1 00:00:34,660 --> 00:00:36,662 Hoe werkt dit hier? 2 00:00:36,787 --> 00:00:40,791 Geen idee, ik werd ook maar benaderd op een datingsite. 3 00:00:41,291 --> 00:00:43,418 Dus dit is een soort seksding. 4 00:00:44,670 --> 00:00:47,423 Man met man? Doen we het met elkaar? 5 00:00:47,548 --> 00:00:52,594 O, nee. Dat soort dingen doe ik niet. -Het is wel makkelijk geld verdienen. 6 00:00:52,719 --> 00:00:56,598 Een stijve die betaald wordt... -Zal naar de hemel reiken. 7 00:00:59,977 --> 00:01:01,510 Heeft iemand tadalafil? 8 00:01:13,699 --> 00:01:15,299 Goedenavond, viezeriken. 9 00:01:17,494 --> 00:01:21,123 Wat fijn om zoveel oliewerkers te zien. 10 00:01:22,583 --> 00:01:27,671 En de geur... Hebben jullie speciaal voor mij vieze kleren aangetrokken? 11 00:01:28,171 --> 00:01:30,591 Weet je wat? Het werkt. 12 00:01:31,300 --> 00:01:35,012 Knappe kneuzen, recht uit de goot. 13 00:01:35,137 --> 00:01:40,142 Dit is zeker een soort kink van je? Ga je ons allemaal in bad doen? 14 00:01:40,642 --> 00:01:43,937 M'n ondergoed kost je 100 dollar. -Dat van mij 200. 15 00:01:44,062 --> 00:01:48,066 Vertel, waar kick je op, ouwe? -Kink is niet meer wat het was. 16 00:01:48,191 --> 00:01:52,487 Toen ik nog een jonge boef was, gingen de schaamte, de pijn... 17 00:01:52,612 --> 00:01:56,074 en de kick van aan je trekken komen hand in hand. 18 00:01:56,199 --> 00:02:00,746 Maar nu ouders elke vorm van seksuele zelfontdekking accepteren... 19 00:02:00,871 --> 00:02:05,709 is de angel uit goede, verdorven seks gehaald. 20 00:02:06,585 --> 00:02:12,299 Tegenwoordig is kink zo nep als een buttplug met zijwieltjes. 21 00:02:14,259 --> 00:02:17,638 Of vind je het leuk om te kijken hoe we elkaar voeren? 22 00:02:17,763 --> 00:02:20,766 Moeten we langzaam kauwen? -Of met open mond? 23 00:02:20,891 --> 00:02:24,424 Geen sploshing, dat soort dingen hoef ik niet te zien. 24 00:02:24,728 --> 00:02:28,328 Alleen een mooie lach op je gezicht. Vermaak je gewoon. 25 00:02:28,899 --> 00:02:33,299 Zie het als een pyjamafeest. Eet een snack. Ik heb melk en koekjes. 26 00:02:35,781 --> 00:02:37,181 Versgebakken. 27 00:02:39,826 --> 00:02:41,226 Toe maar. 28 00:02:42,329 --> 00:02:44,748 Ga je gang. Neem zoveel je wilt. 29 00:03:16,780 --> 00:03:19,032 LEEFTIJD 90,4 30 00:03:24,621 --> 00:03:27,874 Kom op, bijna. 31 00:03:39,886 --> 00:03:41,286 Dat is genoeg. 32 00:03:43,890 --> 00:03:45,290 Je werk zit erop. 33 00:03:46,309 --> 00:03:50,814 Mijn heer en meester. Ik ben zo blij u te ontmoeten. 34 00:03:50,939 --> 00:03:54,651 Het is eindelijk zover. Wat een moment voor de mensheid. 35 00:03:55,235 --> 00:03:58,071 Die kerels in de andere kamer, was dat jouw werk? 36 00:03:58,196 --> 00:03:59,948 En ik heb die heks vermoord. 37 00:04:00,073 --> 00:04:05,537 We moesten zorgen dat die menselijke leguaan de 100 jaar haalde. 38 00:04:05,662 --> 00:04:11,877 Ik heb dertien ruige tules voor je. Bankovervallers en moordenaars. 39 00:04:12,002 --> 00:04:15,589 En ze zaten stuk voor stuk onder de platjes. 40 00:04:16,423 --> 00:04:18,675 Krokant vanbuiten, zoet vanbinnen. 41 00:04:18,800 --> 00:04:21,600 Dat was m'n geschenk aan u, Duistere Heer. 42 00:04:23,054 --> 00:04:28,310 En dit is bedoeld om me te helpen? -Natuurlijk. U stuurde me om u te dienen. 43 00:04:28,435 --> 00:04:34,024 Constance was nergens te vinden, dus moest ik zorgen dat u de leeftijd zou bereiken. 44 00:04:34,149 --> 00:04:36,485 Ik stelde me een gay Jonestown voor. 45 00:04:36,610 --> 00:04:40,781 En als ik Jim Jones was, die schijnbaar een bazige bottom was... 46 00:04:40,906 --> 00:04:45,452 was dit een kudde die ik kon afmaken. Waarom queerfeesten met Kool-Aid... 47 00:04:45,577 --> 00:04:50,916 als we ook melk en koekjes vol tina kunnen hebben? 48 00:04:51,875 --> 00:04:56,338 Wat een opgefokte, vreselijke, geile manier om te sterven. 49 00:04:57,506 --> 00:04:59,216 Ik bewonder je vindingrijkheid. 50 00:04:59,341 --> 00:05:03,845 Als de laatste het loodje legt, zal het hel op aarde worden. 51 00:05:04,429 --> 00:05:07,766 Wat een glorieuze tijd om te leven. 52 00:05:08,558 --> 00:05:15,065 Mr Phibes, helaas heeft je plan een kink in de kabel. 53 00:05:46,471 --> 00:05:48,014 Ga niet verder. 54 00:05:51,476 --> 00:05:57,899 Eerst het geld. Ik kan erop slaan, erin knijpen, wat dan ook. Maar eerst betalen. 55 00:05:58,024 --> 00:06:01,695 Ik heb Cash App. -Sta op. 56 00:06:24,968 --> 00:06:28,013 Ik heb je leven gered. Ren nu maar weg. 57 00:06:39,482 --> 00:06:40,882 Laat u er een gaan? 58 00:06:41,943 --> 00:06:45,155 Het was veel werk om ze op te sporen. 59 00:06:45,280 --> 00:06:49,280 Ik moest pooiers appen, reclasseringsambtenaren, pornografen. 60 00:07:19,272 --> 00:07:25,070 Hoe kon u? We hadden de wereld bijna zoals u wilde. 61 00:07:26,529 --> 00:07:30,909 Mensen denken altijd dat ik wreed ben. 62 00:07:31,576 --> 00:07:36,623 Maar de duivel toont z'n andere dimensies. Hij heeft een zachtere kant. 63 00:07:37,582 --> 00:07:39,918 Wat er nu ook gebeurt... 64 00:07:42,087 --> 00:07:45,799 je krijgt je verdiende loon. -Heil Satan. 65 00:08:16,871 --> 00:08:20,041 Alles wat je ooit verlangde, trouwe dienaar... 66 00:08:21,334 --> 00:08:22,734 maar dan in de hel. 67 00:10:03,478 --> 00:10:05,897 Euthanasie 68 00:10:11,945 --> 00:10:13,488 Nieuwe patiënt. 69 00:10:18,076 --> 00:10:21,913 Nan, heb je geen pauze of zo nodig? 70 00:10:22,038 --> 00:10:25,625 Of iets te eten? Kaasstrips? 71 00:10:27,752 --> 00:10:29,754 Raad eens? -Wat? 72 00:10:29,879 --> 00:10:32,090 Het is een shih tzu. 73 00:10:32,632 --> 00:10:37,470 Dit is Patsy. -Nan, je moet ze geen namen geven. 74 00:10:37,595 --> 00:10:40,932 Dat maakt het alleen maar erger voor mij. 75 00:10:44,686 --> 00:10:47,730 Goed zo. Welterusten, Patsy. 76 00:10:48,898 --> 00:10:50,298 Nu? 77 00:11:04,497 --> 00:11:07,292 Lieve, kleine Patsy. 78 00:11:09,043 --> 00:11:14,591 Lieve schat van een hond. Perfect schepsel. Het spijt me zo. 79 00:11:16,801 --> 00:11:18,303 Je verdient dit niet. 80 00:11:19,137 --> 00:11:22,849 Waar je ook heen gaat, het is beter dan hier. Beloofd. 81 00:11:24,058 --> 00:11:26,394 Met veel harige vriendjes... 82 00:11:27,604 --> 00:11:29,814 en schoenen om op te kauwen. 83 00:11:32,317 --> 00:11:35,612 En zo veel kusjes en zo veel liefde. 84 00:11:40,283 --> 00:11:41,951 Ben je klaar? 85 00:11:43,786 --> 00:11:47,540 Ik moet dit afmaken. Alsjeblieft. 86 00:11:50,418 --> 00:11:52,128 Laat deze leven. 87 00:12:00,511 --> 00:12:04,015 Je bent echt vreselijk. 88 00:12:07,018 --> 00:12:10,188 Ik wist dat jouw hel het afmaken van dieren zou zijn. 89 00:12:10,313 --> 00:12:12,440 En je genoot ervan, hè? 90 00:12:14,901 --> 00:12:19,739 Je bent een monster. -Lijk ik op een monster? Kijk naar me. 91 00:12:19,864 --> 00:12:22,264 Je ziet ook iets goeds als je oplet. 92 00:12:23,034 --> 00:12:26,246 Het kwaad kan hypnotiserend werken. Erotisch. 93 00:12:27,163 --> 00:12:30,667 Sta open voor al m'n mogelijkheden. Dat doe ik ook. 94 00:12:31,584 --> 00:12:33,086 Kniel nu. 95 00:12:39,217 --> 00:12:40,617 Nooit. 96 00:12:42,720 --> 00:12:47,767 Ik blijf liever in de hel dan dat ik voor je buig. 97 00:12:47,892 --> 00:12:50,145 Geef je over, koppige heks. 98 00:12:50,270 --> 00:12:52,855 Nee. -En doe je ogen dicht. 99 00:12:55,900 --> 00:12:57,318 Vertrouw me. 100 00:13:35,064 --> 00:13:40,069 Walgelijk, hè? Opeengepakte massa's die vrij willen ademen. 101 00:13:41,279 --> 00:13:44,079 Wat moet ik eigenlijk met deze schijtplek? 102 00:13:45,116 --> 00:13:48,786 Houd je dierbare aarde maar. Ik wil haar niet meer. 103 00:13:50,204 --> 00:13:54,459 Wat wil je dan van mij? 104 00:13:56,377 --> 00:14:01,340 Moet ik toekijken hoe je het hellevuur laat neerdalen op deze stad? 105 00:14:02,675 --> 00:14:04,594 Ruik ik dan zwavel? 106 00:14:07,388 --> 00:14:11,059 Nu ik bijna 100 ben, wil ik het simpel houden. 107 00:14:11,934 --> 00:14:14,534 Ik heb het spel beëindigd. -'Het spel.' 108 00:14:16,355 --> 00:14:20,109 Je ziet ons alleen als sportief vermaak. -Dat klopt. 109 00:14:20,610 --> 00:14:24,280 Ik heb geen zin om miljarden mensen te managen. 110 00:14:24,405 --> 00:14:27,784 Ze verleiden en kwellen, dat vind ik veel leuker. 111 00:14:27,909 --> 00:14:30,912 De goeieriken bedreigen, het spelletje spelen. 112 00:14:33,289 --> 00:14:35,875 Ik weet niet of je het echt opgeeft... 113 00:14:37,877 --> 00:14:41,923 of dat je nog zo toegewijd bent aan sadisme als altijd. 114 00:14:44,133 --> 00:14:49,639 Noem het een satanische midlifecrisis die bijna een eeuw duurde. 115 00:14:50,598 --> 00:14:55,103 Maar geef toe. Zonder mij was je nooit uit je hel gekomen. 116 00:14:55,228 --> 00:14:58,189 Zelfs niet met een trekje van je heksenneus. 117 00:14:58,815 --> 00:15:04,862 Ik had je voor eeuwig kunnen verdoemen. Dus geef het maar toe: ik heb gewonnen. 118 00:15:08,491 --> 00:15:12,703 Die voldoening zal ik je nooit geven. 119 00:15:15,164 --> 00:15:19,460 Je hebt lef, weet je dat? Dat heb ik altijd al leuk aan je gevonden. 120 00:15:19,585 --> 00:15:22,964 Niet genoeg lef om je te doden. -Mij doden? 121 00:15:23,506 --> 00:15:26,839 Alsof je een metafoor wil doden. Het is onmogelijk. 122 00:15:27,802 --> 00:15:31,202 Het kwaad gedijt waar het goede dacht te zegevieren. 123 00:15:31,430 --> 00:15:35,059 Denk je dat ik weg ben, dan haal ik je in. -Niet waar. 124 00:15:35,184 --> 00:15:37,478 Het kwaad begint klein en bouwt momentum op. 125 00:15:37,603 --> 00:15:40,603 De wereld is leuker als chaos op de loer ligt. 126 00:15:41,357 --> 00:15:43,734 En interessanter met jou erin... 127 00:15:45,069 --> 00:15:46,469 Cordelia Goode. 128 00:15:46,863 --> 00:15:50,396 De deugdzamen zullen altijd tegen je in opstand komen. 129 00:15:50,867 --> 00:15:54,245 Je bent meedogenloos. Je bent ook m'n nageslacht. 130 00:15:54,370 --> 00:15:57,623 Je zult worstelen met je innerlijke demonen. 131 00:15:58,416 --> 00:16:01,711 En daar zal ik tomeloos van genieten. 132 00:16:04,255 --> 00:16:06,716 Ga nu terug naar je heksenkring. 133 00:16:07,550 --> 00:16:12,017 Ik geef je zelfs de sleutels van die 'tombe' met dat mooie uitzicht. 134 00:16:12,763 --> 00:16:15,433 Zie het als jullie deel van de erfenis. 135 00:16:16,017 --> 00:16:20,897 Maar bereid je voor, want je weet nooit wanneer je je opa weer ziet. 136 00:16:21,480 --> 00:16:23,747 Misschien als je me niet verwacht. 137 00:16:47,757 --> 00:16:50,557 Ik wil niet leven in 'n wereld zonder jou. 138 00:16:51,761 --> 00:16:57,767 Maar hoe ben je hier gekomen? -Ben heeft me uit de hel gehaald. 139 00:16:59,185 --> 00:17:00,686 Het is je gelukt, hè? 140 00:17:02,104 --> 00:17:06,984 Toch? Cordelia, alsjeblieft. Zeg me dat we gewonnen hebben. 141 00:17:13,658 --> 00:17:16,858 Voor zover ik kan zien, zijn we niet alles kwijt. 142 00:17:17,328 --> 00:17:22,500 We hebben nog steeds verloren. Hoelang kunnen we dit gevecht volhouden? 143 00:17:22,625 --> 00:17:25,758 Misschien moeten we voor eeuwig blijven vechten. 144 00:17:26,587 --> 00:17:29,090 Ik vraag je om slechts een minuutje. 145 00:17:29,799 --> 00:17:34,345 De zon schijnt. Het licht heeft ons gevonden. 146 00:17:35,471 --> 00:17:39,016 Dus laten we er alsjeblieft nog even van genieten. 147 00:18:22,977 --> 00:18:27,023 Wat doe je? -Wat ik maanden geleden had moeten doen. 148 00:18:31,235 --> 00:18:34,435 Er is kennis beschikbaar, verspreid door de tijd. 149 00:18:34,947 --> 00:18:38,826 Iets wat hem voorgoed kan afmaken. -Het is te gevaarlijk. 150 00:18:39,493 --> 00:18:45,124 Er hoort maar één opperheks te zijn. Het is niet veilig voor jou als ik blijf. 151 00:18:48,628 --> 00:18:51,756 Het is niet veilig voor ons als je gaat. 152 00:18:52,715 --> 00:18:57,011 Je mag ons niet verlaten. We hebben je hier nodig. 153 00:19:02,391 --> 00:19:06,020 Ik kom terug. -Dat kun je niet weten. 154 00:19:06,145 --> 00:19:09,273 Ik beloof het. -Mallory, doe het niet. 155 00:19:35,383 --> 00:19:37,250 Dat had beter moeten voelen. 156 00:19:38,135 --> 00:19:39,535 Bedankt. 157 00:19:39,762 --> 00:19:44,829 Sorry, maar met alles wat er gaande is, voelt wegglippen een beetje ordinair. 158 00:19:57,697 --> 00:20:01,701 Ik denk dat het condoom gescheurd is. -Dat meen je niet. 159 00:20:01,826 --> 00:20:07,623 Ik weet het. Maar ik ben er. Wat er ook gebeurt, we komen er wel uit. 160 00:20:09,375 --> 00:20:10,775 Wat gebeurt er? 161 00:20:21,220 --> 00:20:24,056 Benjamin, help me. -Ik ben er. 162 00:20:33,482 --> 00:20:39,530 Persen. Je kunt het. Eén, twee, drie. 163 00:20:44,535 --> 00:20:48,873 Oké, nog een keer. Kom op. Klaar? Eén, twee, drie. 164 00:20:59,175 --> 00:21:00,575 Hier. 165 00:21:06,682 --> 00:21:10,519 Het ademt niet. Toe nou, baby. 166 00:21:10,644 --> 00:21:13,397 Kom op, je kunt het. 167 00:21:14,857 --> 00:21:16,400 Sta mij toe. 168 00:21:35,169 --> 00:21:36,569 Kijk eens aan. 169 00:21:42,259 --> 00:21:45,659 Al m'n nakomelingen hebben gebreken en mislukkingen. 170 00:21:46,806 --> 00:21:49,073 Antichristen met hun eigen ideeën. 171 00:21:50,184 --> 00:21:51,769 Ze zijn vooral irritant. 172 00:21:51,894 --> 00:21:57,191 Ben, jij hebt het misschien goedgemaakt. En bedankt, Miss Montgomery. 173 00:21:58,400 --> 00:22:00,267 De baby heeft sterrenkracht. 174 00:22:03,572 --> 00:22:04,990 Gefeliciteerd. 175 00:22:06,909 --> 00:22:08,309 Het is een meisje. 176 00:22:13,040 --> 00:22:16,377 Het is oké. Ik weet het. 177 00:22:45,281 --> 00:22:50,953 Zorg dat je alle hoeken doet. In elk kiertje schuilen kwade geesten. 178 00:22:51,787 --> 00:22:55,583 En mag ik voorstellen dat je nagaat wat je mogelijkheden zijn... 179 00:22:55,708 --> 00:22:58,794 zonder al dat metaal? 180 00:22:58,919 --> 00:23:04,052 Niemand met zo'n gezicht hoeft zich te verstoppen achter 't werk van een smid. 181 00:23:12,182 --> 00:23:17,813 Lieve Mallory, ik schrijf deze brief in de hoop dat je 'm in de toekomst vindt. 182 00:23:19,231 --> 00:23:22,109 De tijd verloopt nu vast anders voor je. 183 00:23:22,610 --> 00:23:26,781 Je moet de woede in je milt voelen. 184 00:23:26,906 --> 00:23:30,326 En dan stuur je die van daaruit weg. 185 00:23:31,327 --> 00:23:34,994 Een aantal heksen koos ervoor in New Orleans te blijven. 186 00:23:37,207 --> 00:23:41,274 Er zullen altijd nieuwe heksen zijn die ons huis nodig hebben. 187 00:23:48,052 --> 00:23:49,452 Krijg nou wat. 188 00:23:49,845 --> 00:23:55,351 Dus ik had al die tijd een man of een spookhuis in brand kunnen steken... 189 00:23:55,476 --> 00:23:57,476 met één beweging van m'n pols? 190 00:24:00,189 --> 00:24:04,151 We verlieten ons thuis om nieuwe banden te smeden. 191 00:24:05,194 --> 00:24:10,699 Om ons open te stellen voor de wereld. Om wendingen van het lot te verwelkomen. 192 00:24:11,617 --> 00:24:15,663 Het kwaad dwingt het goede om op te staan en te verzamelen wat kapot is... 193 00:24:15,788 --> 00:24:19,083 om iets beters en lichters te bouwen dan voorheen. 194 00:24:20,417 --> 00:24:25,714 Ik was ooit bang voor de duisternis, maar nu heeft ze me een doel gegeven. 195 00:24:27,508 --> 00:24:30,219 Voor waardevolle zaken moeten we op ons best zijn. 196 00:24:30,344 --> 00:24:35,477 Of het nu is om de wereld te redden of degenen te helpen die ons nodig hebben. 197 00:24:37,226 --> 00:24:40,226 Een kring overleeft altijd op dezelfde manier. 198 00:24:40,938 --> 00:24:43,671 Als de ene vrouw de andere de hand reikt. 199 00:24:45,150 --> 00:24:49,822 En dat doen we door de hele stad, op straat en in de schaduwen. 200 00:24:50,990 --> 00:24:52,908 Zo groeit onze kring nu. 201 00:25:02,835 --> 00:25:05,379 Maar misschien verbaast dit je niet. 202 00:25:07,923 --> 00:25:11,927 Je weet ons in ieder geval te vinden. 203 00:25:13,637 --> 00:25:16,265 Elke dag bid ik dat je thuiskomt. 204 00:25:59,641 --> 00:26:03,187 Je bent teruggekomen. -Dat had ik je beloofd. 205 00:26:03,854 --> 00:26:05,254 Kom. 206 00:26:10,319 --> 00:26:13,030 Wat heb je voor jurk aan? -Salem-chic. 207 00:26:13,781 --> 00:26:17,581 Je zou het daar geweldig vinden. Ik heb veel goeds gedaan. 208 00:26:18,035 --> 00:26:21,568 Ik heb vervolgingen gestopt en kwaadaardigen verbrand. 209 00:26:23,499 --> 00:26:28,212 Je hebt een nieuwe toverspreuk ontdekt. -Ja, dat klopt. 210 00:26:28,337 --> 00:26:29,737 Vertel. 211 00:26:30,464 --> 00:26:34,331 Ik danste met hun kring onder een esdoorn in het maanlicht. 212 00:26:35,010 --> 00:26:38,810 En onze zusters gaven ons de gave van verwaarloosde magie. 213 00:26:39,264 --> 00:26:42,309 Een 17e-eeuwse spreuk die misschien werkt. 214 00:26:43,268 --> 00:26:47,815 Sarah Good en haar trucjes waren de inspiratie voor Dorian Grays magie. 215 00:26:47,940 --> 00:26:51,473 Maar om de spreuk af te maken, hebben we hulp nodig... 216 00:26:51,944 --> 00:26:53,821 die we niet zomaar krijgen. 217 00:26:54,863 --> 00:26:58,492 Wat? -Daar is het ultieme offer voor nodig. 218 00:27:45,080 --> 00:27:46,480 Wat gebeurt er? 219 00:27:47,833 --> 00:27:51,712 Ik was net luiers halen. Waarom ben ik hier? 220 00:27:52,421 --> 00:27:57,926 We hebben je nodig om de wereld te redden. -En jij bent de enige die kan helpen. 221 00:27:59,428 --> 00:28:03,932 Omdat ik de zoon van Satan ben? -Ja, de antichrist. 222 00:28:04,057 --> 00:28:08,479 Maar er waren anderen voor jou. -Caligula, Xerxes de Grote... 223 00:28:08,604 --> 00:28:14,485 Attila de Hun, Torquemada, Jan zonder Land, Napoleon, Leopold II... 224 00:28:14,610 --> 00:28:18,614 Stalin, Franco, Mussolini, Hitler... 225 00:28:19,615 --> 00:28:21,015 Michael Langdon. 226 00:28:23,201 --> 00:28:27,122 In totaal 12 voor jou. Dus jij bent het geluksgetal... 227 00:28:27,247 --> 00:28:28,665 Dertien. 228 00:28:28,790 --> 00:28:34,171 De machtigste van allemaal. Daarom moet jij je vader vernietigen. 229 00:28:36,089 --> 00:28:37,489 Heb je iets gevonden? 230 00:28:40,636 --> 00:28:43,639 Mooi. Vertel het me. 231 00:28:44,514 --> 00:28:47,017 Zeg me wat ik kan doen. Ik doe alles. 232 00:28:50,187 --> 00:28:51,647 Vertel me wat het is. 233 00:28:53,273 --> 00:28:55,273 Je moet je bestaan beëindigen. 234 00:29:03,659 --> 00:29:05,869 Maar... Jij... 235 00:29:06,870 --> 00:29:09,414 Je vraagt me alles op te geven. 236 00:29:12,501 --> 00:29:13,901 Ik ben net... 237 00:29:15,253 --> 00:29:17,005 Ik heb net een dochter. 238 00:29:19,049 --> 00:29:23,553 Ik ben net verliefd geworden. -Het is het ultieme offer. 239 00:29:24,596 --> 00:29:27,224 Je verloochent je geboorterecht. 240 00:29:28,225 --> 00:29:34,147 Je weigert alles waar hij voor staat. Z'n bloed stroomt door je aderen... 241 00:29:34,773 --> 00:29:37,818 gevuld met z'n vermogen om te kwellen en te haten. 242 00:29:37,943 --> 00:29:41,947 Maar door jezelf te vernietigen, vernietig je dat vermogen. 243 00:29:47,411 --> 00:29:51,331 Je kunt dit niet van mij en Madison vragen. 244 00:30:03,051 --> 00:30:04,918 Denk je dat ik een keus heb? 245 00:30:08,348 --> 00:30:10,281 Vertrouw me. Ik ken de prijs. 246 00:30:11,351 --> 00:30:14,018 Ik zal Madison in de ogen moeten kijken. 247 00:30:15,105 --> 00:30:19,985 Ik moet haar vertellen dat ik je dit heb gevraagd. 248 00:30:20,110 --> 00:30:22,777 Doe het dan niet. -Ze zal het begrijpen. 249 00:30:24,072 --> 00:30:26,283 En ze zal zo trots zijn. 250 00:30:39,838 --> 00:30:46,219 Het spijt me, maar hoe moeilijker het is, hoe meer kracht het oproept. 251 00:30:48,221 --> 00:30:50,354 We hebben zoveel mogelijk nodig. 252 00:30:52,517 --> 00:30:56,317 Ze zullen weten dat je er niet bent omdat je van ze houdt. 253 00:30:57,898 --> 00:30:59,631 Maar er is echt geen tijd. 254 00:31:01,026 --> 00:31:04,863 We moeten dit nu doen, voor hij ons doorheeft. 255 00:31:06,323 --> 00:31:09,493 Ik met een dochter. Wat moeten we doen? 256 00:31:11,369 --> 00:31:15,290 Misschien kunnen we de wereld voor haar verbeteren... 257 00:31:15,415 --> 00:31:18,502 zodat haar ouders haar kunnen beschermen. 258 00:31:41,274 --> 00:31:44,236 Vertel het me. Vertel me wat ik moet doen. 259 00:31:48,365 --> 00:31:49,765 Kom. 260 00:31:59,042 --> 00:32:01,044 Waar zijn jullie mee bezig? 261 00:32:07,676 --> 00:32:09,076 Heb je me gemist? 262 00:32:09,511 --> 00:32:12,139 Alle mensen willen uiteindelijk verleid worden. 263 00:32:12,264 --> 00:32:16,268 Wij zijn geen gewone mensen. -Wij zijn heksen. 264 00:32:17,018 --> 00:32:18,618 Maar niet zomaar heksen. 265 00:32:19,104 --> 00:32:23,775 Twee opperheksen, voor korte tijd verenigd in één tijdlijn. 266 00:32:24,442 --> 00:32:29,322 Zo machtig zijn we. -En samen zagen we onze fout in. 267 00:32:29,447 --> 00:32:33,660 Namelijk? -Jou onze wereld laten vernietigen. 268 00:32:34,244 --> 00:32:38,582 Accepteren dat het goede niet kan bestaan zonder jou, zonder het kwaad. 269 00:32:38,707 --> 00:32:42,294 Dat is misschien jouw filosofie, maar niet meer de onze. 270 00:32:42,419 --> 00:32:45,464 Je moet weg. Voorgoed. 271 00:32:45,589 --> 00:32:49,301 En daarmee ook oorlog, pijn en lijden. 272 00:32:51,720 --> 00:32:54,055 En hoe willen jullie me verbannen? 273 00:32:55,724 --> 00:32:57,768 Jullie hebben al eerder gefaald. 274 00:32:57,893 --> 00:33:01,271 Jullie hebben eeuwen de tijd gehad om iets slims te proberen. 275 00:33:01,396 --> 00:33:02,481 Je slimheid is op. 276 00:33:02,606 --> 00:33:06,485 En volksmagie? Met dank aan het oude Salem. 277 00:33:06,610 --> 00:33:10,489 Schattig, maar zielig. -Ooit gehoord van de Vinculis-spreuk? 278 00:33:10,614 --> 00:33:13,825 Het ketent de ziel aan alles wat het wenst. 279 00:33:13,950 --> 00:33:17,913 Engelen zijn perfecte, pure wezens zonder de behoefte aan een ziel. 280 00:33:18,038 --> 00:33:20,638 Die perfectie gaf je op met je opstand. 281 00:33:21,166 --> 00:33:24,961 God stuurde je naar de hel. Hij gaf je een ziel. 282 00:33:25,712 --> 00:33:29,299 Een eeuwige levenskracht die pijn kan ervaren. 283 00:33:29,424 --> 00:33:30,842 En genot. 284 00:33:31,426 --> 00:33:34,513 Je kunt het niet weerstaan om bewonderd te worden. 285 00:33:34,638 --> 00:33:38,725 Je wilt niets liever dan een meesterwerk genoemd worden. 286 00:33:44,606 --> 00:33:47,339 Domme trutten, jullie hebben het lef niet. 287 00:33:54,407 --> 00:33:55,807 Wel als ze... 288 00:33:56,910 --> 00:34:01,414 mijn hulp hebben. -Ben, wat doe je? Leg dat neer. 289 00:34:03,166 --> 00:34:04,566 Je bent net vader. 290 00:34:04,918 --> 00:34:09,047 Ik laat m'n dochter niet opgroeien in een wereld met jouw kwaad. 291 00:34:09,172 --> 00:34:11,883 We zijn al veel te lang bang voor je. 292 00:34:12,467 --> 00:34:15,637 Maar dat is afgelopen. Goedheid is oppermachtig. 293 00:34:18,598 --> 00:34:20,665 Je solt met de verkeerde kring. 294 00:34:23,561 --> 00:34:27,628 Laat m'n bloed een symbool zijn van alles wat rechtschapen is. 295 00:34:27,899 --> 00:34:31,966 Laat het de toverspreuk de eeuwige kracht van dat licht geven. 296 00:34:34,239 --> 00:34:35,639 Val dood, pap. 297 00:34:35,949 --> 00:34:41,037 Ik was m'n hele leven bang voor het getal 13, maar nu niet meer. 298 00:34:43,581 --> 00:34:46,668 Het is meer dan een angst, meer dan m'n getal. 299 00:34:47,335 --> 00:34:50,088 Het is m'n lot. Het doel van m'n leven. 300 00:35:11,067 --> 00:35:15,447 Judas, de dodelijke verrader. -De duivel zelf. 301 00:35:16,031 --> 00:35:18,575 Voor altijd de 13e gast aan tafel. 302 00:35:20,327 --> 00:35:21,794 Nu houden we de wacht. 303 00:35:26,583 --> 00:35:28,650 Hij heeft ons genoeg afgenomen. 304 00:36:25,016 --> 00:36:28,603 Het zit strak, maar deze keer lukt het. -Eindelijk. 305 00:36:29,521 --> 00:36:33,233 Busty, zeg je tekst dubbel zo enthousiast. 306 00:36:33,358 --> 00:36:37,404 Als je zo meteen Brutus slaat, wil ik bloed zien. 307 00:36:37,529 --> 00:36:40,782 Hij is een motorgod. Door hem loopt dit zo uit. 308 00:36:40,907 --> 00:36:42,774 Geef hem z'n verdiende loon. 309 00:36:43,576 --> 00:36:47,038 Motor Psychos from Hell, take 7894. 310 00:36:47,831 --> 00:36:50,875 Deze keer lukt het, Mr Phibes. -Vroem, vroem. 311 00:36:52,877 --> 00:36:55,463 Ik zou dit eeuwig kunnen volhouden. 312 00:36:55,588 --> 00:37:00,135 Iedereen op z'n plek. En actie.