Wat voorafging:
Blijf bij me.
Sheriff Boyd, ik kan het niet terugdraaien.
Je hebt iemand vermoord en twee mensen achtergelaten.
Ik weet het. -Eentje zat vast met jouw handboeien.
Het spijt me.
Miranda begon dingen te zien.
Ze zei dat ze uitverkoren was om de kinderen te bevrijden.
Ik denk dat jij ook uitverkoren bent.
Miranda had een band met deze plek voordat ze hierheen kwam.
Wat is dit? Heb je drie rode stenen gezien?
Hoe weet je... -Toen ik klein was...
had ik steeds dezelfde nachtmerrie.
Miranda was niet de enige. Ik heb deze plek ook gezien.
Als je het had gezien... -Wat bedoel je?
Wat denk je, Boyd?
Toen ik, Julie en Marielle ergens anders waren.
Iedereen hier is zo bang om te sterven.
Dat is niet het ergste wat hier kan gebeuren.
Ik word in de gaten gehouden. -Door haar? Ze ziet er eng uit.
Help me. Ik kan jullie allemaal redden.
Ik kan geen kinderen krijgen. Dit is onmogelijk.
Je krijgt een kind waarvan ze zeiden dat je het nooit kon krijgen.
Na alles wat je hebt gezien kun je dit niet geloven?
Ik zie niks.
Dat kan niet. Je hebt amper gekeken. Blijf zoeken.
Je bent niet zwanger.
Hoelang heb je deze cravings al?
Ongeveer een week.
Wat gebeurt er met me?
Ergens anders zou ik zeggen dat je schijnzwanger bent.
Wat is dat?
Een vrij zeldzame aandoening waarbij je lichaam denkt dat het zwanger is.
Het vertoont alle vroege symptomen van...
Een hysterische zwangerschap. Zo noemden ze dat toch?
Niemand hier vindt je hysterisch.
Boyd had wormen onder z'n huid die niemand kon zien.
We sluiten niets uit. -Misschien was je wel zwanger.
Ik ben zwanger. Ik voel dat het er nog is.
Hier, drink wat. -Dat wil ik niet.
Het is een lange dag geweest en het is stressvol.
Waarom blijf je niet? Ellis kan ook blijven.
Ik wil naar huis, naar m'n kamer. -Het regent. Ik wil niet...
Maak je je zorgen om de regen?
Ga maar.
Ik wil naar huis. -Ik blijf er vannacht wel.
Dan kan ik een infuus aanleggen.
Dat had je vooraf moeten zeggen. -Dat was niet aan mij.
Serieus, ga je nu ineens moeilijk doen?
Die informatie was handig geweest. Ik kan niet helpen als ik niks weet.
Wil je tegen mij schreeuwen?
Prima, maar kunnen we daarna een plan maken?
Ik weet niet wat er mis is.
Er groeit iets in haar dat we niet kunnen zien...
of ze is gek geworden en denkt dat ze zwanger is.
Hoe weten we wat er is? -Ik weet het niet.
Hoe helpen we haar dan? -Ik heb geen flauw idee.
Doe dan je werk en zoek het uit.
Ik ben niet bang. Je moet praten. Vertel op.
Ik weet dat je kunt praten. Je moet met me praten.
Ik ben het. Mag ik binnenkomen?
Victor, je kunt dit niet blijven doen.
Je bent de hele nacht op geweest en al de hele ochtend bezig.
Ik hoorde je tot beneden schreeuwen tegen dat ding.
Jongen...
Dit is niet gezond.
Hij moet praten en me vertellen wat hij heeft gezegd.
Ja, maar het is een pop. Ik bedoel...
Je begrijpt het niet. Je was er niet bij.
Victor, neem even pauze.
Het lukt hier niet. -Waarom...
Wat maak je? -Gewoon een kleine...
Ik maak dit voor Fatima.
Ze is erg somber de laatste tijd en misschien vrolijkt dit haar op.
Dat is wel heel schattig. Ze vindt het vast enig.
Ik hoop het.
Je hebt geluk dat die ambulance er is.
Kristi had eerst alleen zoutoplossing in glazen flesjes.
Ja, ik bof maar.
Ik weet dat gisteravond heftig was.
Is dat zo? -Ja.
Ik weet ook hoe het is om gebruikt te worden hier.
Wat mij, Julie en Randall is overkomen...
soms voel ik die beestjes nog rondkruipen.
Wat doe je dan? -Dan zeg ik dat het niet echt is.
De angst kan me alleen breken als ik dat toelaat.
Dit is anders.
Dat weet je niet. -Jawel.
Misschien kun je weer wat normaals proberen te eten.
Ik eet geen afval omdat ik bang of gebroken ben.
Ik word gedwongen om die troep te eten.
Is alles in orde?
Ja, ik ben net klaar.
Ik zie je morgen weer.
Ze geeft gewoon om je.
Waarom luistert niemand naar me?
Het gebeurt in mijn lichaam. Ik maak dit mee.
Waarom denkt iedereen dat ik het fout heb?
Niemand denkt dat. We proberen dit vanuit alle kanten te bekijken.
Denk jij dat dit allemaal in m'n hoofd zit?
Toen de bus aankwam, ben je in m'n armen ingestort.
Je kon er niet meer tegen. -Dit staat daar los van.
Wat moet ik dan doen? -Geloof me.
Kijk.
Ik meet m'n buik elke dag sinds ik het weet.
Je moet gewoon stoppen. -M'n buik wordt groter.
Het is niet... -Kijk dan.
Waarom verandert m'n lichaam? -Geen idee
Wat er ook in me zit, het wordt sterker.
DIe verdomde cravings worden sterker.
Ik ben continu boos. -Dat geeft niet.
Als er niets is, als de baby niet echt is...
dan is er wat mis met mij.
Ik zei dat het een wonder was. -Ja, we waren allemaal erg blij.
Heeft Kristi echt niks gemist? -Er was niks te zien.
Op dat apparaat dan. Kristi ziet het zo:
of er zit iets, zoals de wormen onder m'n huid...
of deze plek heeft haar gek gemaakt.
Zoals bij Abby.
Ja, inderdaad.
Als je denkt aan dingen die je anders had kunnen doen...
Nee, dat is het niet. -Dat zou het wel moeten zijn.
Als het iets gestoords is zoals wormen onder je huid...
dan moeten we dat oplossen.
Maar als het psychologisch is en ze verandert zoals Abby...
moeten we haar terugkrijgen.
Laten we ervoor zorgen dat dit tussen ons blijft.
En dan?
Ik ga straks met Kristi praten. Hopelijk heeft ze tijd gehad om...
Om wat te doen?
Ik weet het niet. Luister.
Ik zeg het omdat we geen geheimen voor elkaar zouden hebben...
en ze bij jou woont.
Nu je dat zegt: ik vind het geen goed idee dat ze er blijven wonen.
Ik zal er voor ze zijn en ook voor jou.
Maar er zijn twee mogelijkheden...
en ze vormen allebei een bedreiging voor de bewoners.
Ik moet aan iedereen denken, hoe graag ik jullie ook wil helpen.
Ik kan wel ruimte maken op het politiebureau.
Ik moet... -Kom op.
Nee, het is goed. -Het hoeft niet vandaag...
maar we moeten er wel over nadenken.
Ik snap het. Je hebt gelijk. Het zit goed tussen ons.
Ja, ik weet het.
Deze is nog goed.
Ik help wel.
Als we snel gaan, zijn we op tijd terug.
Wat er gisteren herrie maakte, klonk niet als die andere dingen.
Wat het ook was, ik zal blij zijn als deze plek achter me ligt.
Zat dit in je droom? -Ja.
Wat krijgen we nou?
Wat is er gebeurd? -Niets.
Waar is Julie? -Ze is in orde. Alles is oké.
Wat is er aan de hand? -Luister, het is oké.
Het was mijn idee. Ze moet dit zien. -Waarom?
Mam heeft dit al eens gezien, net als Victors moeder.
Wat? -Jim. Ga je mee of blijf je?
Gaan jullie maar vast. We komen zo ook.
Wat jij wilt. -Kom op. Dan gaan we rondkijken.
Ga maar.
Trek je hier in? -Ja, ik blijf logeren.
Waarom? -M'n hele familie is weg.
Dus? -Het is eng om alleen te zijn.
Wat is er met jou? -Niks.
We zijn samen high geweest en nu doe je raar?
Ik doe niet raar.
Waar ga je heen? -Wandelen.
Wil je gezelschap? Oké, ik zet m'n tas even binnen.
Sorry, we zijn niet...
Je kun hier geen eten meer krijgen, als je daarop hoopt.
Waarom is er een restaurant? -Sorry?
En waarom is er een politiebureau dat op een postkantoor lijkt?
Of een bord van een reisbureau? Welke gek heeft dit gebouwd?
Moet ik ze een voor een doornemen?
Ik wil weten waarom niemand vragen stelt.
Dat hebben we gedaan.
En?
Wil je wat thee?
Het is hier eng.
Ja, dat is het zeker.
Wie zou hier gewoond hebben?
Geen idee.
Wat zou er met ze gebeurd zijn?
Misschien zijn ze ontsnapt en naar huis gegaan.
Pas op waar je loopt.
Waarom? -Er liggen berenvallen. Echt waar.
Na alles wat er gebeurd is...
wil je misschien gewoon graag een verklaring hebben voor alles.
Denk je dat ik dit verzin? -Natuurlijk niet.
Je had een angstaanjagende droom toen je klein was.
Dit was niet zomaar een nachtmerrie.
Dit was een droom die ik maandenlang steeds weer had.
Ik werd elke nacht gillend wakker.
Dus als ik zeg dat deze totems in m'n droom voorkomen...
wil je dan dat ik opgeef of niks meer probeer?
Ik weet het niet.
Luister. Ik dacht dat ik wel wist hoe het hier werkte.
Door mij was Donna bijna dood.
Sara hoorde stemmen en wilde ons kind vermoorden.
Maar dat is anders. -Waarom?
Dat is gebeurd toen we hier waren, maar m'n droom had ik als kind al.
Ik weet dat je bang bent. Ik ben ook bang, maar het gebeurt wel.
Ik kan niet doen alsof dat niet zo is. Ik moet het hoe dan ook weten.
M'n moeder is ervan overtuigd dat die enge kinderen haar hulp nodig hebben.
M'n vader wordt helemaal gek.
De vorige keer dat hij iets probeerde, ging bijna iedereen dood.
Inclusief een volslagen idioot die Donna vast had gebonden.
Luister je wel? -Ja, zeker.
Je moeder en de kinderen, iets met proberen.
Wat zoek je?
De berkenweerschijnzwam. Een paddenstoel die van kou houdt.
Marielle en Kristi zijn holistisch bezig.
Waar ging je heen met de bus? -Naar Detroit, net als de rest.
Waarom?
Om een auto te kopen, zodat ik niet meer met de bus hoef.
Is dat waar? -Nee.
Ik heb niet eens een rijbewijs. -Wat?
Dat had ik al kunnen halen, maar alles stopte toen Thomas stierf.
Is dat je broertje? -Ja.
M'n vader zou me helpen, maar we zijn niet meer thuis gekomen.
Kom mee.
Waar ga je heen? -Kun je gewoon meekomen?
Je moet begrijpen dat het anders is als je hier net bent.
Je komt hier en denkt bij jezelf: Ik ga dit oplossen.
De rest heeft het misschien opgegeven of geaccepteerd.
Maar ik los het wel op. Ik ben degene die naar huis mag.
Wat is daar mis mee? -Niks. Dat is volkomen normaal.
Maar na verloop van tijd verandert dat.
Juist. Sorry, maar dat bedoel ik.
Het is wel makkelijk om te zeggen: Ik heb het geprobeerd.
Zo ben ik niet.
Juist. Je bent niet het type dat de wereld accepteert zoals die is.
Ik heb dit gesprek eerder gevoerd en toen was ik zoals jij nu bent.
Wat je uiteindelijk beseft...
is dat elke vraag die je stelt eerder gesteld is.
Elke theorie die je hebt, heeft iemand al bedacht.
En op een gegeven moment...
pas je je aan of draai je door.
Dus jij hebt je aangepast? -Ik had niet echt een keuze.
Toen ik hier kwam, had ik het druk met m'n vader.
Je vader?
Hij is overleden. -En je moeder runde het restaurant.
Zijn je ouders hier allebei overleden? -Ja.
Wat erg voor je.
Bedankt. -Graag gedaan.
En jij? Heb je familie achtergelaten?
Nee, niet echt.
Het goede nieuws is dat we de talismannen hebben.
Die beschermen ons 's nachts. Dat is niet altijd zo geweest.
Wat deden mensen voorheen dan? -Ze probeerden zich te verstoppen.
Ja, ik was er toen nog niet. Niet veel mensen hebben dat overleefd.
Waar komen de talismannen vandaan?
Boyd heeft ze op een avond in het bos gevonden.
Daarom gedraagt hij zich als de baas.
Dat is niet zo. -Zeker weten? Hij is best een eikel.
Je hebt hem niet echt op een goed moment ontmoet.
Hij heeft m'n wapen. -Vind je dat gek?
Ik zal dit voor de rest van m'n leven met me meedragen.
Dat weet ik, maar dat hij...
Ze hebben genoeg schone kleren in het gemeenschapshuis. Het is fijn...
Ik wil je stomme kleren niet, met alle respect.
Ik wil je thee niet en hoef je filosofie niet te horen.
Ik wil me hier niet thuis gaan voelen. Ik ga uitzoeken...
Ja, dat gebeurt soms.
Is dat ook iets waar je je fijn bij voelt?
Bedankt voor de thee. -Je hebt niet eens...
Pardon.
Ze gaat er goed mee om. -Ja, heb je iets nodig?
Ja, eigenlijk wel.
Ik wil in overleg met jou het restaurant weer gaan openen.
Is dit waar het gebeurt?
Mag ik je kelder in?
Waarom? -Hij moet me een geheim vertellen.
Dat is toch voor noodgevallen? -Dat is het ook.
Stap in. Kom, schiet op.
Oké, hebbes. Je moet goed opletten.
Je zet hem aan en drukt de koppeling in.
Zorg dat je de goede versnelling hebt en laat de koppeling rustig los.
Heb je iets nodig? -Ik kan wel een borrel gebruiken.
Weet je wat?
Ik ook.
Kom op.
Wie is daar?
Wat doe jij nou weer? -Ik wil m'n pistool terug.
Ga weg.
Prima. Geef eerst m'n pistool terug. -Ik heb hier geen tijd voor.
Dat kan me geen reet schelen.
Je hebt iemand neergeschoten omdat je in paniek bent geraakt.
Ik werd achtervolgd door dingen die in een nachtmerrie thuishoren.
Ze zijn hier en ze zullen hier ook blijven.
Tot je bewijst dat je dat aankunt, krijg je echt geen geladen pistool.
Ik hoef jou helemaal niks te bewijzen.
Zie je dit? Ik ben een echte agent.
Ik doe niet alsof en loop niet rond in een tweedehands jasje.
Wanneer ben je afgestudeerd, twee of drie dagen geleden?
Dat zijn jouw zaken niet.
Dat heb je mis. Alles wat jij doet, gaat mij aan.
Weet je waarom? -Nou?
Omdat ik ervoor zorg dat mensen veilig zijn.
Ik ben degene die mensen in leven houdt.
Ik heb gehoord dat je daar behoorlijk slecht in bent.
Sodemieter op.
Deze stomme plek ook.
Geef me m'n pistool.
Wil je je pistool? -Ja.
Je wilt je pistool.
Hier is je pistool.
Je krijgt je kogels als ik vind dat je ze verdient.
Als je hier weer zomaar binnenloopt, hebben we een probleem.
Het zal wel, sheriff.
Wat een tuthola.
Ik zou vragen wat je lust, maar de keuze is beperkt.
Gaat alles goed met Victor?
Het gaat...
Nee, volgens mij niet.
Gaat het? -Ja.
Ik stond vandaag in z'n kamer...
en ik dacht iets wat ik mezelf nooit zal vergeven.
Ik wou dat ik hier nooit was gekomen, dat Tabitha me nooit had gevonden...
want het was makkelijker toen ik dacht dat hij dood was.
Het was maar heel even.
Wat voor vader denkt dat over z'n kind?
Hier. -Ja.
Zijn dit de stenen uit je droom?
Het zijn niet alleen de stenen, maar het is alles.
Het voelt hetzelfde.
Ik weet nog hoe bang ik was toen ik aan het rennen was.
Ik begon daar...
en verstopte me achter de stenen.
Welke?
Deze.
En toen?
Wat iedereen liet gillen, was aan de andere kant van deze steen.
Ik keek op en...
Wat? -Ik werd elke keer wakker.
Stel dat je deze plek hebt gezien voordat we hier waren.
Ja, net als Miranda.
Wat hebben we daaraan? -Misschien had Aristoteles het mis.
Vrije wil en determinisme...
Miranda zei dat ze uitverkoren was, toch?
Als het zien van deze plek in visioenen en dromen...
Als dat het bewijs is en je hebt dit als kind gezien...
dan heb je nooit echt een kans gehad.
Wat bedoel je? -Als het lot bestaat...
en je voorbestemd was om hier te komen sinds je klein was...
dan zou je hoe dan ook die boom zijn tegengekomen.
Hoe gaat het met Fatima?
Het gaat goed met haar. We doen het rustig aan.
Je hoeft niet te doen alsof.
Ze heeft me verteld over het rotte eten en haar cravings.
Ik weet dat je me niet goed kent, maar ik sta voor jullie klaar.
We hebben gisteren een echo gehad...
met een apparaat uit de ambulance.
Is de baby in orde? -Er is geen baby.
Kristi heeft haar onderzocht, maar er is niks te zien.
Of er zit iets in haar wat niet menselijk is...
en een apparaat niet kan zien, of deze plek heeft haar gek gemaakt.
Ik wil haar niet kwijt.
Je bent haar niet kwijt. Ze is er nog, Ellis.
Een goede vriend zei ooit: Geniet van elk moment...
en rouw niet om de levenden voordat ze dood zijn.
Dat heb ik ook tegen m'n gezin gezegd toen ik de diagnose kreeg.
Ben je bang om dood te gaan?
Natuurlijk, in het begin was ik dat wel. Daarna werd ik boos.
Op een dag besefte ik hoe kort het leven is. Hoe snel het voorbijgaat.
Het kan bijna niks anders zijn dan het begin van een groot avontuur.
Of misschien is dit het midden, maar het is vast niet het einde.
Dat denk ik niet meer. Toen ik dat besefte, was het niet meer zo eng.
Niemand van ons kan eeuwig leven. -Dat hoeft van mij ook niet.
Wat ik ook kan doen, wat je ook nodig hebt...
het is misschien niet veel, maar ik ben er voor jullie.
Sorry, maar waarom? Je kent ons nauwelijks.
Ik ben oud en heb kanker. Ik hou van een goed liefdesverhaal.
Is dat goed genoeg?
Ja, dat is prima.
Kom op.
Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er met me?
Ik kan dit niet aan. -Het is al goed.
Het komt goed.
Jemig, dit voelt goed.
Mag ik nu, of niet? -Goed. Beloofd is beloofd.
Wat is er?
Niks, de...
Krijg nou wat.
Rot op. -Wat doe je?
Zie je ze niet? -Wat?
Die stomme insecten.
Randall, hou op.
Rot toch eens op.
Wat doe je? -Ga weg.
Wat is er aan de hand?
Ga naar huis.
Laat me los.
Kom terug. -Ga naar huis.
Leg ze terug. -Ze heeft pijn en ik moet iets doen.
Bedankt voor al je hulp. -Wat is er aan de hand?
Je zoon pakt zomaar medicijnen. -Er ligt nog genoeg in de ambulance.
Dit is geen aspirine. -Ze wordt er rustig van.
Dit zijn sterke antipsychotica. Die kunnen schade...
Moet ik dan gewoon niks doen? Jij ziet haar niet instorten.
Nee, ik ben de dokter.
Ik moet objectieve beslissingen nemen en de emotie erbuiten laten.
De pillen die je vasthebt, kunnen alles erger maken.
Geef ze terug. -Geef het potje aan haar.
Geef het potje terug.
Wat? -Ik weet dat je bang bent.
Wat moet ik dan doen?
Wat moet ik doen? -Ik weet het niet.
Ik heb gezien wat er is gebeurd toen je die wormen had.
Ik heb ook gezien wat er is gebeurd met mam toen ze...
Voor welke nachtmerrie moet ik bang zijn?
Nou?
Ze stort voor m'n ogen in en ik kan haar niet helpen.
Ik weet niet hoe ik haar kan helpen.
Alsjeblieft.
Het komt goed. -Laat dit niet gebeuren.
Het is gewoon...
Wat is dat in godsnaam?
Ik weet het niet.
Wat is er gebeurd en waarom ren je zomaar weg?
Dat vertel ik je op de terugweg. Kom mee.
Wacht. Voel je dat?
Julie, laten we hier weggaan.
Nee, ik wil gaan kijken. -Stop.
Je voelt het ook.
Ik voel niets. Oké?
Het wordt zo donker. Dat busje moet terug.
Laten we gewoon teruggaan.
Alsjeblieft.
Luister naar me. Je bent niet alleen. -Ga weg.
Ik ga je helpen. -Laat me los.
Alles komt goed. -Ga nou maar.
Het komt goed. -Ga weg, zei ik.
Nee, Tillie. Het spijt me enorm. Ik deed het niet expres.
Ga snel weg hier.
Ellis, wat heb ik gedaan?