Goedenavond, Jesse. Het is weer donderdag, tijd voor een saaie Trovatore.
Oordeel niet te snel. Maandag was best goed.
Ze betalen je zeker om dat te zeggen. Maar hoop doet leven.
We zitten hier. Goeie plekken, hè? -Fantastisch.
Ik voel me net Cher in die film. Ik moet plassen. Zal ik wachten?
Ga maar gauw. Sorry, maar ik hoorde wat je zei.
Als je tijdens de voorstelling gaat, laten ze je pas terug de zaal in na de pauze.
Dan ga ik nu maar.
Bedankt.
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar ik heb een abonnement...
en voor mij zit altijd een oudere vrouw, Abagail.
Dat was m'n oma. Ze is vorige week overleden.
Wat verschrikkelijk, het was zo'n lieve vrouw.
En klein van stuk. -Ze heeft me haar abonnement nagelaten.
Houdt u van opera?
Van dikke mensen die drie uur lang gillen? Nee, niet bepaald.
Waarom zit u hier dan? -Om eerlijk te zijn...
Je scoort goed bij de vrouwen met mooie plekken voor de opera. Snap je?
Heeft u gezelschap?
Nee, op deze stoel zat vroeger mijn overleden vrouw, Evelyn.
Wellicht is het overdadig, maar ik kreeg het niet over m'n hart het op te zeggen.
Ik vind het heel erg van je grootmoeder. -Ach. Ze was bejaard.
Het zal wel even wennen zijn om voortaan achter mij te zitten.
Welkom bij de opera. Het is werkelijk een unieke ervaring.
Geniet ervan.
Praat harder, ik zit bij de opera. Weet ik veel, het is in het Frans of zo.
Echt? M'n vriend Shawn heeft een tafel gereserveerd. Zin om te gaan?
Je hebt het wel gezien, toch? We komen eraan. Bestel een vodka martini.
Hij is dood.
Nu vergeef ik hem.
Ongelofelijk.
Ze zitten er nog maar net. -Dit is New York. Een hype is snel voorbij.
Het helpt natuurlijk niet dat Matteo die moord heeft gepleegd.
Niet echt, nee.
Dan zijn we maar weer uniek, en daar is niks mis mee.
We gaan een mooi rechercheurspak voor je kopen.
Bedankt voor je hulp, maar je weet dat we niet echt dezelfde kledingsmaak hebben.
Ja, maar je moet als rechercheur Blanke straks wel indruk maken.
Je loopt op de zaken vooruit.
Hoezo? Hoofdinspecteur Wagner wil dat je rechercheur wordt.
Snel betekent in dit geval best traag.
Maar het was een trage zomer.
Vertel mij wat. Ik zat er net lekker in toen die lange zomervakantie aanbrak.
Hoe zit het met die belangrijke figuren?
Die zitten allemaal wijn te slempen in verre vakantieoorden.
Die zullen snel terugkeren.
Misschien moeten we wachten tot het wat drukker wordt.
Rechercheur Fleming, Wagner heeft me gestuurd.
Agent Blanke, ik ben al op de hoogte. Ik heb tenslotte al 36 jaar ervaring.
Wat lang. Ik ben Elsbeth... -Tascioni, van die toestemming.
Als je maar niet met m'n pensioen knoeit. -Dat zal ik niet doen.
Tenzij daar een supergoede reden voor is.
Jij wilt rechercheur worden. Ik zal je de fijne kneepjes leren.
Dat stel ik op prijs. Het slachtoffer is dus meerdere keren gestoken?
Knoop dit in je oren. Alle moordzaken draaien om seks of geld.
De gestolen portemonnee duidt op een overval.
Waarom zou een willekeurige dief iemand zo vaak steken?
Heel goed punt. -Misschien verzette hij zich.
Zo'n jonge beurshandelaar doet niet graag afstand van z'n geld.
Dit zat in z'n zak.
Wat zijn dat? -Twee kaartjes voor Tosca. Goeie plekken.
Meerdere steekwonden na een avondje opera. Klinkt als een crime passionnel.
Vast niet, maar we gaan het natrekken. Wie was er met hem mee?
Hier is z'n telefoon.
Waar lag die? -Die lag kapotgeslagen op de grond.
De dader sloeg de telefoon kapot en gooide ermee. Dat lijkt me passievol.
Of het slachtoffer deed het zelf na een vervelend telefoontje.
We trekken de bellijst na. Maar het lijkt me een willekeurige overval.
Huh. -Wat, huh?
Waarom zou een willekeurig persoon zo boos zijn op een mobieltje?
Telefoon op stil.
Vertaling: Carmen Ket Iyuno
Zoals je weet, was ik bevriend met inspecteur Noonan.
Dat zal moeilijk zijn geweest. -Het zit zo...
Ik vrees dat m'n persoonlijke band met Noonan mij heeft misleid.
Je zoekt dus een vervanger die niet bevriend met je is.
Er wordt van jou gezegd dat je... -Ik ben niet zo'n joviaal type.
Dat geeft niet. Ik ben van de cijfertjes. De rapporten, het reglement.
Moneyball is m'n favoriete film. -Echt?
Je zit in een moeilijk parket. Het kantoor moet nog herstellen van de crisis.
Je zoekt iemand die niets op z'n kerfstok heeft. Ik ben je man.
Eigenlijk... -Op één voorwaarde.
Ik ga alles en iedereen op dit kantoor eerst grondig onderzoeken.
Men maakt zich er hier niet meer met een jantje-van-leiden vanaf.
Weet je, ik voel me nu al een stuk beter.
Goeiemorgen.
Elsbeth, dit is onze nieuwe inspecteur, Steve Connor.
Dat wist ik niet. -Dat Noonan vervangen zou worden?
Ik had daar eerlijk gezegd nog niet over nagedacht. Hallo.
Justitie heeft bepaald dat Ms Tascioni nog een jaar mag aanblijven.
Ze is een aanwinst.
Is die voor je kantoor? -Ik wil het wat gezelliger maken.
Dit was toch het kantoor van inspecteur Noonan?
Ja, dat klopt. Wat ondoordacht van me.
Jij bent de nieuwe inspecteur, dus dit kantoor wordt van jou.
Dat is aardig, maar ik zit goed op de...
Vijfde. -Vijfde verdieping.
En als ik m'n werk goed doe, wordt jouw contract binnenkort toch opgezegd.
Vijfde verdieping?
Dat was beangstigend. Weet je het zeker met die vent?
Nee. Maar ik was heel zeker over Noonan, en kijk wat dat ons heeft gebracht.
Dat klinkt niet heel logisch. -Hoofdinspecteur...
Hoe gaat het met de moordzaak? -Het lijkt een overval...
maar zoals zij al hebben aangegeven, sommige dingen kloppen niet.
Los het op. Een moord op een belegger na een operabezoek doet de stad geen goed.
Noch de opera. -Ik denk dat het om geld draait.
Wie de portemonnee vindt, vindt de dader.
Hier is het autopsierapport en de close-ups van de verwondingen.
De dader wilde er echt voor zorgen dat Eddie Reese het niet zou overleven.
Interessant. Er is onbekend DNA gevonden op het slachtoffer.
Wat een hoop steekwonden.
Dit lijkt op een blauwe plek van het handvat, maar de huid is nog intact.
Hoe kan dat? -Misschien viel het lemmet eraf.
Of de dader heeft hem met het heft geslagen.
Denk je? Maar hoe zou dat werken?
Het geweld is buitensporig. Ik gooi het toch op seks.
Ik geef m'n ongelijk meteen toe. -Dat onthoud ik.
Misschien heeft hij iemands hart gebroken. -Dan weten we nog niets.
Hoezo? -Hij reeg de dates met vrouwen aan elkaar.
Ik was nog nooit naar de opera geweest. Het leek me wel stijlvol.
Dat was het ook wel. Soort van.
Ken je dat liedje 'Figaro, Figaro'?
Dat bestaat. Ik dacht dat het van een tekenfilm was.
Die opera duurde langer dan de seks.
Ik vond het zo saai. Net zo saai als Oppenheimer. Of zeg ik nu iets verkeerds?
Ik wilde wel blijven, maar Eddie wilde naar een club waar hij me vervolgens achterliet.
Over de doden niets dan goed, maar het was de grootste eikel van New York.
En de staten eromheen.
Was ik niet de enige? Zie je wel. -Misschien werd je jaloers.
En toen heb je hem in koele bloede omgelegd.
Wat een onzin.
Dat is precies wat een moordenaar zou zeggen. Ik speel nu de 'bad cop'.
De portemonnee is gevonden. Het geld is eruit.
Ging het toch om geld.
Zat je pa ook bij de politie? -Ik keek politieseries met m'n ma.
We keken altijd tijdens het eten.
Het is fijn hoe de boef uiteindelijk altijd wordt gepakt.
Bij ons ook, als we mazzel hebben. -Ik kan wel wat mazzel gebruiken.
De portemonnee is hier ergens gevonden. -Eens kijken.
Dit kan even duren.
Mag ik jullie een paar vragen stellen?
Wat een mooie jurk. Kon ik die maar dragen.
Wie is die vent?
Jij kijkt niet bepaald blij, hè?
Geen aanwijzingen.
Ik heb ondertussen met hem gepraat.
Hij zag een man met een snor, een hoed, een zonnebril en dure schoenen.
Stel, ik ben de moordenaar, en ik wil die portemonnee ergens dumpen.
Dus ik kies deze plek, en...
Vijf uur. We zijn klaar voor vandaag.
Dacht je dat we langer betaald krijgen? Heb je plannen voor vanavond?
Ach Jesse, het is weer donderdag, tijd voor een middelmatige Madame Butterfly.
Dit zijn uw plaatsen, aan het gangpad.
Bedankt.
Wauw, wat een plekken. Fantastisch.
Wat spannend. Ik ben hier voor het eerst. -U meent het.
Mooie hoed.
Wat was dat prachtig.
Ik ben sprakeloos. -Dat was pas de eerste akte.
Even de benen strekken.
Jij komt hier vast vaker. Klopt het dat dit een geweldige uitvoering is?
Het dirigeerwerk is wat futloos. De sopraan sloeg de hoge noot over in haar aria.
Het kan beter, maar het kan zeker ook slechter.
Nou, ik vond het heel goed.
Mag ik vragen hoe je aan deze goede plekken bent gekomen?
Wij zijn van de politie. Onze chef heeft connecties.
De eigenaar van die plekken is vermoord.
O ja, daar heb ik iets over gelezen. Wat tragisch.
Wat is het toch met deze stad? Neem me niet kwalijk.
Dokter Yablonsky?
Die kin herken ik uit duizenden.
Jouw kin stond model voor een aantal operaties afgelopen maand.
Werkelijk? Ik voel me gevleid.
Ik wist niet dat je van opera hield. -Ik ook niet.
We zijn hier in verband met een moordzaak.
Ik ben toch niet weer een verdachte? -Nee hoor, dit is toeval.
Maar ik wil wel graag wat vragen. -Vooruit dan maar.
Eddie is twee keer gebeld.
De eerste keer was rond 00.33 uur, het tijdstip van overlijden.
En hij had een gesprek van drie minuten om 21.47 uur.
Tijdens Tosca. Aanvang 20.00 uur, akte twee om 21.15 uur.
Rond 21.45 uur heb je dan 'Vissi d'arte'.
Dat is een aria. Best een beroemde.
Maar het gesprek duurde drie minuten. Hij zal toch niet hebben opgenomen?
Tja, Philip Cross. De schrik van het gangpad.
Hij was een succesvol advocaat, maar hij kreeg een geschil binnen zijn firma.
Dat is grappig. -Ik begrijp niet hoe Evelyn het deed.
Wie is Evelyn? -Zijn overleden vrouw.
Ik bezocht deze serie pas na haar dood.
Serie? -Het abonnement van elf donderdagen.
Hij lijkt me inderdaad een einzelgänger.
Ik heb het geprobeerd, maar ik werd zo moe van zijn gezeur.
Hij vergelijkt alles met zijn allereerste Tosca.
Dat was in Philadelphia in 1968, met Olivia Malapiero en Gino Gozzi.
Ik heb Gino Gozzi in de rol van Rigoletto gezien en zijn legato was erbarmelijk.
Ik heb geen idee waar je het over hebt, maar het klinkt geweldig.
Als iemand die geobsedeerd is met sport.
Ik zou zo'n vergelijking van niemand pikken...
maar van jou kan ik het hebben.
Het eerste telefoontje was tijdens de opera en Eddie vertrok direct erna.
Heeft hij opgenomen? Daar werden vast wat mensen behoorlijk pissig van.
Dat is nog geen motief voor moord. -Dat zal wel kloppen.
Ik hoop dat ik de rest nog aankan, ik ben kapot.
Zullen we hierna een drankje doen in de artiestenbar?
Geweldig idee. Komen daar ook veel operafans?
Mag ik erbij komen zitten? -Waarom?
Ik wilde even m'n excuses aanbieden.
Het spijt me.
Ik geloof dat ik nogal voor afleiding zorgde.
Ik zat tijdens de opera zo te snotteren en hardop te grinniken.
Het was wel vreemd gezien het een politieonderzoek betrof.
Het had niets met werk te maken, ik was gewoon ontroerd door Madame Butterfly.
Ik was er kapot van.
Ik heb lang niet meer iemand zo van streek gezien na een opera.
Terwijl dat de enige juiste reactie is hierop.
Zoiets maak je niet snel ergens anders mee, toch?
Nee, dat klopt.
Kom je hier na elke voorstelling? -Zo ongeveer.
Ik was hier ook na de voorstelling van Tosca op de avond van die moord.
Ik heb het bonnetje nog, denk ik.
Dat heb ik vast nog wel. -Zo, wat ben jij goed georganiseerd.
Heb je Eddie Reese hier gezien na de opera die avond?
Nee, maar ik heb wel veel andere interessante dingen gezien.
Ik zag ooit Joan Sutherland door de achterdeur piepen, vluchtend voor de pers.
Stel je voor, een sopraan van 1 meter 80 die zich zo klein mogelijk maakt.
Dus iemand kan hier makkelijk betalen en vertrekken zonder op te vallen.
Met een bonnetje.
Dat is sluw gedacht. -Ik ben advocaat.
Grappig, ik ook.
Goed, ik ga weer terug naar m'n vrienden.
Fijn dat je m'n gesnotter niet erg vond.
Om eerlijk te zijn, en ik sta er zelf ook van te kijken...
was het een genot. -Ik ben echt jaloers op je.
Ja, je hebt duidelijk zoveel kennis van opera.
Je zult wel barsten van de goede verhalen.
Had ik maar iemand die mij erover kon vertellen.
Ik ben zo geïnteresseerd in de opera, maar...
ik zou niet weten waar ik zou moeten beginnen.
We waren een soort van bevriende vijanden.
Je hebt hem twee keer gebeld. -Ik had die dag twee miljoen verdiend.
Ik wilde hem dat eens lekker inwrijven.
Je belde om hem uit te nodigen, toch?
Ik hoorde het hem tegen Alexa zeggen.
Dus iedereen kon dat gehoord hebben. -Maar waarom belde je een tweede keer?
Omdat hij me met de rekening opzadelde.
Ik kreeg z'n voicemail, dus pakte ik hem terug door met Alexa naar bed te gaan.
We willen graag je DNA afnemen.
Dat tweede telefoontje gaat ons niet helpen. Shawn kreeg de voicemail.
Het eerste telefoontje was tijdens de opera.
Hij nam op, wat enorm storend moet zijn geweest voor de andere bezoekers.
Denk je echt dat dat een reden is om iemand te vermoorden?
Ik heb opera-taart meegenomen.
Dat was het minste wat ik kon doen in ruil voor al je tijd.
Ja, ik doe dit niet vaak. Maar...
jouw reactie op Puccini maakt dat ik het als een culture plicht zie.
Kijk nou, al die geweldige spullen.
Fritz van het opera-archief zou maar wat graag deze spullen hebben.
Over m'n lijk.
Wat is dat? Dat mes. Wat glimt het mooi.
Met dat mes heeft Tosca Baron Scarpia vermoord...
tijdens de voorstelling in Philadelphia in 1968.
Waarom was die voorstelling zo bijzonder? -Het was mijn eerste opera.
Ik ging met m'n ouders mee. -Wat schattig.
Je hoort nu trouwens Leyla Gencer.
Haar stem klinkt zo prachtig hoog en tegelijkertijd zo duister.
Precies.
Goed, waar zullen we beginnen?
De geschiedenis? De verhaallijnen van de bekendste opera's?
De stemtechnieken? -Ik vind alles interessant.
vier uur later
En daarom is het taboe om de naam Andrew Lloyd Webber te laten vallen.
Ik zal die fout niet nog eens maken.
Heb je nog vragen? -Nee, dit was heel grondig.
Of eigenlijk heb ik toch nog een vraag.
Waarom hangen er hier geen foto's van Evelyn?
Wie heeft je over Evelyn verteld? -Dokter Yablonsky.
Hij zit alle donderdagen naast je.
Yablonsky...
Die plastisch chirurg die fan is van Agnes Baltsa?
Dat zal hem zijn. -Ik zal je een geheimpje vertellen.
Evelyn bestaat niet. Ik ben niet getrouwd geweest.
Toen ik m'n abonnement bij de opera nam, kocht ik twee plekken.
Ik heb verschillende vrienden meegevraagd. Zelfs familie, godbetert.
Was het niet gezellig? -Niemand reageerde zoals jij deed.
Uiteindelijk kwam ik erachter dat ik het fijn vond dat er niemand naast me zat.
De mythe van Evelyn heeft dat mogelijk gemaakt.
Goed dat je daar achter bent gekomen.
Je hebt er echt een hekel aan als mensen zich misdragen bij de opera.
Leuk geprobeerd, collega.
Maar mensen misdragen zich al bij de opera sinds het ontstaan ervan.
Het hele concept was bedoeld voor oppervlakkige, flanerende rijkaards.
Dat is het nog steeds.
Maar je leert vanzelf om de proleten te negeren en je te richten op het toneel.
Zijn die daarvoor bedoeld? -Die toneelkijkers hebben zoveel gezien.
Ze zijn prachtig. Je hebt er ook zoveel.
Je mag er wel eentje hebben. -Meen je dat?
Ik sta erop.
Je hebt mij vandaag een enorm plezier gedaan, Elsbeth.
Je moet nog naar één aria luisteren.
Hou je vast.
Inspecteur. Hoe verloopt de grondige inspectie?
Er is een probleem. -Met Ms Tascioni zeker?
Eigenlijk niet. Het probleem heeft te maken met agent Blanke.
Ik begrijp het niet. -Toen je aan de opleiding begon...
had je blijkbaar niet de juiste papieren om toegelaten te worden.
Maar die had ik wel.
Ik heb twee vakken gevolgd die volgens jullie recruiter meetelden.
Die recruiter was helaas iets te enthousiast.
Ik weet hier niets van. -Dat geloof ik.
Ik heb het echt niet met opzet gedaan. Ik heb niet gelogen.
Weet ik. Maar inspecteur Connor wees me erop. Hij ziet niets door de vingers.
En nu? -Ik kan nog even tijd rekken, maar...
je zult die papieren moeten halen. -En mijn baan dan?
Heb je het haar verteld?
Agent Blanke is op de hoogte en we gaan het regelen.
Wat betekent dat? -Dat we het gaan regelen. Geen zorgen.
Ik begrijp het. Maar haar promotie tot rechercheur wordt uiteraard uitgesteld.
Uiteraard.
Als je de rol van Scarpia speelt, moet je oppassen dat Tosca niet doordraait.
Ik speelde in Philadelphia in 1968 met Olivia Malapiero.
Daar haperde het inklapbare mes.
Iemand had het verkeerd afgesteld. Toen stak ze me.
Het mes ging door mijn jas en hemd.
Ik keek naar beneden en... Ik was in orde verder.
Maar er was zoveel bloed.
Olivia was bang dat ze naar de gevangenis moest.
Maar ik gaf een knipoog en we speelden door.
Er zat een jongetje in het publiek. Het was zijn eerste opera.
Voor de grap gaven we hem het haperende mes.
Een vreemd souvenir voor een kind, maar het was dan ook een vreemd kind.
Kijk. Het inklapbare mes klapte niet in.
Waarom heeft Philip dat niet verteld? Hij praatte vier uur.
Waarom zou hij dat verhaal achterwege laten?
Wie is die vent? -Gino Gozzi.
Dit interview is uit 1978, tien jaar later dus.
Hij overleed in 2007. -Had hij een bochel?
Nee, hij speelt daar Rigoletto, een opera over een hofnar.
Die...
Kaya, wat is er aan de hand?
De onderzoeksresultaten zijn binnen. -Ik vertel het zo wel.
Het DNA op het slachtoffer komt niet overeen met de gestolen kijker van Philip.
Pardon? -Ik kreeg die van hem cadeau. Echt.
Het DNA van Shawn komt ook niet overeen. Het spoor loopt dood.
En die rare blauwe plek van het heft? We moeten de autopsie natrekken.
Helaas moet je gezien de omstandigheden afstand nemen van deze zaak.
Welke omstandigheden? -Het ligt ingewikkeld.
Ik vrees dat je een fout maakt.
Zij heeft het in zich om een uitstekende rechercheur te worden.
Neem me niet kwalijk.
Ze heeft gelijk over die blauwe plek.
Lenen? -Ja, voor een dag of twee.
Heeft Fritz van het opera-archief je hiertoe aangezet?
Ik zei toch dat hij maar wat graag m'n spullen wil hebben.
Het heeft niks met Fritz te maken. Het gaat over de moordzaak.
Wat is de link met mij? -Het klinkt gek...
maar het slachtoffer heeft een blauwe plek die van zo'n soort mes kan komen.
Wat absurd. -Ja, dat zou heel raar zijn.
Daarom vraag ik het maar gewoon.
We testen het mes om te bewijzen dat er geen DNA van het slachtoffer op zit.
Ik snap het, heel slim. Nee.
Waarom niet? Het bewijst je onschuld. -Ik ben onschuldig. Ik heb geen motief.
En hoe kun je nu een moord plegen met een inklapbaar mes?
Zie je? Zaak gesloten.
Waar is dat palletje voor?
Geen idee. Ik bewaar het slechts omdat het van sentimentele waarde is.
En ik ga er zeker niet zonder bevel afstand van doen.
En dat bevel krijg je niet omdat ik toevallig achter het slachtoffer heb gezeten.
Goed dan. Slim gespeeld, collega.
Sorry voor het storen.
Ik vrees dat je te veel naar opera hebt zitten luisteren.
Het echte leven verloopt een stuk minder dramatisch. Adieu.
Dat mes moet het moordwapen zijn. -Waarom vraag je niet om een bevel?
Dat heeft geen zin. Het blinkt, dus hij heeft het waarschijnlijk in de vaatwasser gezet.
Eddies bloed zit er allang niet meer op.
Ik wou dat het DNA van Philip op het lijk zat.
Zelfs dan zou het niets uitsluiten.
Philip zat in de opera vlak achter Eddie 'bravo' te roepen.
Je hebt gelijk.
Je mag kijken.
Kaya, wat mooi. Wil je het echt niet houden?
Het staat je zo goed. -Bedankt, maar nee.
Prachtig, maar ik word voorlopig geen rechercheur.
Dat diploma gaat geld kosten, ik moet op de kleintjes letten.
Misschien laat ik de prijskaartjes zitten en draag ik het één keer.
Doen mensen dat? -Vast wel.
Maar ik zal wel weer gesnapt worden. Als je iets draagt, blijf je er in achter.
Misschien niet voor altijd. Maar wel lang genoeg.
Ik wil graag Elisabeth Schwarzkopf voor je draaien.
Een grote diva die helaas gelieerd was aan de nazi's.
Vandaag niet, dank je. Ik kwam dit terugbrengen.
Heb je genoeg DNA verzameld?
Ik wist wel wat je aan het doen was. En ik wist dat je je tijd verdeed.
Ik zat achter Eddie bij de opera, dus mijn DNA zou niets bewijzen.
Agent Blanke zei al dat je dat zou zeggen.
Kaya ken je nog wel, dat is rechercheur Fleming en Fritz ken je ook.
De archivaris van de opera. -Dag, Philip.
Je hebt er heel wat spullen bij, zie ik. -Dag, Fritz.
Waar gaat dit allemaal over?
Blijkbaar was DNA wel het antwoord op deze zaak.
Maar het was niet jouw DNA. -Ik begrijp het niet.
Ik moest m'n onderbuikgevoel volgen.
Ik zag aan je gezicht in die selfies van Eddie Reese hoe erg je hem verachtte.
En ik snap het. Het was een nachtmerrie om achter hem te zitten.
En jij hebt nota bene een eega verzonnen zodat er niemand naast je zou zitten.
Dat telefoontje tijdens Tosca was waarschijnlijk de druppel.
Vooral toen Eddie opnam en een heel gesprek begon.
Toen hoorde je waar hij zou zijn.
Je was van streek en ging meteen naar huis. Daar zag je het mes.
Toen dacht je: dit is wat hij verdient.
Je ging bij de bar langs voor een drankje en een bonnetje...
en met een alibi sloop je door de achterdeur, net als Joan Sutherland.
Wat een fantastische zangeres was dat.
Probeer je verhaal af te maken.
Je wachtte Eddie op bij de club, achtervolgde hem naar zijn huis...
sloop achter hem aan naar binnen en je stak hem neer.
Net als Tosca die Baron Scarpia neersteekt.
Het mes klapte eerst in, vandaar die blauwe plek.
Maar je haalde snel het palletje over en stak hem echt, keer op keer.
Wat een show, maar ik mis het verhaal over het DNA.
Er is onbekend DNA gevonden dat niet van jou of van Shawn was.
Van wie was het dan? -Van Gino Gozzi.
Gino Gozzi? De bariton?
Zijn bloed zat op het mes. Van die ene avond in Philadelphia in 1968.
Maar dat kun je niet bewijzen. Gino Gozzi is al jaren dood.
Je hebt van hem geen DNA.
Ik had een vermoeden, maar Fritz had het bewijs.
Dokter Yablonsky zag Gino Gozzi in Rigoletto in New York, en ja hoor...
Deze bochel droeg Gino Gozzi in 1972.
Nooit gewassen, en die man zweette als een otter.
Het DNA komt overeen. De enige manier waarop dat kan...
is als dat mes van Tosca is gebruikt. En dat mes heb jij.
Wat een raar souvenir voor een kind.
Eddies bloed heb je eraf gewassen, maar dat van Gino zat al op het slachtoffer.
Ik ben onder de indruk.
Ik ook. Ging het toch niet over seks of geld. Sla hem in de boeien.
Waar ik heen ga, zijn tenminste geen mobieltjes.
Toch iets positiefs. -Maar ik moet het weten...
moest je echt huilen, of deed je maar alsof om mij in te pakken?
Nee, ik vind het een prachtige kunstvorm.
Het is werkelijk uniek.
Je mag wel gebruik maken van mijn resterende abonnement.
Nee, bedankt. Ik heb ervan genoten, maar een enkele keer per jaar is genoeg.
En ik moet m'n hond nog uitlaten.
'La commedia è finita.'
Dat is de laatste regel uit Pagliacci.
De komedie is voorbij. -Goed zo, mijn liefste.
Afblijven, Fritz. Vuile aasgier.
Hoeveel vakken moet je volgen? -Twee, maar ik moet kiezen.
Ik zou astronomie kunnen doen, maar als het toch moet...
kan ik beter iets bruikbaars kiezen, zoals psychologie.
Slim. -Hoewel Engelse literatuur ook goed klinkt.
Of... Hoe moet ik dit nu aanpakken?
En hoe ga ik tegelijkertijd m'n hypotheek betalen?
Dat gaat lukken. Ik heb zelfs, zonder de regels te overtreden...
een aardigheidje voor je meegenomen om je op weg te helpen.
Is dit een terug-naar-school-tas?
Kijk, pennen, een rekenmachine...
allerlei kleuren kaartjes en plakkers, je weet hoe gek ik daar op ben.
Dit is echt... Dank je, Elsbeth.
Dit gaat je lukken.
Ik weet dat het lijkt alsof je de dupe bent van een domme fout.
En dat je nu de klos bent. Maar maak je geen zorgen.
Het gaat je lukken en je maakt een nieuwe start.
Kom, we gaan je vakken uitkiezen.
Instappen, Ms Tascioni.