Ik voelde me veilig in mijn buurt, in die straat met bomen midden in de stad.
Daar zette papa mij voor het eerst op de schoolbus.
Daar leerde hij me fietsen. Jeetje, ik mis papa zo.
Toen ik achttien was, gebeurde er iets vreselijks. Het gooide mijn leven om.
Zelfs papa kon mij er niet voor beschermen.
Ik ben overvallen door een veelpleger in mijn eigen straat.
Hij pakte mijn spullen, duwde me brutaal neer en verbrijzelde mijn linkervoet.
Ik moet de rest van mijn leven met een wandelstok lopen.
Het ergste is niet dat ik ooit mankend naar het altaar moet stappen
of dat ik nooit kan hardlopen in het park.
Het ergste is dat dezelfde dader die week al vijf mensen had overvallen
en de politie had niemand gewaarschuwd.
Daarom heb ik Cerberus ontworpen, de waakhond van de buurt.
Via onze app kunnen gebruikers elkaar meteen waarschuwen.
De vijf miljoen gebruikers melden dagelijks duizenden misdrijven,
zodat brave mensen veilig zijn.
We trekken binnenkort naar de beurs, dus dit is het moment om te investeren.
Quinn Powers, ik ben Josh van de krant.
Wat lief. Neem contact op met mijn agent. - Die zal dit wel niet mogen weten.
Die zal de schade niet meer kunnen beperken.
Waar heb je het toch over? - Ik heb me in je leven verdiept.
En in Cerberus. Het wordt groot nieuws. Je zult wel weten waarom.
Dit is intimidatie. - Die slachtofferrol werkt niet bij mij.
Ik weet alles.
Ik stuur mijn artikel volgende week door, maar je kunt nog reageren.
Denk eens aan al die mensen daarbinnen.
Die zullen willen weten waarom dat veelbelovende bedrijf ineens bankroet is.
Quinn, valt meneer je lastig? - Nee, geen probleem.
Ik schrok gewoon van hem en zijn hond.
Ik wilde net gaan. Hier is mijn kaartje.
Leuke hond hebt u. - Ja, ze heet Gonzo.
Ze is een rashond. - O ja? Dan was ze zeker duur.
Ze is een goeie investering.
Kom, we gaan weer.
Ik vind Cerberus ook een goeie investering, als het lukt.
Het zal lukken.
hond vermist, hond gestolen
hond vermist
zoek mee naar Franklin
Iemand steelt hier honden. Zet dat bovenaan.
Er is niks op de politieradio verschenen.
Die kerel is gevaarlijk. Kijk, hij draagt een lange, zwarte jas en steelt rashonden.
Waarom? - Voor het geld of voor iets ergers.
Erger nog, hij gebruikt een veeprikker bij de baasjes.
Gaan we geen getuigen zoeken? We moeten er tien hebben voor we iets melden.
Lina, ik geloof hen en we moeten de mensen waarschuwen.
Als iemand mij had gewaarschuwd,
was ik niet alleen naar huis gegaan na het concert.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Bedankt dat je zo correct wilt zijn.
Dag, iedereen. Ik wil eerst even zeggen dat we in New York zijn,
een gebied dat eigenlijk het Lenape-volk toebehoort.
Quinn, we horen je niet. Had je het over de inheemse bevolking?
Laat ook maar. Zoals verwacht, gaat alles goed met de beursgang.
De cijfers stijgen. De raad is tevreden. Het vertrouwen is beter dan ooit.
Die samenwerkingspoging met de politie gaat super.
Ik heb een presentatie over de groei voorbereid.
Zullen we alle vragen bewaren voor straks?
Onderbreek me niet. Ik heb het tegen jou, Toby.
Mannen onderbreken vrouwen makkelijker dan mannen.
Laat je niet vangen. Dan is de meeting afgelopen.
Ik deel mijn scherm. Mijn berichtjes niet meelezen, hoor.
Kan iedereen mij horen? - Ja.
Groei is spannend en schenkt voldoening. Je bereikt doelen.
De periode ervoor is altijd spannend.
Cerberus zal het land veroveren en jullie liggen aan de basis.
Jullie zijn de droom, mijn droom.
Ik vertrouw jullie onvoorwaardelijk.
Jullie zullen alles doen voor het collectieve succes,
maar ik wil je er toch graag even aan herinneren
om niet te praten met de pers.
Bedankt voor de kans om de waarheid te zeggen.
Je doet er goed aan.
Geef niks prijs. Vertel niks over ons bijzondere, unieke parcours.
Je mag pas informatie lekken...
als we onze slag slaan.
Onze beursgang wordt een mijlpaal. Daar hebben we zo hard voor gewerkt.
Het is de droom van elke start-up.
Maar alleen de dappersten en taaisten slagen daarin.
Ik geloof vurig dat wij de dappersten zijn.
Wij zijn de taaisten.
Waar is het?
Ik twijfel er niet aan dat het ons zal lukken.
Meen je dit?
Ik ben dankbaar als ik bedenk hoe we de hele wereld zullen laten zien
dat het goede kan zegevieren in een zee van kwaad.
Subtiel.
ontmaskering Quinn Powers
De wereld heeft Cerberus nodig, zeker nu.
levenswerk Quinn Powers
Ons werk is noodzakelijk. We zullen schitteren.
Kom maar, lieverd. Rustig maar.
We verlichten de wereld met positiviteit.
Ik beloof een plek te creëren waar geen nare dingen gebeuren.
Cerberus is en zal altijd een mooie familie zijn.
Kom eruit, koppige teef.
En oké, we praten niet graag over geld.
Troost je, we worden schatrijk, maar alleen maar omdat we goeie daden stellen.
Oké, kom maar op met die vragen.
Sorry, hoor.
O jee, wat een verrukkelijke tomaat.
Ik mag het hopen, na die heisa in de co-op.
Lief dat je me hebt gered. Waarom waren ze zo boos?
Je moet er lid zijn. - Dat is exclusief.
Zo is Park Slope. - Was het daar niet grimmig en goor?
Vroeger was het een goedkope buurt, maar die is nu ook te duur geworden.
Waar gaan de mensen dan naartoe? - Naar hun ouders.
Gooi die weg. - Ik heb er 12 dollar voor betaald.
Wat een schitterende woning. Alles is wel heel erg keurig.
Dat is wel vreemd.
Als je zo keurig bent, is het wel raar dat je zomaar iets afscheurt.
Er zit nog wat onder de punaise.
Was het de hondendief? - Hondendief?
Die sloeg hier al meermaals toe.
Iemand zag hem hier gisterenavond, binnengaan en meldde dat via de app.
Wat een schatje.
Zeg, kom eens.
Is dat niet die jongedame van al die artikels daar?
Zo te zien wel.
Niks wat naar de dader wijst? - Er is geen enkel spoor.
Weet u dat zeker? - Het spijt me, maar ja.
Ik ben dol op de app.
Hij zal ons enorm vooruithelpen. - Bedankt, wat ontzettend lief.
Ik weet van wanten, maar de oudjes moeten maar eens les volgen.
Hopelijk kunnen we er de hondendief mee pakken. Wat eng.
Hallo.
Bent u een getuige? Ik wil niet storen. - Vast niet.
Nee, ik ben hier nog nooit geweest. Josh schreef een artikel over me.
Ik zag het op Cerberus en ben meteen gekomen.
Hoe werkt dat? - Je krijgt een melding en locatie.
Veel mensen hebben een lange, zwarte jas gezien.
Logisch, want heel New York heeft er zo een. Behalve ik.
Ik hou meer van kleur.
Sorry, ken ik u? Ik kom zo veel mensen tegen.
Ik leer ook veel nieuwe mensen kennen. Ik kom van Chicago. Elsbeth Tascioni.
Ik kom observeren. - Goed zo. Dat is erg belangrijk.
Bedankt, ik heb de artikels op het prikbord zien hangen. U bent ook belangrijk.
Quinn Powers is CEO van Cerberus. Op haar app is de hondendief voor het eerst gemeld.
Woont u hier? - Ik woon in het centrum.
Daar sprak ik altijd af met Josh, als hij zijn schattige hondje uitliet.
O ja, u zei al dat u hier nog nooit was geweest.
Ik heb het moordwapen gevonden. Het lag in een vuilnisbak in de buurt.
Een veeprikker, zoals het op Cerberus stond.
Pak hem in. - Ja, chef.
Oei, sorry.
En wat doet die hondendief precies met die veeprikker?
Baasjes uitschakelen en rashonden stelen.
Maar waarom gooide hij hem weg? - Omdat er geen volgende keer komt.
U bent? - Mimi Bladmire.
Ik ben de dogwalker. Ik moet en zal Gonzo vinden.
U bent een hondenvriend. - Ze zijn beter dan mensen.
Wat erg dat er zo veel worden gestolen. - Ik kende alleen Gonzo.
Als ik die affiches zie, vind ik het zo erg voor al die vermiste engeltjes.
Jij lijkt me alle honden uit de buurtte kennen. Raar dat je de rest niet herkent.
Er zijn meer honden dan mensen in New York. Zeker sinds de pandemie.
Kijk, uw stok is ongeveer even lang als die veeprikker.
Het wordt me even te veel.
Ze is als tiener aangevallen.
Wilt u een glas water? - Ik moet me afzonderen.
Sorry, ik moet gaan.
Wat bizar dat je zo'n app ontwikkelt als je niet tegen geweld kunt.
Ik vind het moedig. - Ik wil haar nog een keer spreken.
Als ze zich weer een beetje beter voelt.
Dus dat verstopte Noonan. - Overal staat mijn handtekening op.
Alleen die van jou. Je bent verantwoordelijk.
Hoe graag wil Celetano mij doorlichten? - O jee, dat weet ik niet.
Wat is je mening als advocaat?
Ik meen dat je niet veel tijd hebt. - Dat mag niet gebeuren.
Maar de waarheid... - Die doet er niet toe.
Een onderzoek alleen al maakt alles kapot wat we voor die kinderen hebben gedaan.
Dan is Claudia haar carrière eraan.
Ik begrijp het. - Helemaal niet.
De waarheid is niet genoeg voor mensen zoals Claudia en mezelf.
Wij moeten perfect zijn voor ze ons vertrouwen.
Zeker bij die mensen die we nodig hebben, en zij is perfect.
Dit is haar levenswerk en dat laat ik hem niet kapotmaken.
Ik moet hem te slim af zijn.
Ik zou inspecteur Noonan erover aanspreken. Je kent hem al zo lang.
Ik ken die man niet.
De man die mijn getuige was op mijn bruiloft,
die mijn kinderen in zijn armen hield toen ze pas geboren waren,
die naast me stond toen mijn vader overleed, die man bestaat niet.
Kan ik misschien helpen?
Je hebt me zitten bespioneren en nu wil je helpen?
Edwards wil je spreken over die hondendief.
Bedankt, inspecteur.
Ik stel u Cerberus Blue voor.
Geselecteerde agenten proberen die uit, zoals ikzelf.
Wat is dat? - Een geavanceerde versie
waarin getuigen dingen kunnen melden
en die duizenden beelden, data en geluiden in seconden kan analyseren.
Dan kan ik iedereen ontslaan. Eindelijk rust.
Lach maar. Wie niet bijblijft, wordt ontslagen.
Mag ik dan meerijden in je vliegende auto?
Rijdt die zelf? Die had er al moeten zijn.
Cerberus Blue heeft een tekening van de dief gemaakt.
Nee maar, laat zien.
Zijn hals heeft een andere huidkleur dan zijn gezicht.
Hij is tussen 1,62 en 2 meter lang?
Het is nog niet perfect, maar een begin. Ik heb alle info over de vermiste honden.
Die honden bestaat niet. - Hoezo?
Mimi. Zij laat alle honden in Park Slope uit, maar ze kende alleen Gonzo.
Wie waren die andere honden? Als ze Park Slope woonden, had Mimi hen gekend.
Trek maar op met dat rare hondenmens. Benieuwd wie de dader eerst vindt.
Dagen we elkaar uit? Wat leuk. - Ik heb hier geen tijd voor.
Zeg, er viel mij iets op.
Er is vanochtend een garage ingestort en er waren twee branden in een mangat.
Allemaal vreselijk, maar die hondendief blijft wel bovenaan staan bij Cerberus.
Dus bij Cerberus willen ze dat alle aandacht naar de hondendief gaat.
Elsbeth, hè? Wat een verrassing.
Quinn, het verbaast me dat je mijn naam hebt onthouden.
Dat gebeurt niet vaak. Mooie haarband. Wat een kleurrijk patroontje. Net vuurwerk.
Draag je er altijd een? - Dit komt vast door de generatiekloof.
Het is voor mijn merk. - Hoezo?
Ik droeg een haarband toen ik werd aangerand.
Ik draag er hier altijd een. Zo beseffen ze hoe belangrijk ons werk is.
Wat een krachtig verhaal en merk.
Tijdens een heel lange winter heb ik eens al mijn kousen geverfd.
Mijn wasmachine was eraan, maar tiedye is magie. Het is elke keer anders.
Dat klopt, ik wissel geregeld af. Fans maken ze voor mij.
Nee maar, fans. Dat klinkt superleuk.
Je bent een supertof kantoor. Zo veel coole spullen.
Die motiveren. Na de beursgang kan ik mijn mensen goed betalen.
Die is blijkbaar heel belangrijk voor je. - Voor iedereen hier.
Bij Cerberus zijn we een familie.
We geloven oprecht in onze missie. - Daar wilde ik het over hebben.
Rechercheur Edwards toonde wat je hier allemaal verwezenlijkt.
Oh, dat is heel lief,
maar de proefversie is voor de absolute top.
Je moet eerst slagen voor een test.
Moet je ook slagen voor een test om te mogen investeren?
Jij?
Tja, bedankt hoor,
maar we benaderen vooral grotere investeerders.
Investeringsfirma's, banken, grote pensioenfondsen, en zo.
Top, ik heb daar veel connecties in, zeker in Chicago.
In Chicago?
Daar proberen we al zo lang door te breken. - Misschien kan ik je daarmee helpen.
Ik heb een meeting, maar Toby zal dat dolgraag met je bespreken.
Hij zit daar op de yogabal.
Jullie zijn allemaal zo jong. - Bedankt.
Mag ik deze uittesten?
Wel niet vallen, hoor. - Is goed.
Ik wil dit gesprek snel voortzetten. - Ik ook.
Quinn, voor ik het vergeet,
waarom was de meeting de avond van de moord virtueel?
Waarom vraag je dat? - Je bent zo charismatisch.
Iemand van mijn medewerkers had covid.
Oké, tot binnenkort dan maar.
Dag, Toby.
Dag, ik ben... - Elsbeth. Quinn stuurde al een bericht.
Je hebt dus contacten in Chicago? Ontsmet je eerst je handen?
Oei, goed dat je het zegt.
Het is alle hens aan dek, dus we zijn uiterst voorzichtig.
Dan is het wel even schrikken als iemand covid krijgt, neem ik aan?
Hoezo?
O ja, iedereen testte die dag negatief, dus het zal wel de conciërge zijn geweest.
We zijn nog kombucha gaan drinken met mondmaskers op.
Dat klinkt verfrissend. Heb je die meeting toevallig opgenomen?
Ik had in Chicago grote hedgefondsen als cliënten.
Ik wil ze graag laten horen hoe die jeugdige energie in actie klinkt.
Hedgefondsen, zei je?
Ik heb de meeting stiekem opgenomen omdat ik een documentaire maak.
Ik verkoop mijn aandelen na de beursgang en ga voor een carrière in de film.
Zoals de broertjes Wayans.
Wel niks zeggen tegen Quinn. - Ik zeg niks.
Zullen we het bezegelen?
Uitbreiding is spannend en schenkt voldoening. Je bereikt doelen.
Ik heb weer iets opgemerkt. - Dat vind ik altijd leuk.
Ik heb Josh zijn artikels gelezen. Hij had een leuke stijl.
Hij was soms gemeen, maar altijd eerlijk. Hij was heel integer.
Zijn artikel over Quinn leek me raar. - Dat op zijn computer? Wat is ermee?
Ik herkende hem er wel in, maar ik voelde het niet helemaal. Snap je?
Zoals die Al-popnummers. Hoe zeggen ze dat alweer? Die hebben geen ziel.
Ik heb het artikel door een Al-detector gehaald
en het is met SmartCheat geschreven.
Pleegde hij plagiaat? - Alleen voor dit artikel.
Hij kon een Pulitzerprijs winnen. Ik vertrouwde hem.
Maar die vrouw vertrouw ik niet. - Ik ook niet.
Ze beloofde te stoppen als iemand haar onderbrak. Toby probeerde dat drie keer.
Wie is Toby? - Hij wil dolgraag films maken.
Maar Quinn gaf geen krimp.
Alsof ze hem niet hoorde. Er klopt iets niet.
Ik vind haar ook maar nep. Alsof ze reclame maakt.
Voor een merk.
De haarband. - Welke haarband?
Ze droeg er een aan het begin en daar niet meer, en ik denk dat ze het doorhad.
Hallo.
Ik dacht dat de familie wel honger zou hebben.
Het is bananenbrood. Geen idee waarom het groen is.
Waren de bananen nog groen? - Nee, maar dat is wel een goeie vraag.
Ik had het recept van een website.
Had Al het geschreven? Je mag niet alles wat online staat geloven.
Wat kan ik voor je doen, Elsbeth? - Ik zat met een vraag
en toen heb ik een ontdekking gedaan.
Ken je het programma SmartCheat? - Natuurlijk.
Geen idee hoe het werkt. Ik schreef mijn papers nog zelf.
Dat vind ik knap.
Weet je wat ik heb ontdekt? Dat Josh zijn artikel met SmartCheat had geschreven.
Echt waar? Het was supergoed geschreven. - Heb je het gelezen?
Zijn eerste versie.
Het was het beste van allemaal. Niet zeggen tegen die van The Times.
Ik zwijg, maar vond je het niet een beetje te veel lof?
Ik heb hard gewerkt om te staan waar ik nu sta.
Ik heb mijn trauma omgebogen tot iets moois.
Dat stond zo in het artikel, bijna letterlijk.
Omdat het al zo vaak geschreven is.
SmartCheat verzamelt Online data en analyseert patronen.
Je wist toch niet hoe het werkte? - Dat klopt, maar dat weet iedereen.
Jonge mensen, tenminste.
Ik heb met mannen uit de media gedatet. Velen namen drugs.
Trok Josh op met slechte mensen, zoals de hondendief?
Denk jij dat de hondendief drugs leverde aan Josh?
De politie vond niks wat erop wees dat hij een probleem had.
Ze hebben helemaal niks gevonden, geloof ik? Echt frustrerend.
Die arme Josh, hij was duidelijk met foute dingen bezig.
Misschien was Josh iets op het spoor en beet hij zich erin vast.
Er lag in zijn kantoor wel heel veel informatie over Cerberus en ook over jou.
Hij leek bezig te zijn met iets groots, maar toen kwam hij te sterven.
Weet ik veel, ik ben daar nooit geweest.
Ja, dat is al de tweede keer dat je dat zegt.
Of nee, het is de derde keer.
Dat zou kunnen, maar het verlies van een vriend valt me zwaar.
Weet ik veel wat ik heb gezegd. - Ik ga terug. Wie weet, vind ik nog iets.
Ik hou je op de hoogte omdat jullie vrienden waren.
Dat zou ik fijn vinden. Criminelen hebben mij al zo veel afgepakt.
Dag, Mimi. - Gerechtigheid voor Gonzo.
Volgens mij is Quinn de dag na de moord teruggekomen
om te kijken of haar haarband er nog lag.
Als we die vinden... - Dan hangt ze. Ik begin in de slaapkamer.
Kunnen we hierin? - Nee, dat is een ir-camera.
Het is met gezichtsherkenning. Zie je? - Zou dit dan kunnen?
Als Quinn het artikel van Josh wilde vervangen door haar artikel,
kon ze zijn gezicht dan scannen, ook al was hij...
Met gemak. Die computer is niet zwaar en zijn lichaam lag hier.
Jak. Heb je de haarband gevonden? - Nee, maar wel dit jaarboek.
Dat is van de school van Quinn. - Hij ging grondig te werk.
Waarom hangt hier een plakbriefje?
Hij heeft de helft van pagina 87 uitgeknipt.
Dit is hetzelfde papier
als dat stukje onder de punaise.
Hij had dat stukje pagina hierop geprikt.
De dader heeft dat eraf getrokken, maar waarom?
Ga je graag op uitstap?
We hebben nog alle jaarboeken in onze archieven, tot en met 1901.
Ongelooflijk. - De bibliothecaresse weet altijd raad.
Pagina 87, en kijk.
Ik herken die foto. Die hing bij Cerberus op.
Op die foto daar stond Ellen Davis er niet bij.
Was die bewerkt met Photoshop? - Ja, Photoshop. Slim.
Waarom wil Quinn dat meisje laten verdwijnen?
En waarom pakt een hondendief die foto mee?
Mag ik nog iets vragen, Agnes? Herken jij deze meisjes nog?
Jazeker, ze waren een raar stel.
Ze waren altijd samen. Boezemvriendinnen, zie je.
En nu haten ze elkaar.
Wat is er gebeurd? - Dat weet ik niet. Vraag het Ellen zelf.
Met veel plezier. Weet jij waar zij kan zijn?
De bibliothecaresse weet altijd raad.
Wat raar, jij bent deze maand al de tweede die mij naar Quinn vraagt.
Sorry voor het storen, Ellen.
We mijden elkaar om een reden. - En wil je ons die reden vertellen?
Ik heb Cerberus ontwikkeld. Ik heb het bedacht na de aanval.
Ze heeft iets over zich, zodat je haar wilt beschermen.
Dat merkte ik.
Heb je gezien hoe ze reageert? - Jazeker.
Ik denk dat ze het expres doet, maar goed.
Ik was boos in haar plaats omdat de politie niks had gedaan,
omdat ze niemand hadden gewaarschuwd.
Ik vond hen echt laks en onbekwaam. Sorry, hoor.
Geen probleem. - Ik programmeerde en zij verkocht.
Tegen augustus merkte ik dat het niks werd.
Het onderscheidde juiste info niet van slechte. Troep erin, troep eruit.
Goed gezegd. Wat ben je slim. - Bedankt, maar de app was dat niet.
Je kon niet nagaan of de meldingen juist waren.
Iedereen kan iets melden.
Je kunt er echte delicten melden, maar ook mensen bang maken door te liegen.
Denk aan de hondendief. - Ik kon er niet mee doorgaan.
Mooi van je. Hoe reageerde Quinn daarop? - Teleurgesteld. Ze wilde een ster zijn.
Ze ging ervandoor als een rijk meisje en negeerde me.
Nu is ze wel een ster geworden met jouw app.
Ze mankt toch, hè? Dat is zwaar overdreven.
Die stok was maar even nodig. Ze houdt van aandacht.
Heb jij dat aan Josh verteld?
Het was nooit mijn bedoeling om alles aan de grote klok te hangen, dus nee.
Hij had mij niet nodig. Hij wist alles al.
Jammer dat hij dood is. Ik wilde haar ondergang zien.
Mensen zoals Quinn winnen altijd. - Voorlopig nog wel.
Namasté. - Elsbeth, daar ben je weer.
Dit is vandaag mijn enige pauze. - Goed dat ik je dan tref.
Ik wilde je dit zelf zeggen. Ik heb met Toby afspraken met ex-cliënten geregeld
en ik wil ook zelf investeren in aandelen.
Dat is fantastisch. Wat heeft je overtuigd?
Ik hoorde dat er in mijn gebouw een ex-crimineel woont.
Een circusclown die nare dingen met acrobaten heeft gedaan.
Wat eng. Niet alleen dat hij clown was.
En ik moest dat van de buren horen toen ik er al woonde.
Cerberus had het je meteen kunnen zeggen. - Juist.
Ik geloof echt in je missie, Quinn. Ik vind jou een echte ster.
Dank je wel, dat is superlief.
Zet jij de clown in je app? De mensen moeten het weten.
Natuurlijk, als we alles hebben gecheckt.
Super, mijn boekhouders zullen contact opnemen met Toby.
Ik zit te popelen.
Je ging toch naar het appartement van Josh? Heb je iets gevonden?
Nog niks om de dader te identificeren. Het is echt frustrerend.
Dat nepverhaal over de clowncrimineel stond er binnen de vijf minuten op.
Ellen heeft gelijk. - Clowncrimineel? Wie is Ellen?
Wat is hier aan de hand? - Ik heb de kleine lettertjes gelezen.
Tien getuigen of de politie moeten iets bevestigen voor ze het plaatsen.
Maar de crimineel van deze foto bestaat niet eens.
Ik heb hem verzonnen. Wie is dit dan?
Die is gemaakt met Al. De huid van gezicht en hals zijn weer anders.
Zoals de foto van de hondendief. - Zit dit achter een betaalmuur?
Ze verzinnen misdrijven en laten gebruikers betalen voor criminelen die niet bestaan.
Dat dacht ik ook. - Cerberus is pure oplichterij.
Josh had dat voor de beursgang ontdekt.
De app is dus wel een flop. Je had gelijk.
Wat zei je? - Je had gelijk.
Dat die andere honden niet bestaan. Misschien bestond die van Josh ook niet.
Wie is dat? - Ik heb geen tijd.
Doe de deur achter je dicht.
Ik heb Gonzo gevonden. Ze lag in de struiken.
Ik heb haar al wat te eten gegeven, maar ze heeft opvang nodig.
Ik heb al vijf honden. Nog eentje erbij en mijn partner vertrekt.
Ik wilde wel, maar ik moet dit keer voor haar kiezen.
Ik kan geen honden meer zien.
Ik zou wel willen, maar ik heb net een nieuwe sofa.
Welkom thuis.
Je bent zo'n brave meid. Waar is dat brave meisje van me?
Tom zou superjaloers zijn als hij me jou zag aaien.
Hij was mijn chihuahua.
Je zult zeker honger hebben. Even kijken of ik iets vind.
Hopelijk lust je kip van het spit.
Waar ben je nu?
Wat doe je daarmee? Waar ga je ermee naartoe?
Jij verstopt graag dingen, nietwaar? Is het niet?
Geef dat maar weer aan mij.
Onze cijfers blijven indrukwekkend. We hebben onze doelstelling al gehaald.
Elsbeth?
Nu even niet. Ik ben met iets belangrijks bezig.
Sorry voor het storen, maar ik heb ook iets belangrijks te zeggen.
Dag, Toby.
Wil jij die opname van de meeting die je me gaf afspelen?
Die online meeting van Quinn op de avond van de moord van Josh.
Wat heb jij gegeven? - Niet boos zijn. Hij moest van mij.
Doe maar. Geef je agent Blanke de afstandsbediening?
Wat moet dit? Dit kan niet zomaar.
Jij vooral, Toby.
Mannen onderbreken een vrouw makkelijker dan een man.
Waag het niet. Dan is de meeting afgelopen.
Je maakte wel heel erg duidelijk dat je niet onderbroken wilde worden.
Geef niks prijs. - Die kapitaaltabel...
Maar dat is al de derde keer dat Toby je onderbreekt...
en dat deed je niks, alsof je hem niet hoorde.
Dat viel mij ook op. - Zwijg, Chad.
Het geluid stond uit om me te concentreren. - Toe, ik weet dat je liegt.
Je bent heel erg goed in het omzeilen van de waarheid.
Je zei dat iemand van je medewerkers covid had. Dat was heel slim.
Heb ik Paxlovid voor niks ingenomen?
Oké, goed. Sorry voor dat covidleugentje.
Ik verontschuldig mij voor de mogelijke ongemakken.
Geef mij de kans het uit te leggen in alle eerlijkheid en oprechtheid.
De stress van de beursgang werd me te veel. Ik had last van haaruitval.
Ik moest op adem komen.
Ik heb de meeting opgenomen en ben intussen in bad gegaan.
Het spijt me verschrikkelijk.
Check de locatie maar op mijn telefoon. Ik was thuis.
Dus je had de hele meeting vooraf opgenomen?
Ik ben gaan mediteren in bad. - Waarom was je intro dan wel live?
Je microfoon staat uit.
Ging het over de inheemse bevolking? - Laat maar.
Het ging over dat momentje. Het vragenmomentje achteraf was ook live.
Natuurlijk, dat heb ik nooit ontkend. - Eigenlijk wel.
Weet je wat ik denk?
Je hebt met je eigen app een nepschurk verzonnen, de hondendief.
Slim, want zo leek Cerberus betrouwbaar.
Maar de app is niet betrouwbaar, hè? Josh wist dat.
Je kocht dat wapen waar de hele buurt bang voor was, zo'n veeprikker.
Je wist dat je ermee overweg zou kunnen, want je liep al jaren met deze stok.
Om een alibi te verzinnen, zette je een virtuele meeting op.
Je zette de vooraf opgenomen presentatie op en vertrok om Josh te gaan vermoorden.
Je verwisselde zijn artikel waarin hij Cerberus ontmaskerde met jouw Al-versie.
Slim bedacht trouwens. En je was net op tijd terug voor de vragenronde.
Ik moest de hondendief van jou erin zetten. - Ik heb niet gelogen. Je beledigt me.
Alsof ik een man zou kunnen vermoorden met mijn letsel.
Wauw, ik zeg het nogmaals: Jij kunt liegen als de beste.
Je maakte wel één fout. Je vertelde de foute leugen.
Je was nooit in zijn flat geweest, zei je, maar je had je haarband daar verloren, hé?
Kijk maar, in het begin droeg je die nog.
En op het einde is die ineens verdwenen.
Ik heb me versproken omdat dit verhoor nogal traumatisch is.
Dat klopt, ik had alleen de presentatie opgenomen en m'n haarband in bad uitgedaan.
Kun jij me die exacte tiedye-haarband laten zien als ik je appartement doorzoek?
Daar heb je een huiszoeking voor nodig. - Maar die heb ik al.
Hoezo?
Kom hier, flinke meid.
Gonzo moest me alleen maar laten zien waar zij dingen verstopte. Ja, hè?
Hij lag onder de kachel van Josh, als je het wilt weten.
Ze zal die afgepakt hebben
toen jij Josh zijn dode gezicht vasthad om zijn laptop te ontgrendelen.
Jakkes. - Kun je bewijzen dat die van mij is?
Het is net hetzelfde motief als hier. Tiedye is nooit hetzelfde, weet je nog?
Josh zal hem gestolen hebben. Hij was bezeten.
Waarom zou ik dan zeggen dat ik er nooit was geweest?
Je wist niet dat Toby de meeting had opgenomen.
Trouwens, Quinn, op je haarband zat bloed van Josh.
Dat moet van de avond van de moord zijn.
Je bent aangehouden voor de moord op Josh Johnson. Je mag zwijgen.
Deze beelden maken me beroemd. Ik ga naar het filmfestival.
Ik haak af. Het lijkt me een slechte investering.
Zwijg, als ik vreemden miljoenen kan ontfutselen
dan kan ik een jury ook wel overtuigen. Ik ben een ster.
O ja.
Dan zul je deze-nodig hebben.
Dus u wist het echt niet? - Nee.
U geloofde mij niet. Waarom zou ik u nu geloven?
Ik heb hard gewerkt voor mijn positie.
Ik zet mijn toekomst of mijn gezin voor niemand op het spel.
Waarom stuurde u me dan weg? - Ik ben belogen door een vriend.
Die blik verraadt dat u mij een leugenaar of een idioot vindt.
Ik kijk u recht in de ogen en beken: Ik ben dom geweest.
Ik was blind en ik ben dan nog speurder ook. Ik had het moeten weten.
Het spijt me, maar ik beloof nu wel naar u te luisteren.
Ik maak het goed. Vertel mij alles wat daar aan de hand is.
FlairAll is een sweatshop.
De kleding die u uitdeelt op uw gala's, is synthetische troep.
Troep erin, troep eruit.
De mensen werken lange dagen voor te lage lonen.
Te koud in de winter, te warm in de zomer. Grote ellende.
Het wordt in de doofpot gestopt onder uw naam.
Dat stopt nu. Dat beloof ik. - Gaat u mee naar Justitie?
Zo eenvoudig is het niet, maar ik heb een plan.
Luitenant Noonan gaat onderuit.