je het leuk om me rond te smijten? 124 00:11:49,584 --> 00:11:50,984 Eigenlijk wel, ja. 125 00:11:52,795 --> 00:11:55,340 Als je me later zou vragen of ik op dat moment... 126 00:11:55,465 --> 00:11:59,598 verliefd werd op de zoon van de duivel, zou ik zeggen van niet. 127 00:12:00,345 --> 00:12:02,545 Maar ik werd wel verliefd op hem. 128 00:12:05,725 --> 00:12:10,813 Dit is hoe de zoon van Satan en een heks het ultieme stel werden. 129 00:12:14,442 --> 00:12:19,906 Dat ik verliefd werd op de ergste klootzak ter wereld lag voor de hand. 130 00:12:20,031 --> 00:12:23,164 Ik heb altijd een zwak voor foute jongens gehad. 131 00:12:23,701 --> 00:12:27,789 Ik ben Madison, en volgens m'n psycholoog moet ik op het proces vertrouwen. 132 00:12:27,914 --> 00:12:29,582 Ik ben John. 133 00:12:34,045 --> 00:12:35,445 Proost. 134 00:12:36,631 --> 00:12:41,386 Sorry, maar je bent in het echt veel enger dan op je Hinge-profiel. 135 00:12:41,511 --> 00:12:43,044 Je gezicht is gekneusd. 136 00:12:44,097 --> 00:12:48,768 Zoals Clavicular, die gast die met een hamer op z'n gezicht slaat. 137 00:12:48,893 --> 00:12:52,397 Ja, dat doe ik ook. Ik doe aan looksmaxxing. 138 00:12:53,856 --> 00:12:56,109 Het is een interessante techniek... 139 00:12:56,234 --> 00:12:59,529 Ik weet het, ik kies de slechtste partners. 140 00:12:59,654 --> 00:13:03,121 Als ze met problemen strooiden, rende ik naar ze toe. 141 00:13:03,366 --> 00:13:05,243 Omdat ik ze kan helpen, toch? 142 00:13:05,368 --> 00:13:06,828 ...oud beeldhouwwerk. 143 00:13:06,953 --> 00:13:09,706 En dan overwoog ik om lesbisch te worden. 144 00:13:10,206 --> 00:13:13,376 Wie de Coven-seizoenen heeft gezien, begrijpt me. 145 00:13:13,501 --> 00:13:16,004 Daten na je dertigste is vreselijk. 146 00:13:16,129 --> 00:13:19,424 Als je een spectaculaire heks bent met magische krachten... 147 00:13:19,549 --> 00:13:23,511 prachtige extensions en hoge eisen, is het bijna onmogelijk. 148 00:13:23,636 --> 00:13:27,557 Heksen zijn net als sterfelijke meiden. Wij willen ook liefde. 149 00:13:27,682 --> 00:13:31,644 Een goede romance is moeilijk te vinden als je beter dan de rest bent. 150 00:13:31,769 --> 00:13:34,731 Ik heb veel gedatet. Seriemoordenaars... 151 00:13:34,856 --> 00:13:39,485 Netflix-acteurs in series over saaie pierstadjes in South Carolina. 152 00:13:39,610 --> 00:13:42,155 Machopodcasters met Turkse haarimplantaten. 153 00:13:42,280 --> 00:13:46,413 Een bodybuilder die werkte aan de Mamdani-campagne in New York. 154 00:13:46,701 --> 00:13:49,662 Ik was wanhopig. -Echte verandering... 155 00:13:49,787 --> 00:13:52,790 om miljardairs te belasten en de gemeenschap... 156 00:13:52,915 --> 00:13:58,296 Sorry, ik ga om de rekening vragen. En nee, we gaan hem niet delen. 157 00:13:58,421 --> 00:13:59,954 Probeer je weg te gaan? 158 00:14:00,423 --> 00:14:03,843 Waarom? Ik ben fascinerend en een goede vangst. 159 00:14:04,343 --> 00:14:05,344 Echt? 160 00:14:05,845 --> 00:14:10,933 Ik kan je gedachten lezen, want dat is m'n gave. 161 00:14:11,893 --> 00:14:15,730 En je denkt niet aan mij of m'n hoge, stevige borsten. 162 00:14:16,647 --> 00:14:21,861 Je denkt alleen aan hoe cool je bent met je socialistische supermarkten. 163 00:14:21,986 --> 00:14:23,386 Smerig. 164 00:14:24,322 --> 00:14:29,655 Net als de meeste millennials heb ik zeven of acht jaar van m'n leven verloren... 165 00:14:30,161 --> 00:14:33,206 aan corona en jaren van politieke onrust. 166 00:14:34,415 --> 00:14:37,835 Ik heb m'n beste jaren verspild met scrollen door Instagram... 167 00:14:37,960 --> 00:14:41,297 en verhalen gekeken over magnesiumsupplementen... 168 00:14:41,422 --> 00:14:44,089 in plaats van m'n eigen leven te leiden. 169 00:14:45,176 --> 00:14:46,260 Wat zonde. 170 00:14:46,385 --> 00:14:50,431 Travis en Taylor. Ben en Jen. En ik bedoel niet Garner. 171 00:14:50,556 --> 00:14:54,602 Ik heb kippen geofferd, liefdesspreuken geprobeerd. Niets werkte. 172 00:14:54,727 --> 00:14:57,271 Ik kon geen man vinden om van me te houden. 173 00:14:57,396 --> 00:15:02,193 De liefde leek te veel voor m'n hekserij. Dat was nieuw voor me. 174 00:15:03,069 --> 00:15:06,572 Het werd zo erg dat ik besloot het alleen te doen. 175 00:15:06,697 --> 00:15:11,830 Eicellen invriezen, de beest uithangen en op m'n 70e of zo een gezin stichten. 176 00:15:18,584 --> 00:15:24,298 Madison Montgomery. Een eieroogst? Ik wist dat deze dag zou komen. 177 00:15:24,423 --> 00:15:30,221 Nou, tijd om de f-ei-ten te leren. -Grappig. En tragisch. 178 00:15:44,777 --> 00:15:47,321 Ik heb die dingen niet graag in m'n buurt. 179 00:15:47,446 --> 00:15:52,618 Maar m'n favoriete F-scheldwoord heeft tenminste respect voor m'n prinsesje. 180 00:15:54,412 --> 00:15:58,374 Een waarheid als een klit. -Goed nieuws. Je bloed ziet er goed uit. 181 00:15:58,499 --> 00:16:02,378 Je wist vast niet dat heksen naar een tovergynaecoloog gingen. 182 00:16:02,503 --> 00:16:06,382 Die van mij was de flamboyante tovenaar Weathersby. 183 00:16:06,507 --> 00:16:11,304 Een nicht die alleen twinks wilde, maar hij kon eicellen verwijderen als de beste. 184 00:16:11,429 --> 00:16:14,098 Ik ken heksen die zwoeren bij z'n ivf-magie. 185 00:16:14,223 --> 00:16:19,729 Er zit maar één ding op. Klaar voor je poesjesonderzoek, meid? 186 00:16:21,439 --> 00:16:23,439 Geweldig. Ik kan niet wachten. 187 00:16:24,275 --> 00:16:27,808 Vermaak je me ondertussen weer met je mietjesverhalen? 188 00:16:28,487 --> 00:16:31,574 Gisteravond werd ik verliefd... 189 00:16:31,699 --> 00:16:35,536 op een goddelijke Aziaat met een gladde huid. 190 00:16:35,661 --> 00:16:39,123 Laat me raden. Een 22-jarige gogoboy. 191 00:16:39,248 --> 00:16:41,250 Hoe wist je dat? Meid. 192 00:16:42,960 --> 00:16:45,922 Nu ga ik een verdovingsspreuk doen. 193 00:16:46,047 --> 00:16:49,647 Je bent bewusteloos, maar we oogsten je roereieren wel. 194 00:16:53,346 --> 00:16:59,936 Ik had toen zo veel hoop dat ik eindelijk iemand zou hebben om van te houden. 195 00:17:01,020 --> 00:17:02,480 Het is niet eerlijk. 196 00:17:02,605 --> 00:17:07,472 Ik dacht een dozijn eieren te hebben en nu zeg je dat je er maar één hebt? 197 00:17:08,152 --> 00:17:11,155 Dat klopt. Maar je hebt te lang gewacht. 198 00:17:11,280 --> 00:17:14,075 Je bovennatuurlijke overvloed is opgedroogd... 199 00:17:14,200 --> 00:17:17,286 en nu helpt zelfs een vruchtbaarheidsspreuk niet. 200 00:17:17,411 --> 00:17:19,205 Het overkomt veel heksen. 201 00:17:19,330 --> 00:17:24,585 Het ene moment zijn het sexy, bovennatuurlijke carrièrevrouwen... 202 00:17:25,294 --> 00:17:28,506 en dan in een betoverde oogwenk... 203 00:17:28,631 --> 00:17:32,635 draaien ze zich om en zijn het opgedroogde oude heksen... 204 00:17:32,760 --> 00:17:36,889 met als enige optie wraakspreuken... 205 00:17:38,057 --> 00:17:41,102 yogaretraites bij volle maan en katten. 206 00:17:41,811 --> 00:17:46,357 Je bent een gemene, oude nicht. -Och, lieverd. Ik vind het heel rot. 207 00:17:46,482 --> 00:17:49,777 We kunnen over zes maanden weer eitjes oogsten... 208 00:17:49,902 --> 00:17:52,169 als je echt wilt blijven proberen. 209 00:17:52,738 --> 00:17:56,492 Maar alleen jij kunt die beslissing nemen. 210 00:17:57,868 --> 00:18:01,080 Drie maanden na die vreselijke dag bij de gynaecoloog... 211 00:18:01,205 --> 00:18:02,915 verscheen Ben in ons leven. 212 00:18:03,040 --> 00:18:08,173 Dat ik op iemand kon vallen die zo normaal is, maar wel satanisch bloed heeft. 213 00:18:09,130 --> 00:18:14,760 Ver in de 30 kun je geen tijd verspillen aan mannen die jou niet leuk vinden. 214 00:18:14,885 --> 00:18:18,552 Die man uit het Obama-tijdperk had iets geruststellends. 215 00:18:19,265 --> 00:18:23,865 Hij was heel relaxed, heel alledaags. Op het eerste gezicht tenminste. 216 00:18:24,437 --> 00:18:27,398 Heb je honger of zo? -Ben je helderziend of zo? 217 00:18:27,523 --> 00:18:33,654 Duidelijk, maar je maag knort. Ik was actrice. Ik weet wat uithongering is. 218 00:18:37,241 --> 00:18:39,368 Zullen we gaan? -Ja, hoor. 219 00:18:40,161 --> 00:18:44,457 Maar doe niet dat mannending, waarbij je wilt dat ik kies, maar niet echt. 220 00:18:44,582 --> 00:18:47,043 Dat wordt lastig, ik ben wel een olijfkakker. 221 00:18:47,168 --> 00:18:49,420 Ik wil rode saus, knoflook en een Chianti. 222 00:18:49,545 --> 00:18:53,716 Een fijne verandering ten opzichte van m'n meeste dates in deze stad. 223 00:18:53,841 --> 00:18:58,174 Sorry, maar New Orleans staat niet bekend om haar Italiaanse eten. 224 00:18:58,429 --> 00:19:00,723 Wie had het over New Orleans? 225 00:19:02,266 --> 00:19:07,772 En plots waren we ergens anders, ook al moest hij al z'n krachten nog ontdekken. 226 00:19:10,274 --> 00:19:11,674 Na jou. 227 00:19:12,568 --> 00:19:16,030 Een echt Italiaans restaurant in Italië. 228 00:19:18,616 --> 00:19:23,454 Het leek wel een Julia Roberts-film. Ik ben dol op haar. 229 00:20:01,867 --> 00:20:03,267 Wat? 230 00:20:03,869 --> 00:20:05,269 Niets. 231 00:20:06,872 --> 00:20:09,083 Je hield een mes tegen m'n kruis. 232 00:20:10,167 --> 00:20:15,300 Doe maar niet alsof je verlegen bent. -Misschien wil ik niet te veel weggeven. 233 00:20:16,132 --> 00:20:18,217 Niet in het openbaar. 234 00:20:22,221 --> 00:20:26,684 Ik kan ook gedachten lezen. Een intieme setting is inderdaad beter. 235 00:20:38,446 --> 00:20:41,115 Goeie. Laat de sfeer maar aan mij over. 236 00:20:49,749 --> 00:20:54,795 Goed licht is alles nu ik op de wachtlijst sta voor naald en draad. 237 00:20:55,921 --> 00:20:57,465 Veel beter. 238 00:20:57,590 --> 00:21:02,553 Hoe is het om te daten en proberen een connectie te krijgen... 239 00:21:03,179 --> 00:21:07,892 terwijl je de zoon van Satan bent? -Ik heb er nog maar één gehad... 240 00:21:08,017 --> 00:21:12,480 sinds ik het duivelse nieuws hoorde. Het liep niet goed af. 241 00:21:13,230 --> 00:21:17,693 Ik heb zin in eten gemaakt door Ben. Dat gaat er wel in. 242 00:21:19,737 --> 00:21:21,204 Vanavond niet, Ashley. 243 00:21:21,864 --> 00:21:28,162 Of welke avond dan ook. Vertel eens, wat doe je hier eigenlijk? 244 00:21:29,830 --> 00:21:34,794 Zit dat tatoeagegedoe je nog dwars? Laat dat los, meneer Gevoelig. 245 00:21:36,170 --> 00:21:38,437 Zeg me niet wat ik los moet laten. 246 00:21:44,428 --> 00:21:48,516 Is het voor jou niet goed afgelopen? Duivelsjong. 247 00:21:52,520 --> 00:21:54,230 Je maakt me bang. 248 00:21:58,442 --> 00:22:02,071 Zo ken ik je niet. -Juist. 249 00:22:03,322 --> 00:22:06,492 Je kent alleen de Ben die je kunt manipuleren. 250 00:22:07,159 --> 00:22:10,079 Een speeltje dat je kunt bespioneren. 251 00:22:11,163 --> 00:22:13,416 Je speeltje. -Je moet dit loslaten. 252 00:22:13,541 --> 00:22:16,669 Je draait me rond tot ik duizelig word van je leugens. 253 00:22:16,794 --> 00:22:19,927 Kunnen we even kalmeren? Niemand draait je rond. 254 00:22:20,589 --> 00:22:25,553 Zal ik Constance bellen? -Nee, geen Constance. Geen van hen. 255 00:22:25,678 --> 00:22:29,223 Wat was ik voor jou? Gewoon een doelwit? 256 00:22:29,890 --> 00:22:32,727 Om je trauma's op te dumpen en om mee te neuken... 257 00:22:32,852 --> 00:22:35,396 zodat ik zou geloven dat je om me gaf? 258 00:22:36,313 --> 00:22:39,859 Maar je stond nooit aan mijn kant, aan de goede kant. 259 00:22:39,984 --> 00:22:41,384 Ik sta aan jouw kant. 260 00:22:42,444 --> 00:22:48,409 Nu is het mijn beurt om jouw hoofd om te draaien. 261 00:23:02,047 --> 00:23:05,718 Die trut verdiende het. -Verdient iemand zoiets echt? 262 00:23:09,054 --> 00:23:11,432 Ik denk dat ik te ver ben gegaan. 263 00:23:11,557 --> 00:23:15,090 Ik ben er niet trots op. -Ik heb ergere dingen gedaan. 264 00:23:16,812 --> 00:23:20,190 Ik heb ooit een bus vol corpsballen omgegooid. 265 00:23:28,574 --> 00:23:30,107 Ze verdienden het vast. 266 00:23:33,746 --> 00:23:35,372 Nou en of. 267 00:23:37,875 --> 00:23:39,275 En bedankt. 268 00:23:44,298 --> 00:23:48,093 Ik probeer een goed mens te zijn. Echt waar. 269 00:23:48,719 --> 00:23:52,264 M'n instinct had altijd andere ideeën. 270 00:23:52,389 --> 00:23:54,600 Er zit een stemmetje in m'n hoofd... 271 00:23:54,725 --> 00:23:57,728 en dat stemmetje is van een echt feestbeest. 272 00:23:58,938 --> 00:24:01,732 Een duiveltje op je schouder. -Ja. 273 00:24:03,943 --> 00:24:09,949 Maar het is meer dan dat. Het is een soort innerlijke duisternis. 274 00:24:10,658 --> 00:24:12,058 Snap je? 275 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Meer dan ik had gewild. 276 00:24:18,165 --> 00:24:21,232 Geweldig dat je zo in contact staat met jezelf. 277 00:24:22,211 --> 00:24:28,884 Ik heb jarenlang van alles onderdrukt en gevoelens opgekropt. 278 00:24:30,844 --> 00:24:32,263 Het is vermoeiend. 279 00:24:32,388 --> 00:24:37,851 En nu laat ik m'n emoties de vrije loop, veel meer dan ik gewend ben, maar het is... 280 00:24:40,896 --> 00:24:42,296 Het is verkwikkend. 281 00:24:44,566 --> 00:24:49,366 Misschien komt het vanzelf in balans. Dat zeg ik ook steeds tegen mezelf. 282 00:24:49,822 --> 00:24:51,282 Ik wil een goed mens zijn. 283 00:24:51,407 --> 00:24:54,118 Dat gaat alleen niet vanzelf en dat geeft niet. 284 00:24:54,243 --> 00:24:58,372 We moeten niet alleen dingen doen die vanzelf komen. 285 00:24:58,497 --> 00:25:02,626 Misschien is het genoeg om goed te willen zijn. 286 00:25:04,586 --> 00:25:09,653 Ik weet niet of goedheid een toestand is die je kunt bereiken. Het is meer... 287 00:25:12,970 --> 00:25:15,264 een richting die je kiest. 288 00:25:18,684 --> 00:25:21,812 Zonder echt te weten of je er komt. 289 00:25:24,398 --> 00:25:27,735 Dat is wat ik wil. Daar wil ik heen. 290 00:25:30,863 --> 00:25:34,199 Ik leefde in een romantische komedie. 291 00:25:34,867 --> 00:25:39,079 Hij was netjes, gepassioneerd, een Ben Affleck-type in bed. 292 00:25:39,204 --> 00:25:42,499 Als je wilt dat iemand je mooie prinsesje aanbidt... 293 00:25:42,624 --> 00:25:45,419 zoek dan niet verder dan de zoon van Satan zelf. 294 00:25:45,544 --> 00:25:49,214 Je bent een geweldige sopraan. 295 00:25:49,840 --> 00:25:52,968 Hou op. Heeft de hele kring het gehoord? 296 00:25:53,886 --> 00:25:57,431 De hele staat Louisiana. -Hoe kan dat nou? 297 00:25:58,891 --> 00:26:03,228 Het voordeel van een gespleten tong. Wil je hem nog eens zien? 298 00:26:07,191 --> 00:26:08,658 Mag ik je iets vragen? 299 00:26:13,072 --> 00:26:16,272 Ga je gang. -Je was toch verbonden met z'n geest? 300 00:26:16,992 --> 00:26:22,206 Van die Mr Nas. Zou hij jouw gedachten ook niet kunnen lezen? 301 00:26:22,873 --> 00:26:26,293 Hoe weet je dat hij niet hierheen komt om ons te vermoorden? 302 00:26:26,418 --> 00:26:30,172 Dat weet ik niet. Misschien kan hij dat inderdaad. 303 00:26:31,381 --> 00:26:36,512 Ik wil je niet bang maken, maar ik heb nog niet veel ervaring met dat hele... 304 00:26:38,639 --> 00:26:41,934 zoon van Satan-gedoe. -Maar je bent er zo goed in. 305 00:26:47,147 --> 00:26:48,747 Je kent de Bijbel, toch? 306 00:26:53,070 --> 00:26:58,325 Jezus is in de woestijn. Na veertig dagen en nachten komt Satan hem verleiden. 307 00:26:58,450 --> 00:27:01,745 Is dat die martelpornofilm over Jezus van Mad Max? 308 00:27:01,870 --> 00:27:07,251 Of die met die gast uit Pulp Fiction die Judas speelt met een Brooklyns accent? 309 00:27:08,127 --> 00:27:12,089 Die met Judas uit New York, maar dat is niet m'n punt. 310 00:27:14,967 --> 00:27:16,367 Het zit zo... 311 00:27:17,761 --> 00:27:19,805 Jezus is de zoon van God... 312 00:27:20,514 --> 00:27:26,854 en Satan probeert hem over te halen om z'n vader de rug toe te keren. 313 00:27:27,437 --> 00:27:33,193 Na veertig dagen is Jezus de hongersdood nabij en Satan biedt hem brood aan. 314 00:27:35,362 --> 00:27:39,895 Hij stelt z'n geloof op de proef en biedt hem wereldheerschappij aan. 315 00:27:41,034 --> 00:27:43,034 En Jezus zei tegen mijn vader: 316 00:27:46,415 --> 00:27:47,815 'Krijg de klere.' 317 00:27:49,376 --> 00:27:53,881 Nu heb ik zin in toast. -Misschien ben jij mijn verleiding. 318 00:27:57,551 --> 00:28:03,849 God heeft je gestuurd om me te laten zien wat er mogelijk is als ik m'n vader afval. 319 00:28:05,475 --> 00:28:06,875 Hij verleidt me. 320 00:28:07,978 --> 00:28:11,178 Om te laten zien wat m'n vader me niet kon geven. 321 00:28:12,316 --> 00:28:13,716 Liefde. 322 00:28:20,616 --> 00:28:27,372 Dat is lief, maar ik ben geen engel. Ik ben letterlijk naar de hel gestuurd. 323 00:28:27,497 --> 00:28:29,500 Je bent een zondaar. Net als iedereen. 324 00:28:29,625 --> 00:28:35,547 Misschien kan de wereld alleen gered worden als gebroken mensen zich verenigen. 325 00:28:37,215 --> 00:28:42,095 Jij en je kring zijn verknipte meiden. 326 00:28:42,846 --> 00:28:45,179 Jullie vechten nog tegen het kwaad. 327 00:28:46,975 --> 00:28:49,175 Dat is de kant die ik wil kiezen. 328 00:28:51,772 --> 00:28:53,172 Jouw kant. 329 00:29:00,530 --> 00:29:05,160 Moeten we weer de wereld gaan redden? -Ik denk het. 330 00:29:09,790 --> 00:29:13,877 M'n hele leven zei ik al dat m'n prins ooit zou komen. 331 00:29:14,711 --> 00:29:18,444 Wie had gedacht dat hij de prins van duisternis zou zijn?