1 00:00:26,985 --> 00:00:28,654 Wat voorafging: 2 00:00:28,779 --> 00:00:33,867 Iedereen hier is bang om dood te gaan. Maar doodgaan is hier niet het ergste. 3 00:00:33,992 --> 00:00:37,496 Het voelde alsof ik ergens heen ging. 4 00:00:37,621 --> 00:00:40,457 Toen hoorde ik die kinderen dat woord schreeuwen. 5 00:00:40,582 --> 00:00:41,750 Anghkooey. 6 00:00:41,875 --> 00:00:45,712 De flessenboom was belangrijk voor Miranda. Ze had er visioenen van. 7 00:00:45,837 --> 00:00:49,841 Deze getallen zijn een sleutel tot iets wat we moeten begrijpen. 8 00:00:49,967 --> 00:00:53,762 Er is geen baby. -Jawel. Hij is alleen niet van jou. 9 00:00:53,887 --> 00:00:55,597 Elgin, alsjeblieft. 10 00:00:55,722 --> 00:00:59,851 Fatima wordt vermist. -Vrijwilligers moeten gaan zoeken. 11 00:00:59,977 --> 00:01:03,355 Stel dat Fatima iets doet om ons te helpen? 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,148 Het komt wel goed met haar. 13 00:01:07,442 --> 00:01:11,446 We zagen haar voor het laatst bij de schuur, hier ongeveer. 14 00:01:11,571 --> 00:01:15,200 Dus dit hele gebied in en rond het dorp wordt uitgekamd. 15 00:01:15,325 --> 00:01:19,121 Dan blijft hier en hier over. -Wat was ze aan het doen? 16 00:01:21,081 --> 00:01:25,669 Wat? -Bij de schuur. Waarom was ze daar? 17 00:01:28,839 --> 00:01:30,757 Elgin weet het. 18 00:01:33,010 --> 00:01:35,512 Hij weet waar Fatima is. 19 00:04:33,190 --> 00:04:37,652 Hij zei dat ze in orde was en dat dit heel belangrijk was. 20 00:04:37,777 --> 00:04:42,032 Hij bleef zo kalm. Hij zei dat ik niet bang moest zijn. 21 00:04:44,075 --> 00:04:48,538 Ik weet niet of hij is doorgedraaid of dat iets hier tegen hem praat. 22 00:04:48,663 --> 00:04:52,626 Waar is hij nu? -Het gemeenschapshuis. 23 00:04:52,751 --> 00:04:56,546 Ga daar samen heen. Zorg dat hij niet weggaat. 24 00:04:56,671 --> 00:05:00,091 Wat ga jij doen? -Ga gewoon. 25 00:05:03,011 --> 00:05:07,724 Zou Fatima al gevonden zijn? -Ik hoop het. 26 00:05:11,436 --> 00:05:16,942 Victor. Wat doe jij hier? -Je moeder is gevallen. 27 00:05:22,155 --> 00:05:24,783 Bedankt, lieverd. 28 00:05:24,908 --> 00:05:27,327 Wat is er gebeurd? 29 00:05:27,452 --> 00:05:30,121 Ik ben in orde. Echt. 30 00:05:30,830 --> 00:05:34,834 Ik heb de jongen in het wit gezien. -Echt? 31 00:05:36,086 --> 00:05:39,506 Wat zei hij? -Hij was niet erg behulpzaam. 32 00:05:42,384 --> 00:05:43,927 Kom mee naar 't restaurant. 33 00:05:44,052 --> 00:05:47,264 Ik wil niet. -Mam en pap moeten praten. Kom op. 34 00:05:47,389 --> 00:05:49,766 Wil je mee? -Nee. 35 00:05:51,518 --> 00:05:53,645 Kom op, ik heb honger. 36 00:05:54,813 --> 00:05:58,984 Het meisje leidde ons naar de voorraadkelder. 37 00:05:59,109 --> 00:06:02,153 Victor was daar. Hij was erg van streek. 38 00:06:02,279 --> 00:06:06,366 Hij herinnerde zich iets over de avond dat z'n moeder wegging. 39 00:06:06,491 --> 00:06:09,035 Toen ik hem een knuffel gaf... 40 00:06:10,620 --> 00:06:14,457 voelde het alsof Miranda er was. -Wat bedoel je? 41 00:06:14,583 --> 00:06:19,838 Ik weet niet hoe ik 't moet uitleggen, maar ik kon haar voelen. 42 00:06:19,963 --> 00:06:22,924 Ik voelde haar in die kamer. 43 00:06:23,925 --> 00:06:26,761 Toen nam ze me mee naar die avond. 44 00:06:26,886 --> 00:06:32,684 De avond dat ze haar kinderen achterliet en naar de boom ging. 45 00:06:32,809 --> 00:06:37,063 Dus je had een visioen... -Nee, nee. 46 00:06:37,188 --> 00:06:40,525 Het was geen visioen. Het was meer dan dat. 47 00:06:44,195 --> 00:06:48,366 Miranda was er en ze probeerde me iets te vertellen. 48 00:06:52,287 --> 00:06:54,122 We zijn gesloten. 49 00:06:56,750 --> 00:06:58,793 Dit wil je horen. 50 00:07:00,670 --> 00:07:03,757 Sorry, maar ik heb genoeg gehoord. 51 00:07:04,382 --> 00:07:06,801 Luister... 52 00:07:06,926 --> 00:07:12,307 Het spijt me van gisteren. Dat had ik niet moeten doen. 53 00:07:12,432 --> 00:07:14,142 Ik ben bang. 54 00:07:14,267 --> 00:07:18,897 Er gebeuren dingen waar ik m'n gezin niet tegen kan beschermen. 55 00:07:19,022 --> 00:07:21,358 Maar jij kan dat misschien wel. 56 00:07:30,492 --> 00:07:35,330 Ik dacht al dat je hier was. Je moet met me mee naar 't gemeenschapshuis. 57 00:07:35,455 --> 00:07:39,167 Elgin doet vreemd. 58 00:07:40,126 --> 00:07:46,341 Volgens Ellis staat hij onder grote druk. En hij was hecht met Tillie. 59 00:07:46,466 --> 00:07:51,137 Dus wat er met haar gebeurd is... Ik weet het niet. 60 00:07:51,262 --> 00:07:54,724 Hij zei tegen Ellis dat we door Fatima en de baby... 61 00:07:54,849 --> 00:07:59,354 straks allemaal naar huis kunnen. Klinkt dat bekend? 62 00:08:01,022 --> 00:08:02,232 Wat moet ik doen? 63 00:08:02,357 --> 00:08:07,028 Je hem duidelijk maken dat als hij echt met iets praat... 64 00:08:07,153 --> 00:08:11,616 dat het dan geen goede bedoelingen heeft. Dat weet jij als geen ander. 65 00:08:13,034 --> 00:08:14,703 Denk eraan... 66 00:08:17,122 --> 00:08:21,251 Wat is er aan de hand? Ellis en Kenny laten Elgin niet weggaan. 67 00:08:21,376 --> 00:08:23,128 Waar is Acosta? -Die zoekt nog. 68 00:08:23,253 --> 00:08:26,214 Ik wilde even zien of iemand al iets had gevonden. 69 00:08:26,339 --> 00:08:28,675 Hoeveel mensen zijn er? 70 00:08:28,800 --> 00:08:31,845 Een paar. De meesten zijn nog aan het zoeken. 71 00:08:33,430 --> 00:08:35,640 Haal iedereen even uit het huis. 72 00:08:38,935 --> 00:08:41,271 Toen ze bij de boom kwam... 73 00:08:43,148 --> 00:08:45,650 was ze zo dichtbij. 74 00:08:45,775 --> 00:08:51,781 Maar een van die dingen kwam uit het bos en glimlachte. 75 00:08:51,906 --> 00:08:54,784 En je zag Miranda sterven. 76 00:08:54,909 --> 00:08:58,788 Jij hebt toch ook weleens visioenen gehad? 77 00:08:58,913 --> 00:09:04,335 Niet zoals dit. Ik zie vooral dingen die er niet zouden moeten zijn. 78 00:09:05,587 --> 00:09:11,134 Zoals toen ik die soldaat zag. Het was niet alsof ik in de burgeroorlog zat. 79 00:09:11,259 --> 00:09:17,390 Dit is anders. Je zei dat het voelde alsof Miranda je iets wilde vertellen. 80 00:09:20,810 --> 00:09:26,232 Ik weet dat het gek klinkt. -Nee, niet op deze plek. 81 00:09:33,740 --> 00:09:36,951 De eerste wet van de thermodynamica... 82 00:09:37,076 --> 00:09:41,206 stelt dat energie niet gecreëerd of vernietigd kan worden. 83 00:09:41,331 --> 00:09:44,834 Het kan alleen van vorm veranderen. 84 00:09:44,959 --> 00:09:50,215 En onze gedachten, onze herinneringen... 85 00:09:50,340 --> 00:09:55,637 onze zielen, als je in dat soort dingen gelooft, bestaan uit energie. 86 00:09:57,096 --> 00:09:58,932 En die energie... 87 00:10:00,517 --> 00:10:05,271 Misschien is die energie hier blijven hangen. 88 00:10:05,396 --> 00:10:09,984 Je werd dus door een van die kinderen naar de voorraadkelder geleid. 89 00:10:10,109 --> 00:10:12,237 Ja, een klein meisje. -Oké. 90 00:10:12,362 --> 00:10:16,991 Wat je ook zag, die kinderen wilden dat je het zag. 91 00:10:17,116 --> 00:10:21,120 Waar was je toen je het meisje zag? 92 00:10:23,623 --> 00:10:25,959 Bij Victors auto. 93 00:10:41,683 --> 00:10:43,893 Kunnen we je even spreken? 94 00:10:46,521 --> 00:10:49,482 We gaan wel naar mijn kamer. 95 00:10:49,607 --> 00:10:51,359 Geef maar. 96 00:10:57,031 --> 00:10:58,867 Daar. 97 00:11:11,004 --> 00:11:15,675 Ga zitten. Ga maar zitten. 98 00:11:21,973 --> 00:11:24,392 Wil jij op de uitkijk staan? 99 00:11:29,981 --> 00:11:34,360 Je hebt eten ingepakt voor een paar dagen. 100 00:11:36,863 --> 00:11:40,116 Waar wil je heen? -Ik ga gewoon... 101 00:11:44,954 --> 00:11:49,500 Ik ga je iets vragen, en ik wil dat je de waarheid vertelt. 102 00:11:50,668 --> 00:11:52,837 Weet je waar Fatima is? 103 00:11:54,255 --> 00:11:57,717 Elgin. -Geef antwoord. 104 00:12:00,261 --> 00:12:03,473 Ze zei dat ik niets mocht zeggen. 105 00:12:03,598 --> 00:12:07,310 Ik weet hoeveel jullie om haar geven. 106 00:12:08,645 --> 00:12:11,064 Toen je me over je moeder vertelde... 107 00:12:11,189 --> 00:12:14,817 Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt. 108 00:12:14,943 --> 00:12:18,446 Ik wilde helpen. Ik wil niemand pijn doen. 109 00:12:18,571 --> 00:12:23,868 Maar jullie moeten begrijpen dat het goed is wat er gebeurt. 110 00:12:23,993 --> 00:12:27,580 Je zei dat je van haar niets mocht zeggen. 111 00:12:27,705 --> 00:12:30,041 Van wie niet? 112 00:12:30,166 --> 00:12:34,295 Het klinkt gek, maar volgens mij is ze een engel. 113 00:12:34,420 --> 00:12:36,130 Ze is hier om ons te helpen. 114 00:12:36,255 --> 00:12:41,719 Er gebeurt hier iets wat we niet kunnen bevatten. 115 00:12:41,844 --> 00:12:45,556 Net als in de Bijbel. Toen begrepen de mensen het ook niet. 116 00:12:45,682 --> 00:12:48,184 Maar ze hadden hun geloof. 117 00:12:48,309 --> 00:12:53,272 Zelfs als het moeilijk was. Vooral als het moeilijk is. 118 00:12:53,398 --> 00:12:59,862 Fatima's baby zal ons allemaal redden. -Elgin, je moet naar me luisteren. 119 00:13:03,157 --> 00:13:05,284 Er is geen baby. -Dat is niet waar. 120 00:13:05,410 --> 00:13:08,413 Kristi en Marielle hebben een echo gemaakt. 121 00:13:08,538 --> 00:13:12,542 Toen ze het beeld bekeken, was er niets te zien. 122 00:13:12,667 --> 00:13:16,546 Wat er ook in haar groeit, het is geen kind. 123 00:13:16,671 --> 00:13:19,298 Wat het haar heeft aangedaan... 124 00:13:19,424 --> 00:13:22,552 Je snapt het niet. Dat heeft ze me allemaal uitgelegd. 125 00:13:22,677 --> 00:13:26,014 Wat, de engel? 126 00:13:32,186 --> 00:13:34,981 Toen we elkaar ontmoetten... 127 00:13:35,106 --> 00:13:39,152 heb ik je verteld dat ik m'n broer heb vermoord. 128 00:13:39,277 --> 00:13:42,113 Weet je waarom ik dat gedaan heb? 129 00:13:42,238 --> 00:13:46,743 Er waren hier stemmen die zeiden dat als ik een jongetje doodde... 130 00:13:46,868 --> 00:13:50,204 we allemaal naar huis konden. 131 00:13:50,329 --> 00:13:56,502 Deze plek geeft niets. Het neemt alleen maar. 132 00:13:56,627 --> 00:14:02,216 En wat het met jou doet... -Maar zie je hoe dit anders is? 133 00:14:02,341 --> 00:14:04,510 Nu gaat er niemand dood. 134 00:14:04,635 --> 00:14:09,599 Het komt goed met Fatima. -Dat kun je niet weten. 135 00:14:09,724 --> 00:14:13,895 Als de baby er is, kunnen we allemaal naar huis. 136 00:14:14,020 --> 00:14:19,067 Zelfs als ze echt zwanger is, heeft ze nog maanden te gaan. 137 00:14:19,192 --> 00:14:22,236 Nee, het is gegroeid. 138 00:14:22,361 --> 00:14:25,865 Je zou Fatima's buik moeten zien. -Waar is ze, verdorie? 139 00:14:29,494 --> 00:14:32,663 Ik maak je af. Waar is ze? -Blijf rustig. 140 00:14:32,789 --> 00:14:35,124 Iedereen naar buiten. -Eruit. Naar buiten. 141 00:14:35,249 --> 00:14:37,877 Rustig. -Naar buiten. Iedereen. 142 00:14:38,878 --> 00:14:41,005 Hij weet waar ze is. Ik kan niet... 143 00:14:41,130 --> 00:14:46,010 Ik weet het. Haal adem. -Nee, ik moet m'n vrouw vinden. 144 00:14:46,135 --> 00:14:48,888 Luister. We komen er wel achter wat hij weet. 145 00:14:49,013 --> 00:14:52,266 Je moet kalmeren. -Wat hij zei over de baby. 146 00:14:52,391 --> 00:14:55,103 Hoe groot Fatima is geworden. 147 00:14:55,228 --> 00:14:58,648 Denk je dat het waar is? -Ik weet het niet, Donna. 148 00:14:58,773 --> 00:15:01,818 Hij gaat echt niets zeggen. 149 00:15:01,943 --> 00:15:04,195 Ik weet hoe het is. 150 00:15:04,320 --> 00:15:10,034 Als hij echt gelooft wat hij zegt, gaat hij niet bekennen waar ze is. 151 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Waar is je gereedschap? 152 00:15:16,415 --> 00:15:18,626 Boyd... -Waar? 153 00:15:19,460 --> 00:15:21,963 De schuur. In de schuur. 154 00:15:23,673 --> 00:15:27,844 Blijf bij de deur. Hij mag niet naar buiten. 155 00:15:28,886 --> 00:15:32,974 En niemand gaat terug die kamer in. 156 00:15:45,278 --> 00:15:52,827 Hoe gaat het met Jasper? Heeft hij iets interessants gezegd? 157 00:15:54,287 --> 00:15:57,248 Het is maar een pop. Je had gelijk. 158 00:15:59,917 --> 00:16:01,460 Poppen praten niet. 159 00:16:05,840 --> 00:16:08,551 Luister. 160 00:16:08,676 --> 00:16:15,099 Ik wilde alleen zeggen: Sorry dat ik niet meer voor je heb kunnen doen. 161 00:16:16,559 --> 00:16:22,857 Dit is allemaal nogal veel voor me geweest. Maar dat is geen excuus. 162 00:16:24,859 --> 00:16:28,362 Vanaf nu... -Ik moet je iets laten zien. 163 00:16:32,450 --> 00:16:36,996 Je zult boos worden en je zult me vast haten. 164 00:16:37,121 --> 00:16:42,126 Maar ik moet het je laten zien. Dan zijn we klaar. 165 00:16:43,294 --> 00:16:45,922 Klaar waarmee? -Deze kant op. 166 00:17:04,899 --> 00:17:07,526 Ga je dit echt doen? 167 00:17:10,321 --> 00:17:12,657 Ik heb nu even geen tijd voor je. 168 00:17:12,782 --> 00:17:18,079 Wat eerst? De zaag of de hamer? Weet je wat je moet doen? 169 00:17:18,204 --> 00:17:23,125 Lekker ouderwets: trek z'n nagels eruit met een tang. 170 00:17:23,251 --> 00:17:27,046 Als dat nodig is. -Je ziet de ironie niet, hè? 171 00:17:27,171 --> 00:17:30,424 Waar heb je het over? -Ik weet het niet. 172 00:17:30,549 --> 00:17:33,636 Toen Fatima Tillie vermoordde, twijfelde je geen moment. 173 00:17:33,761 --> 00:17:36,681 Je deed wat je kon, je nam haar mee naar de schuur. 174 00:17:36,806 --> 00:17:40,518 Je loog tegen de mensen om wie je zegt te geven. 175 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Kenny weet niet eens wat ze heeft gedaan. 176 00:17:43,229 --> 00:17:46,065 Het was haar schuld niet. 177 00:17:48,776 --> 00:17:53,531 Hoe is dat anders met Elgin? Deze plek maakt hem gek. 178 00:17:53,656 --> 00:17:58,703 Hij denkt dat hij iets goeds doet. Hij denkt dat hij Fatima beschermt. 179 00:17:58,828 --> 00:18:03,666 En nu wil je hem te grazen nemen. 180 00:18:03,791 --> 00:18:07,169 Je meet wel met twee maten. -Het is anders. 181 00:18:07,295 --> 00:18:11,340 Ik kon niks doen aan Tillie. -Onzin. Maak jezelf maar wat wijs. 182 00:18:11,465 --> 00:18:16,137 Je loopt hier rond alsof je een reddende engel bent. 183 00:18:16,262 --> 00:18:23,060 De nobele sheriff. Maar uiteindelijk ben je precies zoals de rest. 184 00:18:23,185 --> 00:18:25,813 Je beschermt wat van jou is, koste wat kost. 185 00:18:25,938 --> 00:18:31,777 Je had beter moeten zijn dan dit. -Jij had hier moeten zijn. Jij... 186 00:18:31,902 --> 00:18:35,156 Jij en ik zouden dit samen oplossen. 187 00:18:35,281 --> 00:18:41,287 Jij bent degene wiens keel werd doorgesneden. Dus veroordeel me niet. 188 00:18:42,913 --> 00:18:46,584 Jij mag me niet veroordelen. Ik doe m'n best. 189 00:18:46,709 --> 00:18:50,212 Je weet toch dat er geen weg terug is? 190 00:18:51,213 --> 00:18:55,051 Je zei dat deze plek je er niet onder zou krijgen. 191 00:18:56,093 --> 00:19:00,556 Maar als je dit doet, heeft deze plek gewonnen. 192 00:19:01,432 --> 00:19:03,601 En als ik het niet doe... 193 00:19:06,395 --> 00:19:09,357 sterft m'n schoondochter. 194 00:19:09,482 --> 00:19:12,193 Daarom zeggen ze ook 'tussen twee vuren'... 195 00:19:12,318 --> 00:19:15,279 en niet 'tussen twee zachte bedjes'. 196 00:19:16,280 --> 00:19:20,201 Je moet nu beslissen wie je bent. 197 00:19:21,994 --> 00:19:25,122 Want vanaf nu ben je dat. 198 00:19:46,102 --> 00:19:51,273 Doe de deur open. Alsjeblieft. 199 00:20:50,207 --> 00:20:52,501 Wat doen we hier? 200 00:20:52,626 --> 00:20:56,338 Misschien is er een reden dat ze zich hier vertoonden. 201 00:20:56,464 --> 00:21:00,718 Het enige verband tussen alles wat we hebben gezien... 202 00:21:00,843 --> 00:21:05,931 Jij, ik, Miranda, het enige overlappende verband in deze gekte... 203 00:21:06,056 --> 00:21:08,225 Zijn de kinderen. 204 00:21:08,350 --> 00:21:11,353 Heb jij ze ook gezien? -In de grot. 205 00:21:11,479 --> 00:21:18,861 Ze lagen op stenen platen en zeiden steeds dat ene woord, anghkooey. 206 00:21:18,986 --> 00:21:24,783 Ik keek omhoog, en er zat een gat in het plafond. 207 00:21:26,494 --> 00:21:31,999 Er is een massa wortels, een kluwen, in de vorm van dat symbool. 208 00:21:32,124 --> 00:21:34,460 De wortels van de boom. 209 00:21:34,585 --> 00:21:37,087 Wat zei je? -De jongen in het wit. 210 00:21:37,213 --> 00:21:39,131 Victor hoorde hem zeggen: 211 00:21:39,256 --> 00:21:43,719 ‘Toen de kinderen op de stenen lagen, stopten ze hun hoop in de wortels... 212 00:21:43,844 --> 00:21:48,474 die het symbool vormden en toen werden die wortels de boom.’ 213 00:21:48,599 --> 00:21:51,477 Is het de flessenboom? 214 00:21:51,602 --> 00:21:53,604 Ja, ik denk het. 215 00:21:55,231 --> 00:22:01,779 Dus de enge kinderen maakten een magische boom... 216 00:22:01,904 --> 00:22:05,157 en het symbool dat me... 217 00:22:05,282 --> 00:22:08,244 al de hele tijd achtervolgt. 218 00:22:14,833 --> 00:22:19,964 Je had het me gewoon kunnen vertellen. 219 00:22:20,089 --> 00:22:22,967 Ik ben het zat... -Jade. 220 00:22:23,092 --> 00:22:26,345 Ik ben het zat om belazerd te worden. 221 00:22:26,470 --> 00:22:31,433 Als je onze hulp wilt, als we iets moeten begrijpen... 222 00:22:31,559 --> 00:22:36,063 moet je iets beters verzinnen, want we snappen het niet. 223 00:22:36,188 --> 00:22:40,109 Hoor je me? De boodschap is nog niet ontvangen. 224 00:22:41,443 --> 00:22:45,322 Dus gaan we hier zitten wachten. 225 00:22:45,447 --> 00:22:52,955 En als je besluit dat je meer te zeggen hebt dan anghkooey... 226 00:22:54,081 --> 00:22:56,375 dan weet je ons te vinden. 227 00:23:03,007 --> 00:23:07,261 Voel je je nu beter? -Nee, niet echt. 228 00:23:41,128 --> 00:23:45,466 Je moet de tijd nemen om te genezen. -Ik wil meezoeken naar Fatima. 229 00:23:45,591 --> 00:23:47,760 Ik pak vers gaas. 230 00:23:49,428 --> 00:23:51,347 Je was heel stil gisteravond. 231 00:23:51,472 --> 00:23:55,893 Nadat ze Julie binnenbrachten. -Ik voelde me rot. Ik bedoel... 232 00:23:57,519 --> 00:23:58,729 Randall? 233 00:24:01,273 --> 00:24:04,693 Wat is er met je verband gebeurd? -Dat is eraf gevallen. 234 00:24:04,818 --> 00:24:08,530 Waar zijn de spullen uit de ambulance? -In de kastjes. 235 00:24:08,656 --> 00:24:11,241 Nee, waar is de apparatuur? 236 00:24:11,367 --> 00:24:14,703 Er is beneden een voorraadkast. -Geweldig. 237 00:24:53,909 --> 00:24:55,536 Niet doen. 238 00:25:00,374 --> 00:25:02,835 Ik wil dat het ophoudt. 239 00:25:04,044 --> 00:25:06,797 Kijk me aan. 240 00:25:10,092 --> 00:25:15,431 Het komt wel goed. Kom hier. 241 00:25:29,653 --> 00:25:31,405 Niemand mag naar boven. 242 00:25:31,530 --> 00:25:35,701 Pap... -Niemand mag naar boven. 243 00:25:35,826 --> 00:25:38,662 Zorg daarvoor. -Ja. 244 00:25:41,123 --> 00:25:45,753 Wat er verder gebeurt is mijn verantwoordelijkheid. 245 00:25:56,054 --> 00:26:01,393 Ga naar beneden, Kenny. -We moeten hem weer verhoren. 246 00:26:01,518 --> 00:26:05,939 Het is een goede jongen. We moeten het hem duidelijk kunnen maken. 247 00:26:06,064 --> 00:26:10,944 Fatima loopt daar nog ergens rond. Wie weet heeft ze niet veel tijd meer. 248 00:26:12,738 --> 00:26:14,448 Ga naar beneden. 249 00:26:16,533 --> 00:26:18,202 Alsjeblieft. 250 00:26:46,104 --> 00:26:51,944 Ik kan het je niet vertellen. Ik zou wel willen, maar het gaat niet. 251 00:26:52,903 --> 00:26:54,571 Ik begrijp het. 252 00:26:55,614 --> 00:27:00,536 Je moet doen wat je moet doen. Nu moet ik doen wat ik moet doen. 253 00:27:32,651 --> 00:27:38,073 Zo stuurt ze me berichten. Ik denk dat ze met je wil praten. 254 00:27:57,801 --> 00:28:01,054 Kom maar. Oké. 255 00:28:05,434 --> 00:28:09,271 Victor, waar gaan we heen? -We zijn er. 256 00:28:09,396 --> 00:28:11,064 Zijn we er? 257 00:28:24,161 --> 00:28:29,124 Wat is dat? -Ik wilde het mooi maken. 258 00:28:30,417 --> 00:28:32,794 Zoals zij gewild zou hebben. 259 00:28:33,795 --> 00:28:37,591 Wacht. -Hier heb ik mama begraven. 260 00:28:39,092 --> 00:28:41,428 Ik dacht dat je het wel wilde zien. 261 00:29:15,712 --> 00:29:17,422 Is dat... 262 00:29:19,675 --> 00:29:23,887 Is dat Eloise? -Ik denk het. 263 00:29:27,140 --> 00:29:30,560 Ik heb alleen maar stukjes gevonden. 264 00:29:32,813 --> 00:29:35,148 Ze was zo klein. 265 00:29:37,317 --> 00:29:39,945 Er was niet veel van haar over. 266 00:29:43,323 --> 00:29:44,908 Het was mijn schuld. 267 00:29:47,369 --> 00:29:52,416 Ik dacht dat het Jasper was, maar het was de jongen in het wit. 268 00:29:52,541 --> 00:29:57,421 Hij vertelde Christopher over de kinderen en de boom. 269 00:29:59,840 --> 00:30:02,509 Maar ik heb het aan mama verteld. 270 00:30:04,761 --> 00:30:08,348 Ik zei dat de boom haar naar de kinderen zou brengen. 271 00:30:08,473 --> 00:30:13,353 Door mij ging ze die avond weg. Door mij is ze doodgegaan. 272 00:30:15,814 --> 00:30:20,360 Als ik niets had gezegd, zouden zij en Eloise er nog zijn. 273 00:30:20,485 --> 00:30:23,864 Nee, Victor. Je was nog maar een jongen. 274 00:30:23,989 --> 00:30:26,908 Ik had die avond ook moeten sterven. -Wat? 275 00:30:27,034 --> 00:30:31,121 Jij moet doen alsof ik dood ben. Je hoeft m'n vader niet meer te zijn. 276 00:30:31,246 --> 00:30:35,000 Nee, wacht, stop. Verdorie, ik zei stop. 277 00:30:36,668 --> 00:30:42,674 Zeg dat nooit meer. Hoor je me? Zeg niet... 278 00:30:43,925 --> 00:30:49,222 Ik ben je vader. Ik zal altijd je vader blijven. 279 00:30:49,347 --> 00:30:53,935 Je moeder deed wat ze deed omdat ze van je hield. 280 00:30:54,061 --> 00:30:56,229 Ze wilde je beschermen. 281 00:30:58,023 --> 00:31:04,196 Dat is nu mijn taak. Oké? Dat is mijn taak. 282 00:31:14,956 --> 00:31:19,252 Als die kinderen de boom maakten, dan moeten de getallen in de flessen... 283 00:31:19,377 --> 00:31:21,338 van belang zijn. 284 00:31:21,463 --> 00:31:26,134 Hoe kunnen we dat weten? We weten niet eens wie ze erin heeft gestopt. 285 00:31:26,259 --> 00:31:30,847 Er zijn hier zo veel mensen geweest. Misschien was het iemands waanidee. 286 00:31:30,972 --> 00:31:34,351 Nee. Miranda wist dat de flessen belangrijk waren. 287 00:31:34,476 --> 00:31:37,145 Waarom had ze anders zo'n boom in haar tuin? 288 00:31:37,270 --> 00:31:40,357 Precies. Het moet iets betekenen. -Het moet wel. 289 00:31:40,482 --> 00:31:43,860 Oké. Het zijn tien getallen, en twee zijn achterstevoren. 290 00:31:43,985 --> 00:31:47,906 Ja. De twee en de zevens. -Mooi, dus het zijn er twaalf. 291 00:31:48,031 --> 00:31:52,661 Ik heb echt elke wiskundige, astronomische, astrologische... 292 00:31:52,786 --> 00:31:56,123 Babylonische twaalftallige code geprobeerd. 293 00:31:56,248 --> 00:31:59,126 De dierenriem, de maanden van het jaar. 294 00:31:59,251 --> 00:32:03,922 Ik heb geprobeerd iets met Fibonacci te doen. Het is niets, geloof me. 295 00:32:04,047 --> 00:32:07,092 Een toonladder bestaat uit twaalf noten. 296 00:32:09,970 --> 00:32:13,682 Wat zei je? -Muziek. M'n moeder was pianolerares. 297 00:32:13,807 --> 00:32:16,643 Volgens haar was muziek de universele taal. 298 00:32:16,768 --> 00:32:21,565 Een toonladder heeft toch twaalf noten? A tot G met mollen en kruizen. 299 00:32:21,690 --> 00:32:26,486 Je bent een genie. Ik hou van je. We moeten naar de bar. 300 00:32:26,611 --> 00:32:30,866 Jij moet naar huis. De viool van Victors moeder ligt in je kelder. 301 00:32:30,991 --> 00:32:35,871 Waarom? -Omdat ik 'm steeds stal. Kom op. 302 00:32:44,004 --> 00:32:48,466 Hoe gaat het met hem? -Ik heb hem een slaapmiddel gegeven. 303 00:32:49,467 --> 00:32:53,805 Wat doen we als hij wakker wordt? Hij probeerde... 304 00:32:53,930 --> 00:32:56,725 Hij had de peddel op z'n hoofd. 305 00:32:56,850 --> 00:32:58,768 Geen idee. 306 00:33:00,520 --> 00:33:07,485 Luister, ik heb geprobeerd respectvol te zijn en je ruimte te geven... 307 00:33:07,611 --> 00:33:11,198 maar je moet nu echt met me praten. 308 00:33:11,323 --> 00:33:14,075 Waarover? -Randall wilde zich net lobotomiseren. 309 00:33:14,201 --> 00:33:17,954 Julie is een wrak en jij doet alsof alles oké is. 310 00:33:19,456 --> 00:33:23,335 Ik weet niet wat jullie hebben doorgemaakt... 311 00:33:23,460 --> 00:33:28,882 maar ik moet weten of jullie in orde zijn. Nee. Kijk me aan. 312 00:33:29,007 --> 00:33:30,675 Kijk me aan. 313 00:33:32,260 --> 00:33:33,929 Ben je wel in orde? 314 00:33:43,063 --> 00:33:45,774 Geen van ons is in orde. 315 00:33:47,484 --> 00:33:52,447 Kun je me alsjeblieft vertellen wat er op de foto staat? 316 00:33:55,242 --> 00:33:58,536 Wat staat er op de foto? -Wil je dat weten? 317 00:33:58,662 --> 00:34:01,539 Ja, kun je... -Wat? 318 00:34:01,665 --> 00:34:07,128 Kun je zeggen wat er op de foto staat? -Wil je dat echt weten? 319 00:34:07,254 --> 00:34:11,549 Weet je wat erop staat? Dat zal ik je vertellen. 320 00:34:11,675 --> 00:34:15,595 Het is een foto van m'n huis. 321 00:34:16,513 --> 00:34:19,349 Het huis dat we kochten toen ik met pensioen ging. 322 00:34:19,474 --> 00:34:26,648 Waar we naartoe gingen toen ik tegen die boom botste. 323 00:34:27,732 --> 00:34:31,194 Het enige wat ontbrak, was de boot. 324 00:34:39,452 --> 00:34:41,621 Snap je wat dit betekent? 325 00:34:44,791 --> 00:34:49,004 Ze wil het je laten zien. We gaan naar huis. 326 00:34:50,338 --> 00:34:53,717 Je hoeft alleen maar te wachten. -Nee. 327 00:35:02,017 --> 00:35:05,895 Wat je ook wilt doen, je hoeft het niet te doen. 328 00:35:06,730 --> 00:35:09,733 Ik zou Fatima nooit iets aandoen. 329 00:35:12,736 --> 00:35:19,409 Ze is altijd aardig voor me geweest. Alles wat ik doe, is voor haar. 330 00:35:19,534 --> 00:35:20,952 Ik wil ons helpen. 331 00:35:23,538 --> 00:35:28,209 Als je het wat meer tijd geeft... -We hebben geen tijd. 332 00:35:30,211 --> 00:35:34,049 Je hebt me m'n familie afgenomen. Begrijp je dat? 333 00:35:34,174 --> 00:35:38,386 Iemand van wie ik hou is door jou in gevaar. 334 00:35:38,511 --> 00:35:43,224 Heel rot voor je. Maar we gaan niet wachten. We gaan niet praten. 335 00:35:43,350 --> 00:35:49,981 Je gaat me vertellen waar ze is, anders ga ik je pijn doen. 336 00:35:50,106 --> 00:35:55,403 En daar ga ik mee door, tot je me vertelt wat ik wil weten. 337 00:35:55,528 --> 00:35:58,239 Zeg dat je het begrijpt. 338 00:35:58,365 --> 00:36:01,451 Zeg het. -Ik begrijp het. 339 00:36:09,250 --> 00:36:10,877 Waar is ze? 340 00:36:15,965 --> 00:36:17,884 Leg je hand op tafel. 341 00:36:20,136 --> 00:36:23,681 Dat kan ik niet. -Leg je hand op tafel. 342 00:36:23,807 --> 00:36:29,229 Nee, alsjeblieft. Nee, Boyd. -Oké. Spelen we een spelletje? 343 00:36:31,272 --> 00:36:35,318 Alsjeblieft, Boyd. Wacht nou. -Waar is ze? 344 00:36:35,443 --> 00:36:39,739 Dit is je laatste kans. -Ik kan het niet zeggen. 345 00:36:47,956 --> 00:36:49,874 Waar is ze? 346 00:36:57,090 --> 00:36:59,259 Is er nieuws over Fatima? 347 00:37:00,593 --> 00:37:03,138 Wat was dat? -Dani, luister. 348 00:37:03,721 --> 00:37:06,516 Nee, hou haar tegen. 349 00:37:06,641 --> 00:37:11,187 Alsjeblieft, Boyd. -Ik meen het. Waar is ze? 350 00:37:15,567 --> 00:37:19,404 Waar ben je mee bezig? -Draai je om en ga weg. 351 00:37:19,529 --> 00:37:21,239 Kom. -Raak me niet aan. 352 00:37:21,364 --> 00:37:23,658 Je begrijpt niet wat er aan de hand is. 353 00:37:23,783 --> 00:37:27,495 Leg het me dan uit. -Iedereen naar beneden. 354 00:37:29,622 --> 00:37:32,000 Pap. -Naar beneden. 355 00:37:32,125 --> 00:37:33,793 Kom op. 356 00:37:35,295 --> 00:37:39,090 Hoe kunnen we de juiste volgorde te weten komen? 357 00:37:40,341 --> 00:37:44,512 Zoals bij elke compositie. We zoeken uit wat een akkoord is... 358 00:37:44,637 --> 00:37:47,849 en wat een melodie is. 359 00:37:48,600 --> 00:37:54,105 2-9-7-5. De twee is achterstevoren. 360 00:37:55,231 --> 00:38:00,612 Dan is het een G in plaats van een B. 361 00:38:00,737 --> 00:38:04,240 Gevolgd door fis, D, E. 362 00:38:04,365 --> 00:38:08,995 Oké, dus als het een melodie was, zou het zoiets zijn als... 363 00:38:10,163 --> 00:38:12,749 G, fis, E, D. 364 00:38:12,874 --> 00:38:18,254 G, G, nog een achterstevoren 2-G, G, D, C, C... 365 00:38:30,934 --> 00:38:33,061 Wat is er? 366 00:38:43,279 --> 00:38:46,950 Gevonden. Hoe gaat het hier? -Wacht. Wacht. 367 00:39:06,469 --> 00:39:07,804 Wat is dat? 368 00:39:09,430 --> 00:39:12,976 Geen idee. Ik heb dit nog nooit gehoord. 369 00:39:15,562 --> 00:39:20,692 Ik keek naar de cijfers. Ik keek naar de noten en... 370 00:39:20,817 --> 00:39:23,528 En wat? 371 00:39:24,445 --> 00:39:26,906 Ik hoorde de muziek. 372 00:39:31,995 --> 00:39:36,249 Wacht. Hou op. -Wat? Wat? 373 00:39:37,500 --> 00:39:41,629 Ik weet niet of dit wel zo'n goed idee is. 374 00:39:41,754 --> 00:39:45,383 Waar heb je het over? Je hebt de code gekraakt. 375 00:39:45,508 --> 00:39:49,095 Ja, en nu komt de muziek als bij toverslag in je op. 376 00:39:49,220 --> 00:39:53,224 Vind je dat niet vreemd? -Nou, ik... 377 00:39:53,349 --> 00:39:55,935 Alles aan deze plek is vreemd. 378 00:39:56,060 --> 00:39:59,814 En deze plek wil ons manipuleren en pijn doen. 379 00:40:01,399 --> 00:40:03,192 Een liedje kan toch geen kwaad? 380 00:40:03,318 --> 00:40:08,740 Ben je de spookmuziekdoos vergeten, en dat iedereen er bijna aan doodging? 381 00:40:08,865 --> 00:40:12,910 Of de jukeboxen in het restaurant die vanzelf aangaan? 382 00:40:13,036 --> 00:40:15,955 Oké. Moeten we het dan maar negeren en vergeten? 383 00:40:16,080 --> 00:40:18,833 Nee. Dat kan niet. 384 00:40:18,958 --> 00:40:24,339 Misschien moeten we het ergens anders spelen. Voor de zekerheid. 385 00:40:28,468 --> 00:40:30,386 We kunnen het bos in gaan... 386 00:40:30,511 --> 00:40:34,057 maar wat is de ontploffingsradius van een boosaardig lied? 387 00:40:34,182 --> 00:40:39,354 Het bericht hing aan de boom. Misschien moeten we het daar afspelen. 388 00:41:11,469 --> 00:41:13,388 Niet doen. 389 00:41:24,816 --> 00:41:26,901 Het komt eraan. 390 00:41:43,000 --> 00:41:45,670 Zullen we vergeten hoe ze was? 391 00:41:46,796 --> 00:41:50,299 Wat? -Tian-Chen. 392 00:41:50,425 --> 00:41:56,013 Ik wil niet vergeten hoe ze was. -Dat gebeurt niet. Waarom denk je dat? 393 00:41:59,016 --> 00:42:02,562 Omdat ik Thomas langzaam begin te vergeten. 394 00:42:15,825 --> 00:42:17,493 Ik moet je wat vertellen. 395 00:42:20,121 --> 00:42:25,084 Toen we naar die ruïnes gingen en ik naar binnen liep... 396 00:42:26,502 --> 00:42:31,632 had ik geen droom. Volgens mij was ik echt ergens anders. 397 00:42:31,758 --> 00:42:35,428 Wat bedoel je? -Ik weet niet hoe, maar ik... 398 00:42:37,013 --> 00:42:42,018 Toen we naar de ruïne gingen, stond ik opeens in een vertrek. 399 00:42:42,143 --> 00:42:47,064 En ik zag Randall, Marielle en mezelf aan de muur geketend. 400 00:42:47,190 --> 00:42:50,651 Wat deden jullie? -We schreeuwden. 401 00:42:50,777 --> 00:42:55,364 Ik denk dat we daar waren toen we niet wakker konden worden. 402 00:42:56,866 --> 00:43:00,244 Maar toen verliet ik dat vertrek en ging ik de tunnels in. 403 00:43:00,369 --> 00:43:03,915 Ik hoorde mama's stem. En ze praatte met Victor. 404 00:43:04,040 --> 00:43:09,879 Weet je nog dat ze zei dat Victor haar in de tunnels had geholpen? 405 00:43:10,004 --> 00:43:14,383 Dat heb ik gehoord, maar ik denk dat ik er echt was. 406 00:43:14,509 --> 00:43:19,347 Alsof ik terugging naar die avond. 407 00:43:19,472 --> 00:43:22,934 Je bent een verhalenloper. -Wat? 408 00:43:24,435 --> 00:43:28,773 Iemand die hoofdstukken kan bezoeken van een verhaal dat al gebeurd is. 409 00:43:32,235 --> 00:43:37,824 Als ik naar de ruïne terugga, zou ik het dan weer kunnen? 410 00:43:37,949 --> 00:43:42,036 Misschien. Waarom? -Stel dat... 411 00:43:44,455 --> 00:43:50,086 Als dit echt is, kan ik dingen veranderen. 412 00:43:50,211 --> 00:43:54,882 Dan zou ik Tian-Chen kunnen redden. Misschien zelfs Tomas. 413 00:43:55,007 --> 00:43:57,051 Zo werkt het niet. 414 00:43:57,176 --> 00:44:00,221 Maar je zei... -Je kunt hoofdstukken bekijken. 415 00:44:00,346 --> 00:44:04,016 Maar niet veranderen. -Waarom niet? 416 00:44:04,141 --> 00:44:09,355 Als een verhaal eenmaal verteld is, kan niemand het meer veranderen. 417 00:44:10,523 --> 00:44:15,611 Het is niet wat het lijkt. -Nee? Het leek alsof je hem martelde. 418 00:44:15,736 --> 00:44:18,322 Vind je dit goed? -Hij weet waar Fatima is. 419 00:44:18,447 --> 00:44:23,536 Ik snap dat je haar wilt vinden, maar dit kan ook op een goede manier. 420 00:44:23,661 --> 00:44:27,748 Vertel me de juiste manier. Jij hebt alle antwoorden. Zeg het maar. 421 00:44:27,874 --> 00:44:31,085 Geen idee, maar misschien iets zonder marteling. 422 00:44:58,821 --> 00:45:02,450 Als ik het kon, zou ik het zeggen. Maar het kan niet. 423 00:45:02,575 --> 00:45:07,204 Het geeft niet. Ik begrijp het. 424 00:45:07,872 --> 00:45:12,251 Die eerste dag, toen ik je in de kerk zag... 425 00:45:14,378 --> 00:45:17,340 brak m'n hart voor je. 426 00:45:18,257 --> 00:45:24,430 Ik dacht: hij lijkt zo lief. Zo aardig. 427 00:45:25,556 --> 00:45:30,019 Zo was ik ook ooit. Ik denk... 428 00:45:31,270 --> 00:45:35,232 dat wij misschien precies zijn wat deze plek zoekt. 429 00:45:36,984 --> 00:45:40,237 Mensen die alleen maar willen helpen. 430 00:45:40,363 --> 00:45:48,120 Sara? Kun je Boyd vragen te stoppen? Naar jou luistert hij wel. 431 00:45:48,245 --> 00:45:52,667 Als we nog even wachten... -Dan kan Fatima sterven. 432 00:45:52,792 --> 00:45:56,462 Dat gebeurt niet. Sara. -Ik weet dat je dat niet gelooft. 433 00:45:56,587 --> 00:45:59,090 Ik weet dat je denkt dat je iedereen redt. 434 00:45:59,215 --> 00:46:01,300 Sara, alsjeblieft. 435 00:46:10,935 --> 00:46:17,108 Boyd begrijpt niet hoe ver hij moet gaan om je aan het praten te krijgen. 436 00:46:25,783 --> 00:46:33,791 Hij is een goed mens. En deze plek heeft hem zo veel afgenomen. 437 00:46:35,751 --> 00:46:38,879 Deze plek mag hem z'n ziel niet afnemen. 438 00:46:42,633 --> 00:46:44,802 Deze plek heeft mijn ziel al gekregen. 439 00:46:44,927 --> 00:46:48,389 Ik ga hier niet over in discussie. Het gaat gebeuren. 440 00:46:48,514 --> 00:46:52,143 Heb je een probleem? Kom maar bij mij als Fatima veilig is. 441 00:46:52,268 --> 00:46:54,937 Bedoel je dit met vertrouwen? 442 00:46:55,062 --> 00:46:58,232 Wat gebeurt er als ik iedereen hierover vertel? 443 00:46:58,357 --> 00:46:59,900 Ben je... 444 00:47:04,155 --> 00:47:09,118 Nee. Stop. 445 00:47:25,509 --> 00:47:27,928 Sara, wat... 446 00:47:28,054 --> 00:47:30,681 Ze zit in de voorraadkelder. 447 00:47:32,725 --> 00:47:38,898 Als iemand twijfels heeft, spreek dan nu of zwijg voor altijd. 448 00:47:42,651 --> 00:47:44,403 Ga je gang. 449 00:49:12,032 --> 00:49:13,909 Kom op. 450 00:49:26,046 --> 00:49:29,341 Ik ben er. 451 00:49:30,718 --> 00:49:34,346 Ze heeft het meegenomen. -Wat? 452 00:49:34,471 --> 00:49:37,474 Ze heeft het meegenomen. Dat ding. 453 00:49:37,600 --> 00:49:41,770 Dat heeft ze mee naar beneden genomen. -Het is in orde. 454 00:49:41,896 --> 00:49:46,567 Alles is nu in orde. We halen je hier weg. 455 00:49:48,611 --> 00:49:52,323 Papa? -Breng haar naar 't gemeenschapshuis. 456 00:49:52,448 --> 00:49:55,618 Wat? -Ik moet dit zien. 457 00:49:55,743 --> 00:49:59,330 Wat het ook is, ik laat me hier niet meer verrassen. 458 00:49:59,455 --> 00:50:03,626 Nee, pap. Wat doe je? -Ga nu maar. Zorg voor je vrouw. 459 00:50:05,002 --> 00:50:08,005 Ik kom zo ook. Oké? 460 00:50:47,503 --> 00:50:50,130 Ze zijn er. 461 00:50:50,256 --> 00:50:53,801 Wat? Waar? 462 00:51:02,851 --> 00:51:04,353 Zie jij ze ook? 463 00:51:09,692 --> 00:51:12,444 Kom op. Blijf spelen. 464 00:51:44,226 --> 00:51:46,979 Je bent in orde. 465 00:51:47,104 --> 00:51:54,445 Nee, Ellis, ik heb ze gezien. Ik heb gezien wat ze gedaan hebben. 466 00:51:54,570 --> 00:51:59,908 Die dingen die 's nachts tevoorschijn komen. Ik zag wat het zijn. 467 00:52:01,118 --> 00:52:04,705 Ze offerden hun kinderen... 468 00:52:04,830 --> 00:52:10,252 omdat het hun beloofde dat ze eeuwig zouden leven. 469 00:53:48,434 --> 00:53:50,060 Anghkooey. 470 00:54:00,028 --> 00:54:01,864 Vergeet het niet. 471 00:54:04,741 --> 00:54:06,869 Wat? -Anghkooey. 472 00:54:07,995 --> 00:54:10,956 Dat betekent 'vergeet het niet'. 473 00:54:15,419 --> 00:54:19,214 We probeerden ze te redden, want een van hen... 474 00:54:24,887 --> 00:54:30,517 Nee. Ik kan het niet. -Wat is er gebeurd? 475 00:54:34,771 --> 00:54:38,150 We zongen slaapliedjes voor ze. 476 00:54:47,784 --> 00:54:52,664 Tabitha? -Ik kan het niet. Ik kan het niet. 477 00:54:55,083 --> 00:54:56,835 Wat kun je niet? 478 00:54:58,253 --> 00:55:04,468 Praat alsjeblieft met me. -Ik weet waarom ik die kinderen zie. 479 00:55:05,469 --> 00:55:08,305 Waarom Jade ze kan zien. 480 00:55:11,266 --> 00:55:17,064 Daarom zijn er meerdere armbanden. Ik bleef ze maken. 481 00:55:18,065 --> 00:55:21,276 Diep vanbinnen weet ik het nog. 482 00:55:22,528 --> 00:55:28,951 Ik heb geen idee wat je zegt. Ik begrijp het niet. 483 00:55:32,913 --> 00:55:37,668 We zijn hier eerder geweest. Jade en ik. 484 00:55:38,752 --> 00:55:44,675 Ik voelde wat Miranda voelde, omdat ik Miranda was. 485 00:55:48,178 --> 00:55:50,264 En Jade... 486 00:55:51,598 --> 00:55:54,560 Jade was Christopher. 487 00:55:54,685 --> 00:55:59,398 We komen steeds terug weer omdat het de eerste keer niet lukte. 488 00:56:00,315 --> 00:56:03,110 De eerste keer? -Ja. 489 00:56:04,027 --> 00:56:06,989 Jade en ik waren hier in het begin. 490 00:56:08,490 --> 00:56:13,203 We probeerden die kinderen te redden en ze te bevrijden. 491 00:56:15,455 --> 00:56:17,833 Want een van hen was van ons. 492 00:56:21,336 --> 00:56:23,213 Ze was onze dochter. 493 00:56:26,174 --> 00:56:30,846 Nee, dat kan niet. -Het is waar. Ik voel het. 494 00:56:33,849 --> 00:56:39,563 En ik heb tijd nodig, schat. Kun je me wat tijd geven? 495 00:56:55,037 --> 00:57:02,085 Soms herinner ik me hoe het was toen het niet zo was. Hoe het vroeger was. 496 00:57:33,200 --> 00:57:40,957 Pap? Kun je me horen? -Julie. Ik ben hier. 497 00:57:41,083 --> 00:57:42,876 Hier. 498 00:57:45,420 --> 00:57:48,799 Pap. Je moet vluchten. Je moet nu naar het dorp. 499 00:57:48,924 --> 00:57:52,094 Wat is er met je gebeurd? -Het is niet veilig. 500 00:57:52,219 --> 00:57:54,721 Het gaat zo gebeuren. -Rustig. Het is oké. 501 00:57:54,846 --> 00:57:58,975 Nee, luister. Ik moet het verhaal veranderen. 502 00:57:59,101 --> 00:58:01,478 Dat was een geweldig nummer. 503 00:58:10,737 --> 00:58:14,282 Die Jade kan wel spelen. 504 00:58:16,868 --> 00:58:19,913 Ga weg. -Je begrijpt het niet. 505 00:58:21,373 --> 00:58:24,209 Dit had niet gehoeven. -Achteruit. 506 00:58:24,334 --> 00:58:27,045 Kennis heeft een prijs. 507 00:58:28,505 --> 00:58:31,341 Achteruit, zei ik. 508 00:58:32,801 --> 00:58:35,804 Alsjeblieft. -Ik heb je gewaarschuwd. 509 00:58:41,935 --> 00:58:45,397 Laat hem los. 510 00:58:48,650 --> 00:58:52,654 Je vrouw had dat gat niet moeten graven. 511 00:59:00,036 --> 00:59:04,624 dit seizoen is opgedragen aan Jill Green