Ja, schatjes, het is weer het moment in de maand...
om samen te komen voor voor een open, beschaafd debat...
over de problemen waarmee onze coöperatie wordt geconfronteerd.
Hou je muil.
Ik meen het, Dorothy.
En laat geen cadeautjes voor mij achter in de tuin.
Jullie hebben allemaal de agenda vooraf ontvangen.
Zwijg. - Wat wil je van ons?
We hebben ook een leven.
Annie, jij bent nog vrijgezel, hé?
Mijn zoon heeft kaartjes gewonnen voor Moulin Rouge.
Ik heb geen interesse. Ga jij met hem mee? - Ma, stop.
Jullie krijgen allemaal de kans om tegen mij te zeuren.
Waarom moeten de lobbymuren in havermout? Dat gebruiken ze in instellingen.
Ik hoor je niet. Het is mollengrijs.
Mollengrijs. Barbaar.
En we moeten stoep repareren. Men zal ons aanklagen.
Bespreek het op de bestuursvergadering. - Dat zal ik doen.
Zullen we beginnen?
Punt drie op de agenda. Leonard, er ligt iets op je lever.
Simpel gezegd: we willen al lang af van je schrikbewind...
maar je hebt ons altijd afgeblokt.
Nu is er een koper die zelfs jij niet kunt afwijzen.
Joann Lenox van Joann Lenox Realty zal het uitleggen.
Joann?
Dank je, Leonard.
Mijn cliënt wil vier eenheden kopen aan een zeer genereuze prijs.
Meer kan ik nu niet zeggen, maar ze is een nationale schat...
die deze flats voor haar familie wil.
Haar naam rijmt op boprah.
Ik zei het net hardop. Vertel het aan niemand.
Helemaal juist. - Nee.
Wat?
Beroemdheden brengen paparazzi, aandacht en overmatige renovaties mee.
Mijn familie maakte deel uit van de originele coöperatie.
Ik sta niet toe ​​dat de ziel verandert. - Dit is schandalig.
Enkel de verkoop van het tuinappartement van mijn zoon zou ik toestaan.
Hij verdient het niet om hier te wonen. - Je kunt ons niet blijven gijzelen.
Hebt u wel de bevoegdheid om dit te doen? - Hoe kan iemand Boprah afwijzen?
Als je een probleem hebt, stem mij dan weg.
Is er nog iemand die 70 uur per week wil besteden?
We hangen aan elkaar vast.
Ik heb toegang tot al jullie financiële gegevens en nog veel meer.
Ik weet waar de lichamen begraven liggen.
Lewis, wil je die even pakken?
Werp hem daar maar in.
Komaan, daar gaan we.
Kom, voorzichtig.
Je bent een dj zonder werk. Wat zou zij in jou kunnen zien?
Wat kan om het even wie in je zien? - Ik zou het niet weten, ma.
Nee. Ik denk dat ik het fornuis aan liet.
Ga de soep halen. Ik ga terug.
Lewis.
Ik wilde dit morgen aan je moeder tonen maar omdat het jou betreft, hier.
Is dit echt? - Je moeder vroeg het me.
Het spijt me. Ik haat het om in een familieruzie terecht te komen.
Je adverteert mijn appartement? Je schopt me eruit.
Die vrouw is een beetje voorbarig, maar...
ja, ik maakte er allusie op tijdens de laatste bestuursvergadering.
Ik denk dat ze de kans grijpt. Zo zijn ze.
Je dreigt er al jaren mee en... - Misschien is het nu wel het moment.
Nu? Je weet dat mijn dj-bedrijf tijdens de pandemie opdroogde.
Ik vermoord haar.
Laat die hond zwijgen.
Ik heb geen baan, geen geld. Hoe moet ik leven?
Het is ook wel mijn schuld. Ik heb je te veel gepamperd.
Al die dwaze figuurtjes op de koelkast. Gedaan ermee.
Dorothy. Ik waarschuw je.
Wuif me niet weg. Ik meen het.
Ik heb dit gesprek gehad... Praten met jou heeft geen zin.
Je kunt me er niet zo uitzetten. Zeker niet als het ook jouw schuld is.
Schat, dit is harde liefde. Het wordt tijd dat je ballen krijgt.
Ik dacht dat je die hond gemuilkorfd had.
Geloof me. Ik...
Ma.
Het is haar zoon.
Hij zal haar geduwd hebben.
O, daar ben je.
Kom maar mee. - Bedankt.
Van zo recht te springen word je iel in het hoofd.
Dat zou de verdachte zijn.
Hij lijkt een knuffel nodig te hebben. - En een advocaat.
In New York kan ik hem enkel een knuffel geven.
Ik hoorde hen ruzie maken.
Ze maakten altijd ruzie. Het volgende wat ik weet...
is dat Gloria voorover van het balkon viel. - Zag je haar zoon duwen?
De straatverlichting is defect dus het was donker.
Maar ik zag hem zeker wegrennen.
Ze hadden dus ruzie, face-to-face, toen ze geduwd werd.
Had ze dan niet op haar rug moeten vallen?
Wacht.
Twee mogelijkheden.
Ze deed een achterwaartse salto of of iets zorgde ervoor dat ze omkeerde.
Ze viel alvast tussen de kegels en heeft niemand geraakt.
Gelukkig, hé?
Je moet Tascioni zijn van het instemmingsdecreet.
Ik hoorde dat je slimmer bent dan je lijkt maar een beetje raar.
Slimmer dan ik lijk? Wat leuk.
Ik kreeg dat ooit op een rapport.
Kende je het slachtoffer goed?
Gloria Blecher was een speciaal geval. Een typische New Yorkse.
Zij en Lewis zijn dezelfde niet meer sinds haar man vertrok.
Wanneer was dat? - 30 jaar geleden.
Net nadat ik naar hier verhuisde.
Fisnik Raapi.
Ik ben portier en opzichter. Gloria wilde twee banen, één salaris.
Niet mogelijk dat de reling het begaf.
Volgens getuigen leunt Gloria er al tientallen jaren op.
Ze waren niet verbaasd dat die afbrak. - Ze was een frêle vrouw.
Vorige maand controleerden we de balkons.
Fisnik raapi. - Het is Albanees.
Ach zo. Ik ken een leuk weetje over Albanezen.
Nee betekent ja, ja betekent nee. Klopt dat?
Ja.
Is dat niet leuk?
Kan ik u helpen? - Ik ben een makelaar.
Ik wilde al lang deze flat zien. - Het lijk is nog warm.
Ik werd door de politie gebeld.
Gloria had mijn brochure vast toen ze stierf.
Een brochure waarvoor?
Voor haar zoons flat. Ze wilde hem eruit.
Ik denk dat hij boos werd. Ik zei het beneden al tegen een agent.
Ik doe veel zaken in dit gebouw. Het is een heel moeilijke dag.
En toch zie je er onberispelijk uit. - Dank je.
Ik zie er misschien kalm uit maar dit kan de waarde van de coöperatie beïnvloeden.
Het spijt me. We kunnen je de scène niet laten besmetten.
Agent Blanke. - Ja.
Zie je? We dragen van die overtrekjes.
Ik denk dat we ze mogen houden.
Ik ben nieuw in de stad. Kunt u mij helpen een flat te vinden?
Ik kan je doorverwijzen naar een geschikte makelaar.
Ik denk dat ik jou wil. Kan dat? - Mijn bord is behoorlijk vol.
Ik ben meer een bijgerecht. Heb je een kaartje?
Ik haastte me hierheen en vergat mijn tas.
Jammer. - Wacht.
Jij bent Joann Lenox. Ik zag je gezicht op reclameborden.
Ik kan je nummer gemakkelijk vinden. - Geweldig.
Ik ben Elsbeth, trouwens. Elsbeth Tascioni.
Zoals Elsbet maar met th op het einde.
Ik hoop echt dat we kunnen samenwerken.
Is dat Joann Lenox niet?
Ik dacht dat ze haar tas vergeten was. - Dat zei ze toch.
Dat is eigenaardig.
Oké, laat zien.
Misschien wel de beste tot nu toe. - Het is eng.
Ja toch? Kun je geloven dat hij nooit naar de kunstacademie ging?
Waar is het? Mijn God. Sorry.
Ik denk dat ik dit moet opnemen. Ik ben zo terug.
Browner zette de zoon in een cel. Hij wil geen advocaat.
Hij zegt dat hij niets te verbergen heeft. Je houdt wellicht beter toezicht.
Goed.
Sorry. Ja, sir?
Niets over Wagner? Waar ben je mee bezig geweest?
Zijn vertrouwen winnen.
Je bent daar niet om politie en dief te spelen of om vrienden te maken.
Ik weet dat ik hem moet observeren maar moet ik speciaal op iets letten?
Namen, bedreigende telefoontjes, ongebruikelijke zakelijke transacties.
Het kleinste detail kan belangrijk zijn.
Begrepen, sir.
Ik vertelde het je al.
De hond van mevr Lee blafte. Ma liep naar het balkon om te schelden.
De reling brak af. Dat is het.
Het vreemde eraan is dat de hond gemuilkorfd was.
Waarom blafte hij dan?
Accident?
Waarom liep jij weg? - Nee.
Ik liep naar de plek waar ze lag. Ik was bang.
Komaan, je ma wilde je eruit zetten. Jij gaf haar een zetje.
Ik heb haar niet geduwd. Ik raakte haar nooit graag aan.
Heeft nog iemand een sleutel? - Naar haar flat? Nee. Zelfs Fisnik niet.
Je beledigt mijn intelligentie, Lewis.
Je had een reden, de middelen en de gelegenheid. Jij hebt haar vermoord.
Browner lijkt de slechte agent te spelen. - Moet er dan geen goede agent zijn?
Ik zei het al, ik heb haar niet geduwd.
Als je nog langer durft liegen, begraaf ik je onder de gevangenis.
Sorry, excuseer.
Ik dacht dat iedereen misschien even een pauze en een tussendoortje zou willen.
Ik bracht cragels mee. Een kruising tussen croissant en bagel.
Geniaal of dwaas? We zoeken het uit.
Ben je gek? Je mag hier niet zomaar binnenstormen.
Ik denk eigenlijk van wel.
We zullen zien. Ik bel Wagner.
Ik vind dit wel lekker. Bedankt. - Goed.
Mijn moeder maakte me gek, maar ik zou haar nooit pijn doen.
Het was een ongeluk. Waarom wil niemand mij geloven?
Ik maak mijn zoon Teddy ook gek maar ik weet dat hij van me houdt.
Gezinnen zijn ingewikkeld.
Ik weet zelfs niet of ze me echt eruit zou schoppen.
Ze leek nogal verrast door de brochure.
Dus Joann Lenox was voorbarig?
Ma had ermee gedreigd...
en Joann wil verkopen. Dus, wie weet?
Herinner je je of Joann haar tas bij had toen ze de brochure gaf?
Ik denk dat het van een merk was. Er zat een klein monogram op, zwart...
Ik heb er niet op gelet. Waarom wil je dat weten?
Ik weet het nog niet.
Een afgedwongen bekentenis is niet ontvankelijk.
Arresteer de verdachte. - Jij deed niets dan pesten.
Ben jij zijn advocaat? Aan wiens kant sta je?
Aan de kant van de waarheid. Dat voelt zo goed.
Ze gaat te ver, kapitein. Zeg het haar. - Genoeg.
Jullie zijn precies mijn kinderen op de achterbank van de auto.
Forensisch onderzoek kwam binnen.
De bouten van de reling zijn met opzet losgedraaid, klaar om het te begeven.
Waar brengt ons dat?
Volgens rechercheur Browner is dit een misdaad in een opwelling.
Volgens het bewijs was het voorbedacht.
Het wijst naar dezelfde persoon. Lewis haatte zijn moeder en doodde haar.
Lewis ontdekte de tekoopstelling net voor de ruzie met zijn moeder.
De bouten moeten daarvoor al losgedraaid zijn.
Waarom zou Lewis gelegenheid voor de moord scheppen voor hij een motief had?
Wat is jouw theorie? - Iemand anders knoeide met de reling.
Onderzoek dit misschien voor u hem arresteert.
Oké.
Rechercheur, doe je werk. Onderzoek het.
Er waren nog losse eindjes.
Mevrouw Tascioni, blijf even.
Oké, voordat je iets zegt...
dient het toestemmingsdecreet niet daarvoor?
De afdeling redden van een rechtszaak.
Observeren en rapporteren op afstand. Dat is de taak.
Stop met overal je neus in te steken. Waarom begrijp je dat niet?
Wees... - Wat?
Dat wil je niet doen. Ga maar.
Voicemails zeker?
Je ziet er weer ongelooflijk uit.
Wat is je geheim? - Dieet, oefening.
Vyvanse voor mijn ADHD.
Altijd al makelaar willen worden?
Ik vind het leuk te zien hoe andere mensen leven.
Net alsof je hun dagboek leest. Ik moet mijn cliënt echt begrijpen...
een connectie hebben. Jou snap ik helemaal niet.
Ik begrijp niet wie je bent of wat je doet.
Ik denk niet dat je een flat zoekt. - Waarom niet?
Waarom wilde je beginnen met dit gebouw, Elsbeth?
Het leek me heerlijk toen...
toen je hier was voor het moordonderzoek?
Geef toe, je bent aan het rondneuzen.
Ik heb niet de bevoegdheid om iets te onderzoeken.
In mijn huurappertement zitten kakkerlakken.
Ik ben een gemotiveerde koper. Echt.
Bovendien sta ik open voor alle buurten en mogelijkheden.
Ik denk dat het tijd is om een nieuwe weg in te slaan.
Doen niet veel mensen dat hier?
Heb je sleutels van alle units? - Zie je wel? Je neust.
Nieuwsgierigheid is niet neuzen.
Het is een teken van intelligentie. - Dat is flauw.
Ik heb geen sleutels van Gloria's flat. Nooit gehad.
Ik was verhinderd. Excuses.
Kijk gerust eens rond. - Dit is geen marmer, hé?
Nee, het is eigenlijk beton.
Ik noem de kleur donkere elegantie. Is het niet ongelooflijk?
Leonards betonbedrijf levert de materialen voor veel gebouwen in Manhattan.
De werkbladen zijn een zijtak.
Ik wil mensen de schoonheid van beton tonen niet alleen de functionaliteit.
Had u iets te maken met de stoepreparatie voor Gloria's eenheid?
Inderdaad, ja.
Het is gewoon onvoorstelbaar dat Gloria erop stierf.
Best dat ik die avond in het theater was en het niet met eigen ogen zag gebeuren.
Ik heb een abonnement in de Rotonde. Gouden Cirkel.
Ik kende haar niet en het voelt toch als een schok.
Gloria was echt een typische New Yorkse...
maar niet meer dezelfde sinds haar man haar verliet.
Ze liet niemand te dichtbij komen. - Dat is wat hartzeer doet.
Ik veronderstel het. Dat is waar.
Wil je ons even excuseren?
Zeker. - Bedankt.
Waarom laat je het appartement nog zien? Is Oprah weg?
Oprah is afgeschrikt door de slechte krantenkoppen.
Maar Gloria kan een verkoop niet meer blokkeren. Wees blij daarvoor.
Wie is die vrouw? Ik vertrouw haar schoenen niet.
Wat denk je?
Ik denk dat ik een New Yorker wil zijn met een panorama.
Lewis? Waarom zit hij niet in de gevangenis?
Ik denk dat ze nog niet genoeg bewijs hebben.
Ik haat het als een klus niet af is. - Een fout maken is erger.
Het is een beetje mijn job om erop toe te zien dat ze er geen maken.
Ik ben thuis.
En ik ben onschuldig.
Milo, wat ben je aan het doen? Waar ben je naar aan het graven?
Milo, wat...
Dus dat poeder lag vlakbij de reling? - Iemand in goede conditie...
kon makkelijk van balkon naar balkon klimmen en de bouten losmaken.
Joann heeft een sleutel van de flat van Leonard Rosen.
Dat geeft haar de gelegenheid.
Maar Joann is van mijn leeftijd.
Ik ben het ermee eens dat Joann een beetje louche is.
Ze heeft gelogen over haar tas en kleine leugens bedekken meestal grote.
Louche. Je spreekt als een advocaat.
Wil je dat echt eten?
Dat is de wereldberoemde New Yorkse hotdog.
Niet te missen.
Dus dat gebouw zit in je prijsklasse of werk je alleen aan de zaak?
Ik verdedigde een paar heel beruchte klanten in Chicago.
Misdaad loont echt.
Dus dit toestemmingsdecreet duurt nog even? - Ik hoop het.
Je geeft dus je vroegere leven op?
Mijn vroegere leven kan op bezoek komen.
Je bedoelt je zoon? Ik wist niet dat je een zoon had.
Teddy is nu in D.C. Hij stelt het zeer goed.
Hij vertelt me niet alles.
Ik probeer me niet mee te bemoeien, maar het is moeilijk.
Elsbeth tascioni.
Wat is er?
Het moordwapen werd gevonden in de tuin.
De sleutel waarmee de bouten van de reling werden losgedraaid.
En de vingerafdrukken van Lewis Blecher zitten erop.
Je hebt gelijk. De waarheid voelt echt goed.
Hou je goed, Kaya. - Ja ja, Joey.
Ik geef toe dat de wiettuin van mij is.
Maar dat is niet meer illegaal. - Vergeet de wiet.
Hoe verklaar je de sleutel? - Ik ben niet handig.
Ik heb nog nooit een sleutel aangeraakt. - Deze wel. Je afdrukken zitten erop.
Wees snel.
Wat doe je?
Overleg.
Je bent niet in de rechtszaal.
Hij ving alles op met zijn rechterhand.
Volgens forensisch onderzoek zijn de afdrukken links.
Waarom zou hij links die bouten losdraaien?
De methoden van moordenaars zijn soms ondoorgrondelijk.
Ga er niet te diep op in.
Ik weet weer hoe mijn afdrukken op de moersleutel kwamen.
Zeg maar.
Een buur herstelde haar fiets en liet hem vallen.
Ik had moeder vast met rechts.
Ik pakte de sleutel met mijn linkerhand en legde hem weg.
Welke buur?
Ik was de laatste die Gloria goedkeurde.
Niet te vatten dat er dood is. - Hadden jullie een band?
Nee, ze vertrouwde niemand sinds haar man haar verliet.
Maar ze was zo'n typische New Yorkse.
Heb je Lewis gezien de avond van haar dood?
Ik herstelde mijn fiets en liet mijn sleutel vallen.
Lewis heeft een oogje op me en hielp me.
Weet je waar de sleutel nu is?
Ik veronderstel in de gereedschapskoffer. - Kun je dat nagaan?
Hij is er niet.
Ik mag er niet aan denken...
dat iets van mij werd gebruikt om iemand te vermoorden.
Waarom zou Lewis Annies sleutel stelen op weg met zijn moeder om soep?
Dit is hier geen kast meer.
Hij had geen tijd om de bouten los te draaien. Het gebeurde allemaal te snel.
Bouten losmaken hoeft niet lang te duren. En zijn afdrukken staan ​​op het moordwapen.
Die zo handig in zijn wiettuin te vinden was.
Denk je dat hij erin geluisd is?
Volgens Lewis was Gloria verrast door de brochure.
Zou het kunnen dat Joann het hem liet zien om een reactie uit te lokken?
Inwerken op moederlijke instincten kan een zwakke plek zijn.
Je hebt me niet verteld dat sporten muurklimmen betekende.
Misschien wilde ik niet dat je het wist. - Je assistent vertelde me waar je was.
Tja, ze zijn ontslagen. Wat wilt u nu, mevr Taskionay?
Tascioni.
Alles wijst naar Lewis Blecher.
De aanklacht is bijna rond. Dat wil je wellicht weten.
Goed om te horen. - Maar er zijn nog enkele problemen.
Het is mijn taak ervoor te zorgen dat de politie alles goed doet.
Ze vonden de sleutel met de afdrukken van Lewis in zijn wiettuin.
Welke problemen?
Het motief van Lewis duidt op passionele moord...
maar het bewijs wijst op voorbedachtheid.
Ja, dat is een raadsel.
Laten we even kijken.
Gloria dreigt al een hele tijd Lewis eruit te schoppen.
Misschien was het zien van de brochure de druppel die de emmer deed overlopen.
Wat is dat? Zorgt dat ervoor dat je snel gaat?
Het is voor de grip.
Dus jij denkt dat Lewis de aanval van tevoren plande.
Als de politie vragen heeft, laat ze dan een rechercheur sturen...
voor een formeel verhoor.
Dit spel is niet langer leuk. - Het is geen spel.
Ik wil de flat van Leonard Rosen kopen. - Komaan. Echt waar, Elsbeth?
Ja, ik heb een besluit genomen. Dat uitzicht.
3D is een premium-flat in een luxe Upper West Side gebouw.
Kent u de vraagprijs? - Ja, en ik kan contant betalen.
Ik maak mijn financiële gegevens over. - Kijk eens aan, dame uit Chicago.
Ik weet dat ik niet rijk lijk. Ik moet nog steeds aan het idee wennen.
Ik heb hard gewerkt, mijn scheiding liep goed af en hier sta ik nu.
Altijd leuk om het zelf te verdienen.
Het is de enige manier waarop een Tascioni of een Grozeki vooruit komt.
Ik begrijp de aanpassing. - Grozeki, hoe ken jij die naam?
Toen ik je nummer zocht stuitte ik op het overlijdensbericht van je moeder.
Sadie Grozeki, laat een dochter na, jij. Gecondoleerd.
Mijn ma had het moeilijk. Ze poetste flats die ik nu verkoop.
Ik heb alles dankzij haar opgebouwd en ik wil koste wat kost de top bereiken.
Je hebt gelijk, dit spul werkt echt.
Hydro-supergrip.
Dat is hars dat Joann Lenox gebruikt in de klimhal.
Het blijkt een perfecte match te zijn.
Joann verkocht het appartement eronder, dus ze had een sleutel. Dat is toegang.
Ze gebruikte haar klimvaardigheden om van het ene balkon naar het andere...
te klimmen en de bouten los te draaien.
Daarbij bleef wat hars van op haar handen achter.
Je snapt het.
Is dat geloofwaardig?
Het houdt steek. De makelaar luisde de zoon erin.
Nee, ik eis Wagner nu te spreken.
Hij moet verantwoording afleggen voor wat er bij Flairall gebeurt.
Blijf van me. Ik zie je, Wagner.
Het spijt me, kapitein. Wali gaat weer weg. Wali is gek.
Ik vroeg je zijn foto aan de beveiliging te geven.
Dat heb ik gedaan. Deze plek is als een zeef.
Alweer een tevreden klant. Waar waren we?
Joan Lenox. Zaak gesloten. - Nee, te veel losse eindjes.
Hoe kwam de moersleutel...
vanop straatniveau op de bovenverdieping?
Misschien net zoals Joanns tas uit het niets verscheen.
Wij zijn er nog steeds niet achter. - Een motief zou ook leuk zijn.
Onzekere middelen en kansen...
en ook geen motief. Wat zegt dat ons?
Ik denk niet dat Joann dit alleen had kunnen doen.
Het was als achtbaan, Lewis. Hoe houd je het vol?
Eerst vader, nu moeder. - Het is moeilijk om wees te zijn.
Het spijt me van je tsuris. Dat betekent verdriet.
Ik leer Jiddisch om ​​New Yorker te worden.
Mijn ma zei dat ik haar hele dagen tsuris berokkende. Ja. Suris.
De t is stil. - Ik snap het.
Ik wil weten wie haar vermoordde en mij erin luist.
Wacht. Ik denk dat ik iets heb.
Wat is dit?
De agenda van de laatste vergadering een week voor ma stierf.
Ze hield van het voorspel. - Oké.
Toekomstige verkoop van vier eenheden aan Oprah Winfrey?
Gast: Joann lenox.
Oprah? Dat is groot nieuws. - Wist jij daarvan?
Bestuursvergaderingen. Maar echt moeders ding.
Ze hield alle verslagen bij.
40 jaren documentatie.
Hoe noem je dat? - Een goudmijn.
Waar is die van deze maand?
Dit lijkt de meest recente.
Ik denk dat Gloria de laatste vergadering niet bijwerkte.
Dat geeft ons nog genoeg leesvoer. - Cool.
Ik ga een van mijn dj-mixen opzetten.
Maar eerst moet ik een appartement kopen.
Tien procent meer dan gevraagd is courant.
Geldt alles contant nog? - Ja. Maar voordat we verder gaan...
wil ik het laatste verslag van de VME zien...
om te weten hoe het gebouw zaken doet en of iedereen met elkaar overweg kan.
De notaris verstuurt die documenten naar de advocaat van de koper.
Gelukkig ben ik mijn eigen advocaat.
En dit is een ondertekeningskantoor, toch?
Ik denk dus dat het wel moet lukken.
Bedankt.
Bedankt. Laten we eens kijken.
Gebarsten trottoir, verfkleur in de lobby.
Waar is item nummer drie?
Er wordt niet vermeld dat Gloria de verkoop aan Oprah blokkeert.
Ik zal het je tonen. Kijk.
Hier. Dat is nogal een groot detail om weg te laten.
Ik weet niet waarom ze het weg lieten. Gloria houdt voortdurend verkopen tegen.
Maar dit ging over een gigantisch bedrag. Ook voor jou.
Wat insinueer je precies?
Al van meet af aan heb je een verkeerd idee over mij.
Ik moeten dit uitklaren.
Ik ben een van de grootste makelaars op de grootste markten ter wereld.
Ik doe elke dag enorme verkopen.
Geld is voor mij nooit een motief voor wat dan ook, zeker niet voor moord.
Ik ben beledigd door de implicatie. - Dat was niet de bedoeling.
Als je een probleem hebt met mij of het bestuur, stel gerust je vragen en ga.
Sterker nog, ik moedig het aan.
Heeft het bestuur geen vragen voor mij?
Dien mijn financiële gegevens in en beleg een vergadering.
Het is nu tussen mij en de coöperatie.
Ik probeer enkel een appartement te kopen, Joann.
Ik heb alle verhalen gelezen.
8F heeft iets gehad met 3C.
5J heeft schulden bij 6B.
Een motief gevonden voor moord? - Op elke pagina.
Vroeger doorbladerde ik duizenden pagina's op ontdekking vlak voor een rechtszaak.
Ik moet gewoon in mijn ritme komen.
Ik dacht dat ik jullie kon verblijden met mijn beroemde gouden melkknoppenthee.
Ik moest wat wiet uit de tuin opsturen. - Wat bedoel je met "opsturen"?
Ik legde het in de liftkoker in de kelder en stuurde het hierheen.
Zei je liftkoker? - De meeste zijn al jaren dichtgemetseld.
Mijn moeder liet niemand in deze flat binnen, dus wij hebben de onze gehouden.
Heeft Leonards flat er een op dezelfde lijn?
3D. Misschien. Waarom?
Wat leuk als alle stukjes samenvallen.
Ik denk dat jullie allemaal de kans hadden mevr Taskionay's aanvraag te beoordelen.
Zijn er nog vragen voor we definitief stemmen over de goedkeuring?
Ik heb nog wat vragen voor ik beslis of ik goed bij jullie pas.
U hebt vragen voor ons? - Vragen waarover?
De nacht dat Gloria Blecher stierf. - Wat heeft dat met ons te maken?
Misschien niets. Dat zoeken we uit. Laten we stap voor stap gaan.
Ik weet niet wat dit is, maar ik luister niet.
Wil je niet horen of ze het juist heeft?
Het voelt aan alsof ik weer in de rechtbank sta voor een eindpleidooi.
Oké.
Laten we beginnen bij het begin.
Lewis en Gloria gingen die avond hun soep halen.
Annie, jij wachtte buiten met je fiets...
en profiteerde van Lewis' verliefdheid om zijn afdrukken op de sleutel te krijgen.
Je hebt toen de sleutel in de liftkoker gelegd.
Liftkoker is één woord.
En je hebt hem naar 3D gestuurd. Dat is Leonards appartement.
Leonard. Jij verleende toegang tussen jouw balkon en Gloria's...
en ging toen naar de Rotonde. Leuk, ik hou van theater, als alibi.
Daniël...
jij moest Fisnik lang genoeg afleiden om Joann...
langs hem heen het gebouw te laten insluipen.
Joann...
je nam de lift naar 3D waar de moersleutel op je wachtte, in de de liftkoker.
Je hebt je wellicht omgekleed, iets donkers uit die draagtas...
waarin ook die hydro-supergrip zat.
Je gebruikte toen je klimvaardigheden...
om van Leonards balkon naar Gloria's te gaan om de bouten van de reling los te maken.
Je was net op tijd terug in de lobby om Lewis de brochure te geven...
en zo de ruzie met zijn moeder te starten.
Dorothy, je hoorde hen ruzie maken.
Dat was jouw sein om de muilkorf van je hond af te halen...
en hem te laten blaffen, zodat Gloria woedend zou worden...
naar het balkon zou komen en de dood instorten.
Leonard, het was een aardig gebaar...
met het pas gestorte beton en de rode kegels...
zodat geen onschuldige voorbijgangers door Gloria zouden worden verpletterd.
Door de reparatie werkte de straatverlichting niet.
Twee vliegen in één klap.
Joann, toen de zaak tegen Lewis vastliep...
begroef jij de sleutel met zijn afdrukken in zijn wiettuin...
en liet Dorothy's hond hem opgraven.
We vonden het hondenvoer zo weten we dat dit ook gepland was.
Zagen we iets over het hoofd? - De kleren?
Je zou een jurk van $1500 toch niet willen verpesten.
Bovendien zou die jas aandacht trekken. Had ik gelijk?
Dit is totale fantasie. Niets daarvan kun je bewijzen.
Nog nooit hoorde ik zoiets belachelijks.
De vrouw is gek. - Welk motief hadden we?
Jullie geloofden allemaal dat Oprah jullie rijk zou maken.
Geloofden? - Vertel jij het hen of doen wij het?
Waar heb je het over?
Oprah was nooit geïnteresseerd. - Dat is niet waar.
Gloria's dood weerhield haar.
Wil je Oprah bellen om dat te bevestigen? Of iemand die werkt voor haar?
Zet het op speaker, graag.
Het is daar gesloten en jij bent gek. Ik doe niets.
Ik ben van Chicago. Ik ben het zeker.
U liet hars op de reling achter die overeenkomt met de hars waarmee jij klimt.
Je hangt. Iedereen hier, trouwens.
Een typische New Yorkse.
Jullie verhalen klopten te goed.
Het kwam niet in ons op. Het was haar Idee.
Ik ben onschuldig. Haar plan. - Jullie haatten allemaal Gloria.
Oprah was enkel een excuus.
Leonard, ze verwierp je kopers al 17 jaar.
Jouw kinderen hadden geen vrienden door Gloria.
Annie, ze drong haar zoon aan je op.
Dorothy, je eerste hond, Bubbels, je bent overtuigd dat ze hem vergiftigde.
Jij had ook je redenen, Joann. En die van jou sneden het diepst.
Wat weet jij daarvan?
Pak me op. Breng me weg.
Heb je het gehoord?
De bestuursleden hebben allemaal Joann ingeschakeld en deals gesloten.
Dat is geweldig.
Ze wil je ontmoeten.
Wie? Joann? - Ze wacht in de verhoorkamer.
Ik kom zo.
Hallo? - Heb je iets?
Ja, een update.
Een man, Wally, probeerde Wagner te zien, maar hij werd afgewimpeld.
Wat wilde hij?
Iets over een bedrijf genaamd Flairall. - Flairall?
Weet je het absoluut zeker? - Ja. Waar gaat dit over?
Steekpenningen, witwassen via de liefdadigheidsinstelling van Wagners vrouw.
Maar wie is Wally?
Zit op zijn lip, Elsbeth. Ik neem nog contact op.
Je ziet er weer geweldig uit, Joann. Alweer.
Oranje is een lastige kleur, maar werkt wonderwel met je huidtinten.
Ja, ik ben een heel gelukkige vrouw.
Hoe houd je het vol? - Zoals in zoveel zaken...
inspireert Martha Stewart mij. - Mij ook.
Ook kleine ruimtes bieden kansen.
Kon je mijn kantoor maar eens zien.
Vertel me nu wat je weet.
Ik weet dat Sadie Grozeki, je moeder...
werkte als huishoudster bij Gloria Blecher.
Gloria beschuldigde haar van diefstal en ontsloeg haar.
Verbluffend.
Hoe kwam je daarachter?
We lazen 40 jaar bestuursnotulen en elke roddel tussen de regels.
Mijn ma was een slachtoffer.
Gloria's man viel voor haar en wilde samen wegvluchtten.
Toen ze erachter kwam zette ze ons eruit en ruïneerde mijn moeders reputatie.
Ze kon nergens nog werk krijgen.
En Lewis sr. hielp haar niet? Ze waren toch verliefd?
Ze zocht hem maar hij was verdwenen.
We hadden geen geld, geen plek om te wonen.
Het leven ging voortreffelijk dankzij Gloria Blecher.
Kapitein Wagner.
Gefeliciteerd, mevrouw Tascioni.
Je hebt nu geholpen bij het oplossen van drie moorden.
Drie? Ik tel er maar twee.
Ze begonnen de renovatie van Gloria's flat...
en ontdekten iets in de muur verborgen.
Het gemummificeerde lichaam van Lewis Blecher, sr.
Het zit er al meer dan 30 jaar.
Vandaar haar hekel aan renovaties.
Ik denk dat mijn ma er beter vanaf kwam. Ze verpestte alleen haar leven.
Daar heb jij eindelijk gewroken.
Dat was de laatste wens van Sadie Grozeki.
En het was het allemaal waard...
mevrouw Tascioni.
Ondertiteling: pvdc