Doorlopen. Kom mee.
Dit is de laatste halte van onze New Yorkse misdaad-tour.
De Central Park Jogger-picknick kon echt niet.
Maar het was beter dan de Subway Vigilante-rit.
Sorry, jongens. De misdaadtour leek me leuk.
Er is nog hoop, E.T. -Blijf je haar zo noemen?
Ik vind het wel leuk. We hebben veel gemeen.
Dit is Pupetta's, Mulberry Street 434, de plek van een notoire maffiamoord.
En het decor van Frances Martino's misdaadklassieker City on a Knife Edge.
Die heb ik zo'n vijftig keer gezien. -Ik nog nooit.
Ik ook niet. -Serieus?
Dan moeten we hem kijken.
Mulberry Street. Deze hele plek voelt als een film.
Weet je nog waar je was in 1998?
Jij was twee jaar en weigerde het potje.
Ik ga weg, hoor.
Bill Clinton kampte met het hele Monica-gebeuren...
en Britney brak net door met Hit Me Baby One More Time.
Hier in New York was de spanning om te snijden.
Er was een machtsstrijd gaande tussen de familie Del Ponte en Nova.
En toen Del Ponte-knecht Goldie Moresco 'n drankje in Eddie Nova's gezicht smeet...
dreigde het te klappen.
Stel je eens voor: Op 1 juli 1998...
sloot Goldie zijn avond daar af. Hij was op z'n hoede.
Hij dronk een glaasje Nero d'Avola en at spaghetti puttanesca.
O, we eten de laatste maaltijd van Goldie Moresco, leuk.
In die ansjovis zit zoveel zout.
Eddie Nova sloop muisstil het restaurant binnen...
en wist Goldie te verrassen.
Hij pakte de kurkentrekker van de bar terwijl Goldie z'n laatste hap nam.
Hé Goldie, ken je mij nog? -Hufter.
Eddie stootte hem in Goldies borst. Dit was persoonlijk.
Eddie pakte Goldies pistool en schoot hem in z'n kenmerkende stijl, bam, bam...
twee keer in z'n borst. Eddie verdween net zo snel als hij was gekomen.
Eddie besefte niet dat de jonge ober Gene Genetti vanuit de gang toekeek.
Hij had alles zien gebeuren.
Drie dagen later namen de Del Pontes wraak en schoten Eddie dood op z'n oprit.
Zo begon de bloedigste zomer in de maffiageschiedenis.
Een oorlog die de Del Ponte- en de Nova-familie uitroeide...
en het einde van een tijdperk in New York inluidde.
Als je goed kijkt, zie je nog waar het bloed de vloer in is gedropen.
Mag ik wat vragen? -Daarom heb ik deze button op.
O, natuurlijk. Als Goldie op z'n hoede was...
hoe kon Eddie hem dan verrassen? Hij keek richting de deur.
Misschien was Goldie dronken.
Waarom pakte de dader een kurkentrekker van de bar als hij kwam om te doden?
Had een gangster als Eddie geen pistool? Waarom gebruikte hij dat van Goldie?
Om z'n identiteit te verhullen? -Hij schoot hem twee keer in de borst.
Daarmee verraadde hij zichzelf.
Doet deze moord niet nogal impulsief aan?
Slordig, ondoordacht.
Of misschien was Eddie gewoon niet zo snugger.
Of je de tour nou leuk vond of niet, geef me vijf sterren op TripAdvisor.
Hé, wie is dat?
De echte Gene Genetti, de jonge ober, naast de acteur die hem speelt.
Lijkt precies, hè? -Is dat Gene Genetti?
Pardon? -Mam, wat doe je?
Ik zie jullie buiten. Jij bent de jonge ober.
De enige getuige. Ongelooflijk.
Mag ik wat vragen stellen? Het verhaal klopt niet en dat zit me dwars.
Wie bent u? Weer een filmmaker, podcaster of journalist?
Daar zijn we klaar mee. -Nee, ik ben Elsbeth Tascioni.
Ik werk samen met de politie. Daar wil ik eerlijk over zijn.
Pupetta? Ik zei dat je ze hier niet meer moest laten komen.
Vertel jij me nu wat ik moet doen? -We hadden een afspraak.
Ik zorg wel voor het bedrijf en jij maakt de pasta.
De tour is toch klaar? -Daar gaat het niet om.
Ga lekker spoken. -Ga je schoenen uitlaten.
Jij daar.
Hier is de informatie waar u om vroeg, mevrouw.
Ja, we doen ook aan catering.
Goed om te weten, over de catering.
Is dat een adres? En een tijd? -Hij wil afspreken.
Hij wil iets over de moord kwijt.
Je kunt niet in een donker steegje afspreken. Straks legt hij je om.
Ben je niet nieuwsgierig? -Nee, ik wil thuis iets vrolijks kijken.
Sorry, maar ken je je moeder? Zij gaat zeker.
Ze kan niet alleen gaan. -Dank je.
Komen jullie allebei mee? Nu wordt het toch best leuk.
We hebben een missie.
Het zou hier moeten zijn.
Er is een ongeluk gebeurd.
Kaya?
Pardon.
Ja, nog steeds op patrouille.
Eerst proberen ze nog wat genieën uit, zoals Rivers.
Je hebt alles gedaan. Het moet nu snel gebeuren.
Hé, wat doen jullie hier?
O, lang verhaal. Ik zou hier iemand ontmoeten.
Wacht, dat is hem, Gene Genetti. -Dat had jij kunnen zijn.
Wat is er gebeurd? -Een auto heeft hem aangereden.
Zou je Gene Genetti spreken? Waarover?
De moord op Goldie Moresco. Ken je die zaak?
Dat was m'n eerste grote onderzoek en Gene was m'n enige getuige.
Wat wilde hij zeggen? -Misschien moest dat geheim blijven.
O nee, Pupetta.
Hoeveel kan die arme vrouw nog aan?
Ze was pas negentien toen haar hele familie werd uitgemoord.
Ze ging naar veertien begrafenissen in drie maanden.
En op haar bruiloft liep ze alleen naar het altaar.
In een zwarte jurk. Ze had het zwaarder dan Rose Kennedy.
Francis Martino had z'n film Fourteen Funerals and a Wedding moeten noemen.
Sorry, inkoppertje.
Zeggen jullie nou dat m'n man dood is? Hoe is dat mogelijk?
Nou, het lijkt erop dat hij het heeft overleefd.
Godzijdank. Iemand daar zei iets en toen...
Waar is hij? Ik moet hem zien. -Kom maar mee.
Rechercheur Fleming, ik herinner me u nog.
O, schatje. Ik ben het, Pupetta. Je Pups. Hoor je me?
Zij is hier snel. Het restaurant is hier tien straten vandaan.
En heeft ze die bijbel altijd bij zich? -Misschien wel, na al die begrafenissen.
Ze was ook de enige die me met Gene zag praten. Ze kibbelden met elkaar.
Denk je dat dat van belang was?
Vertaling: Iyuno
Agent Blanke heeft de benodigde punten en uitstekende referenties.
Hoe gaat het met die schikking?
Ze zoekt z'n boekhouding uit. Het OM is onder de indruk.
Ik ben trots op haar.
Is er een reden om haar de promotie te weigeren?
Niet dat ik weet.
Dan moeten we een andere agent zoeken voor Ms Tascioni.
Terwijl zij de politie in de gaten houdt, gaat ze soms haar boekje te buiten.
Nou, dat wordt nog ingewikkeld.
Er komen nieuwe agenten van de academie. Ik haal hun dossiers erbij.
Bedankt, inspecteur Connor.
Hoe zit het met de aanrijding? -Gezien de beelden is er opzet in het spel.
Voor hij mij iets kon vertellen over Goldies dood.
Francis Martino's film duurt 3,5 uur. Heeft hij nog iets gemist?
Mijn rol in de zaak bijvoorbeeld.
Wat een domper. -Ik heb het verwerkt.
Iets waarvoor iemand omgelegd kan worden?
Misschien hadden we de verkeerde verdachte.
Was het Eddie niet? -We hadden alleen Genes getuigenis...
...en z'n moordwijze, twee schoten in de borst. Hij kan erin geluisd zijn.
Maar ze deden het graag af als een criminele afrekening.
Iets anders wilden ze niet horen. -Heb je nog een theorie?
Goldie zou een informant zijn die de politie in een motel ontmoette.
De familie Del Ponte zou hem zelf omgelegd hebben.
Heb je het ooit nagelopen?
Toen ik erop aandrong, werd ik een paria in het district.
Die zaak legde me lam. Het veranderde m'n hele carrière.
Ik wacht al 26 jaar op zo'n kans. -Ik hou wel van een 'white whale'.
We onderzoeken de aanrijding van gisteren, niet de moord van 1998.
Misschien zijn ze niet gelinkt.
Zoek naar de auto en onderzoek hoe Gene Genetti's leven nu is.
Politiewerk, niets voor een film.
Ja, hoofdinspecteur.
Maar het is wel iets voor een serie. -Wegwezen.
O, god. Nee, toch. Is Gene...
Nog niet dood, Mrs Del Ponte. -Godzijdank.
Hij wordt geopereerd. We blijven in de buurt.
Ik sluit het restaurant eerder af, zodat ik hem kan bezoeken.
We zijn hier, omdat het erop lijkt dat uw man met opzet is aangereden.
Onmogelijk.
Had hij toevallig problemen met iemand?
Gene Genetti is de liefste man die ik ken. Hij heeft geen vijanden.
Ik was hier gisteren voor de misdaadtour.
Ik heb je gezien. -En ik zag je met je man ruziën.
Ach, we ruziën constant. Nooit getrouwd geweest?
Herinner me daar niet aan.
Maar het leek erop dat deze ruzie over je vriend ging.
M'n...
Dacht je dat dat m'n geliefde was? Dat is onze zoon, Gene Jr.
Hoe kun jij een zoon van die leeftijd hebben? Je ziet er fantastisch uit.
Dank je wel. Ik was pas negentien toen ik hem kreeg.
Gene en ik ruziën constant over Junior. Toch wil ik hem niet aanrijden.
Waar gaan die ruzies over?
Ik wil dat Junior hier komt werken, bij Pupetta's.
En waar wil Gene hem hebben? -Ergens anders.
Wat zou hij hier doen? Is hij kok? -Nee, hij heeft economie gestudeerd.
O, wat indrukwekkend.
Gene is wakker en kan met ons praten.
Ik zoek Gene Genetti. -Hij ligt hier.
Junior is een kop groter dan beide ouders.
Dat kan soms. M'n oom Gary was twee meter. De rest was een stuk kleiner.
Wat fluistert ze? We moeten naar binnen.
Ga alleen. Gene wilde met jou praten.
Hallo, mag ik Gene even spreken? -Natuurlijk.
Praat met die lieve politiedame. We moeten weten wie hierachter zit.
Bedankt.
Hoe voel je je?
Ik bof maar. -Dat klopt.
En?
Wat wilde je me vertellen?
Je wilde me iets vertellen na de tour.
Over de moord op Goldie Moresco. -O ja?
Grappig genoeg herinner ik me niets meer van die dag.
Je hebt een adres en een tijd opgeschreven. Weet je dat niet meer?
Nee, ik weet niets meer sinds het ongeluk. Het spijt me.
Je bent gewond aan je schouder, niet aan je hoofd.
Helpt het als je vrouw beneden wacht?
Wat zou dat uitmaken?
Ik denk dat Pupetta hem bedreigd heeft.
Als maffialid mag je niet met de politie praten. Pupetta blijft een Del Ponte.
We hebben de auto en de bestuurder gevonden. Hij bekent zelfs.
Hij verloor de macht over het stuur en is blij dat het slachtoffer nog leeft.
Jij krijgt zeker een gouden ster. -Maar geen promotie.
Geen strafblad. Alleen vroeger wat vechtpartijen.
Wacht eens, The Iron Horse Bar. Dat doet een enorme bel rinkelen.
Ik heb m'n oude dossiers en bewijsbord afgestoft.
Ik was er heel diep in gedoken. -En kwam vast te zitten.
Ik wist het.
Hij was opgepakt in The Iron Horse toen Goldie dat drankje naar Eddie gooide.
Hij werkte voor de Del Pontes.
Ze hebben hem dus Gene laten aanrijden en laten hem er nu voor opdraaien?
De voetsoldaten beschermen van oudsher de capo's.
Maar de Del Ponte-familie is toch weggevaagd in 1998?
Dat willen ze ons doen geloven.
Wat zijn dat voor krassen op Goldies gezicht? Had hij gevochten?
Dat vroeg ik me ook af. Eddie Nova had korte nagels, dus hij was het niet.
En Goldie had een diepere kras op z'n borst.
Alsof iemand zich aan hem vastklampte. -Enig idee wie?
Hij heette Goldie vanwege z'n blonde haar en pornosnor. Het konden veel dames zijn.
Dus volgens jouw theorie is Goldie in 1998 vermoord...
voor hij te veel aan de FBI kon vertellen tijdens die motelafspraken.
En nu probeerde iemand Gene Genetti dood te rijden voor hij met mij kon praten.
Misschien was 't dezelfde opdrachtgever. -Om wat te verbergen?
We zijn 26 jaar verder. Wie is er nog over van die familie?
Pupetta. Wat kan haar motief zijn?
Geen idee, maar zij is nog de enige Del Ponte.
En ze lijkt echt overal te zijn.
Herken je hem? -Nee.
Hij was dronken en verloor de macht over het stuur.
Dat beweert hij. -Een onschuldige bekent toch niet?
Misschien doet hij het voor iemand die wilde voorkomen dat Gene met mij sprak.
Je zag Gene toch net in het ziekenhuis? Je kon gewoon met hem praten.
Hij is z'n geheugen kwijt door een schouderwond.
Maar ik denk dat hij zich bedreigd voelt door iemand.
Misschien mag hij jou gewoon niet.
We zijn klaar, toch? Mag ik gaan? -Natuurlijk.
Bedankt voor je tijd.
Is dat French manicure?
Dat klopt. -Zo elegant.
Vooral vergeleken met die van mij.
Heb je ooit lange nagels gehad? -Ja, toen iedereen die had.
Hoezo? -Zomaar.
Goldie Moresco had krassen op z'n gezicht op de dag dat hij vermoord werd.
Met wie zou hij hebben gevochten?
Goldie Moresco, serieus? Gaat het daar nu over?
Ik heb geen idee. Goldie was als een oom voor me. Ik was er die dag niet.
Nog meer geschiedenis die ik kan ophelderen? Jimmy Hoffa misschien?
Kan het zijn dat Goldie een FBI-informant was en daarom vermoord is?
Goldie was een loyale soldaat die stierf toen hij m'n familie verdedigde.
Hoe durf je hem zo zwart te maken?
Je weet blijkbaar niks over loyaliteit, eer of opoffering.
Jammer, hoor. Een Tascioni zou beter moeten weten.
Niet alle Italianen denken zo. -De echte wel.
We stellen gewoon wat vragen. -Eddie Nova heeft Goldie vermoord.
Die zaak is 26 jaar geleden gesloten. Waarom rijten jullie oude wonden open?
Als jullie hier verder over willen praten, doe dat dan via m'n advocaat.
Dit is intimidatie.
Tascioni was toch de naam van je ex? -Ja, ik liet me gewoon meeslepen.
Ik heet eigenlijk Gudmundsdottir. Dat is IJslands.
We wilden de namen samenvoegen, maar dat paste niet op het visitekaartje.
Die moet je niet boos maken.
Francis Martino's film is vanuit Pupetta's perspectief.
Een maffiaprinses verloor haar onschuld toen haar hele familie werd weggevaagd.
Pupetta's vader en broer worden belaagd als ze bruiloftspakken passen.
Het acteerwerk is fantastisch.
Is dat Adrian Zmed?
Jeetje, moeten we echt hun hoofden zien ontploffen?
Pupetta zal nu de lichamen ontdekken. Zo goed.
Wacht, zet hem even op pauze.
Die nagels... Had Pupetta die zomer echt lange nagels of was dat alleen in de film?
Ik heb de making-of gezien. Pupetta betekent kleine pop.
De lokale salon had een versiering ontworpen van een poppetje...
naar de ketting van haar vader.
Martino was dol op historische details. Hoezo?
Is dit een nieuwe hobby, oude zaken heropenen?
Ik wil gewoon dat het klopt. Dat willen we toch allemaal?
Oké, vooruit. Wat is de nieuwe informatie over de Moresco-zaak?
Hou het kort graag.
We denken dat Pupetta ontdekte dat Goldie haar familie verraadde in dat motel.
Ze werd woest en dat leidde tot z'n dood. -Enig bewijs?
De krassen op Goldies gezicht zijn nooit op DNA onderzocht.
En Pupetta had er de nagels voor. -Is er geen autopsie gedaan?
De schouwarts had amper naar de plaats delict gekeken. We begonnen bij nul.
De moord op Goldie heeft een oorlog in gang gezet, die veel levens heeft gekost.
We moeten uitzoeken wie erachter zit en waarom.
Ik kan wel wat testen loskrijgen bij een rechter.
Maar een nieuwe verklaring van de enige ooggetuige is overtuigender dan 'n theorie.
Als we een lichaam weer willen opgraven.
Pardon, wat doet u hier? -O, hallo.
Je vader is dus weer thuis. Kan ik hem spreken?
Hij rust uit en m'n moeder is erg van streek.
Dat zal wel. Ze heeft zoveel mensen verloren. Ze is vast enorm geschrokken.
Ze wil iedereen dichtbij houden.
Ga je in het restaurant werken? -Weet je daarvan?
Ik ben benaderd door Wall Street, maar m'n moeder kun je niets weigeren.
Wall Street wacht wel. -Zou kunnen.
Maar als je in een familiebedrijf zit, kom je er moeilijk weer uit.
Zeker als het mijn familie betreft.
Wil je tegen je vader zeggen dat ik naar hem vroeg?
Oké. -Bedankt.
Wat ruikt het hier lekker. -Het is een vegan puttanesca-recept.
Hallo, lieve meid. -Je vervangt de ansjovis door miso.
En dan heb je een umami-bom.
Vraag het haar. -Wat?
Roy heeft een idee voor een nieuwe podcast.
Ik ben nu maar een technicus, maar wil zelf produceren.
Toen ik hoorde over Buzz en de Moresco-zaak, kreeg ik een idee.
Een podcast over white whales van rechercheurs.
Zaken die ze nooit opgelost hebben. -Geweldig.
Roy wil dat je hem aan Buzz voorstelt. -Prima.
Maar de podcast is wel beter als we de zaak oplossen.
Zeker. Hebben advocaten ook white whales?
Dan mag jij ook in de podcast, E.T. -Hou op.
Dat lijkt me een eer.
Mag ik de saus proeven?
Dat is heerlijk.
Je lijkt niet blij.
M'n vriend en m'n moeder zijn bevriend. Geweldig, toch?
Alles in orde? -We vangen bot bij alle rechters.
Ze willen zelfs de simpelste onderzoeken niet toestaan.
Goldie opgraven zit er dus echt niet in.
O nee, spannen ze samen?
Ik ben bang dat Crawford z'n invloed gebruikt om het tegen te houden.
Daar heb ik zo'n hekel aan. -We mogen hem niet laten winnen.
Je hebt een machtige vijand, Elsbeth.
Ik weet niet wat we moeten. Sorry.
Alles in orde, mam?
Ja, ik denk dat ik wel weet wie mijn white whale is.
Rechter? Rechter Crawford?
Ms Tascioni, waar heb ik dit aan te danken?
Dat weet u best. Het gaat om het Goldie Moresco-onderzoek.
Ik dacht dat je het te druk had met het nieuwe Mertens-onderzoek.
Je mengen in dit onderzoek is machtsmisbruik.
Het was een akelige zaak van 25 jaar geleden.
En dat zogenaamde onderzoek van je is zinloos.
Pardon, ik moet ergens heen.
Je zou boven zulke spelletjes moeten staan.
Jeetje, jij wil graag belastinggeld verspillen.
Hoeveel moeite is het om je makkers af te bellen en het onderzoek te heropenen?
Eens denken. Door een nieuwe bekentenis zal elke rechter de zaak heropenen.
Een nieuwe bekentenis? Dat is... -Onmogelijk? Waarschijnlijk wel.
Maar succes.
Ja, jij bent een lieve hond.
Ze is een brave meid.
Hé, kijk wie ik tegenkwam. Pupetta van het restaurant.
Hé, landgenoot. -Hallo.
Je moet echt niet meer over me praten. -Ik? Wat heb ik gezegd?
Over z'n belangrijke baan in Washington en z'n hipstervriend...
het appartement in Bushwick, podcasts... -Alle grootste hits.
Als ik een zoon als Teddy Tascioni had, zou ik ook opscheppen.
Teddy, laat ons even praten. Ik zie jou en Gonzo boven.
Zeker weten? -Ja.
Dag, Gonzo. Dag, Teddy.
Volg je m'n zoon? -Nee, ik heb online wat gesurft.
Volgen is anders. Dat zou je echt voelen.
Waarom maak je het persoonlijk? -Jij kwam naar ons toe. Jij begon.
Gene Jr. kwam met mij praten.
Ik wil niet dat je nog bij hem in de buurt komt, of bij m'n man of mij.
Dat is niet aan mij. -Ik heb het tegen jou.
Kom je aan mijn familie, kom ik aan jouw familie.
Laat m'n zoon met rust. -Dat is dus aan jou.
Je moet weten wanneer je moet stoppen, Elsbeth.
Dus dat is het? Het eerste onderzoek begon nooit echt en nu dit weer?
We hebben geen keus. De rechters werken niet mee en Gene praat niet.
We staan schaakmat. -Dat denk ik ook.
Echt waar?
Als dit een Francis Martino-film was, zou ik denken dat er iets aan je vreet.
Nou, dit is geen film.
Ik heb iets. Ik bereidde de schikking van Ashton Hayes voor.
Een LLC genaamd Bambina Incorporated...
heeft hetzelfde adres als Pupetta's restaurant, Mulberry Street 434.
Ashton Hayes was hun boekhouder.
Hij waste jarenlang hun maffiageld wit.
De Del Pontes zijn dus nog actief? -Knap werk, Kaya.
Maar wat heeft dat met de zaak te maken?
De studie economie. -Verklaar je nader.
Pupetta wilde dat Gene Jr. voor haar kwam werken om Hayes te vervangen.
Hij studeerde economie. Wat was z'n hoofdvak?
Forensische accountancy. -Klinkt logisch.
Daarom wilde Gene Sr. iets anders voor z'n zoon.
Junior zou zo de criminaliteit ingaan.
Ik zit op z'n Instagram. No-Shave November?
Studenten laten hun haar groeien om aandacht te vragen voor kanker.
Het is gewoon een dom excuus om hun snor te laten staan.
Moet je deze foto van Gene Junior zien.
Harig, geen bril...
Komt dat bekend voor? -Als twee druppels water.
Goldie en Junior konden een tweeling zijn. -Of iets anders.
Goldie sprak niet met de FBI af in dat motel.
En het bleef ook niet bij praten.
Eindelijk alleen.
M'n hechtingen gaan eruit. Ik kan niet met je praten. Dit was een vergissing.
Echt niet. Je deed het voor je zoon.
Wat weet jij daarvan?
Toen jullie boekhouder, Ashton Hayes, werd gearresteerd...
waar ik iets mee te maken had...
wilde Pupetta dat Junior zijn plaats innam.
En jij wilde je zoon beschermen tegen dat leven.
Ik vind het geweldig dat je zoveel om Gene Jr. geeft.
Zeker omdat...
hij niet van jou is.
Niet veel mannen hadden dat gekund.
Dus je weet het.
Maar weet Junior het?
Nee, we hebben het geheimgehouden.
Dat was de afspraak. -En hij had niks door?
Hij was lang, maar Pupetta hield z'n haar kort.
Wij begonnen er niet over.
Wat was de afspraak?
Ik zou met Pupetta trouwen en het kind opvoeden...
als zij met het oude handeltje zou breken.
Ik dacht dat dat gebeurde. We hadden gewoon een restaurant.
Maar toen werd Ashton Hayes gearresteerd.
Ik begon vragen te stellen.
Zo ontdekte ik dat ik als stroman diende.
M'n zoon wordt er nu ook bij betrokken, dus ik moest het stoppen.
Maar Pupetta wint, altijd.
Ik heb een zaak bestudeerd tijdens m'n rechtenstudie...
waarbij een zus de moord op haar broer bekent om het lichaam te laten opgraven.
De zaak wordt heropend, waarna DNA uitwijst wie de echte moordenaar is.
Zij hebben gerechtigheid gekregen.
Wat probeer je te zeggen?
Moet ik de moord op Goldie bekennen? Is dat het plan?
Zo kunnen we een rechter overhalen om Goldies zaak te heropenen.
Oké, je hebt gelijk. Dat is krankzinnig.
Ik zal bekennen voor Gene Jr, als...
het bewijs naar de echte dader zal leiden.
Het was Pupetta, hè?
Daar is m'n zoon. Wegwezen.
Praat snel met hem, voordat de waarheid boven water komt.
Ben je klaar? Dan gaan we.
De director's cut duurt wel vijf uur en 49 minuten.
Zelfs voor een fan als ik voelt niet alles essentieel.
Wat zoek je precies? -Ik weet het niet zeker.
Ik weet nooit welk detail van belang is.
Ik hoop dat je iets vindt. Die Pupetta is doodeng.
In het audiocommentaar zit veel goeds. Laten we daar beginnen.
Ik ben Francis Martino. Welkom bij deze speciale versie van City on a Knife Edge.
4 uur, 16 minuten later
De volgende scène moest eruit van de Del Pontes.
Het verhoor van Pupetta op de ochtend na de moord.
Eerst weigerde ik, maar toen vond ik een dode rat voor m'n deur.
Ik snap niet wat het probleem was. Het klopte met het echte verhoor.
Zelfs dat ze over haar afgebroken nagel klaagde.
Haar afgebroken nagel?
Ze draagt een pleister. -Jemig, mam. Het is midden in de nacht.
Ik moet Kaya en Buzz bellen. -Iets gevonden?
Francis Martino heeft geen Oscar gewonnen, maar lost nu wel een zaak op.
Een doorbraak in de Goldie Moresco- moordzaak...
maar de details zijn nog niet openbaar.
Ongelooflijk dat ze Goldies lichaam opgraven.
Je daagt rechter Crawford uit. Hopelijk zit je goed.
Ik heb een sterk vermoeden. -Gene Genetti heeft bekend.
Als je ernaast zit, gaat hij de bak in.
Dat heb ik hem duidelijk gemaakt. Hij wilde het risico nemen voor z'n zoon.
Ze zetten er vaart achter. Ik hoop dat je gelijk hebt.
Weet jij nog waar je was in 1998?
De FDA had net viagra goedgekeurd en in New York was de spanning te snijden.
1 juli 1998, om 11 uur 's avonds...
eindigde Goldie Moresco daar z'n avond. Hij was op z'n hoede.
Hij dronk een glaasje Nero d'Avola en at spaghetti puttanesca.
De deur ging open. Het was niet z'n moordenaar Eddie Nova...
maar Pupetta Del Ponte die hem vertelde dat ze zwanger van hem was.
Wat gebeurt hier? Wegwezen uit mijn restaurant.
Nee, laat haar praten. Ik denk dat ik de rest al weet.
Goldie ontkende dat hij de vader was. Je werd woest.
Wat zeg ik tegen m'n pa? Hij vermoordt je.
Je zei: Als je niet het juiste doet, vermoordt m'n vader ons.
Maar het boeide Goldie niet.
Je doet het met de halve buurt. Het kan van iedereen zijn. Hoepel op.
Je werd nog woester en krabde hem in z'n gezicht.
Goldie duwde je weg en je pakte de kurkentrekker en stak die in z'n hart.
Klootzak.
Gene, jij zag alles vanaf de gang.
Je wist dat ze een grote naam had vermoord. Dit was een groot probleem.
Alsjeblieft, niet schieten.
Pupetta richtte het pistool op Goldie en maakte het af, bam, bam...
in Eddie Nova's kenmerkende stijl.
Rustig maar.
En toen maakte je de afspraak. Gene verklaarde dat Eddie Nova de dader was.
En jij trouwde met Gene, die verliefd op je was.
Hij zou de baby als zijn kind erkennen.
O, heeft Gene je dat wijsgemaakt?
Het is gelul. Hij leidt je om de tuin.
Gene was die zomer inderdaad door mij geobsedeerd.
Maar toen hij de ruzie zag, pakte hij de kurkentrekker en stak hem neer.
Het was zijn idee om hem neer te schieten, alsof hij een soort held was.
Hij wilde Eddie Nova de moord in de schoenen schuiven...
met me trouwen en het kind opvoeden. -Dat is niet waar.
Ik was negentien, hij een volwassene die misbruik van me maakte.
Hij is de oorlog begonnen die me m'n hele familie heeft gekost.
Dat is niet waar. -Bewijs dat maar eens.
Toen je Goldie krabde en hij je wegduwde, zette je je nagels in z'n borst.
Een daarvan is onder z'n huid afgebroken. Dit vonden we in z'n lichaam.
Een nagel met een poppetje, op maat gemaakt voor jou.
Sporen van jouw DNA zaten op de kurkentrekker, en Goldies bloed.
M'n DNA staat niet in het systeem.
Ze kunnen het traceren aan de hand van familie.
Dezelfde naam kwam naar boven bij jouw en Goldies bloed.
Gene Genetti Jr, je biologische zoon.
Jij bent de moordenaar, Pupetta. Een ware Del Ponte.
Lisette Pupetta Del Ponte, je staat onder arrest voor de moord op Goldie Moresco.
En voor de opdracht tot moord van Gene Genetti.
Handen achter je rug.
Je gaat me nog missen.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden. Je hebt recht op een advocaat.
Snap je dat we het zo lang verzwegen hebben?
Ik heb z'n foto gezien, dus ik wist het eigenlijk al.
Maar jij bent m'n pa.
Kom hier.
Met welke white whale beginnen we? De zaak-Moresco of m'n vrouw?
Ik heb haar gearresteerd en verleid tijdens haar straf.
En iemand trouwen die je hebt gearresteerd, is toegestaan.
Eerst maar de zaak-Moresco. -Jij beslist.
Hij is zo schattig en ijverig. -Ja, ik weet het.
Ik denk dat ik het ga uitmaken. -Wat? Waarom?
Hij houdt niet van Washington en ik wil hier niet heen verhuizen.
En we willen niet latten. -Het was een heftige week...
Misschien was het verhelderend.
Is het omdat ik hem leuk vind? -Nee.
Ik weet het niet. Het is gewoon te veel.
Maar jullie zijn zo leuk samen. Moet je dit nu beslissen?
Teddy, help je me met het geluid?
Bedankt voor je hulp, E.T. Dit wordt een succes.
Ik vind Roy ook leuk. Het komt wel goed. Kinderen geven hun ouders de schuld...
als ze in de war zijn. -Of gefrustreerd, hongerig of verdrietig.
Het is sowieso altijd jouw schuld.
Precies. Zijn we het nog ergens over eens.
Niet zo streng voor jezelf. -Mag ik je een knuffel geven?
Het komt wel goed.
Het valt niet mee, maar we vinden wel een goede match voor Ms Tascioni.
Maar het zal niet hetzelfde zijn.