We regelen niet de begrafenis.
We zorgen voor uw geliefde dierbare.
Geen detail is ons te klein en geen verzoek is ons te veel gevraagd.
Het is helaas normaal dat mensen diverse malen trouwen.
Maar we krijgen maar één begrafenis.
Die moet daarom perfect zijn.
Dat is perfect. -En duiven. Paarse.
Uitstekende keuze. Ik raadpleeg de duivenverzorgers.
Heeft Arthur Greene & Sons de as van Nichelle Nichols de ruimte in geschoten?
We zijn bij Arthur Greene & Sons uiterst discreet.
Daarom vertrouwen bekende families ons. -Zoals de familie Clinton?
Dat had m'n betovergrootvader, de eerste Arthur Greene, tevredengesteld.
Hij heeft het rouwcentrum in 1927 opgericht.
Hij diende Harlems voornaamste families.
Hij zag de rouwperiode als privé en heilig.
Hij heeft dat doorgegeven aan z'n zoon, die aan m'n vader en die aan mij.
Werkt uw vader hier nog? -Hij is gepensioneerd.
Hoi, opa. Ik kom even op bezoek. -Russell, hoe gaat het?
Het gaat uitstekend met me.
Ik schiet de lucht in. -Is er iemand gewond?
Nee, ik bedoel m'n YouTube-pagina. Ik krijg meer volgers.
Maar ik heb uw hulp nodig, opa.
Herinnert u zich misdaadauteur ND Longacre nog?
U heeft tien jaar geleden haar begrafenis geregeld. Velen denken dat ze nog leeft.
Hoe verklaar je anders 'Get Out'? Zo'n meesterwerk is niet van een na-aper.
Die film moet van haar zijn.
Kom, opa. Vertel de waarheid.
Die begrafenis voor ND Longacre was toch bedrog?
Ze ligt er niet in.
M'n vader denkt niet helder. Hij is dement.
Hij wist wat ik vroeg. Ze is niet dood. -Hou op met die complottheorietjes.
Het is de waarheid.
Je weet dat dit ons kan ruïneren. Geef je wel om ons?
U praat snel over wat anders. -We boffen met dit bedrijf.
Onze familie heeft daar keihard voor gewerkt.
Zeg wat er met ND Longacre gebeurd is. -Ze is overleden.
Daarom komen mensen hier. Ze overlijden.
Ik was erbij toen ze begraven werd. Laat die vrouw in vrede rusten.
U wil me het zwijgen opleggen. Genoeg mensen willen naar me luisteren.
Ook de familie Longacre.
Ze haten je nonsens. -Waarom laten ze haar dan niet opgraven?
En ook u zou u niet zo verzetten als ze echt in haar graf lag.
Een fijne avond, oom.
Wacht.
Oké, vooruit dan.
Ik zal vertellen hoe het echt gegaan is. -Ik wist het.
Het is ongelooflijk.
Ik zal het hele smerige verhaal vertellen, maar ik laat het op de begraafplaats zien.
Zet die telefoon uit. -Hoeft niet, want ik heb hem ingepakt.
M'n eigen Faraday-kooi, zodat Big Tech m'n data niet ziet.
Zal ik die van u ook inpakken? -Dat is een goed idee.
Ik haal m'n sleutels.
Ze praten over het albedo aanpassen.
Dat is bedrog. Ze willen het weer veranderen en zo.
Fascinerend. Daar moet ik meer over lezen.
Ik ruik wiet.
Wat doe je? Doe die uit.
Het is alleen tabak.
Ik heb je hulp nodig. Kun je graven?
Best, maar is de grond in de winter niet bevroren?
Dit zijn speciale scheppen. -Echt? Ze zien er heel gewoon uit.
Het vliegtuigje is neergestort op Rhode Island. Vijf doden, ook senator Bronstein...
Met crematorium Coleman. -Een vip-klant wil een private crematie.
Kunt u meteen helpen? -Wat zijn uw klantgegevens?
Ik ben geen klant, maar de familie betaalt extra.
Dan wil ik de rouwcentrumlicentie, bankgegevens en overlijdensakte.
Lukt vannacht? -Ja. Welk rouwcentrum ook weer?
Heeft u het nieuws gehoord? -Welk nieuws?
Senator Bronstein is met z'n vriendin en een studievriend neergestort.
Hoe laat arriveren ze? -Ze zijn onderweg en Brenda is net ziek.
Dan moeten wij het maar doen. Ik kom er zo aan.
Arthur, de senators vader is aan de lijn. -Ik kom er zo aan.
De overheid heeft hem vast laten verdwijnen.
Wordt uw vriend Russell Greene vermist? -Dat is wat ik zeg.
Heeft u z'n geboortedatum en adres? -Nee.
Hij is niet thuis. Er is hem iets overkomen. -Hoezo dan?
We ontbijten elke woensdag samen en vandaag kwam hij niet.
Volgens de locatie-app...
was hij in een tehuis, het rouwcentrum van z'n familie en de begraafplaats.
Daarna verdween hij. -Waarom deelt hij de locatie?
Wie bent u? -Elsbeth Tascioni. Sorry dat ik onderbreek.
Hoe kon het dat u z'n adres niet wist, maar hij wel z'n locatie deelde?
We zijn pas dit jaar in het echt vrienden. We kennen elkaar van internet.
We richten ons op mediamanipulatie en alternatief denken.
Bedoelt u complottheorieën? -Nee, ik bedoel alternatief denken.
Russell en ik letten via de app op elkaar. Ons werk maakt je een doelwit.
Het is het onderzoeken waard, nietwaar? -Dat moet je niet aan mij vragen.
Een vermiste complotdenker? -Alternatief denker.
Ga het hem vragen. Ik zet er geen rechercheur op.
Goed dan. Met wie werk ik samen?
Een nieuwe kracht, agent Chandler. Hij was toe aan een uitdaging.
En ik wil hem het kantoor uit hebben.
Het is geen kwaaie. Beetje irritant. -Hoe dan?
Ik heb een bachelor Misdaadrecht en ben op de academie onderscheiden.
Had ik van crossfit verteld? -Nee.
En een uitvaartcentrum is een plek waar het stil is.
Juist. Observeren en rapporteren.
M'n neef kwam rond tien uur over m'n vaders gezondheid praten.
Ik werkte nog, dus hij vertrok al snel. -Waarheen?
Dat heeft hij niet gezegd.
Dus u weet niet waarom hij gisteravond op begraafplaats Lenvale was?
Geen idee. Maar eerlijk gezegd begrijpt de familie niet echt wat Russell doet.
Niet meer sinds hij altijd op internet zit en rare verhalen gelooft en schrijft.
Hij schuilt vast voor een zelf veroorzaakt internetdrama.
Een vriendin zegt dat hij vermist wordt en vreest het ergste.
Maar u lijkt zich geen zorgen te maken om hem.
Met Russell gaat jarenlange bezorgdheid op den duur over in teleurstelling.
Hij zal het uitvaartcentrum van m'n overgrootvader nooit overnemen.
Maar ik wens hem het allerbeste.
Excuseer me. Ik ben bezig met drie plotselinge begrafenissen.
Drie tegelijk? Zijn die toevallig van dat tragische vliegtuigongeluk uit het nieuws?
Geen commentaar. -Begrijpelijk.
Waarom plotseling? Komen tragedies niet altijd onverwachts?
Ik was niet bij m'n telefoon. -U zei dat u werkte.
Bedankt voor uw bezorgdheid. Ik weet zeker dat Russell snel weer opduikt.
Ms Tascioni, u moet hier even naar kijken.
Ik ben Russell Greene. Als jullie dit zien, ben ik waarschijnlijk dood.
Vertaling: Miranda Kerkhove Iyuno
Dit is maanden terug opgenomen en zou worden gepost als hij niet ingelogd had.
Wie vreest vermoord te worden? -Iemand die paranoïde is.
Z'n sociale media staan vol met zaken als ufo's, JFK en kipvleugel-uitdagingen.
Is dat aluminiumfolie? -Zo kan de CIA je mobiel niet vinden.
Neem drie laagjes folie. -Z'n eigen Faraday-kooi.
Werkt zoiets wel? -Blijkbaar niet.
Wat denk jij?
Russells oom Arthur Greene weet vast meer dan hij ons vertelt.
De familie Greene staat in hoog aanzien. -Jawel.
Toch wil je graven? -Een rechercheur...
Nee. We geven door dat hij vermist is en openen een tiplijn voor wie meer weet.
Waarom zit ik op de tiplijn? Ik heb het al zo druk.
Ik denk dat ik je daarvoor heb opgegeven.
Het is onze ontgroening. Welkom bij het circus, rechercheur.
Een bosje bloemen is leuker. Wat denk...
Elsbeth, ik weet wat Russell is overkomen.
Z'n laatste post luidt: Burger gegeten bij Chuck's. Zou er DEF weer eten. Zie je?
Wat moet ik zien? -DEF is FED achterstevoren, dus de FBI.
Dat zou het kunnen zijn.
Kijk hiernaar: Hoe zit het echt met de zogenaamde dood van ND Longacre?
Ik haal de waarheid boven tafel. Abonneer je voor meer.
Zogenaamd?
Ze zou dood zijn, maar ze leeft nog. Russells familie heeft dat verdoezeld.
Wat verdoezeld? -De begrafenis.
De FBI moet hem het zwijgen hebben opgelegd.
Zoek je dat niet uit? -Ik weet niet, hoor.
M'n vriend kan op een geheime FBI-locatie worden gemarteld. Help hem.
Ik ken geen FBI-agent, maar ik ken iemand die wel iemand kent.
Bedankt voor het natrekken, Rick. Dag.
M'n FBI-maat heeft niets gehoord van Russell Greene, maar vraagt rond.
Er komt vast niets uit. -Vast niet.
32 minuten later
Vroeg er iemand naar Russell Greene? -Ik. Weet u waar hij is?
Nee. Valt hij u lastig? We zetten het in z'n dossier.
Waarom heeft de FBI een dossier over hem?
Dat is vertrouwelijk.
Is Russell opgepakt door de FBI? Z'n vrienden zoeken hem.
Dit soort lieden kosten veel tijd met hun verzoeken en eisen.
Als we die oppakken, krijgen we verder niets gedaan.
Hem in de gaten houden is makkelijker. -Doet u dat?
Misschien. Soms weten ze te ontglippen.
Hij leeft vast ergens offgrid. Ik zou in het bos zoeken.
Bedankt, maar zo ver is hij vast niet gekomen.
Er komen er nog vier aan.
Mr Whitley's studentenverenigingbroeders zijn er.
De senators vriend. Ze willen een vat bier en een barkeepster.
Ik kom eraan.
En Ms Dells familie wil een biologisch afbreekbare kist. Zal ik deze meenemen?
Deze is leeg. Ik ben aan het opruimen.
Waarom zijn er vijf doden? Ik dacht drie. -Ook nog de vliegtuigbemanning.
Was het vliegtuig van de piloot? Stuur ze anders weg.
Mr Greene, ik ben de sjomer. Ik ben gestuurd door senator Bronsteins familie.
Ik zit naast het lichaam tot de begrafenis. Een stoel voldoet.
Ik wist niet dat we een sjomer kregen. Wat dom van me.
Is dit senator Bronstein? Arme jongen. -Nee, die ligt in kamer drie.
Aaron brengt u erheen. Excuseert u me, heren.
De FBI zit niet achter z'n verdwijning. -Dat zeggen ze.
Ze hebben een dossier. -Omdat hij de FBI lastigviel.
Ze doen gewoon hun werk. -Het is vast prettig leven met oogkleppen.
Elsbeth, een getuige heeft Russell gezien. -Waar?
Barb, je moet... -Gaan? Dat willen veel mensen.
Ze kan blijven, want dit is wat voor haar. Dit is Jay.
Wat heb je op de begraafplaats gezien?
Hoe die man ontvoerd werd. -Door wie?
Een ruimteschip. -Echt?
Een zilveren schip met groene lampen en hij zweefde zo naar binnen.
Was het echt Russell? -Jazeker.
Wat deed je daar? -Ik kwam voor ND Longacre.
Met wiet en paddo's voel je haar geest. -Die paddo's verklaren dat ruimteschip.
Dat was een door het leger ingehuurde drone.
Nee, hoor. Krijg ik de beloning contant?
Er is geen beloning. Maar dat ruimteschip had dus groene lampen?
De drone. -Het ruimteschip.
Drone. -Die hebben geen aandrijf-stralen.
Echt wel. Ben je in Jersey geweest? -Jawel.
Goed dan. Kijk allemaal eens hiernaar.
Is dit misschien het bewuste ruimteschip of de drone?
Dus Russell Greene was bij u thuis?
Vorige week. Maar hij wordt past vermist sinds...
Ik schrijf het op. -Laat me raden. Dat is Mrs Henderson.
Nee, ik ben er nog. Ik luister, Mrs Henderson.
Ik ben betoverd door het grootste raadsel des levens: dat van de dood.
Dat is prachtig.
Ze heeft dat geschreven, omdat ze niet dood is.
Of het komt uit een roman van haar.
Die waarin ze uitlegt hoe ze haar eigen dood in scène zet.
Haar laatste roman telde 20 hoofdstukken en 202 pagina's.
Ik zou Openbaring 22 vers 20 maar eens lezen.
Dat gaat over de terugkeer van Jezus. -Juist.
Het is de vraag wanneer Longacre weer opduikt.
Kijk hier. Het ruikt niet naar wiet, maar is zelf gedraaid.
Russell draaide zelf, want je weet nooit wat voor troep ze in sigaretten stoppen.
Zoals tabak? -Dit bewijst dat Russell hier was.
Dit kunnen bandensporen van de lijkwagen zijn.
En die kleinere sporen dan? Zijn die van een kar voor doodskisten?
Daarin verberg je zo een lijk.
Als je ervaring hebt met lijken opruimen gooi je het lijk niet in de rivier, maar...
Verkoop je de delen. -Begraaf of verbrand je het.
Dat wordt bikken in deze bevroren grond. -Dus is hij verbrand.
Het rouwcentrum is al de hele week dicht wegens verbouwing.
Dus Arthur Greene heeft Russells lijk daar ergens verborgen.
Lijk? Is het nu ineens een moordzaak?
Ik heb daar nog geen bewijs voor, maar...
Is hij niet naar een ander crematorium? -Nee.
Agent Chandler, die enorme kletskous, heeft elk crematorium in de stad gebeld.
Niemand van de familie Greene is er geweest.
Waarom vermoordt een geslaagde begrafenisondernemer z'n neef?
Misschien omdat Russell zocht naar bewijs dat ND Longacre nog in leven is.
Barb beaamt dat. Zij was bevriend met Russell.
Is Barb die mafketel die beweert met de NYPD samen te werken?
Chandler, laat Ms Tascioni de post die je gevonden hebt maar zien.
Heeft ze dat ongevraagd gepost?
Ik kan de foto weer scherp maken. -Dat is niet nodig.
Het politiebureau staat er nu slecht op.
Ze denkt dat de VS de WTC-aanslagen zelf heeft gepleegd.
Los van Barb blijft het raar dat Russell bij het graf geweest is.
Zal ik wat rondneuzen bij dat rouwcentrum?
Je hebt geen bewijs. -Dus een huiszoeking mag niet?
Het staat je natuurlijk vrij om naar de showroom te gaan.
En die Barb? -Ik laat haar die post verwijderen.
Meteen. En dimmen met die kleuren. -Wat?
Het is een rouwcentrum. Heb respect voor de overledenen.
Crematie lijkt milieuvriendelijker.
Dood vlees vol formaldehyde is giftig voor de grond.
Bij een normale begrafenis wel, maar wij hebben groene mogelijkheden.
Hoe groen kan het zijn met een rottend lijk in de grond?
Deze kist hier is bijvoorbeeld biologisch afbreekbaar.
De PFAS-vrije balsemvloeistof kan er niet uit wegvloeien.
We gebruiken gerecycleerd water en verstrekken een CO2-voetafdrukverslag.
Dat klinkt best goed. Hoe duur is dat? -275.000 dollar.
Uw zus was toch dol op de aarde? -Ja.
Dan wil ze die met respect behandelen. -Juist.
Ik heb de CIA afgewezen, want ik wil bij het volk werken.
Daar was m'n vader niet blij mee. -Gezondheid.
Hallo. Laat me raden, de New York View?
Dit is openbaar terrein. Ik mag hier komen. -We bezorgen niemand last. U niet dan.
Fotografeert u de familie van de senator? -Nee, zeg. Z'n vrienden.
Harry en Meghan zouden komen. -Wat?
Eén goede foto en ik ben dit jaar binnen. -Wauw. Succes dan maar.
Kom mee.
Het centrum van m'n oma's begrafenis was niet zo luxe.
Ze had een glazen oog. Doodeng. -Het is zeker prachtig en zo sereen.
We moeten elke kist controleren. Begin hier.
Gaat het wel? Jij kan wel een knuffel gebruiken.
Bedankt. -Wat is er?
Ik ben in de war. We hebben besloten niet te cremeren.
Nu ik weet dat de kist nooit vergaat, weet ik niet wat m'n zus wil.
Is je zus je ontvallen?
Ze geloofde dat de aarde heilig was. Daarom ben ik zo kieskeurig.
Alles moet biologisch en milieuvriendelijk zijn.
M'n oprechte deelneming.
Ik weet zeker dat je zus blij zou zijn dat je dit met zoveel zorg doet.
Bedankt. Ik ben Juniper Dell. -Elsbeth Tascioni.
Elsbeth, je bent een engel. -Juist dan.
M'n oprechte deelneming. -Bedankt.
Wat doet u?
Dit model heeft een sleutel en beugels, zodat hij goed afsluit.
Wat doet u hier? Ik heb alles over m'n neef Russell verteld.
Russell is gezien in een lijkwagen van Arthur Greene & Sons.
We vermoeden dat er in die wagen een doodskist lag, zoals deze hier.
Onzin. -Werkelijk?
Russell deed onderzoek naar een complottheorie...
over de auteur ND Longacre.
Russell bracht onwaarheden aan de man.
Over een vrouw die door uw onderneming begraven is.
Dat is vast verontrustend. -Elke familie heeft iemand die dwarsligt.
Nou, wat m'n ome Stanley beweert, bedreigen mijn inkomsten niet.
Maar wat Russell allemaal zegt, kon u weleens fataal worden.
Niet letterlijk.
Gelukkig werkte hij hier niet en ons personeel doet familie niet nog meer pijn...
door te vertellen dat een dierbare nog leeft als dat niet zo is.
Russell lijkt uw familie zeer veel kwaad te berokkenen.
Ik heb uw vragen beantwoord.
Ga nog niet. Ik wil graag zien hoe deze kist er vanbinnen uitziet.
Als je een dichte kist ziet, wil je gewoon per se zien wat erin zit.
Hoe kunnen pakketbezorgers zich inhouden?
Heeft u een huiszoekingsbevel? -Heb ik dat nodig? U verbergt toch niets?
Tevreden?
Is dat aarde? Hoe komt die hierin?
Dit is een showmodel. Veel mensen willen die even uitproberen.
Hier bij Arthur Greene & Sons hebben we alleen het allerbeste.
Biologische zijde, hoge draaddichtheid...
en een dubbel gevuld hoofdkussen voor eeuwig comfort.
Ga maar liggen.
Dat kan ik niet maken. -Ik sta erop.
U moet ervaren waar u uiteindelijk eindigt.
Ik wil u daar graag zien liggen.
Ik ga maar eens.
Bedankt voor uw tijd.
Gaat het? -Jawel.
Je hebt Russell zeker niet gevonden? -Nee.
En ik heb ooit om te oefenen de buurkat gezocht... Waar gaat u heen?
Pardon. Stofzuigt u deze elke dag? -Wat?
Stofzuigt u de auto's elke dag?
Niet als we ze niet gebruiken. Mr Greene vroeg erom.
Goed werk.
Is dat aluminiumfolie?
Ik hoopte dat Russell toch terugkwam. Dat gebeurt vast niet, hè?
Die ringtone heeft m'n kind gekozen. -Heb je een kind?
Twee kinderen. Je kijkt verbaasd.
Ik dacht bij alternatieve denkers aan alternatief leven.
Ik ben dan een saaie voetbalmoeder, ik neem het werk van Russell over.
Bewijzen dat Longacre nog leeft, is niet slim.
Dat rouwcentrum verbergt iets. Laat ze de geruchten stoppen en haar opgraven.
Dat kunnen ze niet als de familie niet toestemt.
Ik moet met die familie praten.
Longacres zus heeft haar overleefd. -Ik wil haar ook wat vragen.
Ik kan je niet meer mee laten komen.
Ik heb die post weggehaald. -Maar de New Yorkse politie heeft regels.
Als je niet over ze rept, vertel ik je hoe het gegaan is.
Dit voelt als toen ik niet uitgenodigd werd voor Thanksgiving. Maar vooruit.
Het gaat om gerechtigheid krijgen voor Russell.
Het komt door m'n neef Jeremy. Hij vond de kist te licht.
Was hij een kistdrager?
Ik had nooit met een gesloten kist ingestemd als ik dit had geweten.
Raymond Greene was toen directeur. Haalde hij u over?
Z'n zoon. Om te voorkomen dat mensen foto's van haar lichaam gingen verkopen.
Maar die verklaring slaat nergens op.
Het bedrijf zegt discreet te zijn en staat geen telefoons toe.
En tientallen beroemdheden hadden er een open kist.
Dat raadde hij aan. -Er was vast een andere reden voor.
Wat dan? -Om een fout te verbergen.
Maar Arthur Greene & Sons begaat toch geen fouten?
Juniper Dell vraagt naar onze zijde.
Ze wil weten of de motten op natuurlijke wijze ontpoppen.
Ik ga met haar praten.
Wilt u meer water?
We hoopten op iets sterkers om het verdriet te verwerken.
Dat hebben we niet. Het is hier geen bar.
Ik hoorde u met een familielid praten.
Ik waardeer de speciale aandacht die u aan de overledenen schenkt.
Dat is goeie mitswa. Volgens de Misjna...
Sorry, die moet wachten.
Wat doe je? -U bent vast Mr Greene.
Ik ben de uitzendkracht Heather.
Het mortuarium had per ongeluk de piloot hier afgeleverd.
Ik neem het wel over. Bedankt, Heather.
Alle sloten lijken intact.
U bent de eerste politieagent die daadwerkelijk komt controleren.
Heeft u familie in de stad? Iemand om mee te praten?
Ik heb geen sociaal werker nodig. Het gaat me om Russell.
Hij maakt misbruik van de situatie. -Bent u spullen kwijt?
Voornamelijk eten. En het spaargeld in m'n koektrommel.
Of was het nu het zuiveringszout?
Ziet u? Hij is weer terug.
Die jongen bezorgde z'n moeder altijd zoveel last.
Had hij het toen hij naar u toekwam over ND Longacre?
Jazeker. Russell laat het lichaam opgraven.
Daardoor kom ik niet in de hemel, of wel? -Waardoor niet?
Polly zou het begrepen hebben.
Is dit Polly? Dat is een flinke meid.
Ze was dol op schijfjes appel.
Mr Greene, waarom mag u de hemel niet in als Longacre wordt opgegraven?
Arthur is een goeie knul.
Ik heb hem recht aangekeken en gezegd dat niemand die kist mocht openen.
Dit lijkt me de juiste, maar hij is erg groot.
Daarin passen twee mensen.
Ik had u niet moeten overhalen uw zus te begraven.
Blijf bij uw plan om te cremeren. We doen het zo snel mogelijk.
Dus cremeren? -Goed dan.
Vertrekt u nog voor de Dell-begrafenis? Wilt u geen foto's meer?
De familie heeft besloten te cremeren. -O, ja? Wanneer dan?
Nu. De lijkwagen is net vertrokken. -Bedankt. Ik moet rennen.
Voor de komst van begrafenisondernemers...
werd het lichaam gebalsemd door dierbaren.
Sorry.
Sorry, dit is een private ceremonie. -Ze is een vriendin.
Het wassen en het kleden van de dierbare in het lijkgewaad...
stelt de familie in staat te rouwen.
Hoe kon je cremeren? Dat is zo slecht voor het milieu.
Er is gezegd dat 90 procent van de CO2 wordt onderschept.
M'n zus wil het land der levenden verlaten.
We dekken uw familie toe met liefde terwijl u rouwt.
En de kist dan? -Wat is daarmee?
Is de stof wel biologisch? -Dat is hij zeker.
De directeur zegt dat de zijdewormen humaan behandeld zijn.
Juniper, leg je bloem maar op de kist.
Kom naast me staan en help me je zus naar het hiernamaals te begeleiden.
Weet je het heel zeker? -Ja. We hebben overal op gelet.
En de kussens? Daarin zit fiberfill. -Luister niet naar die vrouw.
We moeten het maar controleren.
Maak de kist open. -Ik verzeker je.
Maak open.
Er ligt een man naast haar. -Fijn voor haar.
Ik snap niet waarom u zo bang was om Longacre op te graven.
M'n vader heeft nooit een fout gemaakt. -Tot die dag.
U gaat het niet zeggen, hè?
Ze wordt opgegraven, dus we komen erachter.
U zult meer moeten aanvoeren voor ik ga praten.
Discretie is de hoeksteen van ons vak.
U zorgde uitstekend voor overledenen. Helaas niet voor levende mensen.
Ligt de hond in ND Longacres kist? -Helaas wel.
Dus Russell had gelijk. Ze leeft nog. -Nee.
Raymond Greene was net dement.
Hij heeft per ongeluk Longacre in plaats van z'n geliefde hond Polly gecremeerd.
De ring van Longacre lag in de as die van Polly zou zijn.
ND Longacre is overleden, maar fijn dat je erop aandrong Russell te zoeken.
Zonder jou was ik nooit zo ver gekomen.
Ik vertel Russells volgers van z'n dood. -En die van ND Longacre.
Maar je weet toch dat dementie niet echt is?
Ik sta voor de grootste wasbeer die ik ooit gezien heb.
Heb je het over Mrs Henderson? Wen maar aan haar stem.
Er moest alleen een oud hondendeurtje dicht.
Dat wist ik, omdat ik echt luisterde.
Nu dat raadsel opgelost is, ben ik wel klaar met de tiplijn.
Goed dan.
Ik lees Longacre. Haar stem is zo levendig. Niet te geloven dat ze dood is.
Maar dat is ze wel. -Jawel.
Een fijne avond, agent Chandler.
Een fijne avond.
Hoofdinspecteur Wagner...
ik hoop dat Barbs post u niet te veel last bezorgd heeft.
Ik heb wat klachten gekregen. -Sorry.
Misschien was m'n optreden te streng.
Maar ik heb complottheorieën families zien verscheuren.
Heeft u een Barb in de familie? -Inderdaad. Wie niet?
En als ik zie hoe jij overal aan twijfelt.
Ik wil niet dat jij daarin trapt.
Was u bezorgd om mij? Ik hou van maffe theorieën, maar gestaafd door bewijs.
Echt bewijs.
Met Kershaw. Over die zaak die ik moest heropenen.
Je wil toch geen rechter pakken op moord?
Wat als ik dat wel wil? -Dan word je leven een stuk gevaarlijker.