Goed, laat maar zien.
Oké...
Nee. Hoeveel gin zit erin?
60 ml? Ik heb op het zicht gegoten. - Op het zicht?
Je tapt geen frisdrank, je maakt een martini van 80 dollar.
Daar is precisie voor nodig. Kijk, Dion.
Dat is Charlie na een zware dag op Wall Street.
Hij wil de vlierbloesem proeven, en dat vleugje saffraan.
Ja. Sorry, ik zal eraan werken.
Hé, daar is onze meid. Zo vroeg. Iets te vieren?
Dion, de dame haar drankje. - Goed.
Wat is er gebeurd? - Ik heb het verpest.
Nee toch. Na al die oefensollicitaties? - Ik kon niets meer uitbrengen,
alleen dat ik dol was op de jingle in hun reclame op IBS.
Rustig aan, het is vast niet zo erg.
Dat stomme bericht heeft me afgeleid.
Vlak voor het gesprek zag ik op Facebook een vriendschapssuggestie
voor de ergste die er is: Gemma Nelson.
Wie? - Mijn kamergenote, een echte pestkop.
Hoezo? - Gemma Nelson was een echte feeks.
Ze heeft m'n dagboek voorgelezen aan tafel en lachte me uit met mijn schrijversdroom.
Wat een rotwijf.
Mag het even? Dit is tussen mij en Ivy. Dank je.
Had haar aangegeven.
Dat heb ik gedaan, en toen begon ze foto's van me te posten.
Van toen ik uit de douche kwam, chips at op het toilet...
Dat is één keer gebeurd. Ze noemden me de nachomeid.
Vreselijk, maar haar ouders gaven de school veel geld.
Daarom mag ze je nog niet pesten.
Ik ben gestopt met studeren en vind zelfs in dat reclamebureau geen baan.
Ze had gelijk. Ik ben een loser. - Niet waar.
Die Gemma Nelson moet haar verdiende loon gekregen hebben.
Slecht karma.
Karma? Ze is ondernemer, de she-EO van Tykoons.
Ty... wat? - Een kledingbedrijf.
Ze verkopen designerbabyschoentjes voor 500 dollar.
Wie geeft daar zoveel geld aan uit? - Zij die martini's van 80 dollar drinken.
Hé, let op je woorden.
Ja. Ze heeft een leuk vriendje en gaat om met rappers en influencers.
Ja, Joe, slechte mensen winnen.
Vroeger was het niet zo. Als je iets mispeuterde, waren er gevolgen.
Was iedereen maar zoals jij, Joe.
Laat maar komen.
Maar goed dat je boven het café woont.
Wacht. Moet je morgen geen trein halen? - Dat is waar ook.
Ik ga m'n zus haar perfecte pasgeboren baby bekijken.
Net wat ik nodig heb.
Misschien kom ik niet terug. Dit is Gemma haar stad. Hier kan ik niets doen.
Luister. Het universum zet de dingen op zijn manier recht,
zelfs met mensen zoals Gemma Nelson.
Dat zul je nog wel zien. Er heerst rechtvaardigheid in deze wereld.
Dank je dat je voor me gezorgd hebt.
Ik zorg voor al mijn klanten, zelfs voor degenen wie ik niets aanreken.
Goed, morgen kom ik op deze deur kloppen, zodat je die trein haalt
en jij kunt maar beter opendoen. - Ja, commandant.
Oké.
Dag. - Dag.
de volgende avond
Joe? - Dag, Ivy. Met mij.
Het is al laat, is alles oké? - Ja, hoor.
Ik wilde gewoon weten of je geen erge kater had.
Ik was nogal bezopen, door jou, maar het babygehuil heeft me ontnuchterd.
Post zeker wat babyfoto's, die krijgen altijd veel likes.
Zal ik doen.
Bedankt voor je telefoontje. - Slaap lekker.
Dit is voor Ivy Benson.
Griezelig, hè? Ze ziet er zo vredig uit.
Ja. Dat is meestal zo bij dode mensen.
Miss Tascioni. Ik vrees dat dit een saaie zaak wordt.
O. Een moord is nooit saai.
Deze is wel duidelijk. Een inbreker heeft het slachtoffer, genaamd...
Gemma Nelson, gewurgd in haar bed.
Zijn er fysieke bewijzen? - Een voetafdruk,
maar we onderzoeken de plaats delict nog en ik weet al dat u m'n das mooi vindt.
O. Nee, dat ging ik niet zeggen. Ik heb die das al gezien. Heel vaak.
Hij is wel nog leuk.
Nee, ik ga niet achteruit. Dit is mijn flat.
Wie bent u? - Gemma Nelson. Wie anders?
Wie is dat dan?
Jane Dunhill. Ze logeerde hier.
Wat... - U moet buiten wachten.
Is ze dood? - Er is ingebroken.
Dus iemand heeft haar vermoord, in mijn bed. Perfect.
En heeft ze mijn trui aan? Brad.
Ik had gezegd dat ze op de futon moest slapen, maar ja.
Is ze een vriendin? - Maak het even.
Huizenruil.
Mijn geniale vriend geloofde dat ze de stad wilde zien of haar man verlaten
en ik heb die Julie... - Jane.
...die boerin Jane hier laten verblijven en ik moest slapen in een hol in Iowa.
Indiana. - Eén nacht volstond.
Ik wilde Gemma zich laten ontspannen in een dorp, zoals het mijne.
Idioot. Ik had niet mogen luisteren. Goede daden worden bestraft.
Ik denk dat Jane gestraft is.
U zei dat ze weg wilde van haar man. Was ze gevlucht?
Boeit me niet. Ik wil die vieze kar niet op m'n tapijt. Australisch schapenvel.
Goed. Verlaat nu de plaats delict, alstublieft.
Is dat een interpretatievedans of heb je een vermoeden?
Ik weet niet...
Ja.
Beeld je het volgende in. De moordenaar sluipt binnen in deze flat.
Het is donker.
Jane Dunhill ligt te slapen in Gemma haar bed,
in Gemma haar kleren.
Dus je denkt dat de moordenaar Gemma wilde vermoorden en niet Jane?
Zeur niet. Ze had het alarm maar moeten aanzetten. Dit is geen boerengat.
Ik kan me inbeelden dat iemand haar dood wil.
De vraag is: wie?
Joe, die hebben we niet besteld. - Van het huis, voor jullie.
Je bent zo lief voor ons. Welke drankjes zijn het?
Ik noem dit... Zoete Gerechtigheid.
Justitie wacht niet meer op hard bewijs. We gaan ervoor.
Is dat verstandig? - Elk document is ondertekend.
Dat volstaat. U hoeft enkel rustig te werk te gaan. Lukt dat, Miss Tascioni?
Natuurlijk. Ik ben rustig. Dank u wel.
Zeg het me eerlijk. Hoe erg is het?
U wilde helpen. - Ja,
maar als ik de rechtsgang wilde hinderen, was ik advocate gebleven.
Zeg me tenminste of er belangrijke ontwikkelingen zijn.
Wil Celetano me aanklagen of niet?
O. Ik wil u iets laten zien. Oké.
Hebbes.
Verfstalen?
Ik wil het toilet schilderen, maar ik weet niet welke kleur ik wil.
Sommige namen zijn wel erg leuk, zoals deze: Bedaren.
Praten we nog over dat onderzoek? - Niet iedereen houdt van Bedaren.
Sommigen weten precies wat ze zoeken en ze gaan ervoor.
Ik heb alleen geen kleur die Ervoor Gaan heet.
Dus Celetano bereidt een aanklacht voor?
Had u geen plan? - Ik moet Noonan kunnen bewaken.
Het verslag bevestigt wat we al wisten. Jane Dunhill is gewurgd.
Is er DNA van de moordenaar? - Niet genoeg.
Wat is dit?
Een vlek?
We weten alleen dit: schoenmaat 45 met een industrieel vloerschoonmaakmiddel erop.
We zoeken haar man, Mason Dunhill. Misschien had hij haar gevonden.
Bent u het daar niet mee eens? - Daar gaan we.
Haar man zou verdacht zijn als Jane het doelwit was.
Vindt u het goed dat we hem ondervragen?
We moeten hem eerst vinden. - Gevonden.
Hij heeft betaald in een hotel. Hij is in New York.
Joe.
Heb je het al gehoord?
Iemand heeft Gemma Nelson vermoord. - Wauw, ongelooflijk.
Zo zie je maar, liefje. Ik had je gezegd dat de rechtvaardigheid zegeviert.
Ivy, hoe gaat het? - Joe, heb je het gehoord?
Nee. Wat is er? - Zoek op: Gemma Nelson.
Ik kwam thuis en er lag een dode vrouw in mijn flat.
Het was traumatiserend.
Is dat...
Er is een vrouw vermoord in Gemma haar flat, in Gemma haar bed,
die ene nacht dat ze er niet was.
Hoeveel geluk kan Gemma hebben? En hoeveel ongeluk die andere?
Ja... dat is verschrikkelijk, maar luister...
Als ze een vriendin was van Gemma, was ze misschien ook slecht.
Jane was de meest fantastische vrouw ter wereld, dat vond iedereen.
Haar studentenjaar collega's, ook die op haar vrijwilligerswerk...
Jane wilde niet dat je naar New York kwam. Waarom?
Ze wilde een stad in haar eentje ontdekken.
Toch ben je hier. - Ik heb haar niet vermoord, dat zweer ik.
Waarom ben je hier dan?
Toen Jane veel kleren inpakte, panikeerde ik. Ik dacht dat ze wegging.
Dus je hebt haar daarmee geconfronteerd. - Dat wilde ik doen, maar ik verdwaalde
en toen ik hier eindelijk aankwam...
was ze er al niet meer.
Wat is je schoenmaat, Mason?
47. Waarom? Ik zou haar nooit iets aandoen.
Iemand heeft haar iets aangedaan. Had je vrouw vijanden?
Niet één. - Jane misschien niet, maar Gemma wel.
Dit is Gemma haar Facebookpagina. Lees de opmerkingen maar.
Wanneer zijn die gepost? - De avond voor de moord.
Moet je Jane haar pagina zien, iedereen hield van haar.
Stop met die dode vrouw te stalken en zoek mee naar een nieuwe flat.
Miss Nelson, hebt u even? Ik wil wat vragen stellen over uw sociale media.
Hé. Kijken mag, aankomen niet.
Sorry, ik vroeg me af wat dit is.
O. Het is van mijn couturecollectie.
Een borstpomp met edelstenen erop in kunststof. Sexy, hè?
Als dat het doel is... - Lees de opmerkingen even voor.
Juist. Iemand heeft dit gepost bij een toto van u op een zeilboot.
Er staat: Je bent een klein, zielig mens dat het niet verdient te leven.
Ooit krijg je je verdiende loon en niets zal me blijer maken.
Enzovoort. U snapt het wel.
Kent u hen? - Onlinetrollen negeer ik.
Het lijkt een bekende.
Hebt u een naam of moet ik raden? - Ivy Benson.
Jeetje. Zij? Die loser van een kamergenote.
Het klinkt als een doodsbedreiging.
Denkt u dat Ivy Benson me dood wil?
Nee, sorry. Losers zoals Ivy Benson doen nooit echt iets.
Daarom zijn het losers.
Gekwetste mensen kwetsen soms mensen. - Al goed.
Moet ik dan uw job doen? Het was haar man. Hallo.
Mason Dunhill reed Manhattan binnen toen Jane al vermoord was.
Hij heeft een trein genomen, of een Uber. - Een Uber?
De moordenaar had schoenmaat 45, Jane Dunhill haar man heeft maat 47.
Een loser zoals Ivy zit hier niet achter. - We gaan het toch verifiëren. Bedankt.
Sorry.
Ivy Benson? Rechercheur Smullen, politie.
Zoekt u Ivy? Ze is er niet, ze is bij familie. Is alles in orde?
Wilt u haar zeggen dat rechercheur Smullen haar wil spreken?
Mijn telefoon ligt nog bij de bar.
Als u meekomt, bel ik haar. - Hoeft niet.
Het zou raar zijn om het niet te proberen. - Probeer het maar.
Ze neemt niet op, sorry. - Toch bedankt.
Zoveel mocktails.
Geen Shirley Temple.
Laat me niet lachen. We kunnen veel beter dan een Shirley Temple.
Ik heb ook iets voor u. - Ik neem een cola.
Kom op. Het beste aan mocktails is dat je ze tijdens je dienst mag drinken.
Misschien volgende keer.
Heb je dat gezien?
Die ring? Dat is een flesopener. Alle barmannen gebruiken die.
Een kneepje van het vak. En dit heet...
de Jamboree.
Mooie kleur.
Jeetje. Wat lekker.
Ik ben een artiest, dat zei ik toch?
Dus dit is uw bar? - Ik ben dé Joe, Ja.
Waarom wilde u Ivy spreken? - Dat gaat u niet aan.
O. Juist. Zoals ik zei, ze is er niet.
Ze is zaterdag naar Pennsylvania gegaan, op kraamvisite bij haar zus.
Goed om te weten. - Ik heb hier die avond de foto laten zien.
Wat een schattige baby.
U lijkt Ivy heel goed te kennen. - Ja, ze is lief.
Ze probeert het hier te maken. Ik zorg voor haar.
Ze heeft geluk met u.
We zaten in dezelfde bubbel tijdens de pandemie.
Een interessante tijd.
Mensen werden close met mensen met wie ze anders nooit close zouden zijn.
Misschien, maar wij kregen echt een band.
Zeker.
Goed, ik... We zullen alles uitspitten als ze weer in New York is.
O. Ik heb iets te snel gedronken. Waar is het toilet?
Verder en dan naar links.
Serieus. Noonan.
Dus hij neemt smeergeld aan en doet alsof het voor jou is.
Waarom zeg je dat nu pas? - Ik wilde je niet verontrusten.
Het heeft ook invloed op mij, weet je.
Dit schandaal treft de stichting... alles.
En onze familie. - Dat weet ik.
Ik ben een plan aan het verzinnen.
Oké, een plan. Goed. Oké.
Ga je dat ook voor me verzwijgen?
Ik heb nog niet alle elementen.
Ergens wil ik nog steeds niet geloven dat het waar is.
Maar het is waar.
Ik ga zorgen dat het in orde komt.
Het spijt me.
Je hebt al ergere mannen aangepakt dan Dave Noonan.
Je vindt wel een oplossing.
Ik ga niet weg.
O. Is dat...
Ik ben nog met een barman geweest. Een zoals Joe, maar jonger.
Dat wist ik niet.
De relatie tussen een barman en zijn klanten is echt intiem.
Late avonden, drankjes... Iedereen vertelt over zijn problemen.
Ik ga deze vergelijken met het litteken. - Goed idee van je.
Deze ring kan het litteken veroorzaakt hebben.
Dus Ivy heeft ruzie met Gemma,
die echt wel een vreselijk mens is
en Ivy... haalt er op de een of andere manier Joe bij?
Dat zou kunnen.
Hoe is het afgelopen niet je barman? - Hij was gek. Zijn ze dat allemaal?
Ik heb een leuke barman gekend. Hij gaf me maar drie Shirley Temples.
Die rode kleurstof is slecht voor je hersenen.
O, kijk eens aan. Dat was handig geweest op onze kaartavond.
Flesopeners zijn altijd zoek. - Wat je zegt.
Miss Tascioni, agent Blanke, kan ik u even spreken?
U had gelijk. De stof van de plaats delict is dezelfde als op de vloer in die bar.
Gewone vloerzeep.
De ring van Joe kan de inkeping veroorzaakt hebben.
Zit haar DNA erop? - Ik vrees ervoor.
Joe gebruikt die ring voortdurend. Jane haar DNA is er al lang af.
Er had nog bewijs op kunnen zitten. - Een goede advocaat maakt daar komaf mee.
Gelukkig is Ivy weer in New York. - Dat is goed nieuws.
Kom.
Er is een vreemde vrouw vermoord in Gemma haar bed en nu wil de politie mij spreken.
Wat een ziekelijke grap.
Hoe hebben ze jou in verband gebracht met haar?
O, dat.
Ik heb wat... nare opmerkingen op haar pagina gepost.
Echt? Wanneer? - De avond voor ik vertrok.
Hoe kon je zo stom zijn?
Ik was dronken en ik dacht dat je trots zou zijn. Rechtvaardigheid.
Nu gaan ze me aanhouden, hè? - Nee, je was niet eens in de stad.
Het komt wel goed.
We hebben afgesproken met Ivy Benson. - Ze is boven met Joe, ze komt zo.
U dronk die mocktail. Mag ik de mocktail maken die Joe me geleerd heeft?
O. Hoe is die? - Gratis, want dit is m'n eerste.
Geven ze echt zoveel uit aan een cosmopolitan? Ik moet dat op afbetaling betalen.
Vast een statussymbool.
Nee, hoor. We komen hier voor Joe, hij is een legende.
Hij heeft de armoedige tent van zijn pa veranderd in dit juweeltje.
Hij is iedereen zijn beschermengel. - Echt? Hoezo?
Tijdens een kerst verloor mijn pa z'n baan en waren we blut.
Iemand legde cadeautjes en eten op de stoep. Joe, natuurlijk.
Mijn dochter had liefdesverdriet en plots stond er een doos met een kat voor de deur.
Niet van mij, zei Joe. - Daar geloof ik niets van.
Wie dat gedaan heeft, deed gewoon wat elk fatsoenlijk mens moet doen.
We zijn er om elkaar te helpen, toch?
Vind ik ook. Als het redelijk is. Elsbeth Tascioni.
Ivy Benson. - Rechercheur Smullen.
Dit kan hij niet ontkennen.
Een paar maanden geleden zat ik het gips en iemand wilde me bestelen.
Joe had me gevolgd omdat hij ongerust was en heeft hem verrot geslagen.
Dank je, Joe.
U bent nogal een held.
Neemt u soms ook vrij, zoals op de avond dat Ivy weg was?
Mijn naam staat op ons bord, dus ik ben er altijd.
Dit bewijst het.
Als u veel uitgeeft, kan ik de cocktail maar beter maken.
Hij gaat weleens in de voorraadkamer naar de Knicks kijken,
maar Joe staat altijd achter de bar.
Ze denken zelfs dat u er bent.
Ik blijf nooit lang weg. - Nee, vast niet.
Zullen we achterin plaatsnemen?
De nachomeid. Dat is erg.
Iedereen had die foto's gezien. Ik moest er weg.
Jee. Ik snap het. - Het werd steeds erger.
Mijn familie snapte het niet en zei: Laat het los.
Niet makkelijk, hè? - Het rare is dat het nu zoveel beter gaat.
Waardoor, denkt u?
Door Joe. Ik woon boven dit leuke café, met een man die voor iedereen zorgt.
Eindelijk heb ik familie. Toen kwam Gemma tevoorschijn op Facebook.
Iedereen snapt best dat u het Gemma betaald wilde zetten.
Ik wou haar niet vermoorden.
Ik had al vijf cocktails nodig om te durven posten.
Voelde u zich daarna beter? - Een beetje.
Ik wilde haar altijd al aanpakken. Het kan nog.
Dat zou ik niet doen, Miss Benson, met deze zaak...
Gewoon niet doen met Gemma.
Hebt u haar ontmoet? - Ja. Jakkes.
Bij haar heb je een houten staak en knoflook nodig.
Ik ben het beu bang te zijn.
Heeft iemand anders sindsdien dit verhaal gehoord?
Nee, het is te vernederend.
Dag, Gemma. - Jee. Net wat ik nodig had.
Ik wil dat je je verontschuldigt voor toen.
Dat was niet oké. Je hebt m'n leven verpest.
Jij wilde mij vermoorden en ik moet me verontschuldigen?
Ik niet. - Natuurlijk wel.
Jeetje. Je bent net een freak uit een film.
Alleen ben je een loser en kun je me niet eens vermoorden.
Ik zal het duidelijk zeggen, nachomeid.
Geef jezelf en je zogenaamde moordteam aan bij de politie
of wat vroeger gebeurd is, zal nog leuk lijken.
Ga weg voor ik Brad op je afstuur.
Wat is er gebeurd? Hoe is haar leven verpest?
Ik maakte maar een grapje en ze wilde me van school laten sturen,
alleen ging zij weg. Met mij moet je niet sollen.
En waarom vraag je naar haar?
Ze weet niet met wie ze te maken heeft. Tijd om de kraken los te laten.
Gemma, kijk uit.
Jeetje, heb je dat gezien? Dat was Ivy haar moordenaar.
Ze heeft me weer proberen te vermoorden.
Is dat zo'n ring? - Ja.
Hij leek me leuk voor feestjes...
Want flesopeners raken altijd zoek. - Ja.
Hij past niet.
Wil jij hem? - Mij best.
Dank je.
Mijn loyale volgers, ik heb alarmerend nieuws.
Een loser van op de universiteit wil me laten vermoorden
en de politie zit alleen maar donuts te eten.
Bel dus de politie en eis act...
Als ik het niet doe, post ze mijn naam
en wie weet wat nog meer? De naaktfoto's? De foto's op het toilet?
Wat moet je doen? - Mezelf aangeven.
Ze is gek.
God. Het gebeurt weer. - Dit is niet hetzelfde.
Op de universiteit had je mij niet, toch?
Denk je dat ik haar laat winnen? Daar komt niets van in.
Ik zou alles voor je doen.
Ik wil je meenemen naar een echt restaurant. Goed?
Geen bar tussen ons in. Wat zeg je daarvan?
Goed. Waarom ook niet?
Vraag naar rechercheur Smullen: S-M-U, twee hockeysticks, E-N.
Hij kent die loser.
Ja, Smullen, en ja, hij zit alleen maar te vreten op zijn werk.
Wat gebeurt hier? - Gemma Nelson pest ons nu. Vreselijk.
Is liet waar wat ze zegt? - Nee, het was duidelijk een ongeval.
Ze keek op haar telefoon, de auto moest uitwijken. Ze heeft geluk gehad.
Geen gerechtigheid, geen vrede. Geen ger...
Miss Tascioni, gebruik nu het decreet zoals het bedoeld was.
De klacht is ongegrond.
Ivy Benson moet te maken gehad hebben met de moordpoging op Gemma Nelson.
Zij had een motief. - Was Miss Benson niet weg die avond?
Ja, maar Ivy kreeg telefoon van Joe om 21.42 uur,
misschien om te bevestigen. - Of om naar de baby te vragen of zo.
Mag ik niet eens raden? - Dat hoeft niet. Spreek maar.
Ik ben het oneens met rechercheur Smullen. Sorry.
Joe Dillon...
'is een barman die luistert naar de problemen van zijn vaste klanten
en dan helpt hij hen, zonder dat ze het vragen.
Dus Joe hoorde over het gepest en wilde Ivy wreken, zonder dat ze 't wist?
Precies. Hij is verliefd, heeft een heidencomplex
en is al 's gewelddadig geweest.
Er zijn ook de kleverige schoenen, de barmanring en zijn wankele alibi.
We kunnen hem niet aanhouden.
En nu? Ideeën? - Wel...
Ivy is Joe zijn achilleshiel. We moeten die alleen weten te gebruiken.
Kunnen we haar niet gewoon aanhouden?
Non-alcoholische aquavit, bietensap, zure sinaasappel,
jonge Thaise kokosnoot en wat foelie.
Hij is frivool en kleurrijk, maar complex: de Elsbeth.
O. Dat is erg lief, Joe, maar...
Ik heb geen dienst en ik denk dat ik een biertje nodig heb.
Iets wat zwaar en donker is, als een maaltijd.
Is het zo erg? Vertel het maar aan Joe.
Ivy zit diep in de problemen. Rechercheur Smullen denkt
dat ze Gemma heeft willen laten vermoorden.
Heus? Verdenkt hij iemand?
Kom op. Denken jullie dat ik het ben?
Denk dan nog maar eens na.
Gemma heeft Ivy erg slecht behandeld.
Als ik Ivy wilde beschermen, zou ik dat verlangen begrijpen om te...
Wat?
Gaat het wel?
Mijn zoon is ook gepest. Een jongen heeft heel zijn jaar verpest.
Wat heeft die jongen gedaan?
Wat pesters altijd doen.
Nee, ik ga zijn naam niet zeggen, mocht je dat denken.
Heb je iets gedaan? Als het mijn zoon was...
We zijn naar de directeur gegaan, maar die knul deed alsof het Teddy z'n schuld was.
Heb je dat gewoon aanvaard? - Nee.
Ik was erg boos.
Ik wilde hem...
Ik wilde die gemene knul pijn doen. Ik wilde iets doen...
maar wat voor les leerde ik dan aan mijn zoon?
Als je iets had gedaan, was je misschien dichter bij je zoon gekomen.
Misschien was de wereld dan beter. Waar is die knul nu?
Misschien is hij een arts die mensen verslaafd maakt, of een corrupte politicus,
of gewoon een tirannetje dat mensen kapotmaakt in zijn kleine wereldje.
Er moet gerechtigheid geschieden.
Als iets verkeerd loopt, mogen we niet wachten tot iemand anders het oplost.
Heb jij het opgelost voor Ivy?
Wel...
Nu weet ik dat je niets hebt, anders had je me gearresteerd.
Luister, ik wil dat dit duidelijk is:
Ivy heeft nergens iets mee te maken en je kunt haar beter met rust laten.
Je vindt het niet leuk als mensen haar lastigvallen, hè?
Ik vind het niet leuk dat jij mij lastigvalt.
Charlie wil nu ook een stout.
Let maar niet op Joe. Hij wil Ivy beschermen.
En ik ook.
Heb je dat tot daar gehoord?
Ja. Mijn moeder zegt dat ik oren heb als van een vleermuis.
Ik hoor alles.
Sommigen denken dat u er meer van weet.
Ik weet niets en ik wil me niet aangeven.
Ik weet dat je tegen ons gelogen hebt, Ivy. - Ik?
Nee. Waarover?
Je hebt je verhaal aan de bar verteld en iemand heeft het gehoord.
Iemand die zoveel om je gaf dat hij iets wilde doen.
Weet je wie dat zou kunnen zijn?
Nu zullen we het krijgen.
Rechercheur, ik heb liever dat u mijn klanten niet van streek maakt.
Tenzij u iemand wilt arresteren...
Precies.
Dion Henry McClure, we houden u aan voor de moord op Jane Dunhill.
Wie? Wat is dit?
Hem? Met welk bewijs? - Hoeft u niet te weten.
Kom hier.
Ik doe geen vlieg kwaad, ik laat hem gewoon vliegen.
Ik raad je aan te zwijgen tot je advocaat er is, Dion.
U? - Nee, een andere advocaat.
Dit is onzin. Wat kunt u tegen hem hebben?
We beseften dat wat jou verdacht maakte, ook hem verdacht maakte.
Stille waters, diepe gronden.
Dion, ik weet dat het verkeerd was,
maar niemand heeft het ooit zo voor me opgenomen. Dank je.
Stop. Wat is dit? Zijn jullie gek geworden?
Hij heeft het niet gedaan. Hij kan nog geen gin-tonic maken.
Ivy...
Ivy, ik ben het.
Ik was er voor je.
Ik heb je gerechtigheid beloofd, weet je nog?
En hoe is dat afgelopen voor Jane Dunhill?
Joe.
Je wilde Gemma vermoorden en niet Jane, maar je hebt Jane vermoord.
Een man als jij neemt verantwoordelijkheid op voor zijn daden.
Wat voor man zou je anders zijn?
Jij weet hoe de wereld in elkaar zit.
Het is een oorlog, en soms worden er fouten gemaakt.
Daar zal ik mee moeten leven.
En ervoor gestraft worden.
U hebt het recht te zwijgen. Alles wat u zegt...
Is er een probleem? - Zeg jij het maar.
Volgens mijn contact bij het ministerie van Werk gaan ze FlairAll doorlichten.
Ze sturen inspecteurs naar de fabrieken. Wali moet hen ingelicht hebben.
Wanneer gaan ze het doen? - Binnenkort.
Het was moeilijk, maar je hebt het erg goed gedaan.
Jij ook, Dion. - Het was leuk, vooral de kus.
Ik wilde je gewoon beschermen, Ivy.
Je hebt iemand vermoord, Joe. Dat is nooit oké.
Zelfs als het Gemma geweest was.
Wie gaat er nu voor je zorgen? - Ik kan voor mezelf zorgen.
Wagner: er komt schot in de zaak.
Hier.
Is het de moeite?
Dat is Declan Armstrong, de CEO van FlairAll.
Hij was op uw feest. Het was erg gezellig tussen u.
Dat is niet waar.
Niemand mag weten dat we hier zijn. - Denk je dat ik gek ben?
Het leek gezellig. Waarover praatte u?
Geen idee. Bla, bla, bla. Partnerschappen, de stad veilig houden voor bedrijven...
Het leek wel codetaal. - Misschien wel.
Je ging me geheime info bezorgen. - Deze waarschuwing is de geheime info.
Als ik werknemers moet verbergen, kost dat me een fortuin
naast wat ik Wagner zijn stichting heb gegeven.
Dat pleit u niet vrij.
Dat besef ik. - Sorry.
Het gaat via het ministerie, daarom wist ik het niet, maar nu zorg ik dat het goedkomt.
Ik weet niet wat het is, maar er is iets veranderd. Alsof...
plots niemand in deze stad nog iets onopgemerkt kan doen.
Ik betaalde jou opdat dit nooit zou gebeuren.
Ik wil Wagner nu meteen spreken. - Nee, hou hem erbuiten. Dat is beter.
Nu niet meer. Nu lopen we allemaal risico.
Wacht.
Is dat een vuurwapen? Ja.
Assistentie gevraagd op Jewel 820. - Claudia vermoordt me als u iets overkomt.
Blijf hier.
Dus jij handelde op eigen houtje. Heb je mij én Wagner belazerd?
Ik wist niet dat je het in je had. - En toch.
Je kunt me niet gewoon neerschieten. - Niemand weet dat je hier bent.
Behalve ik.
Leg het wapen neer, Dave. Leg het rustig neer.
Het is voorbij.
Je gesprek is opgenomen. Maak het niet erger en leg het wapen neer.
En? - Verontschuldigende stad.
Klinkt als een vreselijke film noir.
Hoe heb je me opgespoord? Ik werd niet gevolgd.
De barmanring aan je vinger. Ze kunnen al erg kleine microfoons maken.
Goed gespeeld. - Daarom heb ik deze baan gekregen,
en jij niet. Neem hem maar mee.
Hé, idioot. Wat is er niet deze koffie? Ik wil hem licht als Zendaya. Dit is Seal.
Heb je verdomme geen cashewmelk meer? Brad, hou op.
Heeft Brad dit gepost? - Ja, hij heeft het uitgemaakt.
Geen goede reclame voor haar kinderkledij.
Mag ik dit liken of pest ik Gemma dan? Ik mag haar echt niet.
Het lijkt gerechtigheid.
Alles oké, commandant? - Justitie gaat Dave Noonan aanklagen.
De stichting van Claudia en mij zal de bijdragen van FlairAll teruggeven,
jammer genoeg ook de poloshirts. - Dus u gaat vrijuit?
Missie geslaagd. Oef. - Ja, het ligt allemaal achter ons.
U kunt nu terug naar Chicago gaan.
Heeft Celetano dat gevraagd? Want...
Nee. Ik heb het gevraagd.
U voerde achter mijn rug een onderzoek naar me uit, terwijl u naar me lachte.
Maandenlang.
Hoe zou ik u ooit kunnen vertrouwen, Miss Tascioni?