Wat voorafging: -Ik hoor hun stemmen.
Sara, zeg wat je hebt gedaan. -Ik heb de deur opengelaten.
Ik hou Sara vast in de kelder van de kerk.
Dat meisje kan de sleutel tot dit alles zijn.
Misschien is zij onze uitweg hier. -We gaan wandelen.
We moeten terug. We moeten hier niet zijn.
Ga allemaal weer zitten. -Er gaan nare dingen gebeuren...
Stop de bus. -Iedereen instappen.
Zo jaag je mensen de dood in.
Hallo? -Waar ben je?
Spreek ik met Jim? Je vrouw moet dat gat niet graven, Jim.
Twijfel je ooit of Abby gelijk had? Stel dat het maar een droom is?
Mijn bloed is nu jouw bloed.
Wie is er in m'n kamer geweest? Iemand heeft hier iets weggehaald.
Ik zag Jade en die jongen van Matthews.
Je luistert niet naar me. -Jawel, en je kan m'n rug op.
Bewoners dragen geen wapens.
Zo zijn de regels. -Regels kunnen veranderen.
De kabels zijn nergens mee verbonden. Ze hingen los.
Tabitha, we hebben heel veel te bespreken.
Ik heb iets gezien wat er niet was.
Ik zag twee kinderen midden op de weg naar me staren.
Hallo? Is daar iemand?
Hoi, Kenny.
Hier is de gemeenschappelijke ruimte.
Beneden heb je een mooie, grote kamer voor jezelf. Kom binnen.
Nee, ik vind het hier niet leuk. Het is te zonnig.
Ik wil naar huis.
Nee, pap. Kijk. Het is hier heel mooi.
En kijk, hier is een perfect plekje om te schaken.
Blijven we hier samen?
Ik laat jullie even alleen, oké? -Bedankt.
Kijk, pap.
Mama en ik blijven in de buurt. En we komen elke dag op bezoek.
Maar je moet echt op een plek zijn...
waar je 's nachts de deur niet open kunt maken.
Gezien wat er gisteren gebeurd is... Het is veiliger zo.
Nee. Ik ga nu naar huis.
Hou op.
Je bent ziek. Je moet gewoon beter worden en dan kom je naar huis.
Zal ik snel beter worden?
Natuurlijk. Doe niet zo moeilijk. Ga maar.
Ik haal de rest van de spullen.
Sheriff Boyd, hoi. -Is alles in orde?
Ja, we zijn m'n vader aan het installeren.
Ik hoorde dat er gisteren iets is gebeurd.
Die dingen klopten op de deur.
Hij was ervan overtuigd dat z'n broers buiten stonden.
M'n moeder wilde ingrijpen, maar hij duwde haar. Het was...
Ja, het is zwaar. De eerste keer dat je je ouders ziet worstelen.
Er is niet veel wat deze plek bij elkaar houdt.
Iedereen is bang en in de war. Ik heb in het leger geleerd...
dat je mensen nodig hebt om naar op te kijken.
Mensen die weten wat ze doen. Meer probeer ik hier niet te doen.
En dat je zo te zien heel goed.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Een hulpsheriff om me rugdekking te geven.
Wat zeg je ervan? Denk je...
Ja, toch? -Ja. Ik bedoel...
Sheriff Boyd. Ik wil je iets laten zien.
Kan het wachten? Ik moet... -Nee.
Het moet nu.
Ik ga theezetten. Wil je ook?
Gaat het? -Hé.
Ja, prima.
Het is weer gebeurd, hè? Je hebt iets gezien.
Let even op Ethan. Ik moet je vader spreken.
Mam, je kunt het me vertellen.
Dat weet ik.
Ja, het is weer gebeurd. Ik zag iets, maar ik ben in orde.
En jij bent in orde, toch? Alles is in orde.
Ik moet alleen met papa praten.
Ik ben zo terug.
Waar gaat mam heen? -Ze...
Jeetje, wonen jullie hier nu?
Ons huis is ingestort. -Jullie hadden tenminste een huis.
Ik heb het niet laten instorten.
Zijn we eindelijk van die hippies af, krijgen we jullie erbij.
Wil je nog naar Victor? -Ja.
Toen ik beneden kwam, was ze hier.
Geef ons even, oké?
Wat? -Ik moet haar spreken.
Onder vier ogen. Wacht boven op me.
Alsjeblieft, Kenny, ik regel dit wel.
Ik ben blij dat je in orde bent. -Daar valt over te twisten.
Ik heb wel duizend vragen voor je. Wat is er met je gebeurd?
Waar ging je heen nadat je me die boom in duwde?
Ik ben je gevolgd. -En?
En toen kwam ik hier.
Ben je hier al sinds die avond?
Ik wist niet wat ik moest doen. Waar kwam jij dan terecht?
Dat is een... Hoe wist je het?
Hoe wist je wat die boom was? -Dat heeft een jongetje me verteld.
Hij stond op de richel, in het wit. Hij zei dat Nathan gelijk had.
Dat we deze plek boos hebben gemaakt. Maar in de boom zouden we veilig zijn.
Is hij een van de stemmen die je hoort?
Nee, dit was anders.
Volgens mij zit hij hier vast, net als wij.
En hij wil helpen, maar weet niet hoe.
Je meent het. Ik ben blij dat je terug bent.
Echt waar.
Maar jouw aanwezigheid wordt een probleem.
We moeten dit oplossen. -Je weet wat je moet doen.
Daar gaan we het niet over hebben. -Boyd, het was onvermijdelijk.
Dat wist je toen je me meenam. Ik kan hier nooit meer wonen.
Hé. Hou vol.
Ik moet Kenny spreken. Blijf hier.
Boyd?
Je hebt Kenny niet verteld over die avond in de kliniek.
Wat is er aan de hand?
Luister. Ik zal het zo duidelijk mogelijk uitleggen.
Sara is op unieke wijze verbonden met deze plek.
Iets hier heeft met haar gecommuniceerd.
Hoe dan?
Ze hoort stemmen. Ik weet het hoe het klinkt.
Toen pastoor Khatri bij me kwam... -Wist pastoor Khatri dit?
Hij heeft haar in de kelder opgesloten.
Nathan was bij hem geweest. Hij was bezorgd.
Hij dacht dat ze iemand pijn zou doen. Dus ondervroeg pastoor Khatri haar.
En hij vond bewijs dat hier iets tegen haar praat.
Iets gebruikt haar als... -Als een pion.
Hij dacht: als iets haar gebruikt, als ze echt verbonden is met deze plek...
kunnen we dat gebruiken om te begrijpen wat deze plek is.
Zit ze al beneden sinds pastoor Khatri stierf?
Nee, ik nam haar mee het bos in.
Jeetje... -Toen het erop aankwam...
was zij de reden dat ik terugkwam. Zij heeft m'n leven gered.
En ja, ze heeft slechte dingen gedaan. Vreselijke dingen.
Maar deze plek kan je laten denken dat je dat doet om een goede reden.
Ze heeft haar eigen broer vermoord. Ze wilde een kind van negen doden.
Dat weet ik. -Echt?
Want je hebt tegen iedereen gelogen. Tegen mij.
Oké, je hebt gelijk.
Ze heeft onvergeeflijke dingen gedaan. Maar toen ze die mensen vermoordde...
Mensen? Het was alleen Nathan. -Ja, maar Ethan ook bijna.
Je weet wat ik bedoel, toch? Kenny.
Boyd, wat gebeurt er als iedereen erachter komt?
Als Jim, Tabitha en Ethans familie erachter komen?
Dat regelen we wel. -Ze is gevaarlijk. Ze moet de kist in.
Nou, ze is nu niet meer gevaarlijk.
Zou je dat ook zeggen als ze Ellis bijna had vermoord?
Ze gaat niet in de kist. -Om dit op te lossen...
Ze gaat niet in de kist. Niemand gaat in de kist.
Ik heb frisse lucht nodig. Ik moet... -Boyd.
Boyd?
Ik kan niet... -Boyd.
Gaat het? Mensen, help eens.
Hé. Hé, rustig aan.
Niet te lang, oké? -Oké.
Hoi, daar. -Het is zeker wasdag?
Ik probeer alles een beetje normaal te krijgen.
Ik heb je nog niet gefeliciteerd met de verloving. Ik ben blij voor jullie.
Misschien wil je in dat geval een van m'n bruidsmeisjes zijn.
Wat? -Ellis wil niet wachten.
We gaan...
We gaan hier trouwen.
Mijn hemel. Serieus? -Ja. Maar het is...
Het zou me een eer zijn om bruidsmeisje te zijn.
Vriendelijk bedankt.
Ik zag de nieuwe jongen buiten. -Volgens mij heeft hij het moeilijk.
Zal ik met hem praten? -Echt?
Ja. Ik vond het ook fijn toen anderen dat voor mij deden.
Hoi. -Wat wil je?
Ik maakte me zorgen om je. Ik ben blij dat je in orde bent.
Ik ben niet erg blij met jou.
Mag ik binnenkomen?
Ik weet het niet. Ga je nog meer stelen?
Ik zei dat hij dat niet moest doen.
Dat had je harder moeten zeggen.
M'n moeder zei dat je haar hielp. In het bos.
Ze is een aardige vrouw. Je boft met zo'n moeder.
Wat teken je? -Nieuwe dingen.
Wat voor nieuwe dingen? -Dingen die we zagen.
Jij en mijn moeder? -Ja.
Waar zijn jullie geweest? -Ga nu maar. Ik heb het druk.
Nou... -Ga alsjeblieft weg.
Deze lagen in de opslagkast. Misschien vind je het wel wat.
Sorry dat ik je boos maakte.
Dag.
Hoi. Jij bent Elgin, hè?
En jij bent Julie? -Ja.
Hoe is het met je vader? -Hij is er slecht aan toe.
Kristi, de dokter, wil dat hij het rustig aan doet.
Zit je hier al lang?
Niet zo lang. Het voelt als een heel leven.
Kijk, er zijn vast veel mensen die zeggen...
dat ze er zijn als je wil praten, maar ik ben er als je wil praten.
Geloof het of niet, het helpt echt. -Dat waardeer ik.
Hé, ik dacht dat jij en Victor... -Ik wil naar huis.
Ik moet ervandoor. Leuk je te ontmoeten.
Insgelijks.
Ethan, wacht even.
Goed. En dan de andere hand.
Ik zeg je, het gaat prima. Ik ben gewoon moe, dat is alles.
Als je zo veel medische kennis hebt, hoef ik me geen zorgen te maken.
Duw nu zo hard als je kunt. Goed zo.
En spinnenbeten? Er kwamen wat spinnen op me terecht in het bos.
Ja. Ik kan wel even kijken.
Hier zit er een. -Oké.
En hier eentje.
Ze zien er niet gezwollen of ontstoken uit. Dat is goed.
Maar wil je hier iets over kwijt? -Wat? Dat is niets.
Boyd. -Dat is gewoon van een tak.
Het is niet geïnfecteerd, maar hou het schoon.
Ja, mevrouw.
Zijn die trillingen erger geworden? -Ze komen en gaan.
Heb je andere symptomen dan het trillen?
Zoals? -Slechter zicht, spierstijfheid.
Nee. -Depressie?
Iedereen hier is depressief.
Ik weet nog dat m'n vader aan het eind van z'n leven doordraaide.
Daar hoef je je nu geen zorgen om te maken.
Cognitieve stoornissen komen bij Parkinson pas laat, als ze al komen.
Hoezo? Is er iets...
Nee, ik was gewoon nieuwsgierig. Echt, het gaat prima.
Oké, maar je moet rusten.
Je moet extra spanning op je lichaam vermijden.
Boyd, wat is er? -Niets.
Sorry, het idee dat iemand hier...
stress kan vermijden, dat is gewoon...
Het spijt me.
Geweldig. -Geen goed idee. Blijf gewoon zitten.
Ga even zitten eten. Je werkt te hard.
Het is niet voor mij. Het is voor Boyd.
Hij voelt zich niet goed... -Jullie werken allebei te hard.
Hij is koppig. Daar hou ik niet van. -Dat zal ik doorgeven.
Heb je Kristi gesproken?
Gaat het? -Ik wist dat ze verloofd was.
Ik wil dat ze gelukkig is.
De bus wordt ontruimd. Je kunt beter naar buiten gaan.
Verdorie, je kunt hier letterlijk nergens alleen zijn.
Wacht even. Jij bent toch de buschauffeur?
Het spijt me. Het was een lange dag. Blijf zolang je wil. Ik ga even...
Die jongen. Hij zei tegen me: Ga terug.
Hij smeekte me. Ik luisterde niet.
Wanneer?
Wanneer vroeg hij je om te keren? Voor of nadat je de boom zag?
Erna.
Dan was je al de pineut.
Blijkbaar is het pas als je de boom ziet dat alles... Je weet wel.
Reken jezelf dat niet aan.
Die mensen stapten in mijn bus.
Ik moest ze naar hun bestemming brengen.
Oké, vertel eens. Zit er muziek bij je zelfmedelijden?
Ga je broodjes serveren? Het is niet jouw schuld.
Als jij je rot wil voelen, prima.
Maar zorg dan dat je je rot voelt over je eigen leven.
Niet omdat je andermans leven verpest zou hebben.
Bovendien, niet lullig bedoeld, ze zaten in een bus.
Dus hun leven was al niet geweldig.
Slechte grap, sorry.
Ik had die dag eigenlijk vrij, weet je dat?
Ik nam die baan om m'n studie te betalen.
Vorige maand had ik m'n collegegeld eindelijk afbetaald.
Ik wilde ontslag nemen, maar dacht: ik blijf nog een paar weken.
Dan verdien ik nog wat extra, om mezelf te trakteren.
Een reisje om het te vieren.
Ik verdien een beloning, toch?
Is dit wat ik verdien?
Ik had m'n bedrijf verkocht, net voor ik hier kwam.
Ik had eindelijk bereikt waar ik m'n hele leven voor had gewerkt.
Op krijgen wat we verdienen.
Het wordt niet makkelijker. -Ja.
Jim.
Hoi. Sorry, ik hoorde je niet binnenkomen.
Wie ben jij? -Ik ben Marielle. Ik zat in de bus.
Geen zorgen, ik ben verpleegkundige. Ik help Kristi met inventariseren.
Ik zoek m'n man.
Jim? Die is net weg. -Bedankt.
Dit gaat naar de andere opslag.
Jim? Wat doe je? Je moet rusten.
We moeten praten. -Oké.
Kom.
Ik lag daar de hele nacht, denkend dat ik doodging.
Ik bleef me maar afvragen waarom.
Waarom heeft die weg ons hier gebracht? Wat heeft dit voor zin?
Je mag dit niet zomaar pakken. Het is niet van jou.
Hé. Ga weg. Nu.
Achterlijke mensen.
Achterlijke aasgieren.
Wist je dat Kristi's verloofde in die bus zat?
En wat je zei over de kabels...
Dat kan niet. -Nee, ik zeg je...
Nee, dat is het niet. Ik weet het, ik geloof je.
Maar het kan nooit...
We ontwerpen nieuwe achtbanen altijd...
zodat het lijkt alsof ze onmogelijke dingen doen.
Want hoe onmogelijker het lijkt, des te sterker de reactie van de mensen.
Ik weet hoe dit klinkt, maar stel dat dit allemaal is ontworpen...
om te zien hoe wij reageren?
Wat als dit een verknipt experiment is?
De radio werkte.
Nee. -We hadden contact met iemand.
Waarom staat iedereen dan... -Ze weten het niet.
Net toen de storm kwam, net toen we weg wilden...
hoorde ik een stem. Een man.
Daarom ben ik teruggekomen. Hij waarschuwde me, Tabitha.
Of bedreigde me. Dat weet ik niet.
Maar hij kende m'n naam. En hij zei dat jij niet moest graven.
En toen stortte ons huis zomaar in.
Denk je dat iemand ons in de gaten houdt?
Ik weet alleen...
Ik weet alleen dat iemand met me praatte, via de radio.
Heeft iemand anders dat gehoord, die stem op de radio?
Jij bent aan zet, Boyd.
En het ziet er niet rooskleurig voor je uit.
Dit is niet echt. Je bent hier niet.
Is dat waar je je op wil richten? Wat wel en niet echt is?
Geen idee. Een mysterieus jongetje stuurt mensen door magische bomen.
M'n hand trilt niet meer, maar nu heb ik wormen onder m'n huid.
Dus ja, misschien moeten we het daar wel over hebben.
Of zullen we praten over wat je echt dwarszit?
Hoe ga je Kenny vertellen dat Sara z'n vader heeft vermoord?
Ze heeft 'm niet vermoord. -Ze deed de deur open. Eén pot nat.
Denk je dat Kenny geïnteresseerd is in die details?
Ik wil je iets vragen.
Waarom zou Kenny het moeten weten?
Dat je hem verraden hebt. -Niet waar.
Je ontdekte de waarheid, en sloot vervolgens vriendschap met de dader.
Dit was jouw idee. -Kom op, Boyd, echt?
Over de doden niets dan goed.
Hij zal het wel snappen. Ik deed wat ik moest doen.
Ze was waardevol. Ze kan nog steeds van waarde zijn.
Ja, ze kan heel waardevol zijn.
Daarom moet je je mond houden.
Hoe waardevol is de waarheid nu voor Kenny?
Denk je dat hij dan beter af is?
Of wil je alleen van je eigen schuldgevoel af?
Dood ben je een nog grotere rotzak.
Leiders moeten soms moeilijke beslissingen nemen.
Dat weet je. Wil je ieders vriend zijn?
Solliciteer dan naar de functie van barman.
Maar als je deze mensen naar huis wil brengen...
moet je soms ellendige keuzes maken.
Dat wilde ik al eerder vertellen, maar je luisterde niet. Doe dat nu wel.
Ik ga niet tegen hem liegen.
Wat zei Ellis ook al weer?
Over dingen waar iedereen zich aan vasthoudt?
Dat ben jij nu voor Kenny.
Jij bent de vader die Kenny niet meer heeft.
Wat gebeurt er als je dat wegneemt, denk je?
Gebroken mensen overleven het hier niet.
Het komt niet uit. -Je weet wat ik kom doen.
Me bedanken omdat ik op je kinderen lette toen je wegging?
We moeten het hebben over wat we gaan doen.
Waarmee? -Jij hoorde de stem op de radio ook.
Dat weet ik.
Kom verdomme hier.
Ik zal dit zo voorzichtig mogelijk zeggen.
Hoe oerdom ben je wel niet? -Wat?
Wil je weten of ik iets hoorde? Ja, ik hoorde het.
Een of andere griezel waarschuwde je voor je vrouw...
twintig minuten voor je huis instortte.
Dat betekent dat er mensen zijn die ons kunnen zien.
En welk deel van je denkt dat dat iets goeds is?
Weet je wat er gebeurde nadat je wegrende?
De lampen ontploften. Een van m'n mensen werd bijna blind.
Als ze ons in de gaten houden, helpen ze ons niet.
Wat denk je dat ze doen als ze ontdekken dat we van ze weten?
En dan neem ik aan dat er ook echt een mens aan de lijn hing.
Er zijn hier dingen die net zo lopen en praten als wij.
Tot ze naar je toe komen en je ingewanden eruit rukken.
Hoe weet je dat zij het niet waren? Ik zeg niet dat je het moet negeren.
Maar je hebt mensen al hoop gegeven met die toren.
Des te meer reden... -Om onze mond te houden...
tot we meer weten.
Waar is de radio?
Wat? -Wat is er met de radio gebeurd?
Die ligt achter. Die is kapotgegaan tijdens de storm.
Doe me een lol en doe niets tot ik zeg...
Wat doe je in godsnaam? -Verdorie.
Zeg niet dat ik rustig moet zijn.
Blijf van m'n spullen af. Begrepen? -Wat is er aan de hand?
Hij heeft m'n tas doorzocht. -Meen je dat nou?
Luister, als je wil dat dit werkt... -Genoeg. Oké? Genoeg.
Dit werkt alleen als hij zich er niet mee bemoeit. Punt uit.
Wij doen hier dingen op onze manier. -Leuk. Ik ook.
Als je aan mijn spullen komt, sla ik je verrot. Duidelijk?
Mooi.
Boyd zei dat je z'n leven hebt gered.
Dat was ik niet. Het was...
Het is moeilijk uit te leggen.
Hij zei dat je stemmen hoort.
En dat je daarom Ethan probeerde te doden en Nathan ook echt doodde.
Hoe kan een stem in je hoofd je overtuigen om zoiets te doen?
Dacht je niet dat je gek werd, of dat het een slecht idee was?
Je begrijpt het niet. -Help me dan om het te begrijpen.
Want ik wil echt geloven dat Boyd gelijk heeft over jou.
Ik wil hem steunen...
maar iedereen gaat door het lint als ze horen dat je terug bent.
En dat is niet alleen gevaarlijk voor jou, maar ook voor Boyd. Snap je?
En dat kan ik niet laten gebeuren.
Dus help me. Alsjeblieft.
Sara, ik heb ons altijd als vrienden beschouwd.
En m'n moeder is dol op je.
M'n moeder zag jou altijd als de dochter die ze nooit had.
Overtuig me ervan dat je de kist niet verdient.
Dat kan ik niet.
Denk je dat ik dit wil?
Boyd gaf me een kans die ik niet verdiende.
Daar ben ik hem dankbaar voor. Ik ben blij dat ik kon helpen.
Maar nu ben ik terug. En ik heb dingen gedaan die ik niet ongedaan kan maken.
Wij kunnen helpen. We kunnen iedereen helpen om het te begrijpen.
Dat kunnen we doen. Iedereen heeft het hier moeilijk.
Ik weet dat je dacht dat je een manier had gevonden om...
Ik weet dat het vreselijk en onvergeeflijk was...
maar als we iedereen kunnen laten inzien...
waarom je 't gedaan hebt, kunnen we... -Kenny. Hou op.
Ik moet je iets vertellen.
Gaat het?
Ik hoorde van het gevecht. Hij draait wel bij. Zo gaat 't altijd.
Deze niet. Ik ken dit type.
Hij ziet alles als een persoonlijke aanval.
Nou, misschien...
Misschien kunnen we de regels aanpassen en ietsje minder delen.
Misschien kunnen we hem een hele vleugel van het huis geven.
Dat bedoelde ik niet.
Het helpt niet... -Hij kan me wat.
Wat ga je doen? -Ik ga even met onze vriend praten.
Sta op. -Wat?
Pak je spullen.
Als de regels je niet bevallen, ga je maar ergens anders wonen.
Sodemieter op.
Sta op, verdorie. -Oké.
Waar gaan we heen? -Dat zul je wel zien.
Kom mee.
-Ik kom al.
Ik wil niet dat iedereen ernaar staart.
Ik geef je geen ongelijk.
Dit is je nieuwe huis.
Wat? -Spring er maar in.
Dit is de talisman van het gezin Matthews.
Die hebben ze niet meer nodig. Je moet hem aan het raam hangen.
Zorg ervoor dat hij daar blijft hangen.
Want als hij 's nachts valt, en een van die dingen dringt binnen...
dan maakt het niet uit hoeveel je er hebt.
Als ze op de grond liggen, zijn het waardeloze stenen.
Genoeg met je leuter gezwaaid?
Je hebt je punt gemaakt. -Nee, volgens mij niet.
Je wil niet dat iemand je spullen doorzoekt. Prima.
Maar ik laat je niet nog meer van m'n mensen pijn doen. Begrepen?
Je snapt echt niet wat hier gebeurt.
Zelfs na alles wat je hebt gezien, kun je nog niet bevatten dat dit echt is.
Je lijkt me geen groot licht, dus je doet er vast langer over...
dan de meeste mensen.
Dus nu mag je hier wonen. Zonder gordijnen.
Zo zie je alles wat er gebeurt.
Die dingen komen elke nacht.
Er is echt geen uitweg.
Veel succes.
Pardon?
Sheriff Boyd, toch? -Ja, sorry, ik...
Tillie. -Tillie, hoi.
Ik zat in de bus.
Dit was niet per se waar ik heen wilde.
Ik begrijp dat jij ook een avontuur hebt gehad.
Ja, dat klopt. Sorry, neem me niet kwalijk.
Ik moet m'n hulpsheriff spreken. -Die is niet daarbinnen.
Ik zag hem net naar dat medische gebouw lopen.
Ik zocht je bij de kerk.
Voor we hier kwamen...
Ik kan me niet herinneren dat ik m'n moeder ooit zag huilen.
Ik had haar wel boos gezien, of koppig, of gefrustreerd.
En nu hoor ik haar elke avond...
tranen met tuiten huilen in haar kamer.
Omdat ze ervan overtuigd is dat het haar schuld was.
Dat als ze hier bij m'n vader was geweest...
hij niet uit de kelder was gekomen.
Dan had hij de deur niet geopend zodat die dingen binnen konden komen.
Hij heeft de deur niet opengedaan, of wel?
Je wist het.
De avond voor ik wegging, ontdekte ik het.
Kenny... -Niet doen. Raak me niet aan.
Ik wilde het je vertellen. -Wanneer wilde je het dan vertellen?
Ze moet de kist in.
Nee. -Ze moet de kist in.
Kenny... -Ze heeft m'n vader vermoord.
Ze hebben hem aan stukken gescheurd, en dat wist jij.
Je wist het. -Kenny, alsjeblieft.
Liu...
Wees maar op je hoede.
Vertaling: Coen van der Ham