Wauw, dit is lekker.
Neem me niet kwalijk.
Wat vindt u, meneer?
Bij het kauwen voelde ik me meteen helemaal op een buffet in Vegas.
Pap, het is mijn bruiloft. - En mijn reputatie, dus nee.
Mam, hij doet het weer.
Nora, het is al een lange dag. De decoratie komt ook nog.
Ja, ik ben vreselijk,
ik laat je dag niet verpesten door lauwe bouillabaisse en overgare langoustines.
Ik mag niets kiezen. - Je hebt Derek gekozen.
Jij hebt ons gekoppeld. - Graag gedaan.
Laat alles aan mij over. Niets is te goed voor je.
Je beslist niet over alles. Derek en ik hebben een verrassing.
Niet waar. - Mam.
Ashton, laat haar toch één iets, wat het ook is.
Vertrouw ons, het wordt leuk.
Het kan niet erger worden dan dit.
Met de nooddiensten? Ja, ik heb hulp nodig.
Mijn dansvloer staat in vuur en vlam.
Wie is dat en wat doet hij met onze dochter?
Hij heet Rob van FlashRob Studios. Derek regelt zijn belastingen.
Stop. Stop. Door jullie ga ik geloven in de liefde. Ja.
Nora haar vriendinnen hebben dit ook gedaan.
Wil ze dan zoals iedereen zijn? - Echt. Ze is de laatste die trouwt.
Die dus chic trouwt.
Heeft iemand mijn hart gezien? Jullie hebben het gestolen. Kom op. Toch?
Ja, toch?
Zie je? We waren geweldig. - Zoals Fred en Wilma.
Pap, daarvoor heeft Derek een beter horloge nodig.
Je vader ontfermt zich erover, liefje.
Ik sta hier helemaal alleen. Waar is mam?
Kom. - Ik weet het.
Ik wilde u over iets spreken.
We hebben een cadeau gekregen van ene Lester Wilkes.
Daar hebben we het later wel over.
Oké. Als we dan toch moeten dansen, moet het met zwier.
Precies. Daarom mag je mijn studio altijd gebruiken om te oefenen.
De code is 1, 2, 3, 1, 2, 3.
Je mag hier altijd binnenwalsen.
Die man, Lester Wilkes, heeft banden met criminelen.
Hij is aangeklaagd.
Heb je het tegen Nora gezegd? - Ik wilde het eerst tegen u zeggen.
We sturen het cadeau terug. Criminelen zijn niet goed voor de zaak.
Mis. Ze zijn juist wel goed.
Ik ben blij dat je naar mij gekomen bent.
Door die discretie ben je een aanwinst voor het bedrijf en de familie.
Lester Wilkes is een klant. - Hij staat niet in de boeken.
Er zijn ook andere boeken, met andere klanten.
We hebben een exclusief bedrijf met machtig, rijk cliënteel.
Sommigen zouden enkelen van hen slecht noemen, of zoals jij zei: crimineel,
maar ze hebben iemand zoals ik nodig, want ik geef wat ze het meest verlangen.
Advies over vermogens en investeringen?
De schijn van legitimiteit en eerbaarheid.
We zorgen dat hun bezittingen vermeerderen en ze geen last hebben van de belastingen.
In ruil daarvoor krijgt ons bedrijf een gigantisch deel van hun winst,
dat we investeren in belastingparadijzen.
De familie waarvan je lid wordt, lijkt welgesteld,
maar eigenlijk zijn we om het maar zo te zeggen stinkend rijk
en dat blijven we, zolang... - U verstandig investeert.
Zolang de discretie gehandhaafd wordt.
Dit horloge is al generaties lang doorgegeven,
want net zoals geheimen blijft het in de familie.
Ik vertrouw erop dat je die traditie in ere zult houden.
Of nee, laat maar. Je wilt vast een eenvoudiger leven.
Dank u.
Pap.
Denk erom: discretie.
Altijd.
Daddy Warbucks is hier.
Steel je? Hoe ben je zo rijk geworden? - Ik geef massa's uit, man.
Stop. Straks gooien ze ons buiten.
Ze kunnen mij niet raken. Ik ken zware jongens. Gevaarlijke jongens.
Dag, Derek. Ik ben Capri. Klaar voor je privéfeestje?
Ja, hoor.
En? - Wacht even. Ik zoek mijn aantekeningen.
Aantekeningen? - Even kijken.
Derek zei dat hij geheimen had,
maar dat hij wist dat hij me kon vertrouwen.
Hij zei dat hij in de roos geschoten had.
Met u, waarschijnlijk? Proficiat, goed gedaan.
Iets over geheime klanten, twee boekhoudingen?
En iets over een Silkes. Nee, sorry, Wilkes.
Heeft hij verder nog iets gezegd?
De Kaaimaneilanden? O. Hij heeft me niet aangeraakt. Lief.
Dat is alles. - O. Oké.
Gefeliciteerd met de bruiloft. In een countryclub, klinkt leuk.
Hij was te blij met het horloge. - Goed dat je het gecontroleerd hebt.
Ik weet wat te doen. - Bespaar me de enge details.
Arme Nora. We moeten de bruiloft afzeggen.
Niets daarvan. - Ashton.
Een dode echtgenoot kan ze aan, maar een afgezegd feest niet.
Vooral niet na al je werk.
De mensen verwachten de extravagantie van Ashton Hayes, en die komt er.
Klaar, liefje?
Dank je, pap. Het is perfect. - Het kan maar beter perfect zijn.
Derek. - Hé, pap.
Biertje familiepleziertje.
Je kunt toch wel beter?
Neem mijn biertje ook maar, zoon.
En, was het leuk?
Fantastisch. De mensen zullen hier nog lang over praten, voor altijd.
Daar twijfel ik niet aan.
Hé, laten we wat gaan rijden.
Gas geven, pap.
Zwijg toch.
Hier. Hiermee zul je wel stil blijven.
Waarom kon je niet gewoon je mond dichthouden?
Een hele reeks eerbare mannen heeft dit horloge gedragen
en jij hebt het ontheiligd met die walgelijke dans.
Help.
Hebt u hem gevonden?
We wilden er als vader en zoon eentje drinken om de avond te bekronen.
Ik... hoorde een knal en...
Ik kan het niet geloven.
Dag. Sorry, ik ben een zoetekauw.
Waar heb je dat gevon...
Laat maar. Hebt u hem zien instappen? - Nee, het spijt me.
Die taart staat er al uren, die is niet goed meer.
Maar wel nog heerlijk. - Nee, toch niet.
Meneer... - Nee, te veel suiker. Hij heeft gelijk.
De bruidegom reed met een golfkar in het water. Hij is verdronken.
Wat vreselijk, en het leek zo'n mooi feest.
Op mijn huwelijksfeest waren er veel meer broeken met plooien en muggen.
Ben je getrouwd? - Ja?
O nee.
Je liet me schrikken. Nee, ik ben gescheiden.
Alstublieft. Ik had die vers laten maken voor de helaas afgelaste brunch morgen.
Het houdt geen steek. Derek reed nooit 's nachts.
Waarom niet? - Astigmatisme.
Mensen doen dwaze dingen op bruiloften en hij was zo dronken.
Ze hebben een bierflesje gevonden. - Hij lust geen bier.
Hij dronk aldoor. - Omdat jij het aanbood. Je bent zijn baas.
Was zijn baas.
Dag, Mr Hayes. Ik ben Elsbeth Tascioni. Ik ben de politiepolitie.
De wat? - Laat maar.
Dus u werkte samen? - Derek was mijn beste junior boekhouder.
Het is verschrikkelijk. Ik...
Ik zal mijn schoonzoon nooit leren kennen.
U moet hem goed gekend hebben als hij de beste was.
Hoe goed kun je iemand kennen? - Heel goed.
We zijn het oneens. - Eens.
Ik hoop dat de bruiloft zo mooi was dat de mensen zich vooral dat herinneren.
Neem ons niet kwalijk.
Kom, liefje.
Dat was raar. - Ja, hè?
Waarom zou je hopen dat ze die tragische dood vergeten?
Omdat het enorm deprimerend is.
Verrek, dit is lekker.
Niets beters dan delicatessen. - De club ZZ's.
En, hoe gaat het, hoofdinspecteur? - Hoezo?
U belt me niet alleen voor een koffie en een donut.
Celetano wordt een probleem, ik moet het blussen.
Wat weet je over FlairAll? - Alweer?
Dat heb ik afgehandeld. Het is oké. - Misschien, maar...
Wacht. Geloof je me niet?
Nee, ik wil zelf de details bekijken. Misschien weet ik er te weinig van.
Als je twijfelt aan hoe ik de zaken behandel,
moeten we van plaats wisselen. Ik wil gerust in die leren stoel zitten.
Deze baan heeft nadelen. - Die zou ik niet erg vinden.
O nee?
Je was dus geïnteresseerd. - Dat maakte niet uit.
Ze hebben mij nooit gewild. Jij voert de baan uit zoals ze dat wilden.
Wacht eens even. Was ik niet geschikt? - Nee, dat zeg ik helemaal niet.
Niemand was meer geschikt dan jij. Echt, je hebt het verdiend.
Dank je. - We hebben het allebei verdiend.
Kom op, we kennen de perceptie. Wat doe je ertegen? Cultuur, hè.
Dave, dit is... - Goedemorgen, heren.
Kom ik ongelegen? O, donuts.
Mijn koffie was toch koud en ik moet wat zaken controleren.
O, wacht. Ik geef een feestje in mijn nieuwe woning.
Nodig Claudia alstublieft ook uit, voor de klasse.
Bedankt, Miss Tascioni.
Doe alstublieft... de deur dicht achter u.
Het lijkt een ongeval. Mensen doen domme dingen op een bruiloft.
Zoals trouwen.
Sorry, slechte scheiding. - O, wat jammer.
Ik weet niet of dit wel een ongeluk was. Dit is het verslag.
Puntvormige bloeduitstortingen in de ogen, veel kooldioxide in het bloed,
geen water in de longen. Derek is niet verdronken, maar gestikt.
Gestikt? Was hij gekneveld? - Nee niets blokkeerde zijn ademhaling.
Hij hield niet gewoon zijn adem in.
Dit bierflesje zit echt vast.
Jeetje.
Nora zei dat... Derek niet eens bier lustte.
Over bier gesproken...
Jullie hebben de roddels vast al gehoord, maar het is waar:
Ik geef een housewarmingparty. Ik ben nu een New Yorker.
Absoluut niet. - Hé.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Het is B.Y.O:B: Breng je eigen biertjes mee, bubbels, bongo's... Kies je B maar.
Ik kijk erg uit naar je alfabetfeestje, maar nu moeten we naar de familie Hayes.
De B van briljant. - Niet doen.
Jammer genoeg kunnen we nog niet zeggen- dat het een ongeluk was.
Maar... het was toch een ongeluk? - Natuurlijk.
We hebben de beelden van de receptie nodig.
We hebben alleen foto's van voor de ceremonie.
Wat jammer. Geen foto's of video's van dat prachtige feest?
Geen persmuskieten. Het waren de Golden Globes niet.
We willen de gastenlijst zien. - Dat duurt even. Er waren ruim 300 gasten.
Wauw, Nora, zoveel vrienden.
Tja, het waren vooral vrienden en cliënten van pap.
En nu ben ik een oude, walgelijke weduwe, want mijn vrienden deugen niet.
Jammer dat er geen camera's waren.
Er zijn vast wel beelden gemaakt met gsm's.
Dat kan. - Geweldig.
Wat is ze schattig. Jeetje, bent u dat? - Ja. Toen ik aan Yale studeerde.
Was u cheerleader? - Lach niet. George W. Bush ook.
Mijn vader en grootvader waren daar niet blij mee.
Ouders zijn soms zo moeilijk tevreden te stellen.
Dus Derek was uw beste junior boekhouder?
Hij was goed en betrouwbaar, vooral voor vermogensbeheer.
Zo, als we klaar zijn...
Ik heb ook financieel advies nodig. Ik heb een flat gekocht.
Willen jullie ons even alleen laten? Jullie zijn lief, maar dit is persoonlijk.
We wachten buiten.
Neem me niet kwalijk, Miss... Uw naam ontsnapte.
O. Elsbeth Tascioni. - Elsbeth? Schots?
Nee, Elsbeth. Even moeilijk als: De familie Hayes hun huis.
Miss Tascioni, u hebt vast weinig aan mijn diensten met uw politieloon.
O. O nee, ik ben een succesrijke advocate.
Dit politiewerk is nieuw, maar blijkbaar ben ik goed in het oplossen van moorden.
O. Wat goed.
Wel, als ik wat tijd zou vinden, dan laat ik het u weten.
Als u me nu wilt excuseren... Ik moet mijn dochter troosten.
U bent een goede vader.
Oké.
Goed, beloof dat u me niet vergeet. - Hoe zou ik dat kunnen?
Ashton?
Nora wil je iets vertellen.
Beloof dat je het niemand zegt. Beloof het, pap.
Liefje, je kunt me altijd vertrouwen.
Nadat u allemaal vertrokken was, bekende mijn arme Nora
dat ze een buitenechtelijke affaire had met dat stuk tuig, Rob, de choreograaf.
Derek had het vast ontdekt en was zo boos dat hij...
In een vijver reed?
En was het niet eerder voorechtelijk dan buitenechtelijk?
Nora heeft me dit in vertrouwen verteld, maar het is belangrijk.
Ik wist het niet.
Het is ook vreemd voor een choreograaf, behalve Bob Fosse.
Bedankt voor het melden.. - Graag gedaan, en doe Claudia de groeten.
Er zijn dus video's.
Vast wel.
'Die affaire werpt een nieuw licht op de zaak.
Gevonden. De hashtag voor de bruiloft is #HayHayHayesAndDavis.
Mijn zoon Teddy zijn vrienden hebben echt leuke hashtags.
#MrandMrConway, #DougandDougDoThatWeddingThang.
#LovelsLove. - #TerZakeNu.
Ik wed dat Rob er iets mee te maken heeft. Moord uit jaloezie.
Is het niet raar dat Ashton dit zo snel kwam vertellen? Het was een geheim.
Hij genoot ervan. - Ja, toch? Vind ik ook.
Die Rob is wel wat. - Vertrouw geen dansende mannen.
Donnelly, bekijk de video's. Kijk waar Rob zich bevond op dat uur.
Ik bekijk de gastenlijst.
Miss Tascioni? - Wat konden Derek en Nora goed dansen.
Miss Tascioni? Donnelly heeft de leiding.
Ha, u komt vast voor privéles. Enchanté.
O. Enchantée, Rob. Rob.
En, is deze les voor iets bijzonders, of een bijzonder iemand?
Niet echt.
Goed, dan maken we het bijzonder. Dat garandeert FlashRob Studios.
Oké. Eigenlijk ben ik hier in verband met Derek.
Ik werk aan de zaak en ik ben geen politie, maar ik ben ook niet geen politie.
Welke zaak? Derek is verdronken.
Blijkbaar niet. Heeft Nora het niet verteld? Jullie waren zo... close.
Nora beantwoordt mijn berichten niet sinds de bruiloft
en ja, we sliepen met elkaar, maar dat betekende niets.
Het is een beroepsrisico.
Momenteel slaap ik met zes studentes en vier toekomstige bruiden.
Mijn danskaartje is vol. - Dat is bijna een woordspeling.
Dus... u hebt Derek niet vermoord omdat u jaloers was en zijn leven wilde?
Wil ik getrouwd zijn en altijd werken of blijven dippen met veel vrouwen?
En met dippen bedoelt u... - Luister.
Derek was mijn boekhouder en een soort van vriend.
Ik voelde me schuldig en wilde het hem opbiechten, maar niet na zijn feestje.
Waarom? Wat is er gebeurd? - Hij had een Caprifeestje dat lang duurde.
Ging hij naar Capri? - Zo heette de exotische danseres.
O. - Ja.
Het was wel een mooi huwelijksfeest. - Ja. Uw choreografie was... geïnspireerd.
Mijn handelsmerk.
Hij droeg het toen hij danste, maar niet toen hij opgevist werd.
De politie heeft in de vijver gedregd, maar heeft niets gevonden.
Ik heb nog dertig minuten. Nog iets? - Leert u de Hot Honey Rag aan?
Agent Blanke.
Kom binnen.
Ga zitten.
Gaat alles goed? - Alles gaat geweldig, chef.
Ik heb gemerkt dat u en Elsbeth dikke vriendjes zijn.
Iets te melden? - Nog niet.
Ze heeft me uitgenodigd voor een meidenavond of zo, met een clownemoji.
Interessant.
Als er niets is wat u wilt delen... - Nee. Er is niets, chef.
Oké.
Doe zo voort. - Dank u, chef.
En waar zijn de clowns? - Sorry. Die clownemoji was maar een list.
Ik was graag voorbereid geweest. Dit is wat veel voor een dinsdag.
Rob zei dat Derek hier een privéfeestje gehouden heeft met de danseres Capri.
Wagner heeft dit niet toegestaan, dus we mogen haar niet ondervragen.
Ik weet het... - Dag, dames.
Ik ben Capri. Hebt u naar me gevraagd? Is dit een bijzondere gelegenheid?
Ja, absoluut. Ik ben verloofd met haar zoon, Teddy.
Ze is een fantastische schoonmoeder. We willen een geweldig vrijgezellenfeest
en jij werd ons aangeraden.
We willen dat er niets slechts gebeurt en dat hij trouw blijft aan mij.
Kun je ons daarbij helpen? - Dat is mijn werk.
Goed, want we willen geen probleempjes.
Dit engeltje hier en mijn zoon krijgen alles wat ze willen.
Behalve golfkarren. Hebt u het nieuws gezien?
OMG. Die echtgenoot was mijn klant.
Dat meent u niet.
Oké.
Dus Derek had Capri verteld over Ashton zijn zaken.
Dat is begrijpelijk, want ze is zo aardig.
Toen vertelde Capri het tegen Ashton, daarom wilde hij Derek vermoorden.
Misschien, maar hoe is Derek gestikt? Ze hebben nog niets gevonden.
Ja, en waar is dat verrekte horloge?
O, voor de goede orde, ik zou dolgraag je schoonmoeder zijn.
Ik voel me gevlijd, maar ik ben vast niet Teddy zijn type, hè?
Nee. Niet alleen omdat hij homo is,
maar zo te zien valt hij niet voor aardige of eerlijke mensen. Arme Teddy.
Dank je. Ik voel me nu niet zo aardig of eerlijk.
Hoofdinspecteur Wagner wilde met me praten.
Het was zo gênant. Ik voel me zo schuldig.
We weten bijna de waarheid. - Ik hoop het.
Intussen geven we die veredelde boekhouder een grondige audit.
Een heel grondige audit.
Mr Hayes, wat een verrassing. - Miss Tascioni, wat doet u hier?
Deze club is zo leuk. Ik heb een dagpas.
Ik geef u een lift. - Hoeft niet. Het golfterrein is daar.
We nemen de mooie route.
Kunt u wat trager rijden, alstublieft?
Ontspan u, dit is leuk.
Oké. Deze heuvel is hij afgereden.
Arme Derek. Ik vraag me af wat hij dacht die avond.
Hij dacht duidelijk niet na. - Ik wed dat wij het te weten kunnen komen.
Dus... Ik ga dit bierflesje nemen
en het onder de rempedaal steken.
Wacht. Niet doen. - Kijken wat er gebeurt.
Stop. Stop. Stop.
Stop. Stop.
Bent u gek? We hadden dood kunnen zijn.
Nee, hoor, ik had de controle. Ik had het al vijf keer geprobeerd
en elke keer kwam het bierflesje los van onder de rempedaal.
Hoe kon het dan zo klem zitten die avond?
Tenzij... het er met opzet stevig vastgeduwd was.
Waarom zou Derek dat doen? - Hij was dronken.
Juist, maar Derek lustte geen bier. Hij dronk het om u een plezier te doen.
Werk uw hypotheses liever uit zonder mij als testdummy.
O, u bent geen dummy. Dat zag ik meteen.
Waar is dat horloge?
Welk horloge? - Het erfstuk dat u gegeven hebt, gekkie.
Hij had er Rob alles over verteld. Derek was zo trots.
O, dat horloge.
Het houdt steek dat Rob daarover begon.
Hij heeft het vast gestolen. - U hebt gelijk. De jaloerse Rob.
Juist. Hij wilde liet meisje, het gouden horloge en alles.
Geen nood. We zullen niet rusten voor we het hebben.
Zoiets moet in de familie blijven, toch?
Weet u wat ik denk?
Ik rij terug.
Is dit alles over FlairAll? - De hele mikmak.
Zoals ik zei, er was niet veel. Veel wilde aantijgingen.
En wat ons vorige gesprek betreft...
Je weet hoe ik ben voor mijn koffie werkt. Ik ben blij voor je.
Echt. En het is geweldig om voor je te werken.
Bedankt, Dave.
En voor de goede verstaander...
Stop je onkunde niet weg achter je onzekerheid.
Nu ik niet golf, kunnen we tien minuten over het werk praten.
Hoe gaat het met uw investeringen? - Geweldig, denk ik.
Ik heb alles veilig... Wacht, die is van mij.
Sorry, in deze club zijn flesjes verboden. - Dat is raar.
Het is zo. Een regel die ik strikt handhaaf als hoofd Vermaak.
Vermaak, dat klinkt leuk, maar hoe kreeg Derek dat flesje dan in de golfkar?
Tja, ik probeer die regel te handhaven, maar u weet hoe het gaat.
Nee. U lijkt niet iemand die dingen probeert, maar ze doet.
Kwam dat van Yoda?
Neem me niet kwalijk. Elsbeth? - De plicht roept.
Als u toch golf gaat spelen, hoop ik dat u heel hoog scoort.
Ik heb de manager, Janine, gesproken. Ze is ook van Queens. Zij wel.
Ze heeft me een kopie gegeven van de gastenlijst.
Puik werk.
Zou Janine nog iets anders voor ons willen doen?
Dank je voor de rondleiding, Janine. - Alles voor Queens.
Wat bevindt zich daar? - Bederfelijke waren en flesjes drank.
Dus hier zou ik iets kunnen komen halen?
Nee. Alleen personeel. Beleid van de club en van de staat.
Wordt het ook afgedwongen?
Er zijn twee opdringerige leden voor wie een flexibeler beleid geldt.
Die kennen we.
De bederfelijke waren worden dagelijks gecontroleerd.
Leuk, al die stoom. Zo goed voor de huid.
Toetjes en kersen. Heerlijk, kersen.
Hoe werkt dit?
Ik zie het al. Alles gaat hierin, dan boem, boem, boem...
Het gaat snel.
O. Wacht eens.
Waar zijn de labels? - Ons geheim.
Dit is veilig voor voedsel. Het lost op in water in 30 seconden.
Derek had gevoelige zaken verteld tegen danseres Capri op zijn vrijgezellenfeest.
Ladies' night?
Blijkbaar werd Capri betaald door de Hayes... de Hayes...
de familie Hayes om Derek te bespioneren.
Slim. Had ik daar maar aan gedacht met mijn ex. Sorry, er komt veel boven.
O. Maar ze vroegen niet of hij trouw gebleven was.
Ze gaven alleen om wat hij zei.
Ashton was zo trots op het perfecte feest, waarom wilde hij geen foto's of video's?
Ik geloofde hem niet. Iedereen is dol op de Golden Globes, zo leuk en informeel.
Dat is waar. - Ze zeiden dat er 300 gasten waren,
maar op de gastenlijst stonden er maar 220. Waarom?
Ik heb ingezoomd en heb mensen herkend uit mijn Chicagotijd.
Het zijn machtige mensen, met veel geheimen. Derek was een risico.
En die danser, Rob? - Hij was al weg met een bruidsmeisje.
Ze stuurde dit bericht naar de groep: Ik ben gaan robbedoezen.
Daarom zei Nora dat haar vriendinnen niet deugen en stuurde ze niets meer naar Rob.
Heeft Rob dat gezegd? Wanneer? - Ik heb een dansles genomen.
Voor als ze dansen op mijn feestje. - Ik niet.
En dan is er nog het bierflesje. Van de club mogen flesjes niet blijven staan.
Hoe kon Derek... - Die geen bier lustte.
...of Rob, het flesje dan bemachtigen?
Niet. Enkel opdringerige leden mogen in de keuken,
zoals Ashton, met die heerlijke cakejes.
Erg lekker. - En wat was er nog meer in de keuken?
Tape?
Geef het een secondje.
Of dertig.
Ze hebben niets gevonden waardoor hij stikte.
Omdat het niet meer bestond. Ziet u? De tape lost op.
Ashton verwachtte dat Derek zou verdrinken,
maar gebruikte te veel tape, dus Derek is eerst gestikt.
Wapens die verdwijnen, geweldig voor ons.
Dat is goed, maar niet goed genoeg. We hebben harde bewijzen nodig.
Inderdaad,
Hallo? - Ashton, met C.W. Wagner.
Hoe kan ik u helpen? - Misschien kan ik jou helpen.
We zoeken het horloge dat je Derek gegeven hebt.
Dat is niet nodig. - Het is beslissend voor het onderzoek.
We weten dat Derek het droeg voor hij stierf.
We gaan de vijver dus opnieuw dreggen morgen.
Als we het vinden, krijg je je kostbare erfstuk terug en was het een ongeval.
Anders moeten we ons harder inspannen,
want dan was er iemand betrokken bij de moord en heeft die het horloge.
Rob? - Hij is in elk geval verdacht.
Meer kan ik niet zeggen. - Ik snap het.
Ik wilde je een seintje geven, zodat je Nora kunt troosten. Tot gauw.
We gaan niet opnieuw dreggen. - Natuurlijk niet.
Ze zijn duidelijk geen leden, ze zitten in de struiken.
Een van hen had een camera. - Sorry, ze mogen hier zijn.
Ashton gaat naar zijn auto. Stik.
Hij weet vast dat de politie de vijver bewaakt.
Wat doet hij?
Dat was het horloge. Hij stopt het weg. We weten waar hij naartoe gaat.
En dan? We kunnen het niet uit zijn zak halen.
Ik heb een idee. We moeten er eerst zijn. Ik rij.
Hallo. Wat doet u hier? - Ik oefen voor mijn housewarmingparty.
Wat doet u hier? En hoe bent u binnengekomen?
Rob heeft de code gegeven, om te oefenen voor Nora's bruiloft.
Ik kwam langs om hem te waarschuwen, van vader tot choreograaf.
Ik dacht dat hij me niet zou binnenlaten, omdat ik boos ben.
Ik heb dus de code gebruikt.
Ik ga naar beneden. - Ga niet weg.
Ik kan mijn dansje niet alleen. - Het spijt me.
Alstublieft. U kunt zo goed dansen.
Ik heb u zien dansen op de video van het huwelijksfeest.
Ik probeer met zwier te dansen. - U was vast ook een erg goede cheerleader.
Wauw. Dat moet zo'n vrij gevoel gegeven hebben, uw lichaam zo rondzwieren.
Dat hebt u vast al heel lang niet meer kunnen doen.
U bent ongewoon volhardend, Miss Tascioni,
en volhardend ongewoon. - Dat weet ik. Dus...
Dans met me. Ontspan u één keer en ik laat u voor altijd met rust.
We doen de charleston. Klaar?
Twinkeltenen en regenbogen. Twinkeltenen en regenbogen.
Ontspan u eens.
De kip.
Tok.
Tok. Toktoktok.
Kijk eens aan. Gwen Verdon.
Nee, zo deed Gwen Verdon.
Wat vindt u daarvan? Hè? - Leuk, maar ik ga een radslag maken.
Miss Tascioni, dat is geen radslag. Ik zal er een laten zien.
Vertrouw nooit een man die danst.
Het is ons gelukt. Buigen, Mr Hayes.
En leg uw handen op uw rug. U wordt aangehouden.
Het is mooi. Misschien vindt Nora iemand anders om het aan te geven.
Dat hoop ik.
Maar ze zal nooit een prachtiger huwelijksfeest hebben.
Mijn favoriet.
Kom mijn andere favorieten ontmoeten.
Je flat is geweldig. - Dank je.
Ik heb nog geen kapstok.
Wacht. We mochten kiezen welke B we meebrachten.
De B van...
O. Bijenhaken.
Voor al je tassen. - Ze zijn prachtig, dank je.
Ga maar bij de anderen. Ik ben zo terug.
Agent Blanke. De B van bop. - Te gek.
De B van babka. Van het werk, met korting.
We hebben elkaar ontmoet op mijn bus. Ik ben rapper, zij is mijn grootste fan.
Wat leuk.
Wat doe jij? - Ik was een betaalde stagiaire, maar...
Hoofdinspecteur Wagner, wat leuk dat u gekomen bent.
Is Claudia niet mee? - Ze had een vergadering,
maar ze zei dat ik moest komen en u dit moest geven.
U moet het koel bewaren. - De B van...
beloegakaviaar. Wat heeft ze klasse.
Ze mist veel. We hebben een karikaturist.
Waar is de B van bier? - In de keuken.
Je hebt al veel vrienden gemaakt.
Weet je, toen ik de uitnodigingen schreef,
besefte ik dat veel nieuwe vrienden moordenaars bleken te zijn.
Je weet het nooit, hè. Mooie plek. Veel potentieel.
Het wordt nog beter met jouw hulp.
O, en moet je kijken.
Wilde je geen New Yorker met een uitzicht zijn?
Dit is een uitzicht, op New Yorkers. Fascinerend, hè?
Niet antwoorden. Ik weet dat het Celetano is.
Ik was er altijd trots op dat ik goed kon inschatten wie ik kon vertrouwen,
maar nu weet ik het niet zeker meer.
Het is soms zwaar. Ik probeer te luisteren naar mijn buikgevoel en mijn hart.
Ik ga eerlijk tegen je zijn.
Ik denk dat inspecteur Noonan dingen achter mijn rug om doet, in mijn naam.
Ik ga ook eerlijk zijn. Dat is niet goed voor u.
25 jaar lang dacht ik dat hij aan mijn kant stond.
Zeg eens, nu we toch eerlijk zijn... Aan wiens kant sta jij, Elsbeth Tascioni?