Niet doen.
Het spijt me.
Nu de slides.
Steenkoude vrouw, ijzeren vrouw die harteloos dat leven vergooit...
Ik ga de cast feliciteren. Lukt het, Todd? - Ja. Gefeliciteerd.
Echt goed. Puik werk. Goed gedaan.
Kom meevieren. - Ik moet ervandoor, goed? Oké.
Olivia, puik werk. - Bedoel je mijn ene zin?
Ga je naar het feestje? - Nee, het is voorbij.
Alsjeblieft. - Nee.
Wat je ook zegt, ik ga naar de decaan.
Ik ben niet de vijand. Hij zal me ontslaan.
Geef mij niet de schuld. Jij hebt met de studentes geslapen.
Ik breng je bij de goede impresario's, geef me wat tijd.
Je bent een oplichter.
Stuur me mijn sleutels. Ik wil je nooit meer bij m'n flat zien.
hoe pleeg ik zelfmoord?
het leven in de stad, veel te vertellen
graag pizza bij de mozzarella ritmes op de beat of a capella
word high zoals het Rockefeller
Wilt u echt niet naar beneden gaan? Het vriest.
Ik wil New York helemaal ervaren. Ga gerust naar beneden.
Geeft niet, dit is mijn werk.
En... wie is niet van hier?
Waar komt u vandaan? - Chicago.
Bent u hier voor zaken of plezier? - Voor beide, eigenlijk.
Ik bedoel... voor zaken.
Het is een tijdelijke opdracht, maar ik wil blijven, ik ben dol op New York.
Ik snap het. Ik ga nu mijn ding doen, oké?
we gaan met de bus en ik rijm mee
mijn liefje uit Chi zoekt hier werk, high als...
Wacht, hier moet ik zijn.
Dit is geen taxi. - Maar u kwam hierlangs.
Geen nood, ik kom later verder luisteren. U hebt zoveel... talent.
Hallo.
Sorry voor het storen. Ik zoek...
O, wat een mooie sjaal.
Dank u. - Ik zoek rechercheur... Smullen.
Ik heb commandant Wagner gebeld en die zei dat hij hier was.
Verwacht Smullen u? - Ik denk niet dat iemand mij verwacht.
Nee, ik ben een dag eerder gekomen om New York te zien.
Ik ben Elsbeth Tascioni, van het... ding.
Het dingetje. - Het dingetje?
De schikking.
Ik ben de externe waarnemer, voor die onterechte aanhouding.
Juist. Volg me maar. - Goed.
Ik denk dat u die beter... - Jeetje. Ik was die helemaal vergeten.
Neem me niet kwalijk. Sorry.
Wat is dit allemaal? - Een zelfmoord.
Zoveel agenten?
Ja, ze komen allemaal als een vip zelfmoord gepleegd heeft.
Was het een beroemd iemand? - Nee. Olivia Cherry.
Haar ouders hebben de Lindsey Yards.
Ik weet niet wat dat betekent. - Geld.
Gaat het? - Dit is mijn eerste plaats delict.
Wacht maar in de gang. Ik haal Smullen. - Nee, dat hoeft niet.
Ik ben advocate, dus ik zie meestal foto's, zo,
maar dit is helemaal anders. Ja.
Dit is beter.
Volg me.
Gaat u soms huizen bekijken, gewoon om ze te zien?
Ik ga op zondag. Ik zie graag hoe andere mensen wonen.
O, mooi. Wat is dat? Paars?
Dus u was op een feestje? - Ja, van de cast, in Pub 18.
Rechercheur? Dit is...
Ging Miss Cherry ook naar het feestje? - Ja, maar ze sms'te dat ze depri was
en ze vreesde dat ze iets zou doen, dus we hebben gebeld.
Naar de zelfmoordlijn? Is dat het bericht? Dank u.
Pardon. - Geen nood, ik kan het lezen.
Kunt u naar beneden gaan, alstublieft? - 0. Zeker.
De schikking. Ze zei dat commandant Wagner haar gestuurd heeft.
Niet ik wilde haar sturen, maar het stadsbestuur,
door die zaak met al die onterechte aanhoudingen.
Niet onze schuld. - Maakt niet uit.
De rechter wilde een externe advocaat om je een jaar te observeren.
Ja, maar wat moet ik met haar? - Laat haar observeren.
Dag, Mike. Hoe gaat het? - Commandant.
Haar baas in Chicago zegt dat ze snel tevreden is.
Ze loopt heel tevreden over mijn plaats delict.
Bob, het is zelfmoord. Geef haar d'r zin.
Vertel haar wat oude verhalen. Ze zal zich vervelen en weggaan.
Peterseliezaad, nog nooit van gehoord.
Hoeveel lorazepam had ze nodig, denkt u? - Zo'n 10 of 15 pillen,
maar ze is gestorven door de plastic zak.
Hé, wat is dit?
Wie bent u ook weer? - Elsbeth Tascioni. En u?
Ailune. - Mooie naam. Ik hou niet van mijn naam.
Ooit gehoord van een vrouw die Old Irish gebruikt?
Nee.
Je leert veel over mensen door hun medicijnkastje.
Had het slachtoffer een liefje? - Geen idee.
Wat doet u? - Het doosje van een pessarium. Leeg.
Hebt u het Vrijheidsbeeld al bezocht? - Nee. Waarom?
Ik ben gewoon nieuwsgierig. Ik zoek plekken om te bezoeken nu ik hier ben.
Ik vind de High Line wel leuk.
En de restaurantjes in Chinatown. Peking Dynasty op Bayard.
Bent u daar al geweest? - Ik wel.
Wat gebeurt hier?
Niets, we waren gewoon aan het... praten. Ik ben Elsbeth.
Dat weet ik. Wacht liever in de gang, mevrouw. Dat was toch duidelijk?
Trouwens, dit lijkt me geen zelfmoord. - In de gang, alstublieft.
Waarom zegt u dat? - Een middel om tanden te bleken.
Kijk in haar mond,
want ik ken niemand die zijn tanden bleekt voor hij zelfmoord pleegt
en als ze haar pessarium droeg...
verwachtte ze wellicht een sekspartner.
Ze wilde nog Shakespeare opvoeren. - Ze was van streek, maar...
Ze was niet blij met mijn casting. - Vorig jaar wel.
Kennen jullie het slachtoffer van school? - Ja.
Waarom zou ze dit gedaan hebben? - Wie bent u?
Elsbeth Tascioni.
Hoort u bij de politie? - Ik denk het wel.
Ik weet het nog niet zeker. Ik hoor bij hen of observeer hen.
U zei dat ze niet blij was met de casting. - Het was niet zijn schuld.
Het is goed. Ik ben de regisseur op school. Ik cast haar optredens.
Dus ze kreeg niet de rollen die ze wilde? - Dat denk ik.
Moet ik met u praten, of...
Nee, dat moet u niet. Miss Tascioni, kunt u in de gang wachten, alstublieft?
Ik ben rechercheur Smullen, ik leid dit onderzoek.
Klopt het dat u allemaal berichten ontvangen hebt van Olivia, in nood?
Dus u bent regisseur op deze acteerschool.
Mag ik u iets vragen? - Zeker.
Ik ben een week in New York en wil Cats zien.
Goed idee? - Is Cats weer te zien?
Houdt u daarvan? - Ik denk het wel.
Ik hou van het liedje. Hoe heet het weer? - Memory.
Nee. De kat gaat naar de hemel en ze zingt iets van: Ik hef het glas...
Jeetje, u hebt gelijk. Dat is Memory. Ik hou van dat lied.
Ja. Veel mensen houden van dat lied.
En The Lion King? - Ja, die zult u vast leuk vinden.
Vond u die leuk? - Theater kan van alles betekenen.
Dit is mijn taxi.
Kent u iemand die Olivia dood zou willen?
Nee, waarom? - Voor als de politie het als moord ziet.
Zien ze het als een moord? - Nee, maar...
Olivia haar pessarium doosje was leeg, dus ik denk dat ze een afspraakje had.
Dat wil niets zeggen. - Hoezo?
Misschien wachtte ze, maar kwam hij niet. Misschien.
Dat zou kunnen. Weet u met wie ze was? - Nee.
Hebt u tijd voor nog één vraag? Oké.
Welkom in New York.
En? - We beschouwden het als een zelfmoord
en nu laat de advocate het onderzoeken als een moord.
Heeft zij wel iets gevonden? - Dat doen advocaten altijd.
Wat denk jij ervan? - Hoezo
Hij denkt dat jullie bevriend zijn. - Nee, ze kwam naar me toe op straat.
Een externe advocaat moet ons observeren, maar het hoeft niet zij te zijn.
Ik wil weten hoe lastig ze is voor ik iemand anders vraag.
Agent Blanke, jij blijft bij haar. - Maar... commandant, ik patrouilleer.
Nee, jij patrouilleert bij haar.
Als ze buiten de lijntjes kleurt, bel me. Dat was het.
Ministerie van Justitie. Wie wilt u spreken?
Agent Celetano. Zeg dat het Wagner is.
Elsbeth Tascioni, hè?
Heb je me belazerd? Je hebt me een gekkin gestuurd.
Je raakt haar wel gewend. - En de andere advocaat die je genoemd had?
Cary Agos. Een serieuze advocaat, maar je zult hem niet leuk vinden.
Probeer Elsbeth één week. Je raakt haar wel gewoon.
Je liegt al heel de tijd. - Je duwt me weg.
Niet waar. Je zegt dat je me bedrogen hebt en geeft mij de schuld.
Lieve help. Ga je nu huilen? - Je geeft mij altijd de schuld.
Goed, heel goed. Goed aangepast.
Als ik één opmerking zou geven, is het het gevreesde M-woord, namelijk...
Melodrama. - Precies.
Hoe kunnen we dat vermijden? - Het moet uit onszelf komen.
Het is niet mijn schuld.
Je komt hier.
Je komt hier zeggen dat je me bedriegt en geeft mij de schuld? Hoe durf je?
Stop.
Bedankt. Stop.
Dus... Hoe weten we wanneer acteren fake is?
We kijken naar het gezicht en naar het lichaam
en als die niet hetzelfde uitdrukken,
weten we dat het slecht geacteerd is, en dat...
Dat is de sleutel.
Mr Modarian.
Hallo. Dag.
Mr Modarian, ik ben liet. Van gisterochtend. Elsbeth.
Ja. Hoe gaat het? - Goed, alleen wat buiten adem.
Het einde van uw les was fantastisch. - Dank u.
Prachtig hoe u huilde en neerviel. Dat was... zo echt. Hoe doet u dat?
Ik moet naar mijn kantoor, Miss... - Elsbeth. Ik ga wel met u mee.
Wauw. Zijn dit allemaal studenten van u? - Velenja.
Zij heeft gespeeld in Wicked. Dat weet ik omdat ik het album heb.
Kan ik u helpen, Miss Tascioni?
De politie zoekt naar de vriend van Olivia. Welke deodorant gebruikt u?
Wablief? - We hebben Old Irish gevonden bij haar
en haar ouders zeiden dat zij die niet gebruikte.
Dus we zoeken een moordenaar die naar Old Irish ruikt?
Ja, u hebt gelijk. Net Sherlock Holmes met geurstaaltjes.
Sorry dat ik niet lach, er is een studente vermoord.
Of ze heeft zelfmoord gepleegd.
Ja, of ze heeft zelfmoord gepleegd.
Sorry dat ik het niet als een spel zie.
Neem me niet kwalijk, ik moet even bellen. - Zeker.
U probeert aan me te ruiken, hè? - Wat? Nee, ik...
Nee, ruik maar eens goed.
Kom op, Miss Tascioni, doe maar. - Wat ben je grappig, Alex. Nee, ik...
Ik ben een Ralph Lauren-man, Miss Tascioni,
dus als u een moordenaar zoekt en de geur van Ralph Lauren in de lucht hangt,
dan mag u me in de boeien slaan,
maar ondertussen... moet ik bellen.
Ja. Sorry. Ik heb al veel te veel van uw tijd ingenomen.
Hoi, met mij. We kunnen beter niet afspreken vanavond.
Ik ben jou wel. Nee, Lana, ik zal jou wel bellen.
Sorry, bel maar verder. Ik heb mijn telefoon laten liggen.
Ik bel je terug.
Wat hebt u nodig, Miss Tascioni? - Sorry, gewoon mijn telefoon...
O, hier is hij. Hij is vast uit een van mijn tassen gevallen.
Gelukkig heb ik u te pakken gekregen. - Vast.
Ik heb iets raars gevonden. Mag ik het u laten zien?
Maakt dat iets uit? - Ja, natuurlijk maakt dat iets uit.
Dit is het bericht dat Olivia naar haar klasgenoten gestuurd heeft
voor ze zelfmoord gepleegd heeft, of vermoord werd.
Ziet u het, op mijn scherm? - Ja.
Moet ik het vergroten? - Nee, hoor.
Oké. Er staat: Ik ben het zat op te treden voor idioten die niets begrijpen.
Ik ben het beu te verstoppen wie ik ben.
Ziet u? Twee spaties na elke punt. - Oké.
Wist u dat alleen oudere mensen dat doen? Niet de jongere. Twee spaties.
Jongeren zoals Olivia gebruiken maar één spatie,
dus ik heb Olivia haar eerdere berichten bekeken, en weet u wat?
Ze gebruikte altijd één spatie. - Begrijp ik het goed?
U wilt dat ik uitkijk naar iemand die naar Old Irish ruikt
en berichten stuurt met twee spaties en niet één.
Ja. Als u het niet erg vindt.
U bent grappig. - Niet zo grappig als u.
Wilt u tickets voor The Lion King?
Of ik... Of ik die wil? Ik wil ze dolgraag.
Ik ken de manager, ik regel er voor u. - Lieve hemel.
Wat aardig van u. Ik ben dol op de film, maar het toneelstuk zou nog beter zijn.
Het is de moeite. Ik laat ze bij het loket leggen.
Intussen moet ik repeteren. - Ik dacht dat u moest bellen.
Ja, daarnet. Nu niet meer.
Ik wil u niet storen.
Miss Tascioni, hoe zal ik het zeggen? Ooit hebt u...
ook geacteerd. - Nee. Nee, had ik dat maar gedaan.
Wel, u bent nu erg goed aan het acteren.
waarom neem je niet op? ik weet waar je woont - Trevor
Commandant Wagner.
Miss Tascioni, blij dat u kon komen.
Jeetje, ik moest wel. Ik heb dit op postkaarten gezien en nu ben ik hier.
Agent Blanke zei dat u New York wilt ervaren. - We moeten ijsschaatsen.
Kom op. - Nee, dank u. Nee.
Oké.
Ik heb het vonnis nagelezen en u mag ondervragen wie u wilt en gaan waar u wilt.
Ja, het is geweldig.
Ja, maar het is de bedoeling dat u onze agenten volgt. Nu volgen zij
Commandant, mag ik u vertellen waarom ik deze baan gekozen heb?
Ik sta te popelen. - Ik ben al dertig jaar advocaat en...
soms wist ik dat mijn cliënt schuldig was.
En toen sprak Celetano van Justitie over deze baan
en hij zei dat ik niet meer hoefde te liegen, dat ik de waarheid mocht zoeken
en niet meer hoefde te liegen voor cliënten.
Waarom achtervolgt u professor Modarian?
Alex? Ik achtervolg hem niet, ik vind hem aardig.
Elsbeth. - Ja.
Kom op. Je sprak net over de waarheid, dus alsjeblieft, vertel me de waarheid.
U, hebt gelijk.
Ik weet hoe schuldig iemand is door hoeveel hij praat, en Alex praat veel
en hij was op de plaats delict.
Schuldige mannen willen daarheen gaan, dat weet u.
Dus u verdenkt hem? Waarom? - Dat weet ik niet.
Dat zit me dwars. Ik bedoel... Ik heb ideeën, maar...
geen bewijs.
Mr Modarian, ik wist niet of u...
Miss Tascioni, kom binnen. We hadden het net over u.
Heeft Miss Tascioni u hier ooit iets over gevraagd?
Nee, ze was wel geïnteresseerd in mijn deodorant, maar niet in Trevor James.
Wie is dat? - Iemand die Olivia gestalkt zou hebben.
Wat weet u over hem?
Niet veel. Veel studenten hebben fans en ik heb hen gewaarschuwd,
maar sommigen worden wat toxisch.
Vanwaar komen die brieven? - Uit de loge, op Olivia haar plek.
En Mr Modarian heeft die gevonden? - Laat het los, oké?
Veertig studenten zagen hem op het feest toen ze het bericht stuurde en stierf.
Hoe kon het dan? - Geen idee.
Met welk motief? - Ook niet.
Stop dan met hem te achtervolgen.
Ik verricht politiewerk. Ik heb een verdachte en een motief.
Stalking? - Ja.
Laat mij mijn werk doen. Achteraf mag u me komen bekritiseren.
Blijf je hier? - Ik moet je volgen.
Heeft Mr Modarian die brieven gevonden? - Ja.
En heb je de twee spaties na elke zin gezien?
Ik vind dat we wat teksten van Mr Modarian moeten vinden
om te zien of hij twee spaties zet na elke zin.
Wat is er? - Ik weet het niet.
Nee, Mr Modarian is een echte heer.
Ja, ik mag hem ook graag, maar ik vroeg me af...
O. Trouwens, prachtige scène in de les.
Die waar ik bedrogen word? - Die was geweldig.
Ik vreesde dat ik overdreef. - Nee, hoor, ik hou van overdrijving.
En...
Hebben jullie iets samen?
Pardon? - Hebben jij en Alex iets met elkaar?
Zit hij in de problemen? - Nee, hoor, het was maar een vraag.
Nee, ik zou nooit iets beginnen met een leraar.
Toen ik in zijn kantoor was, hoorde ik hem bellen met een Lana.
Vast een andere Lana.
Weet je wat zo boeiend was aan die acteerles?
Alex zei dat je pas overtuigend acteert als je het ook met je lichaam doet.
Daar had ik nooit aan gedacht, maar het lijkt me waar.
Het geeft niet als jullie een stel zijn. Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Ik weet wat u denkt, maar ik heb die rollen zelf verdiend.
Ik heb er niet voor geslapen met hem.
Is dit een syllabus van de lessen? - Ja.
Mag ik die even lenen?
Twee spaties na elke punt. - Geweldig.
Nu nog het motief.
Alex zoekt elk semester een knappe vervangster.
Lana verving Olivia, dus Olivia verving... Even kijken.
Wie had de hoofdrol voor haar?
Beatrice Bruni.
Dank je. Succes met je moeder.
Kijk. Daar is het.
Wilt u weten of we een stel waren of dat ik met hem sliep voor rollen?
Wel, beide, maar de tweede vraag is interessanter, hè?
Inderdaad, maar ik ben nu een non, dus ik roddel niet.
Waarom bent u nu een non? - Voor de musical.
De vliegende non met de zingende non.
Sorry, maar kent u Olivia Cherry, de actrice?
Lieve hemel, ja, ik heb het gehoord. Het is vreselijk. Ze kon goed acteren.
Ik heb gemerkt dat uw rollen kleiner werden en de hare groter.
Ja, Alex heeft zijn lievelingetjes.
Hoe meer je je benen spreidt, hoe groter de rol.
Zou u dat willen verklaren? - Nee.
En om een moordenaar tegen te houden? - Alex is alleen een hufter.
Tenzij hij vreesde dat hij zou moeten opstappen.
Weet u dat zeker? - Nee. Daarom heb ik u nodig.
Nee, dat is een valse beschuldiging. Bewijs het, dan zal ik tekenen.
Dat is het motief. - We moeten het alleen nog bewijzen.
Oké, snel. Waar staan we?
De stalker heeft een alibi, hij was naar een komedie in Brooklyn.
En u? - Ik ben Elsbeth Tascioni gevolgd.
En? - Ze denkt dat de leraar met Olivia sliep.
Is dat waar? - We hebben geen bewijzen.
Agent? - Tascioni ontdekte dat hij al drie jaar
om de zes maanden een nieuwe actrice koos, ze denkt dat ze steeds een stel waren.
En wat denkt u? - Het is niet aan mij...
Agent, zeg het gewoon.
Ik denk dat ze gelijk heeft.
Tascioni denkt dat hij bang was dat hij ontslagen zou worden.
Onzin. We hebben bewijzen nodig.
Zorg daar dan voor. Het maakt me niet uit wie gelijk heeft.
En u, blijf haar volgen. Waar is ze nu? - Bij een reading.
Waarom bent u hier dan? - Omdat u me dat gevraagd had.
Ga.
Ze liet me daar staan op het podium.
Mr Modarian. - Miss Tascioni, fijn u te zien.
U lijkt een heel drukke bij. - Bzz, bzz.
Hoe was de reading? - Zoals altijd, ontgoochelend en te lang.
Dit zal u opvrolijken: een cadeautje van Times Square.
U verdient iets voor uw geduld.
Wat leuk.
Uw naam staat erop: beste regisseur. - Ik ga dit koesteren.
Je bent vast niet alleen daarom hier, Elsbeth. - U zei mijn naam.
Dat hoort ook zo als je schaakt tegen een goede tegenstander.
Ik haal een drankje, dan kunnen we praten. Wil je ook iets, Elsbeth?
Nee, ik doe geschift als ik drink. Dat wilt u niet meemaken.
Dit is de syllabus van uw cursus en dit zijn Olivia haar berichten.
Olivia heeft twaalf berichten gestuurd dat ze zelfmoord wilde plegen.
Wist u dat er een tikfout staat in uw syllabus?
Er staat decieve, niet ie in de plaats van ei.
Wist u dat dat de meest gemaakte fout is?
Heus? - Ja.
Kijk, in Olivia haar bericht schrijft ze forfieting,
en ze heeft ook de e en de i van plaats verwisseld.
Wat leid je daaruit af, Sherlock? - Ik leid daaruit af, Watson...
dat u die berichten gestuurd hebt om een alibi te hebben.
Hoezo? Met haar telefoon? - Agent Kaya vertelde me over...
Wat is het ook weer? - Iets om simkaarten te kopiëren.
Ik denk dat u Olivia haar simkaart gekopieerd hebt om berichten te sturen.
Todd, heb je even? - Ja.
Dit is m'n assistent, Todd Ritter.
Todd, dit is Elsbeth Tascioni. Ze doet iets bij de politie, maar niemand weet wat.
Todd, wie tikt mijn syllabussen? - Ik, meneer.
Zie je deze tikfout? - O. Sorry. Is het...
Het maakt niet uit. Het is de meest gemaakte fout in het Engels.
Nog één vraag. Hopelijk is die niet te persoonlijk.
Elsbeth is dol op je geurtje. Welk is het?
Ik draag geen geurtje. - Je deodorant dan.
Old Irish? Ik hou van hun reclame. - Ik ook.
Dank je, Todd. Elsbeth heeft vast nog vragen.
Heb je vragen, Elsbeth? Agent?
Laat me weten wat je vond van The Lion King.
Verdomd.
Ik heb haar niet vermoord. Ik hield van haar.
Maar u geeft wel toe dat u in haar flat was?
Nee. Ik was bij haar flat, maar ze deed niet open.
Hebt u die berichten geschreven? - Nee.
Maar wel de syllabus. - Ja, maar die fout is niet van mij.
Ik heb u verkeerd ingeschat, Miss Tascioni. U hebt ons goed op weg gezet. Bravo.
Er zat haar op de deodorant, van hem, Todd Ritter.
Waarom zou hij dat doen? - Hij was jaloers.
Olivia zag anderen. Die avond hadden ruzie en heeft hij haar vermoord.
Maar goed, puik werk. Als ik het verkeerd heb, geef ik het ook toe.
Ga naar 32'05".
Ik knip en plak gewoon notities van Mr Modarian zijn computer.
Het zijn niet mijn tikfouten.
Hij is het niet.
Miss Tascioni, anders dan u heb ik nog 46 andere moordzaken,
dus u zult specifieker moeten zijn.
Todd Ritter heeft Olivia Cherry niet vermoord.
Miss Tascioni... Luister. Neem het gewoon van ons aan.
Hij sliep met Olivia en heeft gelogen over de flat.
Mensen liegen zoveel. - En schuldigen nog meer.
Dit is ons werk, Elsbeth. Laat ons ons werk doen.
Ik moet ervandoor. - Ik ga mee.
Nee. Nee. Ga u verontschuldigen.
Die leraar heeft een klacht ingediend, dus kruip voor hem.
Daarna zullen we het over uw toekomst hebben.
Wat betekent dat? - U moet weten wanneer u moet stoppen.
U hebt de zaak opgelost. Hou ermee op. Of ik bel Cary Agos.
U kent Cary. - Ja, van Chicago.
U weet dat hij goed is. Ga door. U hebt de zaak opgelost.
Hebt u de simkaartlezer gevonden bij Todd? - Ga u verontschuldigen.
Maar... - Ho. Laat los of ik schiet.
Niet vergeten, meer blauw. Minder wit.
Geweldig. Dank je. Doe maar voort.
Mr Modarian.
Elsbeth, wat doe je hier? - Me verontschuldigen, en...
Koekjes.
Ik heb een boek over bakken gevonden en wilde het eens proberen.
Dank je. - Het zijn halloweenkoekjes,
maar ik heb er te veel kleurstof ingedaan, dus ze zijn... rood.
Proef eens. - Nee, dank je. Later.
Ik wil alleen zeggen... U bent erg aardig geweest en ik wil me verontschuldigen.
Dat hoeft niet. - Toch wel.
De commandant wil dat ik kruip.
Dus hij heeft van mijn klacht gehoord. - Ik wil alleen maar zeggen...
Ik bewonder uw vak en ik heb genoten van ons steekspel.
Ik af en toe eigenlijk ook.
Er maakt... iemand gebaren naar je.
Commandant Wagner.
Het spijt me. Ik ben zo terug.
Commandant Wagner laat zijn studentenkamer doorzoeken.
Todd had niks met die simkaart te maken. - Wagner wil jou erbij om te observeren.
Tijdverspilling. Ontkent Mr Ritter nog steeds?
Hij is vrij. We mochten hem maar 24 uur vasthouden.
Ik...
moet gaan, Mr Modarian.
Geniet van de koekjes.
Vaarwel, Miss Tascioni.
Kom aan mijn vrouwelijke borsten en drink melk als gal, moordenaars.
Wacht, in uw onzichtbare gedaante op het onheil van de natuur...
Ze hebben je laten gaan. - Ja, niet genoeg bewijs,
maar morgen willen ze me verhoren. - Ze vissen maar wat.
Ja.
Ze blijven vragen hoe ik die berichten gestuurd heb, maar dat heb ik niet gedaan.
Gelukkig ben je hier nu. Neem jij de zaken even waar terwijl ik naar het toilet ga?
Goed. - Dank je.
Mr Modarian.
Ik was alleen maar...
Ik ben alleen maar...
Je bent me gevolgd.
Goed gespeeld. - Jij ook, Alex.
Nee, nee. Ik bedoel daarnet. Goed geacteerd, door allebei.
Hoe wist je het al die tijd?
Wat heeft me verraden? - Het acteren.
Acteerde ik niet overtuigend? - Toch wel.
In het echte leven acteren mensen niet.
Neem maar een koekje.
Ga staan.
Alex Modarian, we houden u aan voor de moord op Olivia Cherry.
Heb je Cats al gezien? - Nee. Vanavond.
Denk aan me. Memories.
Puik werk. - Dank je.
Zin in een toneelstuk?
U hoeft niet hypocriet te doen, u hebt gewonnen.
Ik mag toch triest zijn. Ik vond hem leuk.
En, hoe gaan we het aanpakken? U bij ons.
Wilt u mij erbij? Niet Cary Agos? - De afdeling wil u.
U wilt me ook. We moeten elkaar omhelzen. - Nee, toch niet.
Wauw. - Ja. Dat hebben we voor u gedaan.
Is hij daar? - Nee.
Klaar om te beginnen?
Ik denk dat u het mis hebt. Commandant Wagner is aardig.
Aardige mensen kunnen ook corrupt zijn.
Ik wil dit niet doen. - Jammer. Je bent geen advocaat meer.
Er moeten nu eenmaal mensen naar de gevangenis.
Bel me morgenochtend.