Heb je je instructies?
Ik ga liegen, zodat Janine met Gregory gaat praten.
Dan komen ze weer bij elkaar.
Dan flirt ik weer met Gregory. Dat was alleen om ze samen te krijgen.
Ik denk niet dat ze... - Klaar.
Daarom weet ik dat Gregory vindt dat jullie moeten vliegen...
naar de Outer Banks.
Hij zei, als jij een vogel bent, is hij er een.
Citeerde Gregory The Notebook?
Hé, slimmerik. - Nee.
Niet boos zijn, maar 't werkte niet.
Janine doorzag me alsof m'n vader glas maakt.
Idem. Gregory wist dat ik O'Shon niet zou bedriegen.
Stom. - We kunnen dit. We moeten nadenken.
Wat dacht je van...
Geef me de ruimte. Ik ben er bijna.
We hebben niets. - Nee, ik had echt iets.
Maak je gedachte dan af.
Nu is de druk te groot.
Klaar voor nog een meeting? Ik heb net matcha op.
Goor, maar goed voor je hersens.
Ik heb hun relatie al meer aandacht gegeven dan al m'n eigen relaties.
En het district moet m'n vlucht naar het lerarencongres upgraden.
Geen jetlag in Miami. - Het is dezelfde tijdzone.
En bovendien is A.V.A. Fest morgen.
Het moet 't beste ooit worden. - Maar we moeten...
Janine en Gregory bij elkaar krijgen. Dat zou iedereens prioriteit moeten zijn.
Kijk me aan. Zeg niet steeds tegen iedereen wat prioriteit moet hebben.
En hou je erbuiten. Ze zijn jong. Ze praten het wel uit.
Dan moeten ze in dezelfde kamer zijn en dat willen ze niet.
Ik weet 't. Ik geef ze de dunk tank. Dan moeten ze hem samen in elkaar zetten.
Zouden we dat dit jaar doen? - Ja. Het is traditie. Wen er maar aan.
Kan ik helpen? - Vraag je om meer werk?
Wat is er met jullie? Heb ik jullie niks geleerd?
Lesgeven gaat me steeds beter af, maar het voelt niet alsof ik erbij hoor.
Ik ga helpen met het festival.
Zelfs als ik nauw moet samenwerken met Ava.
Ik ben bang voor haar.
Eindelijk heb ik een leraar die iets waard is.
Jonge Dom, je kunt een aantal dingen doen...
want ik moet een hoofdact vinden.
Je vindt vast een geweldig iemand. - Moedig me nooit aan.
Ik kan me geen beter stel leraren indenken om dit samen te doen dan jullie twee.
Echt?
Ik kan Morton erbij halen. - Dat hoeft niet.
Geweldig. Aan het werk.
Oké, dus... - Misschien kunnen we...
Sorry, ga je gang. - Ga jij maar.
We kunnen dit net zo aanpakken als de eettafel.
Dat wilde ik ook zeggen.
Klaar?
O, mijn god. Het spijt me.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Je stopt met blazen als de ballon vol is.
Hoe is het? Hier zijn de gangpassen.
Wat nep, zeg. Het lettertype klopt niet eens.
Jawel. - Niet waar.
Ik wil niks meer horen over het lettertype. Het is goed zo.
Moet er geen streepje tussen staan?
Soms hoor je kinderen onzin plannen.
Laat ze het doen en pak ze daarna. Dan blijven de gevolgen hangen.
En het geeft mij meer tijd om niets te hoeven doen.
We vragen het Courtney. Zij weet het wel.
Courtney. - Hoe is 't, slijmbal?
Hoe zou jij neppasjes maken? - Begin niet bij het begin.
Bewaar je gangpas en verander de datum en tijd.
Ze is een genie.
Als zij meegaat naar Sephora, kunnen we veel meer stelen.
Waarom praat je zo hard?
Heb jij deze ballonnen opgeblazen?
Ja. - Nou, dat was tijdverspilling.
Het moet paars en roze zijn.
Mijn fout. Rood en wit zijn de carnavalskleuren.
Dit is een festival. Was je in de war door Janines grote voeten?
Nee. - Zeg dan tenminste...
dat je het eten hebt geregeld.
Ik kom net van de supermarkt en de vissticks waren in de uitverkoop.
Wat? Je had kipnuggets moeten kopen.
Nu denken gasten terug aan de tijd dat hun ouders ze alleen thuis lieten...
en ze kleffe vissticks moesten eten.
Oké, mijn fout.
Ik kan ze allebei overdoen, maar dit vind je vast geweldig.
Hé, Mr Johnson. Kun je dat spandoek vastpakken?
Gelukkig heb je tanden, want je staat zo met open mond.
'Welkom bij Abbott Fest'?
Het is A.V.A. Fest. Een typisch Abbott Festival.
Waarom zou het Abbott Fest heten? - Sorry.
Ik moet al je fouten rechtzetten en heb nog geen hoofdact.
Moet het niet paars met roze zijn?
We kunnen ervoor zorgen dat Jacob niet kopje onder gaat.
Ja, maar denk aan de kinderen.
Ik mis onze gesprekken.
Ja, niet met je kunnen praten valt me zwaar.
Kom maar.
Chappell be thy Roan, het werkt.
Eindelijk. Hun nare breuk leidde me af van de echte problemen.
En wat is dat?
Een lachspiegel.
Kom op. Wie wil korter en breder zijn?
Ik heb erover nagedacht. Waar zijn we mee bezig?
Dit voelt verkeerd, toch?
Ja. Gaan we echt uit elkaar om zoiets banaals als vliegen of rijden?
Precies. Het voelt dom. En ik heb naar de cijfers gekeken.
Reistijd van en naar het vliegveld, security, vlucht en een auto huren...
is ongeveer even lang als autorijden.
Ja. Dus waarom niet vliegen? - Of waarom niet rijden?
Omdat je het net hebt berekend en het maakt niet uit.
Behalve de prijs.
Ik berekende het om zeker te weten dat ik niet gek was.
Dus ik ben gek?
Nee, ik zei dat ik... - Dat insinueerde je.
We raken hierin verstrikt... - Ik vind gewoon...
Waar zeuren jullie over?
We zijn weer terug bij af. - Ja, ik denk het.
Ik heb wat berekend en je kunt de dunk tank zelf bouwen.
Prima. - Je weet dat ze gelijk heeft.
Het is werk voor één persoon.
Liefde zit in de vervuilde lucht. - Was dat maar zo.
Janine en Gregory vliegen elkaar naar de keel.
En niet op 'n goede manier.
Ik snap niet waarom ze er niet uitkomen.
Daarom zei ik dat je geen relatie moet hebben voor je 65e.
Als de hersens ontwikkeld zijn.
Ik vertel Gregory dat ze zwanger is. Dan komt 't goed.
Nee, niet doen. - Ze geeft haar mening.
Ze hebben de middelen niet. - Of de wijsheid.
Ik weet dat je je erbuiten wilde houden, maar we moeten ze helpen.
Alsjeblieft, ik smeek het je.
Ik ga je niet smeken, maar dat zou fijn zijn.
Prima. Ik praat wel met Janine.
En ik met Jacob. - Nee, Mr Johnson. Jij praat met Gregory.
Ik probeer het gewoon luchtig te houden.
Heb je even?
Het leven is een verzameling seconden...
Ik heb drie keer slecht nieuws voor je. - Drie?
Eén, je wordt het doelwit van een gangpaszwendel.
Twee, ik hoorde je leerlingen zeggen dat ze gaan stelen.
Drie, Courtney krijgt de leiding. - Het werd steeds erger.
Net als deze matcha.
Als Courtney erachter komt hoe goed ze in zoiets is...
kan het haar op 'n dubieus pad brengen. We weten waar dat toe leidt.
Wall Street. We moeten haar ompraten. - 'We'? Jouw klas is jouw probleem.
Interessant, want ze doet me denken aan een voormalige leerling van je.
Je manipuleert me door m'n fouten tegen me te gebruiken. Ben je m'n moeder?
Courtney is tegendraads. Als we 't gewoon zeggen...
wil ze het nog liever.
Dit gaan we doen. Jij zoekt uit waar ze haar...
Waarom fluister ik? Er is niemand.
Ik accepteer de toeslag. Geldt de korting voor mooie vrouwen nog?
Sinds juni niet meer? Oké, bedankt.
Je kost me geld. - Sorry. Ik wilde alleen helpen.
Zie ik er geholpen uit? Ik heb al dagen niet geknutseld.
Is dat een BattleBot?
Wegwezen. - Ja, mevrouw.
Dit is erg. Maar ik kan het tij keren.
Ik heb erover nagedacht en misschien ken ik wel iemand...
die voor het beste Abbott Fest kan zorgen. Ik bedoel het beste A.V.A. Fest.
Janine, heb je een moment? - Ik heb veel momenten. Zoveel als je wilt.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar ik wil het over je breuk hebben.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
We kregen weer ruzie omdat hij het op zijn manier wil doen.
Ik denk niet dat 't werkt.
Ruzie betekent niet dat je niet bij elkaar hoort.
Gerald en ik hebben vaak ruzie gehad.
Waar we moesten wonen, de opvoeding, z'n nare familieleden.
Eerlijk gezegd stelt jullie ruzie niet veel voor.
Ik weet dat het moeilijk is, maar als je echt om iemand geeft...
ben je het elkaar en je relatie verschuldigd om er samen uit te komen.
Dat weet ik, maar dat kan niet.
Elke keer als we het willen uitpraten, voelt het alsof iets me vastgrijpt.
Het voelt alsof het het belangrijkste ter wereld is.
Juist. - Ja, dat ken ik.
En als je zegt dat iets belangrijk is en hij geeft het niet, loop je weg.
Wie heeft je dat geleerd? - Het leven, Barb.
Nee. Denk erover na. Wie heeft je dat geleerd?
De vrouwen die ik het meest in relaties heb gezien...
zijn Harriette Winslow en...
mijn moeder.
Vergeet A.V.A. Fest niet vanavond. Zeg het tegen je ouders.
Courtney, kun je even blijven? - Hebt u hulp nodig met de les?
Grappig, hoor. Nee, deze keer niet.
Je vraagt je vast af waar je rugzak nu is.
Waarom? Waar ik 'm altijd neerzet. - Nee, want we hebben 'm gestolen.
Denk na over hoe je je nu voelt.
Het voelt niet goed als iemand iets van je steelt.
Niet als jullie goede dieven waren.
Maar ik zag m'n AirTag bewegen en heb 'm terug.
Verdomme. - Waarom wilden jullie m'n rugzak stelen?
Ik hoorde dat ze je wilden betrekken bij hun plan om bij Sephora te stelen.
We wilden je leren wat empathie is.
Winkels hebben geen gevoelens.
Prima. Maar beloof dat je niks steelt, oké?
Ik zet m'n toekomst niet op 't spel voor puistjesstickers.
En u hoorde iets over winkeldiefstal en kwam naar mij?
Moet u niet met hen praten? - Je hebt gelijk.
Maar eerst willen jullie vast weten waar jullie tassen zijn.
M'n dagboek. - Niet eerlijk. Wij beroofden jou eerst.
We moeten even praten over jou en Janine. - Dat is privé.
Privacy bestaat niet op een openbare school.
Ik wil er gewoon niet over praten.
Dan neem ik een voorbeeld aan jou en laat ik het los.
Net zoals jij Janine loslaat.
Zo zit het niet. - Waarom niet?
Ze zei dat ze niet dacht dat we eruit konden komen.
Dus maakte ze het uit. - Zei je dat je 't er niet mee eens was?
Als 'n vrouw zegt dat het voorbij is, is dat zo.
Waar heb je dat geleerd?
Volgens m'n vader is er een lijst met regels.
Die staat bovenaan.
Gevolgd door: 'Je kunt maar één traan huilen zoals Denzel in Glory...
en nooit slippers dragen.'
Als je het kunt oplossen, moet je dat zeggen.
Volg het advies op van een man die sneakers draagt op het strand.
Maar je staat op eigen benen, toch?
Het is niet retorisch. Ja of nee?
Waar wacht je dan op?
Hé, Barbara. Ik zit met die 'm'n moeder'-onthulling...
en zo wil ik niet zijn in relaties. - Nou...
Ik denk niet dat je dit oplost door vliegen of rijden te kiezen.
Zeg alsjeblieft geen trein.
Nee, je moet de wil achter de wil vinden.
Laatst hadden Gerald en ik ruzie, omdat ik uit eten wilde bij Ruth's Chris...
en hij niet, omdat het te duur is en de naam verwarrend is.
Hij heeft een punt. Wie is Chris en waarom bezit Ruth hem?
We moesten beslissen wat we echt wilden. De kreeft macaroni met kaas.
Ik wilde weg bij z'n zus die veel te veel tijd met ons doorbrengt.
Hij wilde lekker eten en tijd met mij doorbrengen.
Wat deden jullie?
We kozen voor de Capital Grill en dat was heel gezellig.
Het ging niet om de plek of iets anders.
We wilden gewoon tijd met elkaar doorbrengen.
Wat wil jij? Wat zit er achter wat je wilt?
Op vakantie gaan met Gregory. Om het water te zien en te ontspannen.
Vergeet alles en begin daar.
The Bacon Brothers waren beschikbaar. En nu is Kevin weg?
Het event is vanavond. Het is Bacon of bankroet.
Ik bel je terug.
Maak je nu Kool-Aid met bloem in plaats van suiker?
Kom hier.
Waar kijk ik naar?
Naar de wide receiver van de Philadelphia Eagles, DeVonta Smith.
Hij is de hoofdact van A.V.A. Fest. We zijn speelneven.
Speelt jouw 'speelneef' muziek?
Ik speel football. - Daar heb ik niks aan.
Iedereen komt voor een concert.
Ik kan blokfluit spelen.
Niet waar. Ik moest naar footballtraining, wat best goed uitpakte.
We hebben de dunk tank nog niet af.
Dat moeten we doen voor het festival begint.
Ik help wel. Ik ben goed met m'n handen. Nee, bedankt, DeVonta Smith.
Ik wil dit met haar doen.
We willen dit samen uitzoeken.
En hoi. Ik ben een grote fan van je werk. - Ik ben hier als jullie me nodig hebben.
De stukken zijn hier.
Verdomme.
Hé, man, gaat het?
Ik heb Abbott Fest verpest. - A.V.A. Fest.
Jeetje. A.V.A. Fest. Wat is er mis met me?
Ik heb van football geleerd dat het pas voorbij is als het voorbij is.
Je ligt achter, nog geen twee minuten. Lange trap.
O ja, jij speelt football. - Mag ik uitpraten?
Mensen betalen om je te zien spelen. Het is een hele business.
DeVonta, dat is het.
Natuurlijk bied je Pentatonix aan. Niemand wil die na de kerst.
We hebben een idee. - Sterrenfootball.
Draai de laatste bout vast. En...
Ik wil bij je zijn. - Ik bij jou.
Sorry. - Ik voel me...
Ik praatte met Barbara en...
Jij eerst. - Ik eerst.
Toen we ruzie hadden, voelde ik me niet gehoord.
Ik schoot in de verdediging en liep weg.
Ik beloof dat ik niet meer zal weglopen. - Dat sta ik ook niet toe.
Ik was star en kon niet verder kijken dan mijn manier van doen...
maar ik vergat dat we 'n team zijn. - En als we samen zijn, komen er ruzies.
Er komen problemen. Maar je moet blijven communiceren.
Wat het ook is, we komen er samen uit, want ik wil 't nooit meer uitmaken.
Ik ook niet. Ik mag niet meer in Rubenstein's komen.
Ik niet meer in de Hookah Lounge.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ze hadden 'n duwtje in de goede richting nodig.
Nu zijn ze weer dat domme stel waar we zo dol op zijn.
We hadden eerder moeten helpen.
Ik vind het goed dat ik heb gewacht. Ik had ook dingen te regelen.
Gerald wil kabel-tv opzeggen. Ik wil American Idol niet missen.
Hé, allemaal. Welkom bij A.V.A. Fest.
Schrijf je in voor onze sterrenfootballwedstrijd.
Met Philly's beste speler, DeVonta Smith. Kom hier, Smith.
Heeft hij de Super Bowl-ring bij zich? - Heeft hij z'n Super Bowl-ring bij zich?
Wie is er eerst? - Pardon.
Duw de kinderen niet. - Dat zijn mijn kinderen niet.
Veel plezier. - George, Mackenzie, Jayden. Kom hier.
Ik hoorde jullie plannetje voor winkeldiefstal. Niet doen, oké?
Stelen is verkeerd, dat weten jullie.
En niet proberen Courtney erbij te betrekken.
We doen 't niet meer. - Courtney heeft al met ons gepraat.
Heeft ze met jullie gepraat? - En ze zei dat jullie 't al wisten.
Courtney is dus een goed rolmodel voor jullie.
Zitten we in de problemen?
Nee, veel plezier. - Alsjeblieft. Maak er geen ruzie over.
We hebben echt een verschil gemaakt.
We hebben alleen Courtneys rugzak tien minuten gestolen.
Moet je je niet klaarmaken voor de dunk tank?
DeVonta, jij moet beginnen met een... En dan een...
Gooi de bal maar. - Daar gaan we.
Down, white 80, set. Hut.
Kom op. Heb je dat?
Eerlijk gezegd niet.
Jonge Dom. - Ja, mevrouw.
Je had het echt verpest. - Weet ik.
Maar toen heb je de boel gered, wat echt past bij het A.V.A. Fest.
Dichter bij 'n 'dank je wel' kom ik niet. - Ik vind 't goed.
Doe meer zout op de popcorn, zodat ze meer water kopen.
Er gaat niks boven de dopamine van bijna bedankt worden.
Ik begrijp nu wat leraar zijn is.
Ons gevecht ging niet echt over de Outer Banks.
Ik dacht juist van wel.
Het ging over wat de Outer Banks symboliseerde.
Ik wil een leuke vakantie met jou...
zonder lang in de auto te zitten. Dat is niet ontspannend voor me.
En het liefst op een strand, buiten het driestatengebied.
Wat wil jij? - Ik wil hetzelfde.
Maar ik wil m'n spaargeld er niet voor gebruiken.
Oké, dat snap ik.
De Outer Banks kan niet het enige strand ter wereld zijn.
Ik wil de woorden Outer Banks nooit meer horen.
Ik ook niet. Vergeet die plek.
Het is een Martha's Vineyard voor arme mensen.
We moeten iets vinden wat aan onze eisen voldoet.
Is er niet 'n lerarencongres in Miami? - Dat zie ik niet als vakantie.
Maar ze hebben wel een gratis ontbijtbuffet.
Wat als we de reizen combineren?
Het district betaalt onze vluchten naar Florida.
Wat als we van daar ergens anders heen vliegen...
zoals Saint Lucia of de Bahama's of... - De Bahama's?
We kunnen er zelfs heen rijden. - Dat kan niet.
Maar vluchten naar de Bahama's vanuit Florida zijn redelijk.
Goedkoop zelfs. - Wacht.
Wil je met me door de douane? - Ja.
Ik ga sleutelhangers kopen. Een met zand. Een met een palmboom.
Als hij niet vol water zat, kon ik deze tank vullen met blije tranen.
Ava, het is ons gelukt.
Kom op, Barb.
Bijna raak. - Het is meer voor de ouders.
Weet je wat? Ze heeft betaald, net als iedereen.
Stilte. Ik moet me concentreren. - Kom op.
Die moest raak zijn. - Janine en Gregory bouwden 'm verkeerd.
Ze waren te gefocust op hun emotionele crisis.
Probeer deze maar. - Wacht.
Je bent een integere vrouw. Respecteer de regels.
Je kunt niet...
We hebben je.
DeVonta. Je bent me er eentje. Je mag Philadelphia nooit verlaten.
Is dat 'n pluim of 'n dreigement?