Ik sta bij de grote Matteo Hart, baas van het modefestival.
Dag, lieverd.
Wat mogen we verwachten van Nick Garrison? - Zet je schrap. Het is haute couture.
Drama en een krachtig statement tegen de klimaatverandering.
Nadine Clay neemt ook afscheid van de catwalk.
Nick en Nadine gaan scheiden,
maar haar laatste modeshow is er eentje van hem.
Betekent dat iets? - Dat liefde ingewikkeld is.
Lieve hemel, wat ben je prachtig.
Jij bent het bedreigde koraalrif, dus je mag niet lachen.
Voel je gebruikt en leeg.
Doe alsof je twaalf jaar met hem getrouwd was.
Ik vroeg je niks. - Dom van je.
Francesca is klaar. En jij?
Ik trek m'n lijkwade pas aan als het echt moet.
Ik ontferm me intussen over de meisjes. Kom maar mee.
Bescherm je haar tegen mij? - Ja.
Gisela, godzijdank. Ik wilde je plaats al doorverkopen.
Dat is verre van grappig.
Je wilde de laatste show van Nadine uiteraard niet missen.
Ik kom ook naar jouw show. - Zou je dat wel doen?
Ik heb mijn hele collectie weggegooid. - Toch niet weer?
Onze lieve vriendin, Nadine, zei dat die haar deed denken
aan Alexander McQueen 2004. Ik moest opnieuw op zoek naar inspiratie.
Is dat gelukt? - Nog niet.
Mocht jij binnen? - Iemand moet je foto's leren maken.
De grote artiest gaat het ons leren, hoor. Was er vandaag geen paardenrace?
Hij duwde me weg. Heb je dat gezien?
Gezien hoe hij mij duwde?
We moeten even wachten. Er zijn problemen. - Hoezo?
Een man waar iedereen boos op is. Het zijn bruten.
Heb je hem binnengelaten? - Ik probeer me te focussen. Ga weg.
Ik kijk straks niet eens. - Ik haat je.
Ik heb het gelezen.
Waar is Nadine? Heeft iemand haar gezien?
Nee, en Nick is ook verdwenen.
Wauw, wat zien jullie er fantastisch uit.
Ik zou me ook zo modieus willen kleden, maar die knieën, hè...
Voor welke gelegenheid trek je zoiets aan? En moet dat naar de stomerij?
Daar ben je.
Ik wilde vrienden maken. - Donnelly heeft dit keer de leiding.
Die vrouw ken ik ergens van.
Dat is Gisela Mott, moderedactrice van Dress Up.
Bedankt voor je telefoontje. - Het modefestival leek me iets voor jou.
Zeker weten, iedereen ziet er hier zo groot en creatief uit.
Het slachtoffer is fotograaf Ezra Tate. Hij is doodgeschoten tijdens de show.
En er zijn geen getuigen? - Niet door de lichteffecten en muziek.
Dat kan gebeuren.
Iedereen haatte hem. Hij had talent, maar vergooide alles.
O ja? - Hij had een gokprobleem.
Daarom maakte de artiest met een telezoomlens foto's van celebs met cellulitis.
Dus hij stond hier foto's te maken toen hij ineens werd neergeschoten?
Achter ons. We zagen hem pas na de show liggen.
Jammer. Al die camera's, maar ze stonden in de foute richting.
Ik snap niet dat hij binnen mocht. Nick en Nadine zijn altijd extra streng.
Dat is niet mogelijk. Was het Ezra? Heeft iemand Ezra vermoord?
En dat ze jou dit aandoen tijdens je laatste show.
Dat is van geen belang.
Had hij iets op zak? Was het een overval of gewoon moord?
We hebben het wapen, maar het is schoongeveegd.
Kende u hem goed? - Wie bent u?
Elsbeth Tascioni. - Ze hoort bij ons. Ik bespaar u de details.
Was u bevriend? Of was het een relatie van fotograaf en topmodel?
Ze hoorden bij m'n beste studenten.
Stond u tijdens de modeshow de hele tijd op het podium?
Nee, ik was backstage tot ik zelf op moest. Waarom?
Het was maar een vraagje. Liepen daar nog meer mensen rond? Backstage, bedoel ik.
Het is er altijd hectisch. Geen idee wie waar was.
Ideaal als je modellen wilt neuken.
Trek dat uit. Jouw carrière is voorbij. De mijne niet.
Je collectie wordt een succes in het warenhuis.
Ze zijn getrouwd, zeker? - Ze gaan scheiden. De pers smult ervan.
Wat een einde van je carrière.
Een moord en samenwerken met de man bij wie de liefde over is.
Dat weet ik niet, hoor. - Hoezo?
De tegenpool van liefde is onverschilligheid.
En die twee zijn duidelijk niet onverschillig voor elkaar.
Heb je een buikgevoel?
Meestal heb ik dat intussen al wel, hè?
Maar dit keer niet.
Wat een einde van je carrière.
Dat is niet grappig. - Maar het probleem is wel opgelost.
Dat is ook waar.
Hallo. - O hallo, ik wist niet of je kwam.
Ja, ik ook niet, maar...
Wacht, zijn dat...
Die helpen echt met alles op een rijtje te zetten.
Zeker weten.
We hebben weinig aanknopingspunten. Ezra was een kluizenaar.
Dat is zo, maar Nadine leek wel veel om hem te geven, dus...
Miss Tascioni?
Chef, ik wist niet dat u daar stond.
Ik werk hier, maar wat doet u hier nog? Nee, zeg maar niks.
Volg mij. Allebei.
Nu mag u antwoorden. - Wat ik hier kom doen?
Wat doet u hier? - Ik had haar gevraagd mee te gaan.
Uit gewoonte? - Ja, zoiets.
En omdat ze goed is. Miss Tascioni heeft ons superhard geholpen.
Ik heb gewoon mijn best gedaan in de periode dat ik moest observeren.
Observeren? Was het geen list? Ik dacht dat u vooral mij kwam bespioneren.
Ik moest het allebei doen, zeg maar.
Ik zal dat navragen bij Justitie. - Dank u wel.
Wat mij betreft, zit uw werk er hier op.
Interne Zaken maakt het kantoor van Noonan leeg.
Ik zal vragen of iemand u daar ook mee helpt.
Ga niet weg zonder afscheid te nemen.
Je gaat toch niet echt terug naar Chicago?
Ik kan niet blijven, hoe graag ik dat ook wil.
Ik vond het natuurlijk heel fijn in New York,
maar ik ga terug naar waar ik wel gewenst ben.
En je nieuwe appartement dan? En Gonzo? Ze hoort thuis in New York.
Ze past zich wel aan. Ze is een beetje zoals ik.
Kunnen we de zaak nog bespreken?
Daar kan ik nu niet op antwoorden.
Je zult misschien wel moeten. - Jij daar, ik heb je van alles te zeggen.
Je stelde een paar vragen en ik ben niet eerlijk geweest.
Ik was mezelf niet, en niet alleen omdat ik leek op een smeltende gletsjer.
Moest het dat voorstellen? - Het werd me gewoon te veel.
Het einde van m'n carrière, onzekerheid over de toekomst.
Mijn carrière zit ook in een overgangsfase.
O ja? Dan moeten we dringend praten. - Ja, wat ga jij nu doen?
Ik heb een merk met duurzame beautyproducten en kantoorbenodigdheden.
We hebben duurzame producten ontwikkeld voor de werkende vrouw.
Zoals nagellak en nietjestrekkers.
Dat wordt zeker een succes.
Je had dus veel aan je hoofd?
Ik moet bekennen dat ik vroeger iets met Ezra heb gehad.
We waren dolverliefd. Het waren twee erg intense jaren.
Wist je dat hij kwam? - Ik had dat geregeld.
O ja? Waarom?
Ezra belde enkele maanden geleden. Hij zat diep in de put.
Hij had schulden, werd bedreigd en had zelfs z'n camera verpand.
Ik dacht: Met de foto's van de show kan hij er weer bovenop komen.
En dat zei je gisteren niet uit vrees voor je nieuwe merk?
Uit vrees voor Nick. Hij was altijd jaloers.
Hij mocht niet weten dat ik Ezra had geholpen.
Maar ik kon niet anders. Ik geloof sterk in tweede kansen,
en in de genezende kracht van de zon en van textiel.
Als je mij nu wilt excuseren. Ik ga bij een vriend logeren.
Goed, maar geef wel door waar je bent, voor als we nog vragen hebben.
Ja, natuurlijk.
Ik zou nagaan bij wie hij schulden had. Dat waren heel nare mensen.
Bedankt voor die concrete suggestie. - Ik geef. Daar geloof ik sterk in.
Dood? Dat verbaast me niet. Hij trok op met de foute mensen.
Zegt u dat ook al?
We zagen dat Ezra dit nummer heel vaak belde.
Ja, telkens als hij geld nodig had.
Heel triest. - Dat is toch uw bedrijfsmodel?
Gaf hij u concrete info?
Alleen dat zijn schuldeisers hun geld wilden.
O ja... - Nog iets?
Ik heb gehoord dat een loopjongen hem moest intimideren,
maar die is dan verdwenen.
We dachten dat Ezra hem had omgekocht, maar het was raar.
Verpandde hij-iets waardevols? - Z'n camera. Maar hij kocht die terug.
Hij wilde, iemand afpersen om z'n schulden te kunnen aflossen.
Chantage? - Geen idee.
Hij zei iets over Pangaea. - Weet u wat hij bedoelde?
Pangaea was het oude supercontinent. Het dreef uiteen in de huidige zeven continenten.
Juist, maar weet u wat hij er in deze context mee bedoelde?
Geen idee.
Waarom had Ezra het over het supercontinent?
Zo zou de volgende modeshow van Nick kunnen heten.
Er is nieuwe info. Ze kennen de eigenaar van het wapen.
Het is van ene Robert Domingo.
Ze noemen hem Bobby. Hij is 28 en vermist.
Zou dat de loopjongen zijn die bij Ezra ging innen?
Misschien is Bobby Ezra komen neerschieten.
Dat slaat nergens op. - Toe, leg uit.
Waarom zou Bobby z'n eigen wapen achterlaten op de plaats delict?
Als boodschap? - Of de dader wilde ons misleiden.
En dat lijkt te lukken.
Als Ezra bij jou nog schulden heeft, dan vermoord je hem toch niet?
Is het een boodschap? - Dat lijkt me vergezocht.
Ezra had een idee om z'n schulden af te lossen.
Een paar modefoto's brengen heus niet zo veel op.
Hij had veel meer schulden. Wat deed Ezra daar echt?
Nog info. Iemand eist het lichaam van Ezra en zijn persoonlijke spullen op.
Wie? - Nadine Clay.
Ze ging er toch tussenuit? - Ze ging eerst naar het mortuarium. Wat nu?
Geen idee waarom, maar Nadine doet heel rare dingen.
Laat het politiewerk met alle bewijsmateriaal aan ons over.
Ga jij de verdachte maar weer vleien. Ik vind het maar niks, maar het werkt wel.
Ik bedoelde het niet zo. Je collectie lijkt niet op die van McQueen 2003.
Je zei 2004. Nu is het weer die van 2003. - Zie je wel. Wat weet ik ervan?
Ik heb over drie dagen een modeshow en ik heb nog altijd niks.
Ik heb mijn reputatie op te houden.
Die is sterk genoeg. Is het zo erg dat ik aan een topcollectie moest denken?
Er is niks wat nog nooit op de catwalk is getoond.
Wat krijgen we nu? - Dat is die rare politievrouw.
Ze is grappig. Laat haar binnen.
Ik ben Elsbeth Tascioni. - Ja, ik zie het.
Ik heb me nog niet aan u voorgesteld, met al die nare toestanden.
Matteo Hart. - Ja, dat weet ik.
Een icoon.
Dag, Nadine. Zijn dat koekjes met chocolade?
Na m'n carrière wil ik alles eten wat 25 jaar lang niet mocht.
Gelijk heb je. - Ze zijn heerlijk. Wil je er een?
Graag. Dank je wel.
We moeten dringend praten over die nieuwe fase, zei je. Daarom ben ik hier.
Ik stoor toch niet? Wat is het hier prachtig.
Bedankt. Als ik ooit succes zou boeken, had ik me zoals velen voorgenomen,
dan wilde ik in mijn lievelingsstukje New York wonen, in Connecticut.
Ik mag hier logeren terwijl Nick zijn spullen pakt.
Dat lijkt me moeilijk. - Niet echt, hoor.
Hoe vlot het onderzoek? - Het loopt een beetje vast.
Er waren blijkbaar heel wat mensen die een appeltje te schillen hadden met Ezra Tate.
Bevalt het uitzicht je daar?
Heeft iemand jou ooit al gezegd dat je een unieke stijl hebt?
Geregeld, maar ze gebruiken wel andere bewoordingen.
Ik hoor veel vaker allegaartje en zootje.
Jij bent mijn inspiratiebron.
Ik bouw mijn show op rond jou. Mijn hele collectie.
Ik wil je zelfs gebruiken als model op de catwalk.
Mij? O jee. - Geweldig.
Jij moet die depressieve amazones leren weer volop te genieten van het leven.
Ik voel me uiteraard zeer gevleid,
maar zo'n modeshow lopen is echt niet mijn ding.
Onzin, Nadine kan je alles leren. - Wil ze dat doen?
Zo kan ze het overlijden van Ezra en haar huwelijk verwerken.
Ik start net mijn bedrijf op.
Mascara en correctievloeistof kunnen wachten.
Het zou fijn zijn om elkaar beter te leren kennen.
We hebben veel met elkaar gemeen.
Kin naar omhoog en een rechte rug. Nog rechter.
Ik heb de neiging naar voren te leunen. - Ik merk het.
Laat je voeten zwaar vallen, zoals een stampende ezel.
Dat is leuk.
Stamp. - Niet lachen.
Sorry. - Draai je om.
Oké, dat is al beter. Kijk nu goed.
Wauw, wat kun je dat goed.
Ik ben op m'n 14e begonnen. Parijs, Londen, Milaan.
Europa? Praat je daarom zo? - Hoe praat ik?
Zo elegant.
Ik had echt niet door dat modellenwerk zo zwaar was. Daarom ga je met pensioen.
Het is een nieuwe fase. - Maar iets nieuws is altijd eng.
Je weet nooit of het zal lukken.
Een fout uit het verleden kan alles op de helling zetten.
Die hakken...
Ik heb geprobeerd braaf te zijn en ik geloof sterk in een schone lei.
Waarom probeerde je het lichaam en de bezittingen van Ezra op te eisen?
Ezra betekende veel voor me, op een keerpunt in mijn leven.
Oké, maar was dat de enige reden?
Je wilde zijn spullen, zeg maar, wel heel graag te pakken krijgen.
Als je het echt wilt weten...
Ezra had intieme naaktfoto's van me gemaakt toen we samen waren.
Stel dat die in verkeerde handen vallen. Nu jij. Die kant op.
Dat is wel bijzonder. - Wat nu weer?
Wat gek dat je je zorgen maakt om naaktfoto's. Wat stelt zoiets nog voor?
Ik zag je in Sports lllustrated. Dat badpak gaf alles prijs.
Waar stuur je op aan? - Ik denk maar hardop.
Ik had niks te maken met z'n dood, maar ik denk dat ik de dader ken.
Die mensen bij wie hij schulden had, zeker? - Nee, ik heb er nu over kunnen nadenken.
Ik denk dat Nick Ezra heeft vermoord.
Oké, we gaan scheiden, maar ik heb hem liefgehad.
Ik heb kinderen met hem gewild. Gelukkig heb ik me bedacht. Nick is een moordenaar.
Nick was tijdens de moord toch backstage?
Hij zei zelf dat het er chaotisch was. Niemand wist waar de ander was.
En we hadden ruzie gehad. - Waarover?
Ik betrapte hem met een model. Hij stoof weg.
Ik zag hem pas terug toen hij kwam groeten. Hij had tijd zat om Ezra te doden.
Maar hoe kwam hij aan het wapen? - Ik kan niet alles uitzoeken.
Elsbeth, tot bij de show.
En denk eraan: kin hoog.
En? - Ik heb een pasbeurt in Connecticut.
Bedankt dat ik Gonzo mocht meebrengen.
Ze is dol op grote, open ruimtes.
Gonzo, wat een leuke naam.
Ze was van een reporter en is genoemd naar Hunter S. Thompson.
O ja, de waarheid mag een goed verhaal niet in de weg zitten.
Mooie leuze. - Als jij het verhaal mag vertellen.
Gonzo is hier altijd welkom.
Ik mis mijn Sebastian.
Ik sta ervan te kijken dat je kunt werken met al die ringen om je vingers.
Deze oude dingetjes?
Die heb ik al eeuwen.
Ik zeg altijd tegen mijn studenten: Als ze iets aan je opmerken,
benut dat dan ten volle.
Je gaf les aan Ezra, Nadine en Nick? - En dat doe ik nog steeds.
Heb je Nick geholpen met z'n show? - Met de verlichting en muziek.
Nick zijn werk mist soms dramatiek.
Hoe waren ze vroeger op school? - Dat is inmiddels twintig jaar geleden.
Voor Nadine anders begon te praten
en voor ieder z'n eigen weg ging.
Zoals met Pangaea.
Wat zei je daar? - Pangaea, het supercontinent.
Het betekent ook iets anders.
Ik zie het aan je. Ik heb het Nadine nog niet gevraagd.
Wil jij het me eerst vertellen?
Het Pangaea-project was een bedenksel van Ezra en Nadine.
Hij een ontluikende fotograaf, zij een ontluikend model.
Voor een van mijn opdrachten moesten ze verschillende modeculturen verkennen.
Zij waagden zich aan een uitgebreide fotoreportage
waarin Nadine zich volledig had verkleed
in allerhande etnische groepen, van overal ter wereld.
Bedoel je... - Dat bedoel ik.
Met een zwart, geel en rood gezicht.
De ene foto al kwetsender dan de andere.
Een enthousiaste, maar ondoordachte poging om kunst te creëren.
Toen was iedereen nog bekrompen, maar ik wist dat het een grove vergissing was.
Je moet die foto's vernietigen, zei ik.
Nadine gaf daar niet om, maar Ezra was een artiest.
Het viel hem heel zwaar.
Zou hij ze niet vernietigd hebben? - Dat kan.
Nadine denkt dat Nick de dader is. Slaat dat ergens op?
Misschien heeft Nick hem vermoord om de foto's te bemachtigen.
Als de foto's van het Pangaea-project openbaar worden gemaakt,
dan wil niemand het merk van Nadine nog kopen
en dan zal Nick na de echtscheiding geen cent van haar krijgen.
Ze wilden blijkbaar allebei te pakken krijgen wat Ezra in zijn bezit had.
Mijn handen en mijn emoties zijn gevoelig geworden.
Stoppen we ermee voor vandaag? - Natuurlijk.
We vertrekken, Gonzo.
Daar ben je. Waaraan sta je te snuffelen?
Ze heeft Sebastian gevonden. Hij ligt daar begraven.
Jij en Gonzo doen mij aan hem denken. Hij was ook altijd aan het graven.
Echt bedankt, voor alles. Dankzij jou kon ik mijn gedachten verzetten.
Dank je wel, Elsbeth. Mijn nieuwe vriend en een muze.
Succes met Nick.
Hij is altijd knap, getalenteerd en geslepen geweest.
Dus ze beschuldigt mij?
Ik speel het mee. - Mag ik mijn cliënt even spreken?
Jij doet echtscheidingen. - Heb je iemand voor moord?
Heb ik die nodig? - Nog niet.
Dan kan ik vrijuit spreken. Volgens mij heeft Nadine hem vermoord.
Dan geef ik nu het woord aan mijn advocaat.
Ik regel de echtscheiding van Mr Garrison
en die wordt bemoeilijkt door de financiële zaakjes van z'n vrouw.
Hoe bedoelt u? - We willen inzage in haar geldzaken.
Er zijn grote sommen verdwenen. - Ik dacht: Die wil ze voor mij verstoppen.
Maar het geld was voor Ezra die haar chanteerde.
Waarom? - Dat weet ik niet.
Ze bedacht zich, besloot het geld te houden en Ezra te vermoorden.
Ze bereidde zich voor op haar laatste show.
Ze zat backstage in een badjas. Ze had tijd zat.
Wat is de stand van zaken? - Het kan Bobby Domingo geweest zijn.
Of Nadine Clay of Nick Garrison.
Hij was ook niet geliefd bij z'n collega's en Ezra had bij meerdere mensen schulden.
Ik begrijp het.
Miss Tascioni, wat denkt u? - Ik?
Op dit moment deelt u meestal uw theorieën.
Wat zegt uw buikgevoel en waarnemerstalent?
Ik weet het niet, sorry. Ik loop vast.
Vast omdat ik van streek ben door wat hier allemaal gebeurt.
Ik begrijp niet wat u bedoelt. - Hoezo?
Bent u van streek omdat uw werk stopt of omdat ik hier nog zit?
Commandant... - Ik had een opdracht van Justitie.
U vindt dat ik nee had moeten zeggen, maar ik heb mijn best gedaan om eerlijk te zijn.
Er waren heel wat dingen die in uw richting wezen.
U vond dat. - Klopt.
En ook Justitie, Martin Wali en de CEO van FlairAll vonden dat.
Waarom hebt u ongevraagd voor Teddy een baan geregeld?
Uit vriendelijkheid. - Wie is er nu hypocriet?
Ik had vermoedens die achteraf juist bleken te zijn.
Oké dan, u zult wel gelijk hebben. Zoals altijd. Mijn werk zit erop.
Ik heb voor iedereen plaatsen geregeld bij de modeshow van Matteo Hart.
Die waarin ik meeloop.
Ik kom zeker. - Bedankt.
Het is de gepaste afsluiter van mijn periode in New York.
Wat had ze dan moeten doen?
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik ga je missen.
Denk eraan: Wees opgewekt, wees licht, wees zoals Elsbeth.
Is er iets?
Tja, die nieuwe fase. - Ja, onzekerheid kan je angstig maken.
Ik dacht dat Nick al opgepakt zou zijn.
Ik weet het van het Pangaea-project.
Je zou geld hebben achtergehouden.
Waarom liet je Ezra binnen en kwam je nadien vragen naar zijn tas?
Kwam hij die lelijke foto's brengen in ruil voor geld?
Dus Nick probeert het op mij af te schuiven? Belachelijk.
Ik zou Ezra nooit doden.
Ja, hij chanteerde mij met Pangaea, maar het was bluf.
En dat geld dan?
Ik wilde het verstoppen voor Nick omdat we scheiden. Geloof je me niet?
Ik weet het niet. Ik denk dat ik m'n gave kwijt ben.
Doe de vuurademhaling.
Dat lukt nu niet.
Rustig maar, rustig.
Zijn er mensen voor je gekomen? - Ja.
Ik geloof sterk in vriendschap. Daarom doe ik dit. Voor Matteo.
We hebben zo veel meegemaakt.
Was je erbij toen zijn hond stierf? - Hij was een wrak.
Echt erg dat het tijdens de lockdown moest gebeuren. Nu was hij alleen.
We moeten zo op. - O jee.
Wat goed. Wel een beetje snel op het einde.
Ik weet hoe ik het kan ontrafelen.
Mijn muze. De reacties op onze modeshow zijn schitterend.
Zo veel verbazing. Zo veel lof.
De kopers laten me niet met rust.
Waarom kijk jij zo sip?
Wat is dit? - Ik wil dit eigenlijk echt niet doen.
Ik had het ook bijna niet gedaan. Ik was mezelf niet. Ik had geen oog voor details.
Details? - Je had Nick geholpen met z'n show.
Met die geluids- en lichteffecten wilde je de aandacht afleiden van de moord.
Op dat plekje waar Gonzo stond te snuffelen lag Sebastian, zei je.
Die is al meer dan vier jaar dood. Waarom loog je?
Als je oud bent, lieverd, heb je minder tijdsbesef.
Wil je meer weten over dat lapje gras, vraag het mijn tuinier.
Ik krijg vast goedkeuring om te graven. - Waarom zou je dat doen?
Toen Ezra Tate werd vermoord, had hij een camera vast.
Die stond in de foute richting. De dader stond niet op de foto.
Of misschien wel? - Ik kan niet volgen.
Ik heb de foto's bekeken die Ezra had gemaakt met z'n hogeresolutiecamera.
Misschien had hij toch iets vastgelegd op een weerkaatsend oppervlak, dacht ik zo.
Kijk hier.
Agent Blanke, kan dat groter?
Dat zijn je ringen, Matteo.
Als iemand iets aan je opmerkt, dan moet je dat ten volle benutten.
Toen ik die foto's voor het Pangaea-project twintig jaar geleden zag, wist ik al
dat er ellende van zouden komen.
Met Nadine kwam het wel goed. Niks houdt haar tegen.
Maar het talent van Ezra was veel te broos.
Hij stond een paar maanden geleden ineens aan mijn deur en ik had medelijden.
Ik heb hem in huis genomen, zodat hij zijn leven weer kon oppakken.
Ik gaf hem geld om zijn camera terug te kopen.
Maar ik kwam op een avond thuis en toen stond hier een onbekende met een wapen.
Hij bedreigde Ezra en wilde zijn geld.
Ik dacht niet na en verdedigde mijn voormalige student.
Ik heb een kachelpook gepakt en... - Je hebt Bobby Domingo vermoord.
Ik moest wel.
En je hebt gelijk, we hebben hem in de tuin begraven,
waar Gonzo stond te snuffelen.
Was je maar naar de politie gegaan. De jury had dat begrepen.
Maar dan was m'n reputatie eraan geweest.
Dan zag iedereen mij voortaan als die dwaze, oudere man
die een knappe, wanhopige jongeman in huis nam
en betrokken raakte bij een schandaal met fatale afloop.
Dat was het enige wat de mensen nog zouden vertellen over Matteo Hart.
Daar kon ik mij simpelweg niet bij neerleggen.
Maar waarom moest Ezra dood? Hij had hetzelfde geheim.
Ezra zei dat hij een plan had.
Hij wilde Nadine chanteren met het Pangaea-project.
Ik wist dat hij het weer zou verknoeien, zoals altijd.
Ik greep mijn kans om die vreselijke misstap voorgoed te vernietigen
met het wapen van Bobby Domingo.
Maar helaas, niemand kan ontsnappen aan het verleden.
Zeker niet als dat verleden uit de mode is.
Neem hem mee.
Vaarwel, muze.
Vaarwel, Matteo.
Ik heb nog iets voor je.
Het onderzoek nam een onverwachte wending, maar het doel is wel bereikt.
Vindt u dat excuses?
Justitie doet niet aan excuses, alleen aan dagvaardingen.
Inspecteur Noonan is gedagvaard
en commandant Charles Wallace Wagner is van alle blaam gezuiverd.
Ik zou het op prijs stellen als u niet meer zou herhalen waar C.W. voor staat.
In orde, commandant. Dan keer ik terug naar Chicago.
Ik vermoed dat Elsbeth meegaat. U zult wel opgelucht zijn.
Agent Celetano, ik heb nog een vraag.
Is haar opdracht ooit echt geweest
of was het allemaal maar voor de schijn?
Wat is eigenlijk de vraag?
De vraag is: Geeft Justitie echt om corruptie
of was dit de uitgelezen kans voor een onderzoek
naar Charles Wallace Wagner?
Sorry dat ik je zo lang heb verdacht. Je gedroeg je gewoon zo raar.
Ik werd gechanteerd en ik hield geld achter.
Je had door dat ik loog, maar een leugenaar is nog geen moordenaar.
Ik moest je dit van Matteo geven.
Nu Ezra dood is, zijn die foto's alleen nog maar van jou.
Heb je ze bekeken? - Dat wel.
Matteo had ze beschreven en ik had vreselijke foto's verwacht,
maar ze zijn nog erger dan ik dacht.
Het is mijn schuld. Ik geloof sterk in dat besef.
Maar het was wel Ezra z'n idee. - Oké.
Ik maak die jeugdzonde goed. Ik geloof sterk in boetedoening.
Ik beloof dat ik eraan werk.
Veel succes daarmee.
Wel raar. Zonder mijn spullen ziet deze kamer er nog kleiner uit.
Tja, dan is het moment aangebroken.
Bedankt, Elsbeth.
Jij hebt mij geleerd opmerkzaam te zijn.
En bedankt voor je vriendschap.
Jij bedankt.
Ondanks de vele doden hebben we veel lol gehad.
Miss Tascioni, gefeliciteerd, u hebt weer een zaak opgelost.
En gefeliciteerd met uw modeshow. Volgens mij worden wanten een ding.
Het spijt me dat ik niet volkomen eerlijk kon zijn tegen u.
Ik kwam wel tot de juiste conclusie. U bent een goed man.
Agenten, haal het bureau van Miss Tascioni leeg.
Wacht, dat zal ik zelf wel doen.
Bedankt, hoor. Wacht eens.
Waar ga je daarmee naartoe?
Ik begrijp het niet.
Celetano vindt het goed dat u een functie krijgt.
Bedoelt u...
U mag blijven.
U moest corruptie bestrijden en dat hebt u gedaan.
En u hebt mijn speurders zaken helpen oplossen.
Dat is wel waar, hè.
Noonan heeft z'n kantoor toch niet meer nodig.
Wat ga ik met zo veel ruimte doen? - Ik wil wel helpen.
Mijn bureau is trouwens vlakbij. - Nu nog wel,
want agent Blanke, u moet eindelijk maar eens rechercheur worden.
Bedankt, chef.
Ik stel u niet teleur. - Ik mag het hopen.
Commandant Wagner, nu moeten we echt wel knuffelen.
Oké, heel snel dan.
Aan de slag.
Tot uw orders, commandant Charles Wallace Wagner.
Ik heb het gelezen. Ik zal het nooit meer zeggen.