1 00:00:17,017 --> 00:00:18,435 Wat voorafging: 2 00:00:26,401 --> 00:00:27,527 Blijf bij me. 3 00:00:27,653 --> 00:00:30,405 Sheriff Boyd, ik kan het niet terugdraaien. 4 00:00:30,530 --> 00:00:34,159 Je hebt iemand vermoord en twee mensen achtergelaten. 5 00:00:34,284 --> 00:00:38,121 Ik weet het. -Eentje zat vast met jouw handboeien. 6 00:00:38,247 --> 00:00:39,456 Het spijt me. 7 00:00:39,581 --> 00:00:41,875 Miranda begon dingen te zien. 8 00:00:42,000 --> 00:00:47,172 Ze zei dat ze uitverkoren was om de kinderen te bevrijden. 9 00:00:47,297 --> 00:00:49,633 Ik denk dat jij ook uitverkoren bent. 10 00:00:49,758 --> 00:00:54,596 Miranda had een band met deze plek voordat ze hierheen kwam. 11 00:00:54,721 --> 00:00:59,226 Wat is dit? Heb je drie rode stenen gezien? 12 00:00:59,351 --> 00:01:02,145 Hoe weet je... -Toen ik klein was... 13 00:01:02,271 --> 00:01:05,983 had ik steeds dezelfde nachtmerrie. 14 00:01:06,108 --> 00:01:09,444 Miranda was niet de enige. Ik heb deze plek ook gezien. 15 00:01:14,199 --> 00:01:17,202 Als je het had gezien... -Wat bedoel je? 16 00:01:17,327 --> 00:01:18,954 Wat denk je, Boyd? 17 00:01:19,079 --> 00:01:23,125 Toen ik, Julie en Marielle ergens anders waren. 18 00:01:23,250 --> 00:01:25,711 Iedereen hier is zo bang om te sterven. 19 00:01:25,836 --> 00:01:28,297 Dat is niet het ergste wat hier kan gebeuren. 20 00:01:28,422 --> 00:01:33,302 Ik word in de gaten gehouden. -Door haar? Ze ziet er eng uit. 21 00:01:36,013 --> 00:01:39,933 Help me. Ik kan jullie allemaal redden. 22 00:01:40,058 --> 00:01:44,187 Ik kan geen kinderen krijgen. Dit is onmogelijk. 23 00:01:44,313 --> 00:01:48,650 Je krijgt een kind waarvan ze zeiden dat je het nooit kon krijgen. 24 00:01:48,775 --> 00:01:51,820 Na alles wat je hebt gezien kun je dit niet geloven? 25 00:02:00,162 --> 00:02:01,580 Ik zie niks. 26 00:02:01,705 --> 00:02:05,292 Dat kan niet. Je hebt amper gekeken. Blijf zoeken. 27 00:02:05,417 --> 00:02:07,127 Je bent niet zwanger. 28 00:02:10,422 --> 00:02:13,550 Hoelang heb je deze cravings al? 29 00:02:14,885 --> 00:02:18,096 Ongeveer een week. 30 00:02:19,765 --> 00:02:22,809 Wat gebeurt er met me? 31 00:02:22,934 --> 00:02:29,024 Ergens anders zou ik zeggen dat je schijnzwanger bent. 32 00:02:29,149 --> 00:02:30,359 Wat is dat? 33 00:02:30,484 --> 00:02:34,780 Een vrij zeldzame aandoening waarbij je lichaam denkt dat het zwanger is. 34 00:02:34,905 --> 00:02:37,366 Het vertoont alle vroege symptomen van... 35 00:02:37,491 --> 00:02:41,787 Een hysterische zwangerschap. Zo noemden ze dat toch? 36 00:02:41,912 --> 00:02:46,541 Niemand hier vindt je hysterisch. 37 00:02:46,666 --> 00:02:51,088 Boyd had wormen onder z'n huid die niemand kon zien. 38 00:02:51,213 --> 00:02:56,218 We sluiten niets uit. -Misschien was je wel zwanger. 39 00:02:56,343 --> 00:03:00,555 Ik ben zwanger. Ik voel dat het er nog is. 40 00:03:00,680 --> 00:03:04,309 Hier, drink wat. -Dat wil ik niet. 41 00:03:07,062 --> 00:03:11,441 Het is een lange dag geweest en het is stressvol. 42 00:03:11,566 --> 00:03:14,069 Waarom blijf je niet? Ellis kan ook blijven. 43 00:03:14,194 --> 00:03:18,490 Ik wil naar huis, naar m'n kamer. -Het regent. Ik wil niet... 44 00:03:18,615 --> 00:03:20,909 Maak je je zorgen om de regen? 45 00:03:25,622 --> 00:03:27,374 Ga maar. 46 00:03:29,209 --> 00:03:32,963 Ik wil naar huis. -Ik blijf er vannacht wel. 47 00:03:33,088 --> 00:03:35,882 Dan kan ik een infuus aanleggen. 48 00:03:39,928 --> 00:03:43,723 Dat had je vooraf moeten zeggen. -Dat was niet aan mij. 49 00:03:43,849 --> 00:03:46,852 Serieus, ga je nu ineens moeilijk doen? 50 00:03:46,977 --> 00:03:52,065 Die informatie was handig geweest. Ik kan niet helpen als ik niks weet. 51 00:03:52,190 --> 00:03:54,151 Wil je tegen mij schreeuwen? 52 00:03:54,276 --> 00:03:57,112 Prima, maar kunnen we daarna een plan maken? 53 00:03:57,237 --> 00:03:59,322 Ik weet niet wat er mis is. 54 00:03:59,448 --> 00:04:03,577 Er groeit iets in haar dat we niet kunnen zien... 55 00:04:03,702 --> 00:04:06,997 of ze is gek geworden en denkt dat ze zwanger is. 56 00:04:07,122 --> 00:04:10,792 Hoe weten we wat er is? -Ik weet het niet. 57 00:04:10,917 --> 00:04:13,962 Hoe helpen we haar dan? -Ik heb geen flauw idee. 58 00:04:14,087 --> 00:04:18,884 Doe dan je werk en zoek het uit. 59 00:06:32,434 --> 00:06:37,897 Ik ben niet bang. Je moet praten. Vertel op. 60 00:06:38,023 --> 00:06:42,861 Ik weet dat je kunt praten. Je moet met me praten. 61 00:06:48,116 --> 00:06:51,369 Ik ben het. Mag ik binnenkomen? 62 00:07:18,563 --> 00:07:23,443 Victor, je kunt dit niet blijven doen. 63 00:07:23,568 --> 00:07:27,113 Je bent de hele nacht op geweest en al de hele ochtend bezig. 64 00:07:27,238 --> 00:07:33,078 Ik hoorde je tot beneden schreeuwen tegen dat ding. 65 00:07:34,579 --> 00:07:36,373 Jongen... 66 00:07:39,292 --> 00:07:42,420 Dit is niet gezond. 67 00:07:42,545 --> 00:07:46,758 Hij moet praten en me vertellen wat hij heeft gezegd. 68 00:07:46,883 --> 00:07:51,554 Ja, maar het is een pop. Ik bedoel... 69 00:07:51,680 --> 00:07:56,559 Je begrijpt het niet. Je was er niet bij. 70 00:07:56,685 --> 00:07:59,437 Victor, neem even pauze. 71 00:07:59,562 --> 00:08:01,773 Het lukt hier niet. -Waarom... 72 00:08:05,735 --> 00:08:10,782 Wat maak je? -Gewoon een kleine... 73 00:08:10,907 --> 00:08:13,118 Ik maak dit voor Fatima. 74 00:08:16,079 --> 00:08:21,251 Ze is erg somber de laatste tijd en misschien vrolijkt dit haar op. 75 00:08:21,376 --> 00:08:27,048 Dat is wel heel schattig. Ze vindt het vast enig. 76 00:08:27,173 --> 00:08:30,260 Ik hoop het. 77 00:09:07,714 --> 00:09:11,760 Je hebt geluk dat die ambulance er is. 78 00:09:11,885 --> 00:09:15,138 Kristi had eerst alleen zoutoplossing in glazen flesjes. 79 00:09:15,263 --> 00:09:17,515 Ja, ik bof maar. 80 00:09:21,478 --> 00:09:24,647 Ik weet dat gisteravond heftig was. 81 00:09:24,773 --> 00:09:27,025 Is dat zo? -Ja. 82 00:09:27,150 --> 00:09:31,696 Ik weet ook hoe het is om gebruikt te worden hier. 83 00:09:31,821 --> 00:09:34,324 Wat mij, Julie en Randall is overkomen... 84 00:09:34,449 --> 00:09:37,744 soms voel ik die beestjes nog rondkruipen. 85 00:09:37,869 --> 00:09:41,539 Wat doe je dan? -Dan zeg ik dat het niet echt is. 86 00:09:41,664 --> 00:09:45,418 De angst kan me alleen breken als ik dat toelaat. 87 00:09:45,543 --> 00:09:47,462 Dit is anders. 88 00:09:47,587 --> 00:09:50,507 Dat weet je niet. -Jawel. 89 00:09:53,468 --> 00:09:57,639 Misschien kun je weer wat normaals proberen te eten. 90 00:09:57,764 --> 00:10:02,602 Ik eet geen afval omdat ik bang of gebroken ben. 91 00:10:02,727 --> 00:10:07,148 Ik word gedwongen om die troep te eten. 92 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 Is alles in orde? 93 00:10:14,280 --> 00:10:16,783 Ja, ik ben net klaar. 94 00:10:23,122 --> 00:10:25,542 Ik zie je morgen weer. 95 00:10:40,515 --> 00:10:42,559 Ze geeft gewoon om je. 96 00:10:43,560 --> 00:10:46,479 Waarom luistert niemand naar me? 97 00:10:46,604 --> 00:10:50,358 Het gebeurt in mijn lichaam. Ik maak dit mee. 98 00:10:50,483 --> 00:10:53,945 Waarom denkt iedereen dat ik het fout heb? 99 00:10:54,070 --> 00:11:00,285 Niemand denkt dat. We proberen dit vanuit alle kanten te bekijken. 100 00:11:00,410 --> 00:11:04,122 Denk jij dat dit allemaal in m'n hoofd zit? 101 00:11:08,084 --> 00:11:12,922 Toen de bus aankwam, ben je in m'n armen ingestort. 102 00:11:13,047 --> 00:11:16,217 Je kon er niet meer tegen. -Dit staat daar los van. 103 00:11:16,342 --> 00:11:19,888 Wat moet ik dan doen? -Geloof me. 104 00:11:20,013 --> 00:11:22,432 Kijk. 105 00:11:24,267 --> 00:11:26,311 Kijk. 106 00:11:26,436 --> 00:11:30,023 Ik meet m'n buik elke dag sinds ik het weet. 107 00:11:30,148 --> 00:11:33,985 Je moet gewoon stoppen. -M'n buik wordt groter. 108 00:11:34,110 --> 00:11:35,820 Het is niet... -Kijk dan. 109 00:11:35,945 --> 00:11:39,616 Waarom verandert m'n lichaam? -Geen idee 110 00:11:39,741 --> 00:11:45,246 Wat er ook in me zit, het wordt sterker. 111 00:11:45,371 --> 00:11:48,958 DIe verdomde cravings worden sterker. 112 00:11:49,083 --> 00:11:52,170 Ik ben continu boos. -Dat geeft niet. 113 00:11:52,295 --> 00:11:57,467 Als er niets is, als de baby niet echt is... 114 00:11:57,592 --> 00:11:59,802 dan is er wat mis met mij. 115 00:12:03,514 --> 00:12:11,064 Ik zei dat het een wonder was. -Ja, we waren allemaal erg blij. 116 00:12:12,065 --> 00:12:18,613 Heeft Kristi echt niks gemist? -Er was niks te zien. 117 00:12:18,738 --> 00:12:23,034 Op dat apparaat dan. Kristi ziet het zo: 118 00:12:23,159 --> 00:12:28,164 of er zit iets, zoals de wormen onder m'n huid... 119 00:12:28,289 --> 00:12:31,584 of deze plek heeft haar gek gemaakt. 120 00:12:31,709 --> 00:12:33,544 Zoals bij Abby. 121 00:12:34,921 --> 00:12:36,839 Ja, inderdaad. 122 00:12:37,924 --> 00:12:42,178 Als je denkt aan dingen die je anders had kunnen doen... 123 00:12:42,303 --> 00:12:45,473 Nee, dat is het niet. -Dat zou het wel moeten zijn. 124 00:12:45,598 --> 00:12:50,770 Als het iets gestoords is zoals wormen onder je huid... 125 00:12:50,895 --> 00:12:54,983 dan moeten we dat oplossen. 126 00:12:55,108 --> 00:13:01,864 Maar als het psychologisch is en ze verandert zoals Abby... 127 00:13:01,990 --> 00:13:04,325 moeten we haar terugkrijgen. 128 00:13:04,450 --> 00:13:11,082 Laten we ervoor zorgen dat dit tussen ons blijft. 129 00:13:11,207 --> 00:13:14,168 En dan? 130 00:13:14,293 --> 00:13:18,464 Ik ga straks met Kristi praten. Hopelijk heeft ze tijd gehad om... 131 00:13:18,589 --> 00:13:20,133 Om wat te doen? 132 00:13:21,926 --> 00:13:25,179 Ik weet het niet. Luister. 133 00:13:25,304 --> 00:13:29,225 Ik zeg het omdat we geen geheimen voor elkaar zouden hebben... 134 00:13:29,350 --> 00:13:32,061 en ze bij jou woont. 135 00:13:34,313 --> 00:13:41,404 Nu je dat zegt: ik vind het geen goed idee dat ze er blijven wonen. 136 00:13:42,488 --> 00:13:47,577 Ik zal er voor ze zijn en ook voor jou. 137 00:13:47,702 --> 00:13:50,830 Maar er zijn twee mogelijkheden... 138 00:13:50,955 --> 00:13:55,626 en ze vormen allebei een bedreiging voor de bewoners. 139 00:13:55,752 --> 00:14:00,214 Ik moet aan iedereen denken, hoe graag ik jullie ook wil helpen. 140 00:14:00,339 --> 00:14:06,012 Ik kan wel ruimte maken op het politiebureau. 141 00:14:06,137 --> 00:14:07,889 Ik moet... -Kom op. 142 00:14:08,014 --> 00:14:11,476 Nee, het is goed. -Het hoeft niet vandaag... 143 00:14:11,601 --> 00:14:13,978 maar we moeten er wel over nadenken. 144 00:14:14,103 --> 00:14:19,358 Ik snap het. Je hebt gelijk. Het zit goed tussen ons. 145 00:14:19,484 --> 00:14:22,570 Ja, ik weet het. 146 00:14:31,829 --> 00:14:33,331 Deze is nog goed. 147 00:14:36,417 --> 00:14:38,711 Ik help wel. 148 00:14:38,836 --> 00:14:42,507 Als we snel gaan, zijn we op tijd terug. 149 00:14:42,632 --> 00:14:47,970 Wat er gisteren herrie maakte, klonk niet als die andere dingen. 150 00:14:48,096 --> 00:14:52,266 Wat het ook was, ik zal blij zijn als deze plek achter me ligt. 151 00:14:52,391 --> 00:14:54,519 Zat dit in je droom? -Ja. 152 00:14:57,897 --> 00:14:59,565 Wat krijgen we nou? 153 00:15:07,615 --> 00:15:09,242 Wat is er gebeurd? -Niets. 154 00:15:09,367 --> 00:15:12,370 Waar is Julie? -Ze is in orde. Alles is oké. 155 00:15:12,495 --> 00:15:16,082 Wat is er aan de hand? -Luister, het is oké. 156 00:15:16,207 --> 00:15:19,335 Het was mijn idee. Ze moet dit zien. -Waarom? 157 00:15:19,460 --> 00:15:23,339 Mam heeft dit al eens gezien, net als Victors moeder. 158 00:15:23,464 --> 00:15:26,634 Wat? -Jim. Ga je mee of blijf je? 159 00:15:28,177 --> 00:15:31,597 Gaan jullie maar vast. We komen zo ook. 160 00:15:31,722 --> 00:15:34,934 Wat jij wilt. -Kom op. Dan gaan we rondkijken. 161 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 Ga maar. 162 00:15:46,737 --> 00:15:50,366 Trek je hier in? -Ja, ik blijf logeren. 163 00:15:50,491 --> 00:15:53,077 Waarom? -M'n hele familie is weg. 164 00:15:53,202 --> 00:15:57,081 Dus? -Het is eng om alleen te zijn. 165 00:15:57,206 --> 00:15:59,083 Wat is er met jou? -Niks. 166 00:15:59,208 --> 00:16:02,086 We zijn samen high geweest en nu doe je raar? 167 00:16:02,211 --> 00:16:04,130 Ik doe niet raar. 168 00:16:04,255 --> 00:16:06,382 Waar ga je heen? -Wandelen. 169 00:16:06,507 --> 00:16:10,595 Wil je gezelschap? Oké, ik zet m'n tas even binnen. 170 00:20:03,452 --> 00:20:05,621 Sorry, we zijn niet... 171 00:20:07,289 --> 00:20:11,043 Je kun hier geen eten meer krijgen, als je daarop hoopt. 172 00:20:11,168 --> 00:20:13,963 Waarom is er een restaurant? -Sorry? 173 00:20:14,088 --> 00:20:17,675 En waarom is er een politiebureau dat op een postkantoor lijkt? 174 00:20:17,800 --> 00:20:23,222 Of een bord van een reisbureau? Welke gek heeft dit gebouwd? 175 00:20:24,098 --> 00:20:26,767 Moet ik ze een voor een doornemen? 176 00:20:26,892 --> 00:20:30,688 Ik wil weten waarom niemand vragen stelt. 177 00:20:31,856 --> 00:20:34,358 Dat hebben we gedaan. 178 00:20:34,483 --> 00:20:36,318 En? 179 00:20:40,406 --> 00:20:42,533 Wil je wat thee? 180 00:20:44,410 --> 00:20:47,329 Het is hier eng. 181 00:20:47,455 --> 00:20:49,790 Ja, dat is het zeker. 182 00:20:52,334 --> 00:20:54,837 Wie zou hier gewoond hebben? 183 00:20:56,630 --> 00:20:58,215 Geen idee. 184 00:20:58,340 --> 00:21:01,177 Wat zou er met ze gebeurd zijn? 185 00:21:02,470 --> 00:21:06,307 Misschien zijn ze ontsnapt en naar huis gegaan. 186 00:21:06,432 --> 00:21:09,101 Pas op waar je loopt. 187 00:21:09,226 --> 00:21:13,522 Waarom? -Er liggen berenvallen. Echt waar. 188 00:21:13,647 --> 00:21:16,567 Na alles wat er gebeurd is... 189 00:21:16,692 --> 00:21:21,864 wil je misschien gewoon graag een verklaring hebben voor alles. 190 00:21:21,989 --> 00:21:25,409 Denk je dat ik dit verzin? -Natuurlijk niet. 191 00:21:25,534 --> 00:21:29,455 Je had een angstaanjagende droom toen je klein was. 192 00:21:29,580 --> 00:21:32,416 Dit was niet zomaar een nachtmerrie. 193 00:21:32,541 --> 00:21:37,922 Dit was een droom die ik maandenlang steeds weer had. 194 00:21:38,047 --> 00:21:41,383 Ik werd elke nacht gillend wakker. 195 00:21:41,509 --> 00:21:47,765 Dus als ik zeg dat deze totems in m'n droom voorkomen... 196 00:21:47,890 --> 00:21:50,643 wil je dan dat ik opgeef of niks meer probeer? 197 00:21:50,768 --> 00:21:53,354 Ik weet het niet. 198 00:21:54,230 --> 00:21:58,484 Luister. Ik dacht dat ik wel wist hoe het hier werkte. 199 00:21:58,609 --> 00:22:01,362 Door mij was Donna bijna dood. 200 00:22:01,487 --> 00:22:05,491 Sara hoorde stemmen en wilde ons kind vermoorden. 201 00:22:05,616 --> 00:22:07,868 Maar dat is anders. -Waarom? 202 00:22:07,993 --> 00:22:15,292 Dat is gebeurd toen we hier waren, maar m'n droom had ik als kind al. 203 00:22:16,335 --> 00:22:22,091 Ik weet dat je bang bent. Ik ben ook bang, maar het gebeurt wel. 204 00:22:22,216 --> 00:22:29,223 Ik kan niet doen alsof dat niet zo is. Ik moet het hoe dan ook weten. 205 00:22:41,652 --> 00:22:46,448 M'n moeder is ervan overtuigd dat die enge kinderen haar hulp nodig hebben. 206 00:22:46,574 --> 00:22:48,617 M'n vader wordt helemaal gek. 207 00:22:48,742 --> 00:22:54,081 De vorige keer dat hij iets probeerde, ging bijna iedereen dood. 208 00:22:54,206 --> 00:22:59,378 Inclusief een volslagen idioot die Donna vast had gebonden. 209 00:23:00,921 --> 00:23:03,591 Luister je wel? -Ja, zeker. 210 00:23:03,716 --> 00:23:07,261 Je moeder en de kinderen, iets met proberen. 211 00:23:07,386 --> 00:23:09,221 Wat zoek je? 212 00:23:09,346 --> 00:23:13,851 De berkenweerschijnzwam. Een paddenstoel die van kou houdt. 213 00:23:13,976 --> 00:23:16,854 Marielle en Kristi zijn holistisch bezig. 214 00:23:16,979 --> 00:23:21,942 Waar ging je heen met de bus? -Naar Detroit, net als de rest. 215 00:23:22,067 --> 00:23:23,902 Waarom? 216 00:23:24,028 --> 00:23:28,157 Om een auto te kopen, zodat ik niet meer met de bus hoef. 217 00:23:28,282 --> 00:23:30,618 Is dat waar? -Nee. 218 00:23:30,743 --> 00:23:34,580 Ik heb niet eens een rijbewijs. -Wat? 219 00:23:34,705 --> 00:23:40,377 Dat had ik al kunnen halen, maar alles stopte toen Thomas stierf. 220 00:23:40,502 --> 00:23:43,922 Is dat je broertje? -Ja. 221 00:23:44,048 --> 00:23:48,552 M'n vader zou me helpen, maar we zijn niet meer thuis gekomen. 222 00:23:53,974 --> 00:23:55,851 Kom mee. 223 00:23:55,976 --> 00:23:59,021 Waar ga je heen? -Kun je gewoon meekomen? 224 00:24:02,066 --> 00:24:08,405 Je moet begrijpen dat het anders is als je hier net bent. 225 00:24:08,530 --> 00:24:13,494 Je komt hier en denkt bij jezelf: Ik ga dit oplossen. 226 00:24:13,619 --> 00:24:18,499 De rest heeft het misschien opgegeven of geaccepteerd. 227 00:24:18,624 --> 00:24:24,838 Maar ik los het wel op. Ik ben degene die naar huis mag. 228 00:24:24,963 --> 00:24:30,135 Wat is daar mis mee? -Niks. Dat is volkomen normaal. 229 00:24:30,260 --> 00:24:34,807 Maar na verloop van tijd verandert dat. 230 00:24:34,932 --> 00:24:38,977 Juist. Sorry, maar dat bedoel ik. 231 00:24:39,103 --> 00:24:43,649 Het is wel makkelijk om te zeggen: Ik heb het geprobeerd. 232 00:24:43,774 --> 00:24:45,067 Zo ben ik niet. 233 00:24:45,192 --> 00:24:49,947 Juist. Je bent niet het type dat de wereld accepteert zoals die is. 234 00:24:50,948 --> 00:24:56,203 Ik heb dit gesprek eerder gevoerd en toen was ik zoals jij nu bent. 235 00:24:56,328 --> 00:24:59,581 Wat je uiteindelijk beseft... 236 00:24:59,707 --> 00:25:06,004 is dat elke vraag die je stelt eerder gesteld is. 237 00:25:06,130 --> 00:25:09,341 Elke theorie die je hebt, heeft iemand al bedacht. 238 00:25:09,466 --> 00:25:12,219 En op een gegeven moment... 239 00:25:13,762 --> 00:25:17,141 pas je je aan of draai je door. 240 00:25:18,434 --> 00:25:24,606 Dus jij hebt je aangepast? -Ik had niet echt een keuze. 241 00:25:24,732 --> 00:25:28,360 Toen ik hier kwam, had ik het druk met m'n vader. 242 00:25:28,485 --> 00:25:30,529 Je vader? 243 00:25:33,115 --> 00:25:39,371 Hij is overleden. -En je moeder runde het restaurant. 244 00:25:41,957 --> 00:25:45,961 Zijn je ouders hier allebei overleden? -Ja. 245 00:25:46,086 --> 00:25:48,422 Wat erg voor je. 246 00:25:49,548 --> 00:25:53,552 Bedankt. -Graag gedaan. 247 00:25:53,677 --> 00:25:58,682 En jij? Heb je familie achtergelaten? 248 00:25:58,807 --> 00:26:02,311 Nee, niet echt. 249 00:26:05,439 --> 00:26:09,234 Het goede nieuws is dat we de talismannen hebben. 250 00:26:09,359 --> 00:26:14,364 Die beschermen ons 's nachts. Dat is niet altijd zo geweest. 251 00:26:14,490 --> 00:26:20,078 Wat deden mensen voorheen dan? -Ze probeerden zich te verstoppen. 252 00:26:21,705 --> 00:26:27,711 Ja, ik was er toen nog niet. Niet veel mensen hebben dat overleefd. 253 00:26:27,836 --> 00:26:31,882 Waar komen de talismannen vandaan? 254 00:26:32,007 --> 00:26:37,763 Boyd heeft ze op een avond in het bos gevonden. 255 00:26:37,888 --> 00:26:40,849 Daarom gedraagt hij zich als de baas. 256 00:26:40,974 --> 00:26:46,063 Dat is niet zo. -Zeker weten? Hij is best een eikel. 257 00:26:46,188 --> 00:26:51,401 Je hebt hem niet echt op een goed moment ontmoet. 258 00:26:51,527 --> 00:26:54,112 Hij heeft m'n wapen. -Vind je dat gek? 259 00:26:54,238 --> 00:27:00,452 Ik zal dit voor de rest van m'n leven met me meedragen. 260 00:27:00,577 --> 00:27:02,871 Dat weet ik, maar dat hij... 261 00:27:08,168 --> 00:27:14,132 Ze hebben genoeg schone kleren in het gemeenschapshuis. Het is fijn... 262 00:27:14,258 --> 00:27:18,929 Ik wil je stomme kleren niet, met alle respect. 263 00:27:19,054 --> 00:27:24,017 Ik wil je thee niet en hoef je filosofie niet te horen. 264 00:27:24,142 --> 00:27:29,857 Ik wil me hier niet thuis gaan voelen. Ik ga uitzoeken... 265 00:27:34,027 --> 00:27:38,574 Ja, dat gebeurt soms. 266 00:27:41,785 --> 00:27:44,830 Is dat ook iets waar je je fijn bij voelt? 267 00:27:47,875 --> 00:27:52,337 Bedankt voor de thee. -Je hebt niet eens... 268 00:27:52,462 --> 00:27:54,298 Pardon. 269 00:27:58,594 --> 00:28:03,390 Ze gaat er goed mee om. -Ja, heb je iets nodig? 270 00:28:08,520 --> 00:28:10,606 Ja, eigenlijk wel. 271 00:28:11,690 --> 00:28:17,237 Ik wil in overleg met jou het restaurant weer gaan openen. 272 00:29:03,951 --> 00:29:06,078 Is dit waar het gebeurt? 273 00:29:18,840 --> 00:29:20,592 Mag ik je kelder in? 274 00:29:20,717 --> 00:29:25,806 Waarom? -Hij moet me een geheim vertellen. 275 00:29:32,229 --> 00:29:36,525 Dat is toch voor noodgevallen? -Dat is het ook. 276 00:29:36,650 --> 00:29:40,612 Stap in. Kom, schiet op. 277 00:29:49,579 --> 00:29:56,795 Oké, hebbes. Je moet goed opletten. 278 00:29:56,920 --> 00:30:00,674 Je zet hem aan en drukt de koppeling in. 279 00:30:00,799 --> 00:30:06,388 Zorg dat je de goede versnelling hebt en laat de koppeling rustig los. 280 00:30:35,584 --> 00:30:40,380 Heb je iets nodig? -Ik kan wel een borrel gebruiken. 281 00:30:42,132 --> 00:30:43,633 Weet je wat? 282 00:30:46,970 --> 00:30:49,347 Ik ook. 283 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 Kom op. 284 00:31:09,785 --> 00:31:11,369 Wie is daar? 285 00:31:28,261 --> 00:31:31,932 Wat doe jij nou weer? -Ik wil m'n pistool terug. 286 00:31:33,558 --> 00:31:35,060 Ga weg. 287 00:31:36,144 --> 00:31:40,732 Prima. Geef eerst m'n pistool terug. -Ik heb hier geen tijd voor. 288 00:31:40,857 --> 00:31:42,984 Dat kan me geen reet schelen. 289 00:31:43,110 --> 00:31:47,072 Je hebt iemand neergeschoten omdat je in paniek bent geraakt. 290 00:31:47,197 --> 00:31:52,536 Ik werd achtervolgd door dingen die in een nachtmerrie thuishoren. 291 00:31:52,661 --> 00:31:56,665 Ze zijn hier en ze zullen hier ook blijven. 292 00:31:56,790 --> 00:32:03,338 Tot je bewijst dat je dat aankunt, krijg je echt geen geladen pistool. 293 00:32:05,632 --> 00:32:08,802 Ik hoef jou helemaal niks te bewijzen. 294 00:32:08,927 --> 00:32:14,224 Zie je dit? Ik ben een echte agent. 295 00:32:14,349 --> 00:32:19,563 Ik doe niet alsof en loop niet rond in een tweedehands jasje. 296 00:32:19,688 --> 00:32:25,777 Wanneer ben je afgestudeerd, twee of drie dagen geleden? 297 00:32:25,902 --> 00:32:29,114 Dat zijn jouw zaken niet. 298 00:32:29,239 --> 00:32:33,994 Dat heb je mis. Alles wat jij doet, gaat mij aan. 299 00:32:35,036 --> 00:32:37,497 Weet je waarom? -Nou? 300 00:32:37,622 --> 00:32:40,709 Omdat ik ervoor zorg dat mensen veilig zijn. 301 00:32:40,834 --> 00:32:44,129 Ik ben degene die mensen in leven houdt. 302 00:32:46,089 --> 00:32:50,635 Ik heb gehoord dat je daar behoorlijk slecht in bent. 303 00:32:50,760 --> 00:32:53,847 Sodemieter op. 304 00:32:58,268 --> 00:33:00,395 Deze stomme plek ook. 305 00:33:05,483 --> 00:33:08,945 Geef me m'n pistool. 306 00:33:14,034 --> 00:33:17,037 Wil je je pistool? -Ja. 307 00:33:24,294 --> 00:33:26,922 Je wilt je pistool. 308 00:33:49,861 --> 00:33:51,488 Hier is je pistool. 309 00:33:53,240 --> 00:33:56,743 Je krijgt je kogels als ik vind dat je ze verdient. 310 00:34:09,798 --> 00:34:16,471 Als je hier weer zomaar binnenloopt, hebben we een probleem. 311 00:34:16,596 --> 00:34:20,684 Het zal wel, sheriff. 312 00:34:27,774 --> 00:34:30,777 Wat een tuthola. 313 00:34:31,653 --> 00:34:36,157 Ik zou vragen wat je lust, maar de keuze is beperkt. 314 00:34:42,038 --> 00:34:45,000 Gaat alles goed met Victor? 315 00:34:45,125 --> 00:34:48,128 Het gaat... 316 00:34:51,464 --> 00:34:54,175 Nee, volgens mij niet. 317 00:34:58,221 --> 00:35:01,516 Gaat het? -Ja. 318 00:35:04,102 --> 00:35:08,231 Ik stond vandaag in z'n kamer... 319 00:35:08,356 --> 00:35:14,279 en ik dacht iets wat ik mezelf nooit zal vergeven. 320 00:35:14,404 --> 00:35:22,495 Ik wou dat ik hier nooit was gekomen, dat Tabitha me nooit had gevonden... 321 00:35:22,620 --> 00:35:27,375 want het was makkelijker toen ik dacht dat hij dood was. 322 00:35:28,626 --> 00:35:32,088 Het was maar heel even. 323 00:35:32,213 --> 00:35:36,176 Wat voor vader denkt dat over z'n kind? 324 00:35:43,308 --> 00:35:45,143 Hier. -Ja. 325 00:35:59,032 --> 00:36:02,285 Zijn dit de stenen uit je droom? 326 00:36:04,954 --> 00:36:08,750 Het zijn niet alleen de stenen, maar het is alles. 327 00:36:09,959 --> 00:36:12,504 Het voelt hetzelfde. 328 00:36:15,048 --> 00:36:19,052 Ik weet nog hoe bang ik was toen ik aan het rennen was. 329 00:36:24,099 --> 00:36:26,976 Ik begon daar... 330 00:36:28,228 --> 00:36:32,107 en verstopte me achter de stenen. 331 00:36:32,232 --> 00:36:33,942 Welke? 332 00:36:37,404 --> 00:36:39,489 Deze. 333 00:36:39,614 --> 00:36:41,533 En toen? 334 00:36:41,658 --> 00:36:46,371 Wat iedereen liet gillen, was aan de andere kant van deze steen. 335 00:36:46,496 --> 00:36:50,041 Ik keek op en... 336 00:36:50,166 --> 00:36:54,212 Wat? -Ik werd elke keer wakker. 337 00:36:54,337 --> 00:36:59,843 Stel dat je deze plek hebt gezien voordat we hier waren. 338 00:36:59,968 --> 00:37:01,636 Ja, net als Miranda. 339 00:37:01,761 --> 00:37:07,183 Wat hebben we daaraan? -Misschien had Aristoteles het mis. 340 00:37:07,308 --> 00:37:10,979 Vrije wil en determinisme... 341 00:37:12,689 --> 00:37:17,235 Miranda zei dat ze uitverkoren was, toch? 342 00:37:17,360 --> 00:37:22,949 Als het zien van deze plek in visioenen en dromen... 343 00:37:24,325 --> 00:37:30,582 Als dat het bewijs is en je hebt dit als kind gezien... 344 00:37:30,707 --> 00:37:33,710 dan heb je nooit echt een kans gehad. 345 00:37:33,835 --> 00:37:39,174 Wat bedoel je? -Als het lot bestaat... 346 00:37:39,299 --> 00:37:45,722 en je voorbestemd was om hier te komen sinds je klein was... 347 00:37:47,348 --> 00:37:51,311 dan zou je hoe dan ook die boom zijn tegengekomen. 348 00:38:01,196 --> 00:38:03,990 Hoe gaat het met Fatima? 349 00:38:06,201 --> 00:38:12,874 Het gaat goed met haar. We doen het rustig aan. 350 00:38:12,999 --> 00:38:14,959 Je hoeft niet te doen alsof. 351 00:38:15,084 --> 00:38:18,796 Ze heeft me verteld over het rotte eten en haar cravings. 352 00:38:18,922 --> 00:38:26,179 Ik weet dat je me niet goed kent, maar ik sta voor jullie klaar. 353 00:38:32,060 --> 00:38:34,354 We hebben gisteren een echo gehad... 354 00:38:35,730 --> 00:38:38,191 met een apparaat uit de ambulance. 355 00:38:38,316 --> 00:38:41,069 Is de baby in orde? -Er is geen baby. 356 00:38:41,194 --> 00:38:45,406 Kristi heeft haar onderzocht, maar er is niks te zien. 357 00:38:45,532 --> 00:38:48,952 Of er zit iets in haar wat niet menselijk is... 358 00:38:49,077 --> 00:38:53,164 en een apparaat niet kan zien, of deze plek heeft haar gek gemaakt. 359 00:38:54,123 --> 00:38:57,001 Ik wil haar niet kwijt. 360 00:38:58,086 --> 00:39:02,715 Je bent haar niet kwijt. Ze is er nog, Ellis. 361 00:39:03,967 --> 00:39:09,180 Een goede vriend zei ooit: Geniet van elk moment... 362 00:39:09,305 --> 00:39:12,267 en rouw niet om de levenden voordat ze dood zijn. 363 00:39:12,392 --> 00:39:17,397 Dat heb ik ook tegen m'n gezin gezegd toen ik de diagnose kreeg. 364 00:39:19,190 --> 00:39:23,528 Ben je bang om dood te gaan? 365 00:39:23,653 --> 00:39:30,702 Natuurlijk, in het begin was ik dat wel. Daarna werd ik boos. 366 00:39:30,827 --> 00:39:37,458 Op een dag besefte ik hoe kort het leven is. Hoe snel het voorbijgaat. 367 00:39:37,584 --> 00:39:42,839 Het kan bijna niks anders zijn dan het begin van een groot avontuur. 368 00:39:42,964 --> 00:39:47,802 Of misschien is dit het midden, maar het is vast niet het einde. 369 00:39:47,927 --> 00:39:53,808 Dat denk ik niet meer. Toen ik dat besefte, was het niet meer zo eng. 370 00:39:55,101 --> 00:40:00,148 Niemand van ons kan eeuwig leven. -Dat hoeft van mij ook niet. 371 00:40:00,273 --> 00:40:05,194 Wat ik ook kan doen, wat je ook nodig hebt... 372 00:40:05,320 --> 00:40:09,532 het is misschien niet veel, maar ik ben er voor jullie. 373 00:40:14,287 --> 00:40:18,166 Sorry, maar waarom? Je kent ons nauwelijks. 374 00:40:18,291 --> 00:40:23,004 Ik ben oud en heb kanker. Ik hou van een goed liefdesverhaal. 375 00:40:23,129 --> 00:40:25,214 Is dat goed genoeg? 376 00:40:28,468 --> 00:40:31,554 Ja, dat is prima. 377 00:40:31,679 --> 00:40:33,306 Kom op. 378 00:41:25,900 --> 00:41:28,820 Wat is er aan de hand? 379 00:41:30,863 --> 00:41:33,491 Wat gebeurt er met me? 380 00:41:35,618 --> 00:41:39,330 Ik kan dit niet aan. -Het is al goed. 381 00:41:44,711 --> 00:41:46,921 Het komt goed. 382 00:41:50,258 --> 00:41:52,802 Jemig, dit voelt goed. 383 00:41:52,927 --> 00:41:58,683 Mag ik nu, of niet? -Goed. Beloofd is beloofd. 384 00:42:03,354 --> 00:42:05,273 Wat is er? 385 00:42:06,482 --> 00:42:09,902 Niks, de... 386 00:42:12,071 --> 00:42:13,281 Krijg nou wat. 387 00:42:18,035 --> 00:42:20,496 Rot op. -Wat doe je? 388 00:42:20,621 --> 00:42:22,415 Zie je ze niet? -Wat? 389 00:42:22,540 --> 00:42:25,668 Die stomme insecten. 390 00:42:30,631 --> 00:42:32,425 Randall, hou op. 391 00:42:35,762 --> 00:42:37,972 Rot toch eens op. 392 00:42:38,097 --> 00:42:41,267 Wat doe je? -Ga weg. 393 00:42:41,392 --> 00:42:43,728 Wat is er aan de hand? 394 00:42:45,688 --> 00:42:47,690 Ga naar huis. 395 00:42:47,815 --> 00:42:49,358 Laat me los. 396 00:42:51,903 --> 00:42:55,281 Kom terug. -Ga naar huis. 397 00:42:55,406 --> 00:42:59,327 Leg ze terug. -Ze heeft pijn en ik moet iets doen. 398 00:42:59,452 --> 00:43:02,246 Bedankt voor al je hulp. -Wat is er aan de hand? 399 00:43:02,371 --> 00:43:07,001 Je zoon pakt zomaar medicijnen. -Er ligt nog genoeg in de ambulance. 400 00:43:07,126 --> 00:43:09,796 Dit is geen aspirine. -Ze wordt er rustig van. 401 00:43:09,921 --> 00:43:12,924 Dit zijn sterke antipsychotica. Die kunnen schade... 402 00:43:13,049 --> 00:43:18,513 Moet ik dan gewoon niks doen? Jij ziet haar niet instorten. 403 00:43:18,638 --> 00:43:20,139 Nee, ik ben de dokter. 404 00:43:20,264 --> 00:43:24,894 Ik moet objectieve beslissingen nemen en de emotie erbuiten laten. 405 00:43:25,019 --> 00:43:30,233 De pillen die je vasthebt, kunnen alles erger maken. 406 00:43:30,358 --> 00:43:34,445 Geef ze terug. -Geef het potje aan haar. 407 00:43:36,823 --> 00:43:39,408 Geef het potje terug. 408 00:43:50,545 --> 00:43:53,256 Wat? -Ik weet dat je bang bent. 409 00:43:53,381 --> 00:43:56,884 Wat moet ik dan doen? 410 00:43:57,009 --> 00:43:59,178 Wat moet ik doen? -Ik weet het niet. 411 00:43:59,303 --> 00:44:02,932 Ik heb gezien wat er is gebeurd toen je die wormen had. 412 00:44:03,057 --> 00:44:07,436 Ik heb ook gezien wat er is gebeurd met mam toen ze... 413 00:44:11,607 --> 00:44:14,569 Voor welke nachtmerrie moet ik bang zijn? 414 00:44:15,736 --> 00:44:17,530 Nou? 415 00:44:18,906 --> 00:44:24,662 Ze stort voor m'n ogen in en ik kan haar niet helpen. 416 00:44:25,913 --> 00:44:28,624 Ik weet niet hoe ik haar kan helpen. 417 00:44:30,376 --> 00:44:32,336 Alsjeblieft. 418 00:44:32,461 --> 00:44:35,381 Het komt goed. -Laat dit niet gebeuren. 419 00:44:39,635 --> 00:44:41,512 Het is gewoon... 420 00:45:19,216 --> 00:45:21,427 Wat is dat in godsnaam? 421 00:45:24,138 --> 00:45:26,098 Ik weet het niet. 422 00:45:28,768 --> 00:45:30,728 Ik weet het niet. 423 00:45:33,356 --> 00:45:37,610 Wat is er gebeurd en waarom ren je zomaar weg? 424 00:45:37,735 --> 00:45:40,655 Dat vertel ik je op de terugweg. Kom mee. 425 00:45:40,780 --> 00:45:44,283 Wacht. Voel je dat? 426 00:45:45,284 --> 00:45:48,537 Julie, laten we hier weggaan. 427 00:45:49,622 --> 00:45:55,544 Nee, ik wil gaan kijken. -Stop. 428 00:45:55,670 --> 00:45:58,047 Je voelt het ook. 429 00:46:00,925 --> 00:46:05,096 Ik voel niets. Oké? 430 00:46:05,221 --> 00:46:09,058 Het wordt zo donker. Dat busje moet terug. 431 00:46:10,184 --> 00:46:14,730 Laten we gewoon teruggaan. 432 00:46:16,774 --> 00:46:18,484 Alsjeblieft. 433 00:47:06,782 --> 00:47:09,827 Luister naar me. Je bent niet alleen. -Ga weg. 434 00:47:09,952 --> 00:47:11,871 Ik ga je helpen. -Laat me los. 435 00:47:11,996 --> 00:47:15,124 Alles komt goed. -Ga nou maar. 436 00:47:15,249 --> 00:47:18,085 Het komt goed. -Ga weg, zei ik. 437 00:47:24,717 --> 00:47:28,929 Nee, Tillie. Het spijt me enorm. Ik deed het niet expres. 438 00:47:35,061 --> 00:47:37,646 Ga snel weg hier. 439 00:47:43,319 --> 00:47:46,739 Ellis, wat heb ik gedaan?