1 00:00:17,017 --> 00:00:21,146 Wat voorafging: -Wat is er met haar? 2 00:00:21,271 --> 00:00:23,357 Wat is er met je? -Wat bedoel je? 3 00:00:23,482 --> 00:00:27,861 Sinds je in slaap viel en je ogen wit werden, ben je anders. 4 00:00:29,821 --> 00:00:31,990 Voel je dat? 5 00:00:32,115 --> 00:00:35,369 We moeten gaan. -Je voelt het. 6 00:00:35,494 --> 00:00:38,872 Wat is er aan de hand? -Ze moest hierheen komen. 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,916 Mam zag dit toen ze klein was. 8 00:00:41,041 --> 00:00:45,671 Misschien wil een deel van je gewoon heel graag dat dit iets betekent. 9 00:00:45,796 --> 00:00:47,965 Dit was niet zomaar een nachtmerrie. 10 00:00:48,090 --> 00:00:50,801 Dit was een droom die ik maandenlang had. 11 00:00:50,926 --> 00:00:52,803 Miranda was uitverkoren, zei ze. 12 00:00:52,928 --> 00:00:58,433 Als jullie voorbestemd waren om hier te komen, was het niet te vermijden. 13 00:01:01,228 --> 00:01:07,109 Hij weet dingen. Ik hoorde hem ooit een verhaal vertellen over deze plek. 14 00:01:07,234 --> 00:01:10,195 We zorgen dat hij het weer vertelt. 15 00:01:10,320 --> 00:01:15,200 Mag ik je kelder in? Hij moet me een geheim vertellen. 16 00:01:16,576 --> 00:01:20,622 Help me. Ik kan jullie allemaal redden. 17 00:01:30,173 --> 00:01:31,550 Gebeurt het echt hier? 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,886 Wat er ook in me zit, het wordt sterker. 19 00:01:35,012 --> 00:01:40,058 De drang wordt steeds sterker. Ik ben de hele tijd boos. 20 00:01:40,183 --> 00:01:43,353 Fatima, het komt goed. -Ga weg. 21 00:01:44,771 --> 00:01:49,443 Help. Wat heb ik gedaan? 22 00:01:54,698 --> 00:01:56,116 Kom mee. 23 00:01:57,075 --> 00:01:58,744 Ga zitten. 24 00:02:05,709 --> 00:02:11,798 Ga zitten. Wat is er gebeurd? -We waren in de kas. Ik was... 25 00:02:11,923 --> 00:02:16,345 Ik wilde die rotte dingen niet meer eten. 26 00:02:16,470 --> 00:02:20,974 Tillie kwam binnen en probeerde me te helpen. 27 00:02:21,099 --> 00:02:26,938 Ik voelde een golf van boosheid over me heen komen. Een soort woede. 28 00:02:27,064 --> 00:02:34,446 Het voelde alsof er iets in me zat. Alsof ik er was, maar ook weer niet. 29 00:02:34,571 --> 00:02:40,577 Ik voelde mijn hand naar de schaar reiken. 30 00:02:40,702 --> 00:02:43,455 Ik kon het niet tegenhouden. 31 00:02:43,580 --> 00:02:45,916 Ik wilde het niet, maar ik kon niets doen. 32 00:02:46,041 --> 00:02:50,295 We gaan het volgende doen: je blijft vannacht hier. 33 00:02:50,420 --> 00:02:54,966 En morgenochtend bedenken Ellis en ik de beste manier... 34 00:02:56,093 --> 00:02:58,929 We gaan uitzoeken hoe het verder moet. 35 00:02:59,054 --> 00:03:02,349 We kunnen niet verder. -Kijk me aan. 36 00:03:03,975 --> 00:03:10,232 Jij bent mijn familie. En we gaan ervoor zorgen dat dit goed komt. 37 00:03:10,357 --> 00:03:12,943 Oké? Fatima? 38 00:03:23,745 --> 00:03:28,834 Als je moet eten... -Nee. Doe dat alsjeblieft weg. 39 00:03:28,959 --> 00:03:33,839 Wat het ook is, ik wil niet dat het erger wordt. Eet dus, als het moet. 40 00:03:33,964 --> 00:03:37,676 En Tillie? Ik heb haar daar achtergelaten. 41 00:03:37,801 --> 00:03:40,804 Ik heb haar daar zomaar achtergelaten. 42 00:03:40,929 --> 00:03:44,808 Luister naar me. Iemand moet haar vinden. 43 00:03:45,684 --> 00:03:49,980 Mijn hemel. -Ik weet het. Kijk me aan. 44 00:03:50,105 --> 00:03:55,652 Luister. Je moet nu sterk zijn voor me. En voor Ellis. 45 00:03:55,777 --> 00:03:57,737 Alsjeblieft. 46 00:04:00,157 --> 00:04:02,200 Goed zo. 47 00:04:02,325 --> 00:04:05,579 Oké. Het wordt donker. 48 00:04:06,830 --> 00:04:10,000 Hou de deur dicht, wat er ook gebeurt. 49 00:04:12,919 --> 00:04:15,088 Het komt wel goed. 50 00:06:38,815 --> 00:06:41,651 Ik zie jullie straks wel. 51 00:07:51,054 --> 00:07:55,266 Hoi. Het spijt me. -Wie ben jij nou weer? 52 00:07:55,392 --> 00:08:02,607 Sorry, ik ben Henry Kavanaugh. Je kent m'n zoon Victor vast wel. 53 00:08:06,986 --> 00:08:09,656 Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks. 54 00:08:15,495 --> 00:08:18,873 Dat ziet er interessant uit. 55 00:08:18,998 --> 00:08:23,420 Boek je al vooruitgang? -Nee, niet echt. 56 00:08:23,545 --> 00:08:28,550 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik een opkikkertje pak. 57 00:08:30,885 --> 00:08:33,346 Ga je gang. -Proost. 58 00:09:01,291 --> 00:09:04,836 We hebben hulp nodig. Help. Ik heb hulp nodig. 59 00:09:04,961 --> 00:09:07,964 Haal Donna. -Wat is er? 60 00:09:09,799 --> 00:09:11,718 Tillie ligt hier. 61 00:09:37,118 --> 00:09:40,830 Ik ga naar huis. Heb je Kristi of Marielle gezien? 62 00:09:40,955 --> 00:09:44,959 Kun je ze voor me bedanken? -Krijg ik geen bedankje? 63 00:09:45,084 --> 00:09:49,380 Bedankt, Randall, dat ik bij Marielle en Kristi mocht slapen. 64 00:09:49,506 --> 00:09:50,924 Graag gedaan. 65 00:09:55,512 --> 00:09:57,639 We moeten terug. 66 00:09:59,641 --> 00:10:03,603 Naar die plek. We moeten daar nog eens kijken. 67 00:10:05,480 --> 00:10:08,233 Wat? -Normaal gesproken... 68 00:10:08,358 --> 00:10:13,238 als ik kippenvel krijg van een plek, blijf ik daar uit de buurt. 69 00:10:13,363 --> 00:10:16,866 Ja, maar we voelden het allebei. Toch? 70 00:10:16,991 --> 00:10:19,869 Stel dat we daar iets nuttigs ontdekken... 71 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 Maar stel dat het erger wordt? 72 00:10:26,251 --> 00:10:27,919 Luister. 73 00:10:30,004 --> 00:10:35,927 Er is hier niets wat ons wil helpen. Echt niets. 74 00:10:36,052 --> 00:10:40,723 Blijf daar dus uit de buurt. Goed? 75 00:10:49,899 --> 00:10:55,738 Als iemand het vraagt, waren jij en Fatima gisteravond bij mij. 76 00:10:55,864 --> 00:11:01,035 Waarom vertellen we de waarheid niet gewoon? Het was niet haar schuld. 77 00:11:01,160 --> 00:11:04,998 Ik weet het. Misschien begrijpen sommige mensen het wel. 78 00:11:05,123 --> 00:11:10,420 We kunnen dit niet onder de mat vegen. -Ze stoppen haar in de kist. 79 00:11:10,545 --> 00:11:15,091 Dat laat ik niet gebeuren. Kijk me aan. Raap jezelf bij elkaar. 80 00:11:15,216 --> 00:11:20,430 Ga naar je kamer en stop wat spullen in een tas. 81 00:11:20,555 --> 00:11:24,976 Pak niet te veel in. Genoeg voor een paar dagen in de hut. 82 00:11:25,101 --> 00:11:29,522 En wat ga jij doen? -Ik ga wat tijd winnen. 83 00:11:33,985 --> 00:11:35,695 We hebben iets gevonden. 84 00:11:47,498 --> 00:11:49,876 Heeft iemand iets gezien? 85 00:11:50,877 --> 00:11:57,467 Nee, niet dat we weten. -Wanneer is het gebeurd? 86 00:11:57,592 --> 00:11:59,886 Misschien vanochtend, of gisteravond. 87 00:12:00,011 --> 00:12:04,599 Er komen niet veel mensen, vanwege de sneeuw. 88 00:12:04,724 --> 00:12:10,772 Die nachtelijke dingen gebruiken vast geen heggenschaar. 89 00:12:12,607 --> 00:12:15,526 We moeten iedereen in het huis spreken. 90 00:12:19,030 --> 00:12:23,701 Ja, goed idee. Praat met mensen. 91 00:12:23,826 --> 00:12:26,537 Ik ga met Ellis de straat op. -De straat? 92 00:12:26,663 --> 00:12:29,332 Dit kan gedaan zijn door bekenden of onbekenden. 93 00:12:29,457 --> 00:12:35,004 We moeten kijken of er gisteren nieuwe mensen zijn aangekomen. 94 00:12:38,800 --> 00:12:42,428 Je bent geen hulpsheriff, maar... -Ja, ik snap het. 95 00:12:42,553 --> 00:12:45,223 We beginnen met de verhoren. 96 00:12:53,147 --> 00:12:56,693 Is alles in orde? -Laten we de dader zoeken. 97 00:13:09,247 --> 00:13:14,335 Gaat het? -We moeten met Sara praten. 98 00:13:14,460 --> 00:13:16,713 Zij was het niet. -Dat weet je niet. 99 00:13:16,838 --> 00:13:21,968 Ik zal niet de enige zijn die naar haar gaat vragen. 100 00:13:26,264 --> 00:13:30,810 Als jij haar niet verdenkt, prima. Dan kunnen we het haar net zo goed vragen. 101 00:13:30,935 --> 00:13:32,770 Luister... -Jij moet luisteren. 102 00:13:32,895 --> 00:13:36,024 Elke avond voor die dingen schuilen is één ding. 103 00:13:36,149 --> 00:13:41,696 Maar hier moeten ze iemand de schuld van gaan geven. 104 00:13:41,821 --> 00:13:46,034 En als we de dader niet vinden, wordt dat sowieso Sara. 105 00:13:50,163 --> 00:13:55,001 Regel jij hier alles maar. Dan praten we daarna samen met haar. 106 00:14:17,440 --> 00:14:21,611 Hallo, Victor. Wil je vandaag spelen? Ik kan je een geheim vertellen. 107 00:14:21,736 --> 00:14:25,615 Nee, niet zo. Dat zei ik toch. Zo klinkt het niet, Sara. 108 00:14:25,740 --> 00:14:28,242 Ik doe m'n best. Ik doe alles wat ik kan. 109 00:14:28,367 --> 00:14:31,537 Ik weet niet wat je wilt, Victor. 110 00:14:34,916 --> 00:14:38,544 Hij moet praten en je doet het niet goed. 111 00:14:38,669 --> 00:14:41,839 Ik doe m'n best. -Je doet het niet goed genoeg. 112 00:14:41,964 --> 00:14:45,009 Nee, jij bent niet goed genoeg. Nee, nee. 113 00:14:45,134 --> 00:14:48,930 Je bent niet goed genoeg. -Hou op. 114 00:14:54,102 --> 00:14:57,730 Luister. Ik weet dat je wilt dat dit allemaal iets betekent. 115 00:14:57,855 --> 00:15:03,069 Je bent ervan overtuigd dat je die kinderen moet redden. 116 00:15:03,194 --> 00:15:06,739 Je probeert iets op te lossen wat we nooit... 117 00:15:12,328 --> 00:15:15,164 Weet je waarom de telefoon daar ligt? 118 00:15:17,959 --> 00:15:23,965 Hij ging laatst over. De stem aan de andere kant zei dat hij Thomas heette. 119 00:15:38,396 --> 00:15:44,986 Iets hier weet dingen over ons. En het weet hoe het ons op de kast kan jagen. 120 00:15:52,243 --> 00:15:55,580 Sorry, ik weet dat ik hier niet mag zijn... 121 00:15:55,705 --> 00:15:59,167 maar Victor is in m'n kelder en hij is er slecht aan toe. 122 00:15:59,292 --> 00:16:02,086 Hij wil alleen met jou praten. 123 00:16:03,838 --> 00:16:08,050 Ik was niet gekomen als het niet belangrijk was. 124 00:16:08,176 --> 00:16:12,680 Wacht daar. Ik pak m'n jas. Ik moet gaan. 125 00:16:27,236 --> 00:16:29,864 Daar ga je geen drugs vinden. 126 00:16:31,115 --> 00:16:35,995 Ik zocht een pleister. Ik heb een wondje aan m'n voet. 127 00:16:37,663 --> 00:16:42,168 Zorg dat Kristi en Marielle je niet zien rondneuzen. 128 00:16:42,293 --> 00:16:44,587 Heb je het gehoord van Tillie? 129 00:16:47,673 --> 00:16:49,175 Echt vreselijk. 130 00:16:55,056 --> 00:16:58,935 Sorry dat ik je zo hard aanpakte in de bus. 131 00:16:59,060 --> 00:17:03,022 Je had gelijk. We hadden terug moeten gaan. 132 00:17:03,898 --> 00:17:06,984 Sorry dat ik op je shirt heb gekotst. 133 00:17:21,624 --> 00:17:25,461 Y-type bloedset 134 00:17:39,558 --> 00:17:43,187 Je bent er. Mooi. Kom. 135 00:17:46,107 --> 00:17:50,778 Ga zitten. Kom hier zitten. Oké. Zo. Pak aan. 136 00:17:50,903 --> 00:17:53,447 Oké. Victor, wat gaan we... 137 00:17:53,572 --> 00:17:55,825 Jij was er toen ik me Eloise herinnerde. 138 00:17:55,950 --> 00:17:59,161 Jij kunt hem aan het praten krijgen. 139 00:17:59,287 --> 00:18:01,998 Oké, Victor, sorry. Ik snap het niet. 140 00:18:02,123 --> 00:18:05,793 Zorg dat hij het me vertelt. -Wat moet hij vertellen? 141 00:18:05,918 --> 00:18:09,547 De geheimen die hij aan Christopher heeft verteld. 142 00:18:09,672 --> 00:18:16,137 Sorry, lieverd. Het is maar een pop. -Nee, jij moet het zijn. 143 00:18:16,262 --> 00:18:20,141 Jij moet het zijn. Jij moet het zijn. 144 00:18:20,266 --> 00:18:26,147 Victor, hou op. Hou op. Niet doen. Rustig. Niet doen, Victor. 145 00:18:26,272 --> 00:18:28,983 Kijk me aan. 146 00:18:29,108 --> 00:18:34,447 Kijk me aan, Victor. Het is in orde. Je bent in orde. 147 00:18:34,572 --> 00:18:36,574 Wil je een tekening maken? 148 00:18:38,075 --> 00:18:41,078 Nee, zo werkt het niet. 149 00:18:41,203 --> 00:18:45,124 De plaatjes onthielden alles, zodat ik dat niet hoefde te doen. 150 00:18:45,249 --> 00:18:52,089 Maar ik heb hier niets van getekend, dus nu weet ik het niet meer. 151 00:18:52,214 --> 00:18:57,928 Nee. Oké. Ga eerst even zitten. Het is allemaal in orde. 152 00:18:58,054 --> 00:18:59,513 Ga zitten. 153 00:19:01,515 --> 00:19:04,518 Het is in orde, Victor. Ga zitten. 154 00:19:12,735 --> 00:19:18,741 Het is in orde Victor. Er is niets weg. Het is in orde. 155 00:19:19,867 --> 00:19:24,372 Vertel me over de pop. -Hij heet Jasper. 156 00:19:24,497 --> 00:19:28,084 Jasper, oké. Vertel me over Jasper. 157 00:19:28,209 --> 00:19:33,047 Ik hoorde hem Christopher ooit dingen vertellen die we moeten weten. 158 00:19:33,172 --> 00:19:38,135 Maar ik weet niet meer... -Het is al goed. Victor, kijk me aan. 159 00:19:38,260 --> 00:19:43,224 Kijk me aan. We herinneren het ons samen wel. Net als de vorige keer. 160 00:19:43,349 --> 00:19:47,478 We kunnen dit samen doen. Ja? -Oké. Ja. 161 00:19:51,148 --> 00:19:55,486 Hallo? Is er iemand thuis? -Hoi. 162 00:19:57,279 --> 00:20:02,159 Hoe was het in de nederzetting? -Niet geweldig. 163 00:20:03,869 --> 00:20:06,914 Je broer is boven. Wil jij even bij hem blijven? 164 00:20:07,039 --> 00:20:10,167 Waar ga je heen? -Ik moet iets regelen. 165 00:20:30,312 --> 00:20:33,232 Gaat het? -Het gaat prima. 166 00:20:33,357 --> 00:20:37,945 Want ik dacht dat je misschien iets heel cools wilde zien. 167 00:20:43,409 --> 00:20:47,496 M'n vrouw had visioenen over deze plek. 168 00:20:48,539 --> 00:20:54,587 Ja, dat heb ik gehoord. -Ik dacht dat ze gek was. 169 00:20:54,712 --> 00:21:01,302 Ik had naar haar moeten luisteren. -Tja, met de kennis van nu... 170 00:21:02,470 --> 00:21:06,348 Waarom denk je dat jij degene bent die dit kan oplossen? 171 00:21:06,474 --> 00:21:11,562 Veel slimme mensen hebben dat vast al geprobeerd. 172 00:21:11,687 --> 00:21:13,439 Ik ben slimmer. 173 00:21:13,564 --> 00:21:17,276 Natuurlijk, kom binnen. Doe alsof je thuis bent. 174 00:21:18,736 --> 00:21:22,823 Het is klaar. Het is nu klaar. 175 00:21:22,948 --> 00:21:26,827 Begrijp je me? -Waar hebben we het over? 176 00:21:26,952 --> 00:21:28,996 Wie denk je wel niet dat je bent? 177 00:21:29,121 --> 00:21:33,292 Je sleepte m'n vrouw en kind zomaar mee het bos in. 178 00:21:34,293 --> 00:21:38,589 Ik heb niemand ergens heen gesleept... -Ik wil dit maar één keer zeggen. 179 00:21:38,714 --> 00:21:43,719 Het gaat niet goed met Tabitha. Je mag haar niet aanpraten... 180 00:21:43,844 --> 00:21:49,975 dat zij de uitverkoren redder is die iedereen... 181 00:21:50,100 --> 00:21:52,728 Blijf met je poten van me af. 182 00:21:52,853 --> 00:21:56,398 Haar aanpraten? Is ze een kind van negen? 183 00:21:56,524 --> 00:21:59,902 Jim, ze kwam zelf hierheen. Helemaal zelf. 184 00:22:00,027 --> 00:22:05,574 Ze zag de tekeningen en herkende... Ik hoef dit niet uit te leggen. 185 00:22:05,699 --> 00:22:08,702 Dan leg ik jou wel wat uit. 186 00:22:08,827 --> 00:22:13,249 Je bent een eenzame, egoïstische, narcistische hufter... 187 00:22:13,374 --> 00:22:17,461 die alleen maar om zichzelf en z'n eigen ego geeft. 188 00:22:17,586 --> 00:22:21,131 Probeer het zelf lekker op te lossen, al wordt het je dood. 189 00:22:21,257 --> 00:22:23,467 Maar ik heb een gezin. 190 00:22:23,592 --> 00:22:28,013 Mensen die meer voor me betekenen dan jij ooit zult begrijpen... 191 00:22:28,138 --> 00:22:31,559 Ik word die schijnheilige onzin een beetje zat. 192 00:22:31,684 --> 00:22:34,270 Wil je over je gezin praten? Prima. 193 00:22:34,395 --> 00:22:40,192 Ik ben de enige van ons tweeën die iets doet om ze te helpen. 194 00:22:40,317 --> 00:22:42,528 Kijk hier eens naar. Zie je dit? 195 00:22:42,653 --> 00:22:46,240 Dit helpt mensen. -Nee. Weet je wat dat is? 196 00:22:46,365 --> 00:22:51,078 Daarmee laat je zien dat jij de slimste schoft bent hier. 197 00:22:51,203 --> 00:22:57,960 Nou en? Wat maakt het uit, als we zo thuiskomen? 198 00:22:59,837 --> 00:23:03,340 Ik ga dit niet doen. Ik ga m'n tijd hier niet aan verdoen. 199 00:23:03,465 --> 00:23:07,553 Wil je je kinderen achter slot en grendel houden? Ga je gang. 200 00:23:07,678 --> 00:23:11,849 Tabitha is volwassen. Als je een probleem hebt, praat dan met haar. 201 00:23:11,974 --> 00:23:15,769 We zijn nog niet klaar. -Dat zijn we wel, Jim. 202 00:23:18,188 --> 00:23:21,483 Dat was productief. 203 00:23:36,915 --> 00:23:38,334 Kom hier. 204 00:23:40,336 --> 00:23:42,630 We komen hier wel doorheen. 205 00:23:42,755 --> 00:23:47,051 Jij en je vader moeten echt ophouden dat te zeggen. 206 00:23:47,176 --> 00:23:51,972 Ik heb iemand vermoord. Hoe... -Nee, luister naar me. 207 00:23:52,848 --> 00:23:55,934 Wat dit ook is, we doen het samen. 208 00:23:56,060 --> 00:23:59,772 Al moeten we die talisman pakken en in het bos gaan wonen. 209 00:23:59,897 --> 00:24:01,607 Nee. Je begrijpt het niet. 210 00:24:01,732 --> 00:24:06,862 Ellis, wat het ook is dat in me zit, het zit er nog steeds. 211 00:24:06,987 --> 00:24:10,616 Nee. schat. -Stel dat het weer gebeurt? 212 00:24:10,741 --> 00:24:16,080 Stel dat ik iets doe... -Dat doe je niet. Kijk me aan. 213 00:24:16,205 --> 00:24:19,625 Dat doe je niet. Omdat jij sterker bent. 214 00:24:19,750 --> 00:24:23,253 Wat dit ook is, wij zijn sterker. 215 00:24:37,559 --> 00:24:44,692 Ik heb wat voor je meegenomen. Kleren voor als je je wilt omkleden. 216 00:24:48,946 --> 00:24:51,573 Je gelukszakdoek, weet je nog? 217 00:24:53,575 --> 00:24:56,745 Ik hou van je. -Ik ook van jou. 218 00:25:02,501 --> 00:25:04,586 Ik kom snel weer terug. 219 00:25:05,796 --> 00:25:07,464 Snel. 220 00:27:16,969 --> 00:27:22,766 Mag ik je wat ongevraagd advies geven? -Waarom niet? 221 00:27:24,268 --> 00:27:29,898 Misschien moet je soms, als je bij je vrouw bent... 222 00:27:30,023 --> 00:27:33,360 je kop houden en luisteren. 223 00:27:36,405 --> 00:27:38,031 Pardon? 224 00:27:39,157 --> 00:27:46,415 Als ik naar jou kijk, zie ik mezelf, maar dan 40 jaar geleden. 225 00:27:46,540 --> 00:27:50,627 Ik wist zo zeker dat ik haar kon helpen. 226 00:27:50,752 --> 00:27:54,256 Het kwam nooit in me op dat er niets mis was met haar. 227 00:27:56,258 --> 00:28:01,513 Die arrogante vent die net wegstormde... 228 00:28:02,639 --> 00:28:04,766 had gelijk over één ding. 229 00:28:04,892 --> 00:28:09,771 Wat je doet, hoe hard je je aan alles vastklampt... 230 00:28:09,897 --> 00:28:15,652 Je zegt tegen jezelf dat je dat voor je gezin doet. 231 00:28:15,777 --> 00:28:23,118 Maar je doet het omdat je bang bent. En je doet het voor jezelf. 232 00:28:24,536 --> 00:28:29,082 Ik ben waarschijnlijk de enige hier die je dat kan vertellen... 233 00:28:29,207 --> 00:28:35,881 en die kan zeggen dat het waar is. Het is waar. 234 00:28:57,736 --> 00:29:01,949 Wil je wat drinken? -Nee, ik hoef niets. 235 00:29:02,074 --> 00:29:06,161 M'n vader was alcoholist. -De mijne ook. 236 00:29:15,545 --> 00:29:22,302 Toen m'n dochter geboren werd en Tabitha daarna in slaap viel... 237 00:29:22,427 --> 00:29:25,138 ging ik naar de bar tegenover het ziekenhuis... 238 00:29:25,263 --> 00:29:29,977 en vroeg de barvrouw om 't grootste glas whisky dat ze had. 239 00:29:30,769 --> 00:29:34,481 Ik heb urenlang naar dat glas whisky zitten staren. 240 00:29:35,607 --> 00:29:41,321 Ik beloofde mezelf een betere vader te zijn voor mijn eigen kinderen. 241 00:29:41,446 --> 00:29:44,449 Een betere man voor mijn vrouw. 242 00:29:55,335 --> 00:29:57,713 Wat ben je aan het doen? 243 00:29:57,838 --> 00:30:02,384 Ik geef je de kans om je geloften te hernieuwen. 244 00:30:02,509 --> 00:30:08,515 Blijf daar zo lang je wilt. Ik kan wel wat gezelschap gebruiken. 245 00:30:14,688 --> 00:30:19,401 Wat is dit? -Ik weet het niet. 246 00:30:20,569 --> 00:30:25,991 Als ik je iets vertel, beloof je dan dat je dat papa en mama niet vertelt? 247 00:30:26,116 --> 00:30:30,996 Sinds ik wakker ben, gebeurt er iets in me. 248 00:30:31,121 --> 00:30:35,542 Ik hoor dingen in m'n hoofd. -Wat voor dingen? 249 00:30:38,045 --> 00:30:42,174 Ik hoor mensen schreeuwen. En het houdt niet op. 250 00:30:44,801 --> 00:30:48,513 Maar gisteren was ik hier met Randall. 251 00:30:48,638 --> 00:30:55,062 En toen ik deze plek zag, werd alles stil. 252 00:30:55,187 --> 00:31:00,817 Voor het eerst sinds ik wakker ben. -Maar dat is toch juist goed? 253 00:31:01,777 --> 00:31:03,487 Ik weet het niet. 254 00:31:07,115 --> 00:31:14,498 Ik heb het gevoel dat er iets is dat wil dat ik naar binnen ga. 255 00:31:16,291 --> 00:31:21,004 En ik weet niet wat ik moet doen. Het is maar een stapel stenen. 256 00:31:22,172 --> 00:31:24,091 Maar ik ben bang. 257 00:31:29,012 --> 00:31:30,639 Wat moet ik doen? 258 00:31:32,474 --> 00:31:37,562 Dit klinkt als die verhalen die jij ons altijd vertelt. 259 00:31:37,687 --> 00:31:43,693 Als ik een personage in zo'n verhaal was, wat zou ik dan doen? 260 00:31:43,819 --> 00:31:47,531 Wat zou dit zijn? 261 00:31:50,158 --> 00:31:52,577 Je staat op een drempel. 262 00:31:54,162 --> 00:31:59,251 Het is altijd eng, maar de held moet dapper zijn. 263 00:32:01,628 --> 00:32:03,880 We kunnen samen naar binnen gaan. 264 00:32:12,305 --> 00:32:13,974 Ben je er klaar voor? 265 00:33:21,374 --> 00:33:22,792 Help. 266 00:33:24,461 --> 00:33:29,925 Victor, weet je nog waar je was toen je Jasper hoorde praten? 267 00:33:30,050 --> 00:33:32,719 Het was donker. In een kelder. 268 00:33:34,179 --> 00:33:38,350 Weet je nog welke kelder? -Nee, dat weet ik niet meer. 269 00:33:38,475 --> 00:33:41,394 Het is in orde. Wat deed je in de kelder? 270 00:33:41,519 --> 00:33:45,148 Ik weet het niet meer. -Hé, niet doen. 271 00:33:45,273 --> 00:33:47,275 Was het een mooie dag? 272 00:33:49,527 --> 00:33:54,032 Hoe was het buiten op de dag dat je Jasper hoorde praten? 273 00:33:54,157 --> 00:33:59,120 Het was zonnig. We waren aan het spelen. 274 00:33:59,246 --> 00:34:05,710 Wacht. Jij en Eloise, bedoel je? -Ja. We speelden verstoppertje. 275 00:34:05,835 --> 00:34:08,672 Omdat Eloise goed was in verstoppertje. 276 00:34:08,797 --> 00:34:12,259 Ik kon haar nooit vinden, hoe hard ik ook zocht. 277 00:34:12,384 --> 00:34:16,054 Oké. Waar zocht je die dag, Victor? 278 00:34:16,179 --> 00:34:20,558 Overal. De bar, het restaurant, de huizen, de kerk. 279 00:34:20,684 --> 00:34:23,103 Ik zocht in de kerk... 280 00:34:28,441 --> 00:34:31,403 Daar had ze zich nog nooit verstopt. 281 00:34:31,528 --> 00:34:35,949 Daar vond ze het altijd eng, maar ik had al gezocht op alle andere plekken. 282 00:34:36,074 --> 00:34:41,288 Daar is het gebeurd. Daar zag ik Jasper met Christopher praten. 283 00:34:44,749 --> 00:34:46,835 Heb je iets gezien? 284 00:34:46,960 --> 00:34:49,629 Of ik iemand die vrouw zag neersteken? Nee. 285 00:34:49,754 --> 00:34:53,883 Wanneer zag je Tillie voor het laatst? -Geen idee. Gisterochtend. 286 00:34:54,009 --> 00:34:59,306 Waarom praten jullie niet met de enige hier die echt iemand vermoord heeft? 287 00:34:59,431 --> 00:35:02,517 Weet je het niet van Sara? Ze weet het niet. 288 00:35:02,642 --> 00:35:06,813 Waarom vragen jullie dit aan ons? Het is duidelijk wie dit heeft gedaan. 289 00:35:06,938 --> 00:35:12,360 We gaan zo naar haar toe. Maar nu... -Ze heeft je vader toch vermoord? 290 00:35:14,446 --> 00:35:17,198 Waarom verdedig je haar dan? 291 00:35:20,243 --> 00:35:21,619 Ik zei nee. 292 00:35:21,745 --> 00:35:25,623 Wat is dan je oplossing? We hebben geen tijd meer. 293 00:35:25,749 --> 00:35:29,794 Als je het uitlegt en het wat tijd geeft... 294 00:35:29,919 --> 00:35:33,715 En in de tussentijd? Wat? Gaan jullie in een tent wonen? 295 00:35:33,840 --> 00:35:39,262 Met talismannen. Dan zijn we veilig. -Jij bent dan niet veilig voor haar. 296 00:35:39,387 --> 00:35:42,807 Is dat waar je bang voor bent? -Wat haar hiertoe aanzette... 297 00:35:42,932 --> 00:35:47,062 Ze zou me nooit pijn doen. -Ze heeft iemand doodgestoken. 298 00:35:47,187 --> 00:35:49,439 Luister naar me. 299 00:35:50,774 --> 00:35:54,861 Ik hou echt van Fatima. Maar we weten niet wat... 300 00:35:54,986 --> 00:36:00,742 Er staat een groep mensen klaar om met fakkels naar Sara's huis te gaan. 301 00:36:00,867 --> 00:36:02,744 Wat is er? 302 00:36:06,873 --> 00:36:08,541 Sara was het niet. 303 00:36:08,666 --> 00:36:12,212 Boyd, ik weet dat je om haar geeft... -Het was Fatima. 304 00:36:24,933 --> 00:36:27,769 Was het waar wat hij zei over Sara en je vader? 305 00:36:27,894 --> 00:36:29,521 Zo simpel is het niet. 306 00:36:29,646 --> 00:36:33,691 Vond je het niet nodig om me over haar te vertellen? 307 00:36:33,817 --> 00:36:37,487 Kijk, ze is veranderd. En Boyd vertrouwt haar. 308 00:36:37,612 --> 00:36:41,116 Wat maakt het uit wat Boyd denkt? Het is echt raar om... 309 00:36:41,241 --> 00:36:42,951 Ik heb hulp nodig. 310 00:36:44,577 --> 00:36:48,456 Julie ligt op de grond en ze trilt. We moeten haar helpen. 311 00:36:49,499 --> 00:36:51,751 Laat het ophouden. 312 00:37:13,982 --> 00:37:17,277 Je moet klimmen. -Wat? 313 00:37:17,402 --> 00:37:23,491 Nee, dat kan ik niet. Dat heb ik net geprobeerd. 314 00:37:23,616 --> 00:37:26,661 Wacht. Julie? 315 00:37:27,662 --> 00:37:31,374 Hoe weet je hoe ik heet? -Hij heeft het touw nodig. 316 00:37:32,375 --> 00:37:34,127 Alsjeblieft. 317 00:37:41,759 --> 00:37:43,678 Wie is dat? 318 00:37:47,348 --> 00:37:49,017 Wat krijgen we nou? 319 00:37:51,686 --> 00:37:56,191 Je moet snel zijn. Straks komen ze terug. 320 00:37:57,775 --> 00:38:00,653 Bedankt. -Wie is daar beneden? 321 00:38:00,778 --> 00:38:05,742 Je moet wegwezen. Het is hier niet veilig. Snel. 322 00:38:42,487 --> 00:38:45,198 Victor, wat is er aan de hand? Waar zijn we? 323 00:38:45,323 --> 00:38:48,451 We zijn onder het dorp. Hier wonen de monsters. 324 00:38:48,576 --> 00:38:51,412 Hier slapen ze, maar ik kan ons eruit halen. 325 00:38:51,538 --> 00:38:55,333 Wat? -Mama? 326 00:39:04,217 --> 00:39:05,885 Mama? 327 00:39:11,391 --> 00:39:12,809 Mama? 328 00:39:45,383 --> 00:39:48,261 Wat is er gebeurd? -Gaat het? 329 00:39:50,471 --> 00:39:54,350 Ik nam haar mee voor iedereen wakker werd. 330 00:39:54,475 --> 00:39:58,521 Je moet haar terughalen. -Dat kan ik niet. Nog niet. 331 00:39:58,646 --> 00:40:01,024 Niet tot we... -Tot wat? 332 00:40:02,358 --> 00:40:05,153 Tot je Tillie weer tot leven brengt? 333 00:40:09,324 --> 00:40:11,659 Ik wil niet... 334 00:40:12,910 --> 00:40:15,788 Ik hou van Fatima alsof ze van mij was. 335 00:40:15,913 --> 00:40:18,791 Maar we moeten aan het dorp denken, Boyd. 336 00:40:18,916 --> 00:40:24,130 Als de mensen hierachter komen... -Begrijpen ze het. Net als bij Sara. 337 00:40:24,255 --> 00:40:27,717 Denk je dat? Denk je dat ze dat begrepen? 338 00:40:27,842 --> 00:40:30,928 Nee. Ze begrepen het niet, ze accepteerden het. 339 00:40:31,054 --> 00:40:35,308 Ze slikten het. Maar ze begrepen het zeker niet. 340 00:40:35,433 --> 00:40:38,645 Ze lieten het los omdat jij zei dat dat moest. 341 00:40:38,770 --> 00:40:42,065 Dan zeg ik dat nog een keer. -Het zal nu niet meer werken. 342 00:40:42,190 --> 00:40:45,818 Waarom niet? -Ze geloven niet meer in je. 343 00:40:47,862 --> 00:40:49,739 Niet zoals vroeger. 344 00:40:51,991 --> 00:40:55,912 Ik zeg wel dat ik het heb gedaan. -Nee, dat is niet genoeg. 345 00:40:56,037 --> 00:40:59,082 Waarom niet? -Het verandert niets... 346 00:40:59,207 --> 00:41:02,377 aan het feit dat het gebeurd is. 347 00:41:02,502 --> 00:41:06,422 Of er groeit wat vreselijks in haar... 348 00:41:06,547 --> 00:41:09,634 of deze plek heeft haar eindelijk gek gemaakt. 349 00:41:09,759 --> 00:41:14,972 Hoe dan ook, het is een kwestie van tijd voor het weer gebeurt. 350 00:41:15,098 --> 00:41:20,019 Ze kunnen bij mij blijven. Dan vormt ze geen gevaar meer. 351 00:41:20,144 --> 00:41:24,524 Wij kunnen op haar letten. -Nee. Boyd, jullie willen allebei... 352 00:41:24,649 --> 00:41:28,319 dat dit goed komt. God weet dat ik dat ook wil. 353 00:41:28,444 --> 00:41:32,699 Maar als jij het niet vertelt, doe ik het wel. 354 00:41:34,659 --> 00:41:38,287 Dwing me daar alsjeblieft niet toe. 355 00:41:57,515 --> 00:41:59,225 Wat ga je doen? 356 00:42:02,353 --> 00:42:04,522 Je hebt spullen nodig. 357 00:42:09,736 --> 00:42:13,197 Het was in de kelder. Het gebeurde in de kelder. 358 00:42:14,949 --> 00:42:18,453 Toen ik de deur opendeed, hoorde ik stemmen. 359 00:42:18,578 --> 00:42:22,248 Ik was stil en wilde dichterbij komen. 360 00:42:28,087 --> 00:42:32,216 Toen ik onderaan de trap kwam... 361 00:42:32,341 --> 00:42:35,511 vertelde Jasper geheimen. 362 00:42:37,972 --> 00:42:41,392 Wat doe je... -Christopher werd boos. 363 00:42:49,066 --> 00:42:53,821 Nee, dat klopt niet. Het was Jasper niet. 364 00:42:57,784 --> 00:43:03,998 De jongen in het wit, hij was hier. Hij vertelde geheimen aan Christopher. 365 00:43:04,123 --> 00:43:08,169 De antwoorden op het einde liggen aan het begin. 366 00:43:08,294 --> 00:43:13,216 De oplossing voor het einde ligt aan het begin, zei hij. 367 00:43:13,341 --> 00:43:19,222 Het begon met de kinderen. Wat de anderen met hen deden. 368 00:43:19,347 --> 00:43:23,559 Welke anderen, Victor? -De mensen van wie ze hielden. 369 00:43:25,102 --> 00:43:27,980 De mensen die ze vertrouwden. 370 00:43:28,105 --> 00:43:31,484 Hij zei dat de kinderen in het donker waren geboren. 371 00:43:31,609 --> 00:43:35,530 En toen werden ze vermoord in het donker. 372 00:43:38,825 --> 00:43:43,621 Maar iemand die van ze hield, vertelde ze een verhaal. 373 00:43:43,746 --> 00:43:46,457 Het verhaal gaf ze hoop. 374 00:43:46,582 --> 00:43:50,711 En toen de kinderen op de stenen gingen liggen... 375 00:43:50,837 --> 00:43:54,257 stopten ze hun hoop in de wortels die het symbool vormden. 376 00:43:54,382 --> 00:43:57,718 En die wortels werden de boom. -De verdwijnboom. 377 00:43:57,844 --> 00:44:00,513 De jongen in het wit vertelde Christopher... 378 00:44:00,638 --> 00:44:06,853 dat hij door de boom moest om de kinderen te redden. 379 00:44:06,978 --> 00:44:10,147 Maar hij luisterde niet. Hij werd boos. 380 00:44:10,273 --> 00:44:13,401 Je bent een leugenaar. Alles liegt hier. 381 00:44:13,526 --> 00:44:18,197 Christopher luisterde niet. Dus ik... 382 00:44:21,492 --> 00:44:26,747 Wat? -Christopher wilde niet naar de boom. 383 00:44:31,419 --> 00:44:36,090 Dus ik vertelde mijn moeder wat de jongen in het wit had gezegd. 384 00:44:39,635 --> 00:44:42,471 En daarom ging ze bij ons weg. 385 00:44:56,235 --> 00:44:58,237 Ik ben het, Elgin. 386 00:45:07,330 --> 00:45:14,003 Blijf in de buurt. Niet te dichtbij. Vier of vijf uur moet genoeg zijn. 387 00:45:15,004 --> 00:45:18,674 Wat je ook doet, vermijd het pad naar de nederzetting. 388 00:45:18,799 --> 00:45:23,304 We willen niet dat iemand over je tent struikelt. 389 00:45:25,056 --> 00:45:28,142 Ik laat twee keer per week spullen voor jullie achter. 390 00:45:28,267 --> 00:45:30,937 Laat een briefje achter als je wat nodig hebt. 391 00:45:31,062 --> 00:45:34,148 Heb je pen en papier bij je? -Ja, in de tas. 392 00:45:34,273 --> 00:45:36,025 En als het... 393 00:45:37,985 --> 00:45:43,240 Als het erger wordt, beloof me dan dat je... 394 00:45:48,579 --> 00:45:53,042 Kijk. Pap, ik weet dat je niet wilt dat ik dit doe. 395 00:45:54,752 --> 00:45:58,506 Maar als jij en mam hadden kunnen vluchten... 396 00:45:58,631 --> 00:46:02,885 zelfs na wat ze had gedaan, wat had jij dan gedaan? 397 00:46:09,392 --> 00:46:13,270 We gaan verder. Kom op. 398 00:46:45,011 --> 00:46:46,762 We zijn er bijna. -Waar? 399 00:46:46,887 --> 00:46:49,765 Deze kant op. Het is... 400 00:46:49,890 --> 00:46:52,351 Mogen we wel zo dicht bij het dorp komen? 401 00:46:52,476 --> 00:46:56,605 Ik zei toch dat Ellis op je wacht. 402 00:46:59,400 --> 00:47:04,488 Er is hier een kamer die niemand kent. 403 00:47:06,949 --> 00:47:11,912 Kom mee. Alsjeblieft. Fatima? 404 00:47:35,853 --> 00:47:37,855 Die kant op. 405 00:47:45,529 --> 00:47:48,324 Ik wacht wel bij de schuur. 406 00:47:48,449 --> 00:47:52,203 Wacht. Dat kun je niet doen. -Elgin, ga opzij. 407 00:47:52,328 --> 00:47:57,833 Je snapt het niet. Je moet hier zijn. Alleen hier is de baby veilig. 408 00:47:57,958 --> 00:48:01,045 Er is geen baby. -Jawel. 409 00:48:02,671 --> 00:48:05,716 Hij is alleen niet van jou. 410 00:48:13,682 --> 00:48:17,853 Elgin, ga opzij. Ga opzij. 411 00:48:26,570 --> 00:48:31,909 Zie je wel? De baby weet dat je moet blijven. 412 00:48:32,034 --> 00:48:35,746 Elgin, hou op. -Als je je verzet, wordt het erger. 413 00:48:35,871 --> 00:48:39,834 Ga uit de weg. Ga opzij. -Fatima, alsjeblieft. 414 00:48:39,959 --> 00:48:43,587 Elgin, aan de kant. Ga opzij. 415 00:48:48,801 --> 00:48:50,553 Het spijt me. 416 00:48:53,305 --> 00:48:56,892 Het spijt me. -Nee, niet doen. 417 00:48:57,017 --> 00:49:00,813 Het is beter zo. -Nee, alsjeblieft. 418 00:49:00,938 --> 00:49:07,862 Help. Elgin, nee. Alsjeblieft.