We heffen samen het glas op dokter Astrid Olsen.
Of zal ik haar het opkomende talent in de chirurgie noemen?
Dank je wel.
Daarom willen mijn collega's en ikzelf jou graag verwelkomen als partner
bij Holmes Plastic Surgery. Je hebt het verdiend.
Proost.
Dank je wel. Nee maar, wat een aanbod.
Dat had ik niet verwacht. En dan nog met iedereen erbij.
Deze praktijk is een thuis. Ik heb hier alles geleerd.
Ze betekent zo veel voor mij.
Ik heb ook ingezien dat het een beginpunt is en niet mijn eindbestemming.
Ik richt mijn eigen praktijk op.
Nee maar, ik moet bekennen dat ik dit niet had zien aankomen,
maar Astrid...
gefeliciteerd.
Dat wordt een succes.
Bij Just That Good houden we van hoge verwachtingen.
Die van mij zijn sowieso hoger.
De oudere generatie dringt je zaken op. zodat je jezelf niet meer herkent.
Bedankt, boomer. Kom je bij mij in behandeling, dan telt alleen jouw visie.
Dag, fans. Jullie waren dol op mijn huidverzorgingslijn.
Ik moet zeggen dat je er gewoon goed uitziet dankzij Just That Good.
Ik weet dan ook dat jullie mijn nieuwe shapewearcollectie top zullen vinden.
Met ASTRID10 krijg je korting op je eerste bestelling.
Ik wil je behoeden voor wanpraktijken. Dit is vreselijk slecht gehecht.
Chirurgen horen op een bepaalde leeftijd met pensioen te gaan.
Ontbijten we samen? - Ik kom er zo aan. Bedankt.
De oude garde plastisch chirurgen verminkt onze gezichten.
Kom naar mij en ik maak je mooier dan ooit.
Zag je dat Astrid een bilvergroting bij een 16-jarige deed?
En ze zegt dat wij lichamen verminken. - Inderdaad.
Sociale media horen niet thuis in de geneeskunde.
En ook niet aan tafel. Vanessa, leg je die weg?
Het spijt me zeer.
Natuurlijk gelden onze gebruikelijke tafelregels ook als ik de gastvrouw ben.
Lieverd? Meneer?
Dag, hoe maakt u het?
Oeps. Sorry, hoor.
Ik ben een echte kluns.
Zie je iets wat je bevalt? - Zeker weten.
Wat een schattige schrijfwijze van je naam.
Jay Cub. Heb je dat zelf verzonnen? - Nee, mijn moeder.
Bedankt, Mr Cub. Fijne dag verder.
Welkom bij The Reveal. Komt u binnen?
Kom maar. U mag mij volgen.
Met onze smoothies blijft vloeibare voeding lekker.
Melk van haver, amandel en soja maken we zelf.
De gewone melk is van een Holsteinkoe die uit Schotland is overgekomen.
De filmruimte is 24 op 24 open en heeft Dolby Atmos.
En alle suites zijn genoemd naar Italiaanse steden.
Zeg tegen de mensen dat je twee weken in Firenze bent geweest. Dat is echt waar.
Goedemorgen, Mrs McQuillan, Ik ben dr. Astrid Olsen.
Ik moest van dr. Yablonsky bij u komen kijken.
Ik kijk even hoe het eruitziet onder het verband, om te zien of alles goed geneest.
Vanessa?
Dag, Astrid.
Wat is er aan de hand? - Een klimaatprotest.
Ze hebben gelijk, maar dit is suède.
Goedemiddag, Mrs McQuillan. U wilt dat verband er zeker heel graag af.
Ik kom uw verband vervangen.
Dit kost vast meer per nacht dan onze huwelijksreis.
Ja, dit is spectaculair.
Hier is geen greintje slecht licht te bespeuren.
Is dit ook voor na een wortelkanaalingreep? - Blijf bij de les.
Natuurlijk. Sorry, chef.
Ik ben gewoon blij dat ik erbij mag zijn.
De pers stort zich op de moord op Astrid.
Ik moet bewijzen dat we zowel snel werken als grondig te werk gaan.
Doen we deze zaak samen? - Nee, ik ben hier om de pers te sussen.
Je bent meer boegbeeld dan speurder? - Zoiets, ja.
Edwards heeft de leiding. Agent Blanke stelt je aan elkaar voor.
Ze werd vermoord toen ze langsging bij Ingrid McQuillan.
Wat een naam.
Kijk, het Empire State Building. Ik vind dat zo prachtig.
Niks zeggen tegen het Chrysler Building. - Ken ik u?
Nee. Elsbeth Tascioni, ik... - U observeert. U bent beroemd.
O ja? - Of berucht. Die haal ik door elkaar.
Ik ken uw werkwijze niet, maar ik spreek altijd alles in, dus...
De moordenaar heeft zich als patiënt vermomd om binnen te komen.
Wat slim.
Sorry, hoor.
Wauw.
De andere gebruikte middelen... - Zijn er...
zijn... - ...beelden van?
Van hoe de patiënt vertrekt?
De keycard van Astrid is gebruikt, maar er zijn geen beelden.
Privacy en discretie staan hier centraal. Er hangen nergens camera's. Dom.
Hoe verliep de betaling? - Alles ging analoog.
Ze heeft contant betaald. Dat is hier niet ongewoon.
Als ik beroemd was, zou ik dat ook doen. Biljetten zijn niet te hacken, nietwaar?
Iedereen heeft een digitale voetafdruk. Zo ga ik dit oplossen. Pardon.
Walvissen.
Ik ben dol op walvissen. Ze zijn zo rustgevend.
Dag, mag ik u een paar vragen stellen?
Kende u het slachtoffer, dr. Olsen?
Ja? Echt waar? Top.
Vond iedereen haar aardig?
Oké. Sorry, maar uw kamerjas ziet er superzacht uit.
Mag ik even?
Nee maar, is dat kasjmier? - Inderdaad.
Kan ik u ergens mee helpen? - Ja, wat aardig dat u het vraagt.
Dokter Holmes. - Dokter Holmes. Bloedmooi.
Mevrouw wist meer over uw collega, dr. Olsen.
Is dat zo? Mevrouw is gisteren aan de hals geopereerd en mag niet praten.
Dus wilt u gaan? - Het spijt me.
Stel uw vragen aan de artsen.
De stress van het hele gebeuren kan het herstel van de patiënt bemoeilijken.
Dat zult u zeker begrijpen. - Natuurlijk.
Mag ik u dan als arts iets vragen? Waar was u vanochtend?
Hier, zoals elke dag.
Tenminste tot... Ik heb mijn ronde rond halftien gedaan.
Extra vroeg om vrijaf te kunnen nemen.
Ik had me verheugd op een fijne middag in het museum
en die is verpest door een klimaatprotest. - Nee, toch?
Weer die verwende millennials die zich betogers noemen.
Ze hebben magnifieke kunstwerken met liters verf beklad.
Zoiets had ik nog nooit gezien. De verf kwam zelfs op mijn schoenen terecht.
Die zien er net leuk uit. Net zwarte chocolade met pepermunt erin.
Ik eet geen geraffineerde suiker. - Wat goed.
Ik kan zoete dingen moeilijk weerstaan.
Zeker als ik stress heb, maar u ziet er zo rustig uit.
Als mijn collega brutaal werd vermoord, zou ik een vreetbui krijgen.
Ik heb nogal een sterk gestel, zou je kunnen zeggen.
Snijden in mensen is nogal bruut werk.
Met een zwakke maag zou ik niet ver komen.
Nee, dat is wel waar.
Was er nog iets? - Nee, hoor.
Oké, tot genoegen dan. - Insgelijks.
Hallo? Hallo?
Ik denk dat we dr. Vanessa Holmes moeten natrekken.
Waarom precies?
Het personeel is in alle staten en zij is verrassend rustig.
Dat sterke gestel lijkt mij onzin.
Ze is verhoord. Ze vertrok volgens haar keycard voor de moord.
Ze deed alsof het een doodgewone dag was.
U bent toch advocate? Dan weet u dat harde bewijzen tellen.
Een buikgevoel van een volwassen vrouw die bolletjes draagt, betekent niks.
Ik weet dat daar iemand vermoord is, maar The Reveal is adembenemend mooi.
Je wordt er omringd door chique kunstwerken of keramiek.
Kon ik maar zoiets moois maken. - Je kunt daar cursussen voor volgen.
In The Ingenuity House kan dat. Ze hebben een catalogus.
Wat een goed idee. - McQuillan schreef zich in om 11.15 uur.
Astrid kwam binnen om 11.28 uur en ging eerst bij drie anderen langs.
Ze overleed tussen twaalf en twee uur 's middags.
Volgens haar keycard is Vanessa vertrokken om 10.31 uur.
Ze zegt dat ze die middag naar het stadsmuseum is gegaan, maar luister goed.
Dat is maar vier minuten lopen van The Reveal.
Tijd zat om haar ticket te gaan scannen en om vermomd als McQuillan terug te keren.
Maar wat is haar motief? - Ze heeft hoe dan ook een alibi.
Mijn verdachte is dr. Yablonsky, die haar heeft geopereerd.
Is hij verhoord? - Hij is niet in de stad.
We checken zijn vluchtnummer en creditcard.
De dader deed al die moeite om een patiënt te verzinnen.
Waarom zou hij dan zijn eigen naam vermelden?
In een opiniestuk kraakte hij het slachtoffer zes pagina's af.
Waarom... - De schouwarts is klaar. Genoeg gekletst.
ik wil asap afspreken
Alles in orde?
Oké dan.
Celetano: ben in New York en wil afspreken
Wat denk je van Central Park, morgen om drie uur in de middag?
niet te laat komen
Bedankt voor de snelle afhandeling. - Geen probleem. Blij je nog eens te zien.
Het verslag? - Sorry, juist.
23 injecties van Noxitoline. Dat lijkt op Botox en is vrij verkrijgbaar.
De fatale injectie was er een in de milt.
Iemand wilde wraak, verloor de controle en stak nog één keer goed als extraatje.
Is de milt niet moeilijk te vinden? - Dat dacht ik dus ook.
Mijn buikgevoel zegt mij dat de dader medische kennis had.
Waarom gebruikte de dader geen directere methode zoals een steek in het hart?
Het slachtoffer moest pijn lijden.
Edwards, vraag de patiëntendossiers van Astrid op.
Misschien wilde een patiënt wraak nemen.
Volgens de receptioniste had dr. Y Astrid een e-mail gestuurd om te vragen
of ze zijn patiënten wilde bezoeken. Dat was dus bizar.
Dr. Y en de oudere chirurgen zijn volgens haar heel territoriaal.
We spelen het na. Jij speelt Astrid.
Moet ik je helpen? - Het lukt wel.
Oké, dus ik heb je net verdoofd.
En dan begin ik in je gezicht te steken.
Ik ben namelijk heel boos.
Maar dan moet ik je natuurlijk nog vermoorden. Hoe kan ik dat doen?
Even kijken. Waar ligt de milt?
Waar ligt de milt? Die ligt ter hoogte van de tiende rib.
Waar ligt die? - Geen idee.
Beweeg de linkerzij van de patiënt naar boven toe.
Een zwaar vergrote milt voel je links onder de ribben zitten.
Sorry, hoor. - Kom op.
Bij gezonde volwassenen is de milt doorgaans niet voelbaar.
Leken kunnen hem verwarren met een nier. - Oké.
Een leek kan de milt onmogelijk vinden. Je moet het met een echo doen.
Of met voldoende medische expertise en een sterk gestel.
Weetje wat? Ik ga maar eens op raadpleging.
Mrs Lairmond?
Succes.
Niet overdrijven, hoor.
Sorry, hoor.
Succes.
Wauw.
Het spijt me, het spijt me zo. Ik wilde je niet laten schrikken.
Ik heb een afspraak bij dr. Holmes. Ik hoorde muziek en ben die gewoon gevolgd.
Geen probleem. Ik heb het moeilijk. Een vriendin is vermoord.
Kende jij dokter Astrid Olsen? - Niet heel goed.
Ik ben Carolyn Holmes.
Ik heb je vrouw op de plaats delict ontmoet. Zo ken ik haar.
Ik ben Elsbeth Tascioni. Ik werk voor de politie.
Zijn er al aanwijzingen? - Een paar, maar nog niks concreets.
Maar wat kun jij prachtig dansen. Is dat je beroep?
Niet meer. Vanessa wil niet dat ik reis. - Hier bent u.
We riepen u af. Ik dacht dat u niet was gekomen.
Dat zou ik nooit doen. Ik hoorde muziek en het was sterker dan mezelf.
Ik danste op Viva la Vida. Onze eerste date was een Coldplayconcert.
Sindsdien is ze een grote fan. - Chris Martin is een miskend genie.
Miss Taskioni, volgt u mij? - Tascioni.
Prima, volgt u? - Ja.
Goed zo.
Is dit uw eerste keer bij een plastisch chirurg?
Ja, inderdaad.
Ik wist niet dat u Astrid zo goed kende.
Hoe bedoelt u? - Ze stond bij op de groepsfoto.
U omhelsde alleen haar en niemand anders.
Ze werkte inderdaad voor me. Ik was haar mentor.
Dan betekende ze veel voor u.
Ik was vast belangrijker voor haar dan zij voor mij.
Ik begrijp het. - Maar goed, we zullen eens kijken.
Wie is volgens u de moordenaar?
Tja, ze deed nogal onaardig tegen de verpleegkundigen.
Ontspant u zich. Naar mij toe. Nee, niet te veel.
En ze had veel ontevreden patiënten.
En dan die gemene uitlatingen op het internet. Hebt u haar op TikTok gezien?
Ik denk dat er heel wat mensen waren die haar iets wilden aandoen.
Oké, weet u wat we hebben ontdekt?
Ze is overleden aan een Noxitoline-injectie in de milt.
Echt waar? - De dader moet medisch geschoold zijn,
want het is een heel moeilijk te vinden...
plekje.
Kwam u niet op raadpleging? - Jazeker.
Laten we dan maar ter zake komen. Zeg het eens.
Waarover maakt u zich zorgen? - Waarover hoor ik me zorgen te maken?
Tascioni heeft niks meer over Wali gezegd? - Nee, chef, zal ik het haar vragen?
Nee, maar zeg het mij als je meer hoort. Heb je nog iets ontdekt?
Over waarom ze hier is? - Over wat dan ook.
Er zijn maar weinig mensen die de top bereiken.
En aan de top mogen geen fouten gebeuren of misverstanden zijn.
Begrijp je? - Ja, chef.
Hou de boel in de gaten en...
Elsbeth, hallo.
Daar ben je.
Wat is dat op je gezicht? - Vanessa.
Heb ik iets gemist?
De chef zei dat er DNA is gevonden onder de nagels van Astrid.
Echt waar? Van wie? - Het zou placenta van schapen zijn.
Zegt jou dat iets?
Dat is een behandeling. Vanessa biedt die ook aan.
Astrid zal dat ook hebben toegediend. - 600 dollar voor een behandeling?
Ik zeg dus nee. - Hij is er, sorry.
Onervaren chirurgen zoals Astrid Olsen noemen bepaalde ingrepen innovatief,
maar ze zijn in wezen gevaarlijk.
Niemand wilde naar u luisteren, dr. Yablonsky.
En u wilde patiënten beschermen.
Tja, aan haar TikTak-video's ergerde ik me blauw,
maar ik zou nooit moorden. Ik was niet eens hier.
Dat geloof ik niet zomaar. Krijg ik uw telefoon?
U diende de injectie niet toe, maar stuurde de fatale e-mail.
Bent u medeplichtig of gewoon bedot? - Welke e-mail?
Die heb ik niet geschreven. - We trekken uw metadata na.
Wat is dat nu weer? Ben ik aangehouden?
Officieel niet. - Dan wil ik nu naar huis.
Dat is goed, maar als u New York durft te verlaten, zit u nog dieper in de nesten.
Ik geloof wel in zijn onschuld.
Die e-mail is in het vliegtuig verstuurd. Zo'n technofoob als hij doet dat niet.
Die e-mail is klaargezet om automatisch te worden verstuurd.
Dat zie ik hem ook niet doen. - We moeten hem spreken.
Je hebt nog altijd... - O ja, natuurlijk. Hemeltjelief.
Is alles eraf? - Nee, meid. Geef hier.
Mag ik even, dr. Yablonsky?
Dag, wij zijn Elsbeth Tascioni en agente Kaya Blanke.
Mogen wij uw telefoon nog een keer zien?
Wij geloven u, maar hebt u een idee over de dader?
Het lijstje met mensen die haar mochten, is korter.
Ze stak zelfs haar eigen mentor een mes in de rug.
Hoezo? - Vanessa wilde dat Astrid aan boord bleef,
maar Astrid weigerde waar iedereen bij stond.
Vanessa bleef uiteraard beleefd, maar alle artsen waren furieus.
Mijn telefoon. - Enorm bedankt.
Dit is een seniorenmodel. - Een wat?
Dat is een telefoon zonder al de snufjes.
Met alleen de basisdingen. Oma heeft er zo ook een.
Hij is dus een technofoob. - Excuseer me?
Hebt u uw telefoon ergens onbeheerd achtergelaten?
Tijdens een etentje. Ik haat telefoons aan tafel. We geven ze af.
Was Vanessa er ook? - Ze was de gastvrouw.
Maar alle aanwezigen hadden een hekel aan Astrid.
Iedereen kan het hebben gedaan.
Was er nog iets? - Nee, bedankt.
Verdomme.
Ze is te laat.
Nee, hoor. Hier ben ik. Ik was foto's aan het maken van het kunstwerk.
Ik begrijp echt niet waarom zo veel mensen Alice in Wonderland raar vinden.
Maar goed, ik ben er.
Elsbeth Tascioni, dit is Martin Wali. Door hem ben jij in New York.
Dus Wali is wel degelijk een achternaam. - Fijn u eindelijk te ontmoeten.
Politiechef C. W. Wagner is een echte schoft.
Mr Wali wees ons op verontrustende praktijken van fastfashionbedrijven.
Ik begrijp niet zo goed wat dat met hoofdinspecteur Wagner te maken heeft.
FlairAll werkt met sweatshops en Wagner grijpt niet in.
Er zijn anonieme klachten,
maar omdat Mr Wali het niet losliet kwam het bij de FBI terecht.
Houdt Wagner een onderzoek tegen uit persoonlijk gewin?
Natuurlijk. Sluwe miljardairs kopen mensen zoals Wagner om.
Het smeergeld gaat vast via de stichting.
Neem alles nog eens door in je hoofd.
Als Wagner iets heeft gedaan wat verdacht lijkt, moet je mij meteen bellen.
Je moet waarnemen en je niet met alles bemoeien.
Ik heb alleen maar gezegd dat ik een goeie kandidaat kende.
Je zult op een dag wel hetzelfde voor mij doen.
Vanessa kon op het feestje bij de telefoon van dr. Y.
Zij kan die e-mail toen klaargezet hebben.
Vanessa dient ook Noxitoline toe. Ze had de middelen.
Astrid had haar verraden bij haar collega's. Ze had ook een motief.
Haar alibi is nog het enige wat haar beschermt.
Hey. - Hallo.
Mag ik nog even, meneer?
Was u gisterenochtend ook aan het werk? - Jazeker.
Hebt u deze vrouw toevallig gezien? - Ja, we hebben nog geflirt.
Ze had zo'n mooie halslijn. Ik vind het zo sexy als een vrouw een...
Ze gaf me twintig dollar.
Ik mag geen fooi aanvaarden en wilde die teruggegeven, maar ik zag haar niet meer.
Geeft niet. We begrijpen het.
Ik heb nog maar één vraagje aan u.
Ben je gek? - We hebben de schoenen van Vanessa nodig.
Als het andere verf is, heeft ze geen alibi.
Haal die hippe schoenen van mijn bureau.
Van wie zijn die? - Van de museumbewaker.
Vanessa heeft met hem staan flirten. Ze wilde vast dat hij haar niet zou vergeten.
Dat is geen grondige reden en schoenen afpakken doe je niet.
Hij gaf ze vrijwillig af.
Hij was bang om problemen te krijgen omdat hij een fooi had aanvaard en gaf ze graag.
De bewaker maakte zich zorgen over corruptie.
Hij wist dat het aanvaarden van geld, hoe veel of hoe weinig ook, verkeerd is.
Hij was bang om zijn baan kwijt te raken
en bang dat hij iemand misschien een gunst zou moeten bewijzen.
Een gunst kan verkeerd begrepen worden.
Denk maar aan hoe ik je zoon aan een nieuwe baan heb geholpen.
Misschien interpreteren anderen dat wel
als misbruik maken van de politie die je in wezen moet komen beoordelen.
Ik vind online niks ongewoons over Astrid. Alleen slechte reviews.
Die van VivaLaMartin4611 is nogal hard.
VivaLaMartin4611? Dat lijkt een internettrol.
Ik ga op zoek naar mensen die Martin heten. - Chris Martin is een miskend genie.
Ben je een fan van Coldplay? - Nee, maar iemand anders is dat wel.
Je adres met de cijfers in omgekeerde volgorde en een verwijzing naar Coldplay.
Wat slim bedacht.
Je noemde Astrid een leuterende saleswoman op dure naaldhakken. Pijnlijk.
Om stoom af te blazen. - Dat snap ik.
Ik heb cliënten gehad die dat soort onbeduidende dingen deden,
maar weet je wat het is?
De politie wil snel iemand arresteren.
Iemand heeft Wagner zelfs gevraagd om je schoenen in beslag te nemen
om de verf te vergelijken met die van de protestactie.
Dat is toch geschift? - Waanzin.
Je hebt ze toch niet schoongemaakt?
Met de verf kun je bewijzen dat je alibi waterdicht is.
Het was een pittige sessie bij de kine.
Oh, jij weer. - Hallo.
Is er nieuws over de zaak? - Jammer genoeg niet.
Ik kon het maar vragen.
Waar is Vanessa? - Dat weet ik eigenlijk niet.
Ze is die kant opgegaan.
Je zult wel hier zijn omdat je Vanessa de ingreep laat doen, welke het ook is.
Je kin, neem ik aan?
Ja, ik kon echt niet langer leven...
met zo'n kin. - Ja.
Het is de juiste keuze. Vanessa is een artieste.
Spreek je uit ervaring?
Nee? Dat ziet er ongelooflijk uit.
Mijn geheimpje, maar ik heb vaker voor dansblessures in het ziekenhuis gelegen.
Enkelbreuk, kruisbanden, hernia.
Ik kom net van de kine voor een klikkende heup.
Ik ga me maar omkleden. - Natuurlijk, leuk je te zien.
Insgelijks, dag. - Dag.
Mijn schoenmaker is gesloten, dus ze zijn nog vuil.
Italiaans leer breng je niet naar iedereen. - Natuurlijk niet.
Wees wel voorzichtig. Ze zijn op maat gemaakt.
Het pigment en de solventen zijn perfect gelijk.
De verf op de schoenen van Vanessa en de bewaker is hetzelfde?
Vanessa kon... - Geef het op.
Volgens de wetenschap is ze onschuldig. Ze zegt de waarheid.
Zou de dader dat patiëntendossier echt volledig hebben verzonnen?
Dat lijkt me veel werk voor een extraatje.
Na 14 uur alles te hebben doorgeploegd, lijkt alles mogelijk.
Dit staat in haar medisch dossier:
otoplastie, talusfractuur, coxa saltans... Wat zijn dat voor dingen?
Hoeveel weegt ze? 52 kilo? - Zoiets.
Het dossier van McQuillan is dat van Carolyn, de vrouw van Vanessa.
Ik kan niet meer volgen.
Een microdiscectomie is een ingreep van de discus hernia.
Een tibiotalaire breuk of een gebroken enkel. Coxa saltans is een klikkende heup.
Dat zien ze vaak bij dansers.
Denk je dat Carolyn Astrid heeft vermoord? - Nee, Vanessa is de dader,
maar ze heeft het dossier van haar vrouw als uitgangspunt gebruikt.
We krijgen pas steun van Wagner als we iets concreets hebben. Hoe vinden we dat?
Ik zie geen tekenen van een-facelift of neuscorrectie.
Ik kan hierop alleen zien dat ze een ooroperatie heeft gehad.
Is het oké om je partner te opereren?
Dat gebeurt. Het linkeroor is duidelijk het werk van Vanessa.
Hoe weet u dat? - Ik heb haar de ingreep geleerd.
Ik herken haar techniek.
Liet ze maar één oor opereren? - Ze zijn allebei gedaan.
Vanessa heeft ze vast gelijktijdig gedaan, maar het rechteroor...
Dat heeft Astrid gedaan. - Heeft ze dat gezegd?
Nee, maar de ooroperaties van Astrid vallen op.
Astrid wist naam te maken met het uitvoeren van corrigerende ingrepen
en dan kritiek te leveren op de oorspronkelijke chirurg.
Kun je dit beeld vergroten?
De incisies komen niet overeen. Astrid was misschien respectloos,
maar ze heeft de hechting wel geperfectioneerd.
We zijn u zeer dankbaar. - Heel graag gedaan.
U hebt trouwens een heel mooie kin.
Astrid wilde geen partner worden. Ze pakte zelfs patiënten af.
Ze bekritiseerde haar ingrepen op het internet.
Zelfs de vrouw van Vanessa ging naar Astrid om haar werk te laten corrigeren?
Dit is een supergroot motief.
Je mag het haar niet zeggen.
Het gaat net zo fantastisch in ons huwelijk.
Vanessa kocht balletkaartjes. Ze heeft het papier buitengezet. Dat doet ze nooit.
Na het overlijden van Astrid zijn we dankbaarder.
Zeg?
Intimidatie is een misdaad. - In New York is liet maar een overtreding.
Maak dat je wegkomt. Snel wat. Ik meen het.
Lieverd?
Wat doe je?
Ik heb me ingeschreven voor een decoupagecursus.
Geloof je echt dat Carolyn dat oor geheim kan houden voor zo'n tiran?
Geen sprake van. Als dr. Y het al op foto zag,
dan weet Vanessa het heel zeker.
Speciaal voor jou ga ik naar een vertoning
waar ze meer naar elkaar kijken dan naar het podium.
Bedankt voor de verwennerij. - Voor jou alles, snoes.
Sorry voor het storen, maar ik wil dit zo snel mogelijk komen rechtzetten.
Hallo.
Miss Tascioni komt iets teruggeven en zich verontschuldigen.
Kom dan maar binnen.
Het spijt me verschrikkelijk.
Ik was er zo van overtuigd dat u niet lang in het museum was geweest.
Mijn toegangsticket en schoenen bewijzen het tegendeel.
Maar u woont zo dicht bij het museum en The Reveal.
U kon makkelijk naar het museum gaan, terugkeren om Astrid te vermoorden,
teruggaan naar het museum en intussen rode verf kopen,
terugwandelen en uw schoenen bekladden om rustig op kantoor aan te komen.
Hoe kan de politie van New York samen werken met een vrouw die zo doordraait?
Daar wil ik me voor verontschuldigen.
Ik heb nog één vraag om alles te kunnen afronden.
Uw schoenen zijn beklad bij het protest? - Dat lijkt me duidelijk.
Uw vrouw zei dat ze het zo leuk vond dat u het papier ook eens buitenzette.
Atypisch gedrag is meestal niet zonder reden. Daarom...
heb ik het meegepakt.
U bent geschift en een kleptomaan, en wij komen te laat.
Wacht eens, voor u vertrekt, wil ik u dit nog graag laten zien.
Zo bijzonder is dat niet. Ik knutsel geregeld.
Op de dag dat Astrid werd vermoord?
Ik stond ervan te kijken dat het type verf overeenkwam.
Maar ik ben naar alle doe-het-zelf zaken in de buurt gegaan.
Het waren er maar drie.
Het lijken familiebedrijfjes, maar ze zijn eigendom van een groot bedrijf.
Die grotere en kleinere doe-het-zelf zaken werken met een exclusiviteitscontract.
Ze verkopen alleen verf van Behr.
Met diezelfde verf op je schoenen is je alibi niet bevestigd.
Iedereen heeft de verf in de buurt gekocht.
U hebt daar alleen maar schoenafdrukken op een krant.
Die kunnen van iedereen zijn. - Van iedereen?
Ze zijn op maat.
Rechercheur Edwards?
Dit is belachelijk.
Waarom liet je die trut aan je oor zitten? Hoe kon je me zo verraden?
Nu heb je een mooi gedecoreerd kistje. Fijn dat je meedeed. Tot later.
Wat kun je dit goed.
Zonder opscheppen, ik ben de koningin van de hobbylijm.
Ben ik dan de hofdame in opleiding?
Waarom had je met Wali en Celetano afgesproken?
Ik ben je gevolgd naar het park. - Ik mag dat niet met jou bespreken.
Chef Wagner denkt dat je het op hem hebt gemunt en ik moet uitzoeken waarom.
Maar ik vraag eerst uitleg bij jou, bij mijn vriendin.
Wat is hier aan de hand?
Bij Justitie denken ze dat hoofdinspecteur Wagner smeergeld aanvaardt
voor het tegenhouden van een onderzoek.
Ik heb sinds mijn opleiding nog maar alleen voor hoofdinspecteur Wagner gewerkt.
Hij is al die tijd alleen maar aardig tegen mij geweest.
En rechtdoorzee.
Nu weet ik niet meer voor wie ik werk...
en welke kant ik nog moet kiezen.
Kies de kant van de waarheid.
Maar wat is de waarheid? - Zeg...
Die vinden we samen.
Hier is de rest.
Wanneer kan ik Wagner persoonlijk spreken?
Waar dien ik voor, denk je? Wagner maakt zijn handen niet vuil.
Dichter bij een gesprek zul je niet komen.
Je hoort nog van mij.