Je zei dat je de man van mijn dromen zou vinden.
Lainey die man is meer dan 100 miljoen waard en heeft nog al zijn haar.
Kijk eens naar zijn neus.
Oké, ja, misschien is het een beetje krom. - Kort.
Zijn neus is te kort om naar te kijken.
Ik ben dit jaar naar vijf bruiloften geweest, Margo.
Geen bruid gaf honderdduizenden dollars uit aan een koppelaarster, zoals ik doe.
Wat is het probleem? Ben ik het?
Natuurlijk niet.
Oké. We hebben allemaal onze eigen unieke liefdesreizen.
Zolang je erin blijft geloven...
en geen genoegen neemt met de verkeerde zal Cupido raak schieten.
Ik heb je boek gelezen. Ook weer $35.
Ik zal blijven zoeken, maar je moet begrijpen...
dat een man vinden die in zijn vrije tijd het koraalrif beschermt...
goede tanden heeft en privé vliegt, tijd kost.
Je krijgt tot het einde van het jaar. Als je de perfecte niet vindt...
zal ik iedereen vertellen dat Margo Clarke de Godin der Liefde, een bedriegster is.
Agent, waar ben je mee bezig?
Dit is voor gehandicapten. - Ik gebruik antidepressiva.
Excuseer... - Mevrouw, laat mijn arm los.
Ik zeg het je maar één keer.
Hoe brutaal.
Dat is het. Kom. Nu ga je met me mee. - Dus nu arresteer je mij?
Leerden ze je op de politieschool niet de-escaleren?
Ongelooflijk.
Hoe heet je?
Zes maanden later.
Ik dacht altijd dat een man als jij niet bestond.
Ik besta, schat.
Nu ik je heb gevonden, wil ik nooit meer dat we alleen zijn.
Lainey-Anne Belfort...
jij bent de geweldigste vrouw die ik ooit heb gekend.
Ik wil dat jij mijn vrouw wordt.
Mijn God. - Wil je met me trouwen?
Ja.
Dank je.
De Godin der Liefde heeft je gebed verhoord.
Je bent goed op tijd. - Het vriest buiten. Er is geen verkeer.
We hadden afgesproken dat je altijd Australisch zou spreken.
Het is wel oké. Er is niemand.
Waarom moest ik komen? - Dat is veiliger.
Ik heb dit laten opstellen. - Echtscheidingspapieren?
Ja. Het is je eenjarig jubileum. Je hebt het gehaald.
Je kunt van Lainey scheiden en verdwijnen met een grote hap van haar geld.
Minus mijn commissie.
Nee, ik kan het niet. - Hoezo niet?
Het podium is gezet.
Je had ruzie met haar zoals wij oefenden. - Ja, en ik haatte het.
Ik hou van haar.
Hoe kan dat? - Het is gewoon zo.
Ik wil haar mijn echte ik laten kennen. - Je bent taxichauffeur...
die nooit een semester afmaakte op school.
Lainey weet al dat ik blut ben.
Ze denkt dat je cryptohandel failliet ging.
Ze denkt ook dat je familie in Brisbane rijk is...
en mooie diploma's hebt. Niet dus. - Onze relatie draait daar niet om.
Ze houdt van mij vanwege mij.
Lainey is niet in staat tot echte liefde.
En dan nog, wat zou ze ervan vinden dat je haar oplicht?
Dan zeg ik dat ze mij veranderd heeft. - Ik heb je veranderd.
Al gedacht wat dit met mijn zaak doet...
mijn reputatie, als ze ontdekt dat je mijn goedkope Frankenstein bent?
Ze is lief. Daar kijkt ze doorheen.
Vrouwen met trustfondsen zijn niet lief. - Ik wil dat risico nemen.
Stop. Doe dat niet.
We zullen in de gevangenis belanden. - Ik ben klaar met liegen.
Mevr Tascioni.
Sorry. Ik hou van tchotchkes zoals dit.
Dat is Yiddish en betekent... - Ik ken het wel.
Goed. Sorry.
Wat zei je?
Een Australiër, genaamd Gabriel Erwood, die ik toevallig ken...
kwam gisteravond niet thuis. Zijn vrouw maakt zich zorgen. Begrijpelijk.
Wie doet die zaak? - Jij.
Ik? Maar ik ben geen inspecteur.
Bewijs jezelf vandaag, misschien word je het ooit wel.
Wijst iets op kwaad opzet? - Nee. Hij is gewoon vermist.
Moet er in New York geen reëel risico op kwaad opzet bestaan...
om als vermist beschouwd te worden? - Zijn vrouw, Lainey Belfort...
is een grote donateur van mijn stichting. - Dit is dus een gunst.
Het bezoek van een agent in uniform met mevr Tascioni van het toestemmingsdecreet...
zal mevr Belfort tonen dat we de verdwijning van haar man ernstig nemen.
Er is vast een logische uitleg voor het feit dat haar man niet thuis kwam.
Ik hoop dat je de zaak benadert zoals een goede detective betaamt.
Ik zal mijn best doen. - Ik ook.
Mannen negeren als hun vrouw belt. Gabriël niet.
Is hij ooit al verdwenen? - Nee, nooit.
We zijn onafscheidelijk sinds we elkaar ontmoetten.
Hoe lief.
Hoe kwam je in contact met de stichting van kapitein Wagner?
Via mijn boekhouder. Het is een nobel doel en ik had onkosten nodig.
Wat heeft dit te maken met de verdwijning? - Niets. Gewoon achtergrondinformatie.
Viel er iets ongewoon voor gisteravond?
We hadden ruzie. Ik weet hoe dat klinkt, maar...
Waarover ging de ruzie?
Gabriels cryptohandel maakt een moeilijke periode door.
Het zette hem op scherp. Het werd echt lelijk.
Heeft uw man misschien iemand geraadpleegd over zijn problemen?
Een beste vriend, een familielid? - Ik ben zijn beste vriend.
Zijn familie woont in Australië. Ze zijn vervreemd.
We hebben gezamenlijke vriendin maar ze woont niet in de stad.
Haar flat wordt gerenoveerd. - Waar is ze?
Is dit The Hamptons? Het lijkt me de lange rit niet waard.
Als het zomer was, zou je het snappen.
Dit lijkt er meer op.
Kom.
We zijn niet echt vrienden.
Ik stelde hen aan elkaar voor. Ik ben professioneel koppelaarster.
Zie dat eens.
Is dat jouw boek? - Ja.
Heb jij dat geschreven? - Ja.
Dit ziet er fantastisch uit.
Wie doet het audioboek? Viola Davis?
Ik zelf. - Fantastisch.
Mag ik dit houden? - Zeker.
Heb je Lainey en Gabriel nog gezien nadat ze getrouwd zijn?
Ja. Nadat ik hen koppelde word ik vaak therapeut en vertrouweling.
Typisch Lainey om in paniek te raken en de politie te bellen.
Ik kan het haar niet kwalijk nemen, na die ruzie.
Jij weet ervan? - Gabriël kwam hier en vertelde me erover.
Naar hier? Hoe laat was dat? - Net voor het donker werd.
Maar het wordt zo vroeg donker tegenwoordig.
Hij was overstuur en wilde me persoonlijk spreken.
Pardon. Wat ben je aan het doen? - Je vloerkleed is weg.
Er is een aftekening waar vroeger een tapijt lag.
Je bent zeer alert.
Niet echt. Ik merk gewoon vreemde zaken op.
Er lag een tapijt, maar de kleur beviel me niet.
Ik heb zoveel mooie jeugdherinneringen...
zittend bij een warm vuur op een gezellig vloerkleed.
Of was dat een film?
Nee, dat was ik.
Dit vuur heeft echter niet de houtgeur die ik me herinner.
Ik denk dat het afhangt van wat je brandt.
Ben je hier in de buurt opgegroeid?
God, nee. Peoria. Dat is in Illinois.
Je kent het oude gezegde, Maar zal het spelen het Peoria?
En klopt dat? - Meestal niet, nee.
Peoria is zeker The Hamptons niet.
Niets kan eraan tippen, hé? - Niet geboend?
Ik bestelde een nieuw tapijt als je je daardoor beter voelt.
Waar? - Doet dat ertoe?
Misschien kan ik er gaan shoppen...
aangezien ik een flat moet inrichten als ik er ooit één vind.
Onroerend goed in New York is moordend.
The Hamptons Antique Store, waar ik mijn vloerkleed haal...
is voor mensen met een exquise smaak. Kwamen jullie niet over Gabriël praten?
Heeft mr Erwood gisteren iets gezegd dat kan aangeven waar hij heen ging?
Nee, maar na die ruzie denk ik dat Gabriel er genoeg van had.
Heb je Lainey verteld dat hij hier was? - Hij smeekte me dat niet te doen.
Ik zag beveiligingscamera's aan je huis?
Een paar. Ja. - Mogen we de video's ervan zien?
Het brengt ons misschien op een idee waar Gabriël naartoe kan gegaan zijn.
Ja. Goed gedacht.
Meer is er niet, vrees ik.
Heb je geen beelden waarop hij in de auto stapt?
Niet in die hoek. Het is jammer. Sorry dat ik niet meer kan helpen.
We sturen een BOLO uit. Misschien zag iemand zijn auto.
Verwittig ons als je iets van hem hoort. - Natuurlijk.
We vinden het wel. Bedankt voor je tijd.
We hebben zijn auto gevonden. - Ja? Waar?
Aan een bushalte in The Hamptons.
Een bushalte? Gabriel gebruikt nooit het openbaar vervoer.
Misschien pikte iemand hem daar op.
Bedoel je een andere vrouw? Nee, zeker niet.
Het is niet ongewoon dat een man de stad verlaat zonder gekende reden.
Daarom is er nog geen reden tot onderzoek. - Wat deed hij in The Hamptons?
Hij ging eerst praten met Margo. - Waarom zei Margo me niets?
Om je gevoelens te beschermen?
Hij zou me verlaten.
Door die ruzie. - Dat weten we niet...
maar je weet hoe mannen zijn. Gekrenkte ego's hebben wat tijd nodig.
Ik ben zo'n kreng. Margo waarschuwde me ervoor.
Hou op met mannen wegjagen. En kijk, hier zit ik.
Als je iets van Gabriël hoort laat het ons weten.
Lainey Belfort? - Ik ben Lainey.
Je man boekte een massage voor twee. Gelukkige verjaardag.
Het zal al even geboekt zijn, want...
Nee, gisteren geboekt. Start van een speciaal feest?
Zoals ik zei, hij is niet zomaar weg. Er is hem iets ergs overkomen.
Je hebt nu blijkbaar een echte zaak.
Gabriël werd wellicht slachtoffer van een misdrijf.
Omdat hij een massage boekte en er een tapijt bij een vrouw ontbreekt?
Ja. Zeiden we ook dat de haard brandde? - Ja en dat in de winter nota bene.
Is er geen reden voor huiszoeking bij Margo?
Volgens wat ik tot nu toe hoorde, helemaal niet.
Zij was de laatste die Gabriël zag. - Is hij niet thuisgekomen?
Je hebt het over Gabriel Erwood, toch?
Elsbeth Tascioni, dat is mijn vrouw, Claudia Payne.
Aangenaam.
Ik vind je sjaal, je oorbellen...
je naam, jou, helemaal leuk.
Ben jij niet het zonnetje in huis? Aangenaam.
We waren op de bruiloft van Gabriel en Lainey.
Dat zal groots geweest zijn? - Het was best oké.
Mensen hier imponeren is moeilijk.
We moeten het nog hebben over de plaatsschikking voor het gala.
Daarom komt ze me hier kwellen.
Vertelde mijn man over ons stichtingsgala? - Nee.
Nee? Het is dit weekend. Je moet ook komen.
Ach nee. Ik hou niet zo van gala's.
Ik sta erop. Alsjeblieft. Breng een date mee.
Ik ben nog nieuw in de stad.
Ik heb nog niemand ontmoet om naar een gala te gaan.
Omdat je nog niet gezocht hebt. - Elsbeth haar focus ligt elders.
Schat, wil je ons even laten? - Ik ga ondertussen Noonan lastig vallen.
En dan de tafelschikking. Ik meen het. - Goed.
Moeilijk te geloven dat Gabriel Lainey laat zitten. Ze waren zo verliefd.
Dat is geen hulp, Claudia. - Oké.
We zien elkaar dit weekend, Elsbeth.
Ze meent dit echt, hé? - Zeer zeker.
Geen rechter zal een huiszoeking toestaan voor een ontbrekend tapijt.
We kunnen een onderzoek starten. - Naar de koppelaarster?
Misschien vinden we iets dat een huiszoeking wettigt.
We weten niet eens of er een misdrijf is gepleegd.
Laat me geloofwaardig bewijs van geweld zien, dan zet ik er een inspecteur op.
Tot dan kan ik niets doen.
Volg mij.
Waarom sluipen we rond? - Kom gewoon mee.
Oké. Wacht even. Wat is dat?
Ik werd de bakstenen muur beu en bestelde een digitaal raam online.
Mijn zoon hielp de vergezichten kiezen via de telefoon.
Hij heeft er oog voor.
Het is leuk, hé? - Ja.
Moest ik daarvoor meekomen? - Nee.
Ik denk dat we moeten gaan uitzoeken hoe Gabriels auto bij die halte terechtkwam.
We zagen hem het huis van Margo verlaten. - We zagen zijn auto vertrekken.
Je denkt dus dat Gabriël niet achter het stuur zat...
en dat ze hem daar achterliet zodat het lijkt alsof hij de stad verliet.
Goed zo rechercheur Kaya.
Kom.
Kom dan. - Ik moet rapporten opstellen.
En echt toelating van de kapitein hebben we niet.
Juist.
Ik wil niet dat je in problemen komt. - Ga zonder mij.
Zeker? - Ik meen het.
Goed, ik zal verslag uitbrengen.
Wacht, nog iets.
Hoe geraak ik in The Hamptons? Zijn er treinen of trams daarheen?
Velen gaan op jacht in de dating wildernis zonder de juiste pijlen in de pijlenkoker.
Enkel die van uiterlijk, geld of persoonlijkheid...
zijn niet genoeg om raak te schieten.
Dank je wel, Chris. Ben je zeker dat je hem niet gezien hebt?
In het laagseizoen, beperkte diensten. Alleen vaste gasten rijden mee.
Geen ervan lijkt op die man.
Zulke kerels reizen per helikopter. - Natuurlijk. Daarom is het de rit waard.
Rijken doen dat niet. Bedankt voor de rit.
En wil je zeker de foto ook tonen aan je collega's.
Zeker. - Weet je wat grappig is?
Het woord jitney. Het klinkt zo grappig ouderwets...
maar het is echt wel een leuke bus met een wc.
Goed, sorry, je moet verder.
Veilige rit.
Margo Clarke?
Ja, ze kocht een nieuw tapijt. Het is in bestelling.
Als ze dezelfde wil, zal ze moeten wachten.
Wat bedoel je met dezelfde?
Ze bestelde er één zoals ze er al een had.
Mij vertelde ze, als vriendin, dat ze de kleur maar niets vond.
Elk tapijt is een kunstwerk op zich. Technisch hetzelfde maar toch anders.
Ik weet niet waarom ze hem dumpte. In het tijdschrift zag hij er exquise uit.
Tijdschrift? - Hampton's Quarterly.
Er werd vorige maand een artikel gewijd aan Margo.
Die tafel is een Chippendale. Een koopje voor $10.000.
Ik ben nog op zoek naar een flat. Mag ik deze houden?
Ja. - Bedankt.
Margo. Hallo, ik ben het. Elsbeth. - Juist. Elsbeth.
Je zou dat moeten veranderen. Wat doe jij hier?
Je had gelijk over The Hamptons. Heel prijzig.
Maar iedereen is supervriendelijk. Tot je te lang met hen praat.
We zijn geen bezoek gewoon in dit seizoen.
Arthur? - Goed nieuws.
Arthur is druk in de weer voor je tapijt. - Goed.
Ik kwam navraag doen maar je deed dat al voor mij.
Hoe sneller ik hem heb des te sneller ik weer van dat haardvuur kan genieten.
Raar is dat hij zei dat je hetzelfde tapijt bestelde...
maar zei je niet dat de kleur je niet aanstond?
Dat heb je verkeerd begrepen.
De kleuren van mijn oud tapijt waren hun glans kwijt.
Ik wil een nieuwe.
Ik begrijp het. Buiten die oude kunst. - Arthur.
Hoe gaat het met Lainey? Nog steeds dat machtsspel met de politie?
Door nieuwe informatie denkt ze nu dat Gabriel hun verjaardag wilde vieren.
Is dat reinigingsmiddel voor de haard?
Het is voor mijn allergie. Door de as wordt het slechter.
Goed spul als je er iets smerigs in gebrand hebt.
Welke nieuwe info is er?
Denken ze dat Gabriel iets overkomen is? - Wellicht komt er een formeel onderzoek.
Door dat instemmingsdecreet moet ik ervoor zorgen...
dat ze in de juiste richting kijken.
Elsbeth, mooie naam, wat denk je van een fikse frisse wandeling?
Goed.
Ik wist dat hij iets speciaals gepland had voor hun verjaardag.
Zo'n man was hij.
Maar na die ruzie kon hij er niet mee doorgaan.
Was het zo erg? - Lainey is opvliegend.
Nooit is ze tevreden met iets.
Daarom liet ik haar meermaals bijna vallen als klant.
Echt? - Ja.
Een geschikte vinden voor jou zou gemakkelijker zijn.
Jij bent heel positief. Heel eenvoudig.
Zo lijkt het misschien maar inwendig speelt het anders.
Ik denk dat ik je geloof.
Mannen die daarvoor vallen zijn eerder gek.
Dat loopt niet goed af.
Ja, liefde doet pijn. - Ja.
En advocaten hebben altijd seks op hun bureau.
Je merkt de nietjesmachine pas als het te laat is.
Leuk hé, zo'n grote vis vangen?
Goeie dag nog.
Trouwens je weet alles over hoe moeilijk daten is.
Ik bedoel jij weet alles.
Ik heb dit weekend een date nodig om naar een fundraising te gaan.
Zou je me daarbij kunnen helpen? En wat kost dat?
Er is een maandenlange wachtlijst.
En ik denk dat ik het druk zal hebben met Lainey.
Je weet wel, vaste klant.
Ze kan het toch bijleggen met Gabriel? - Nee, dat huwelijk is voorbij.
Alle buschauffeurs waren stellig dat Gabriel Erwood nooit de bus nam.
Iemand wil dus laten uitschijnen dat hij dat wel deed.
Wist je dat de Jitney wijntours doet? -Mevrouw Tascioni?
Voor je een tour boekt hier is iemand die je moet ontmoeten.
Dit is rechercheur Darren Jax, Suffolk County PD.
Hij zegt dat we niet langer moeten zoeken naar Gabriel Erwood.
Heb je hem gevonden? - Enkele vissers vonden zijn lichaam...
niet zo ver van Georgica Beach. - Is hij verdronken?
Dat had gekund als hij niet eerst vermoord was.
Een slag op het hoofd met een stomp object. Van vanachter. Geen gevecht.
Waarmee werd hij geslagen? - Iets gemaakt uit messing.
Messing? Hoe weet je dat? - Er zat een stukje in zijn schedel.
Wil je dat meenemen naar huis? - Nee, het is bewijsmateriaal.
Mag het? - Ik maakte een grapje.
Wat is het tijdstip van overlijden? - Enkele dagen geleden.
Hij was dood voor hij in het water viel. En nu het beste gedeelte.
Hij heet niet Gabriel Erwood. - Wat bedoel je?
Volgens vingerafdrukken en tandgegevens van de echte tanden die hij nog had...
is het slachtoffer Dennis Pagano uit Teaneck, New Jersey.
Ja, ik wilde jullie gezicht zien.
Vertel. - Dennis Pagano...
heeft een strafblad met kleine vergrijpen. Winkeldiefstal en vervalsing.
Dat liet hij achter zich toen hij Gabriel Erwood uit Brisbane, Australië werd.
Ik was op hun huwelijk.
Heeft iemand het Lainey verteld? - Ik. Ze nam het niet zo goed op.
Je wens wordt vervuld.
Inspecteur Jax onderzoekt Margo's huis in The Hamptons en Laineys ook.
Heeft Lainey er ook één? - Zoals iedereen.
Je denkt toch niet dat Lainey Gabriel vermoordde?
Wat ik denk doet er niet toe. Suffolk County heeft de leiding.
Loop hen niet voor de voeten.
Het is nu een echt moordonderzoek. - Ja en van een andere afdeling.
Gelukkig voor mij. - Die rechercheur zal focussen op Lainey.
De echtgenote is altijd een verdachte.
Gabriel en Lainey waren één van Margo's grote succesverhalen.
Als iemand zou ontdekken dat het fraude was, zou het haar reputatie verwoesten.
Een goed motief, maar wat kunnen we zonder bewijs?
Elsbeth. - Lainey?
Margo deed altijd een grondig antecedentenonderzoek.
Daarvoor werd ze betaald.
Ze zal dus geweten hebben dat Gabriel een bedrieger was.
Kom mee.
Ik opende mijn hart en beleggingsportefeuille voor die man...
en hij was van New Jersey? Ik vermoord Margo.
Zeg dat niet. - Waarom niet?
Die andere agenten behandelen me al als moordenaar.
Ze denken vast dat je ontdekte dat hij een bedrieger was en hem vermoordde.
Ik kan niet hun enige verdachte zijn. Dat is krankzinnig.
Iemand uit New Jersey zal toch nog vijanden hebben?
Dat zullen ze nagaan.
Hopelijk, anders beland ik in een cel niet groter dan dit.
Ik vond net iemand die meer weet over Dennis Pagano.
Wie? - Zijn vriendin.
Ik weet niet welke problemen nu heeft Dennis...
maar hij staat er alleen voor.
Ik sta geen borg meer voor hem. Voor mij is hij dood.
Eigenlijk is hij voor iedereen dood. Hij werd vermoord.
Denken jullie dat ik daar iets mee te maken heb?
Niemand beschuldigt je.
Ik heb hem amper gezien de laatste weken.
Ik heb iedere avond gewerkt. Vraag het maar.
De politie weet nog niet wie het gedaan heeft maar dat komt wel.
En het spijt me zo.
Zulke dingen overkomen me steeds weer.
Het is zijn verdiende loon...
om me te dumpen na alles wat we meegemaakt hebben.
Zijn jullie lang samen geweest? - 14 jaar.
Het zat prima tussen ons het laatste jaar.
Hij had eindelijk vast werk. - Wat voor werk?
Een rijke dame nam hem aan als chauffeur zoals hij al deed voor Uber.
Hij moest de hele tijd werken. Hij moest daar wonen om altijd beschikbaar te zijn.
Het betaalde goed, dus ik klaagde niet. Hij zei dat het tijdelijk zou zijn.
Maar vorige week zei hij dat hij me wilde verlaten voor haar.
Hij wilde niet meer liegen, zei hij. Geloof je dat?
Wat kan hij daarmee bedoeld hebben? - Dat hij me de hele tijd bedroog.
Ik had moeten zien dat hij zich beter kleedde en stiekem begon te doen.
De leugenaar. -Hoezo stiekem doen?
Zijn gsm verbergen voor me, zijn archiefkast sluiten.
Is er een archiefkast? - Mogen we die zien?
Als je het slot kunt forceren, ga je gang.
Tina zei dat Dennis niet meer in een leugen wilde leven.
Misschien wilde Gabriel bekennen wie hij echt was.
Ja, precies. Margo werd razend.
Ja, want ze weet dat zo'n bekentenis haar zaak kan kapot maken.
Ze werd zo boos dat ze een messing... - kandelaar pakt.
Ze pakt een messing kandelaar en...
vermoordt hem in de studeerkamer voor de ogen van kolonel Mustard.
Ik was gek op dat spel.
Mevr Peacock. Kijk eens. Gloednieuwe tanden.
Wat? - En er is meer.
Bonnen voor het verwijderen van tatoeages, fitness training...
zelfs een abonnement op een virtuele dialectcoach.
Bekijk de datums. Allemaal voor hij Lainey ontmoette.
Hoe kan een taxichauffeur zich dat permitteren?
Kredietkaarten, zoals de meeste mensen? - Nee, hij had een sponsor.
Margo.
Zij hielp Dennis Pagano Gabriel Erwood worden.
Maar dan wilde hij het geheim aan Lainey verklappen.
Ja, we moeten die bonnen linken aan Margo.
Hij hield ze bij om zeker te zijn dat zij hem terugbetaalde.
Hier is er één.
Hier is er nog één. - Oké.
Iets belangrijks? - Dat kun je wel zeggen.
Een handgeschreven nota van Lainey aan Gabriel.
Wat staat erin? - Er staat...
Schat, als je ook maar zou proberen te overwegen me te verlaten, vermoord ik je.
Goed werk.
Die brief is indirect bewijs. Je kunt er geen zaak op bouwen.
Je hebt iets concreet nodig dat Lainey aan de moord linkt en dat is onbestaande.
Ontdekken dat je man trouwde voor je geld is een ijzersterk motief, toch?
Vond je iets bij Margo? - Bij die koppelaarster? Nee.
Geen bloedsporen, geen DNA, niets. - Het tapijt absorbeerde alles.
Zo kwam er niets op de houten vloer. Heb je de haard onderzocht?
Er waren tapijtvezels in, maar... - Zie je? Ze verbrandde de bewijzen.
Ik zou haar heel graag verdenken...
gezien de manier waarop ze ons behandelde, maar het kan niet.
Was ze niet aardig voor je agenten?
Dat verwonderde me niet. Ze viel ooit een agent aan.
Is dat zo? Dat bewijst dat ze in staat is tot geweld.
Het bewijst dat ze een vervelend mens is.
Kijk eens wat ik gevonden heb. Margo's arrestatie.
Toon eens.
Iedere keer wat anders? - Ja, hangt af van mijn stemming.
En die wisselt nogal.
Margo werd gearresteerd, net voor Laineys appartement.
Weer zo'n dure consultatie waarin Lainey Margo opdraagt...
de perfecte man te vinden. - En Margo komt buiten...
en werkt haar frustratie uit op die arme agent...
en wordt opgesloten. - Maar het beste komt nog.
Kijk naar het departement en de datum.
Een belletje rinkelde en ik vergeleek het met Dennis Pagano's dossier.
Dezelfde avond werd Dennis Pagano gearresteerd voor winkeldiefstal.
Ze zaten op hetzelfde moment in hetzelfde politiebureau.
Margo kende Dennis dus. - Van in de gevangenis nota bene.
Daar vond Margo hem...
en besloot ze van hem Laineys droomman te maken.
Ik ben benieuwd naar haar uitleg.
Goed speurwerk rechercheur in spe Blanke. - Dank je.
Kom je mee met me naar de fondsenwerving? Ik zal stoefen met je tegen de anderen.
Heb je nog steeds geen date? - Mensen ontmoeten in deze stad is moeilijk.
Juist. - Kom je mee, dan?
Nee, sorry. Ik ben geen gala-meisje. - Dat zei ik ook.
Nee, toch niet.
Je kende dus Dennis Pagano niet? - Waarom zou ik?
We gingen naar New Jersey... - O jee.
Ja, zeker niet The Hamptons, maar we vernamen enkele rare dingen.
Zoals, na een nachtje met jou in de gevangenis...
werd Dennis Pagano plots een Australische ondernemer...
mits wat werk aan de tanden en enkele cosmetische veranderingen.
We hebben de arrestatiegegevens en de bonnen.
Dennis hield alles bij. Wellicht als bewijs voor het geval je hem wilde belazeren.
Oké, stel dat ik bajesklant Dennis hielp met wat opsmuk.
We willen allemaal onszelf aantrekkelijker maken, hé?
Of is dat je natuurlijke haarkleur?
Jij creëerde nep-investeringen, en accounts op sociale media.
De make-over van Dennis was misschien vergaand...
maar Lainey was een lastige klant.
Geen gewone man zou ooit moeite doen aan al haar wensen te voldoen...
zonder duwtje van mij.
Arresteer me dus maar. Dat dacht ik al.
Jullie weten net zo goed als ik dat ik misschien vals speelde...
maar dat is moeilijk hard te maken zonder verklaring van Dennis...
maar het is geen moord.
Zijn we er hier klaar mee?
Wacht.
Er ontbreekt iets en ik weet wat.
Het tapijt. We weten dat. - Nee, niet het tapijt.
Al die Where's Waldo? boeken werpen eindelijk hun vruchten af.
Cupido. Toen je deze foto nam stond een Cupido beeldje op het pedestal.
Perfect voor je zaak, trouwens. - Dat? De fotograaf vond het schattig zo.
Waar is het nu? - Ergens opgeslagen.
Ik hou niet van rommel.
Was ik ook maar een beetje zo. - Dat kan ik me voorstellen.
Heb je trouwens al een date gevonden? - Nee, nog niet.
Ik ben daar nog mee bezig.
Wil je wat gratis raad? Focus je op de liefde, mevr Tascioni...
in plaats van op je carrière, wat die ook is.
Uiteindelijk is liefde het enige wat telt.
Die Cupido is onze kandelaar.
Die ligt nu wellicht op de bodem van de oceaan.
Je speurtalent is verbazingwekkend.
Ik bedoel niet de hele oceaan,
dat zou belachelijk zijn. - Akkoord.
Enkel waar het lijk gevonden werd.
Over welke radius praten we? 1Km? Voorwerpen drijven wel eens de oceaan in.
Maximum een kilometer.
Het duikersteam van de NYPD is een hoog opgeleide eenheid...
die wordt ingezet voor gevaarlijke reddingsoperaties...
niet om messing figuurtjes te zoeken. - Eerder een beeldje.
Het antwoord is nee.
Met wat jullie vonden lijk ik nog meer schuldig.
Dennis' vriendin leidde ons naar Margo en haar motief.
Denk je dat Margo hem doodde?
We denken dat hij van plan was je de waarheid te vertellen.
Dat hij van Jersey is? Waarom?
Omdat hij echt verliefd op je werd.
Hield hij van mij? - Ja. Hij wilde niet meer liegen.
Soms vergeet ik dat ik lief ben.
Ik wed dat Margo hem influisterde wat te doen en te zeggen.
Geen wonder dat hij zo goed was in bed. - Dat weten we niet...
maar we denken dat zij hem daarmee vermoordde.
Cupido. Ik gaf het haar na onze verloving.
Dat is een leuk geschenk. - Niet echt.
Ik gaf genoeg uit aan Margo's beugel. Het is een replica van een bronzen beeld.
Deze was in messing? - Ja, hoe weet je dat?
Het kostte maar $30. Vertel het haar niet.
Een koopje. - Hoe denk je dat ik rijk blijf?
Ja,wees gerust. Ik ken een dealer in Soho die er één heeft.
Precies dezelfde? Dat moet. - Helemaal dezelfde.
Morgen heb ik hem voor je. - Godzijdank.
$60,000. - Excuseer?
Wil je wat tijd om erover na te denken? - Nee. Tijd kan me wat.
Elsbeth, blij dat je er bent. - Je klonk mysterieus aan de telefoon.
Ik dacht dat het de rit waard zou zijn. - Zeker.
Ik heb de perfecte man gevonden voor je. - Wat? Echt.
Zei je niet dat je geen nieuwe klanten aannam?
Het was onweerstaanbaar. Een archeoloog. Jullie onderzoeken allebei graag dingen.
Hij is net terug uit Kiribati. - Waar ligt dat?
Geen idee, maar wacht tot je zijn foto ziet.
Knap, hé? - Hij is heel...
Is dat Cupido? - Waarom? Ja, inderdaad.
Dezelfde van bij de fotoshoot?
Je vond die zo mooi dat ik hem terug bovenhaalde.
De Cupido op de foto...
had drie pijlen in zijn koker en deze heeft er maar twee.
Je wil altijd meer pijlen in je koker. Zo staat het in je boek.
Je vergist je. - Nee, als je deze vergelijkt...
met die in het tijdschrift... - Misschien viel er een uit in de berging.
Wie kan het wat schelen? - Je hebt wellicht gelijk.
Ik merk dingen op die niemand opvallen, zoals die mans neushaar.
Zoals je zei...
neem ik geen genoegen met de verkeerde man.
Voorzichtig daarmee.
Sorry. Het is zwaarder dan het eruit ziet. - Uiteraard, want het is puur brons.
Ben je dat zeker? - Natuurlijk. Het is een antiek stuk.
Lainey zei dat ze het kocht voor je. - Dat klopt. En?
Lainey kocht er een voor jou in messing.
Het was een vervalsing. Nogal ironisch als je even doordenkt.
Nu is het wel zo...
dat het wapen dat Dennis doodde gemaakt was uit messing.
Een man gedood met een messing Cupido. Hoe poëtisch.
Zoals je ziet is die van brons.
Die van messing is hier niet, je kunt dus niets bewijzen.
Weet je wat? Vertrek maar.
Wie zou dat zijn? Juist, dat was ik even vergeten.
Ik nodigde nog wat vrienden uit hierheen.
Dit zijn Jake en Harvey. Dat is Margo.
Zij vonden Dennis' lijk. - Wat doen zij hier?
Ik stelde hen voor terug te gaan naar hun visplek met een metaaldetector.
Kun je je voorstellen dat de politie geen middelen wil vrijmaken?
Kom binnen, heren. Kijk wat ze gevonden hebben.
Zie je wel?
Drie pijlen.
Net zoals op de foto.
Maar hier is er een schilfer af.
Ik denk dat het missend stukje overeenkomt met wat de lijkschouwer vond...
in Dennis' hoofdwonde.
Wat nu? Arresteer jij me?
Nee, zij wel.
Nee, wacht. Ik kan niet van hier naar de gevangenis.
Het is natuurlijk The Hamptons niet want daar kan niets tegenop, hé?
Waarom moest die idioot verliefd worden?
Tascioni.
Kaya. Mijn God. Je ziet er verbluffend uit.
Ik draag nooit hakken, voor niemand, dus je staat bij me in het krijt.
Voor de duidelijkheid. - Heel duidelijk.
Agent Blanke, sta jij de rechercheurs te woord?
Volgens Tascioni, loste jij omzeggens een moord op.
Ze hebben veel vragen en willen met je praten.
Komaan. - Het is het minste wat je kunt doen.
Goed. - Dat hoor ik graag.
Dank je.
Elsbeth.
Heb je het naar je zin?
Ik weet niet wat ik eet maar het is heerlijk.
Zoveel belangrijke mensen hier.
De man met wie kapitein Wagner praat lijkt heel belangrijk. Wie is dat.
De eigenaar van FlairAll, een wervelend fast fashion bedrijf.
Hij is rijk.
Wat? Ik? Nee.
Dus de kapitein helpt geld inzamelen voor de stichting?
Ja, hij brengt veel grote donoren aan. - Hoe doet hij dat?
Slechts weinigen weigeren te spreken met een kapitein bij de NYPD.
Hij haat het gevlei, maar houdt ervan te kunnen zorgen voor studiebeurzen.
Hoe lief.
Excuseer me, alsjeblieft. - Geen probleem.
Nog een Shirley Temple, alsjeblieft.
Ik hoor dat Wagners stichting een groot feest geeft.
Het eten is heerlijk. - Ben je daar nu?
Merk je iets verdacht op?
Ik weet het nog niet.
Het is nog vroeg.
Ze is een beetje eigenaardig maar ik kan goed om met die Elsbeth.
Jij houdt van iedereen. - Is dat echt?
Ze leek echt geïnteresseerd in de stichting...
en in jou.
Ze stelde veel vragen. - Typisch Elsbeth.
Dat doet ze ook als ze met een zaak bezig is.
Ze jaagt op haar prooi.
Ondertiteling: pvdc