1 00:00:17,601 --> 00:00:19,470 Wat voorafging: 2 00:00:20,145 --> 00:00:26,001 Je zit alleen maar op onze deuren en ramen te kloppen. 3 00:00:26,401 --> 00:00:28,955 Wil je spelletjes spelen? Kom maar op. 4 00:00:31,490 --> 00:00:34,944 Mijn bloed is nu jouw bloed, klootzak. 5 00:00:37,329 --> 00:00:39,224 Je hebt een van hen vermoord. 6 00:00:43,585 --> 00:00:47,464 Ik dacht dat ze me bang wilden maken. Maar wat als ze hulp willen? 7 00:00:47,589 --> 00:00:51,051 Victors moeder wilde de kinderen uit de toren redden. 8 00:00:51,176 --> 00:00:53,237 Het spijt me. Het kan niet anders. 9 00:00:56,265 --> 00:00:59,685 Ben je doof? Ik zei, haal de... Hoe kom je daaraan? 10 00:00:59,810 --> 00:01:04,481 U bent Victors vader. -M'n vrouw begon dingen te zien. 11 00:01:04,606 --> 00:01:09,836 Ze zei dat ze uitverkoren was om kleine kinderen te bevrijden. 12 00:01:14,199 --> 00:01:17,804 Verderop is een stad. Rij gewoon door. Alsjeblieft. 13 00:01:24,167 --> 00:01:27,848 Victor? -Ik wist niet hoe ik thuis kon komen. 14 00:01:29,548 --> 00:01:32,259 De jongen in het wit wou Christopher vertellen... 15 00:01:32,384 --> 00:01:35,470 dat hij door de boom moest om de kinderen te redden. 16 00:01:35,595 --> 00:01:40,517 Dat wilde Christopher niet, dus ik vertelde m'n moeder wat de jongen zei. 17 00:01:40,642 --> 00:01:43,854 Het was mijn schuld. Door mij stierf ze. 18 00:01:43,979 --> 00:01:48,150 Ze probeerde je te beschermen. Dat is nu mijn taak. 19 00:01:48,275 --> 00:01:52,446 We dachten dat je dood was. Je kinderen dachten dat je dood was. 20 00:01:52,571 --> 00:01:57,592 Je moet hier zijn voor je kinderen. Deze plek wil dat we bang zijn. 21 00:01:57,743 --> 00:02:02,581 We moeten voor elkaar zorgen en altijd ons best blijven doen. 22 00:02:02,706 --> 00:02:06,601 Je bent niet zwanger. -Ik ben wel zwanger. Ik voel het. 23 00:02:06,752 --> 00:02:09,421 Ik eet geen afval omdat ik bang ben. 24 00:02:09,546 --> 00:02:14,318 Het dwingt me ertoe. Er zit iets in me en het wordt sterker. 25 00:02:14,468 --> 00:02:19,615 Help me. Ik kan jullie redden. Ik kan je helpen naar huis te gaan. 26 00:02:20,265 --> 00:02:21,433 Elgin, alsjeblieft. 27 00:02:21,558 --> 00:02:26,355 Fatima's baby zal ons allemaal redden. -Hij zal niet zeggen waar ze is. 28 00:02:26,480 --> 00:02:29,601 Je zei dat je niet zou laten breken door deze plek. 29 00:02:31,151 --> 00:02:32,502 Hij heeft gewonnen. 30 00:02:35,906 --> 00:02:37,215 Waar ben je mee bezig? 31 00:02:37,366 --> 00:02:41,119 Boyd snapt niet hoe ver hij moet gaan. 32 00:02:41,244 --> 00:02:43,680 Sara? -Ze is in de kelder. 33 00:02:43,830 --> 00:02:48,460 Ik laat me niet nog eens overvallen. Ik moet het zien. 34 00:02:48,585 --> 00:02:52,964 Die dingen die 's nachts verschijnen offerden hun kinderen op... 35 00:02:53,090 --> 00:02:56,568 omdat het hen beloofde dat ze eeuwig zouden leven. 36 00:03:01,473 --> 00:03:04,017 Miranda had visioenen van deze plek. 37 00:03:04,142 --> 00:03:07,496 Ze had als enige een band met deze plek voor ze aankwam. 38 00:03:07,646 --> 00:03:12,834 Het was niet willekeurig. Als klein meisje zag ik deze plek ook. 39 00:03:17,572 --> 00:03:20,342 Anghkooey. -Weet je nog? 40 00:03:21,952 --> 00:03:26,915 Ik voelde wat Miranda voelde omdat ik Miranda was. 41 00:03:27,040 --> 00:03:28,708 En Jade was Christopher. 42 00:03:28,834 --> 00:03:32,879 We komen steeds terug, want de eerste keer ging het mis. 43 00:03:33,004 --> 00:03:34,624 Geef me even, schat. 44 00:03:36,842 --> 00:03:40,821 Toen ik de ruïnes in liep, was ik opeens in een kamer. 45 00:03:40,971 --> 00:03:44,724 Volgens mij was ik er echt. -Je bent een Storywalker. 46 00:03:44,850 --> 00:03:49,146 Iemand die hoofdstukken kan zien die al gebeurd zijn. 47 00:03:49,271 --> 00:03:50,748 Maar je kunt ze niet veranderen. 48 00:03:51,398 --> 00:03:53,275 Pap, het gaat nu gebeuren. 49 00:03:53,400 --> 00:03:56,278 Nee, luister. Ik moet het verhaal veranderen. 50 00:03:56,403 --> 00:04:00,991 Dat was een geweldig nummer. Dit had niet hoeven gebeuren. 51 00:04:01,116 --> 00:04:03,218 Kennis heeft een prijs. 52 00:04:05,287 --> 00:04:07,640 Je vrouw had dat gat niet moeten graven. 53 00:04:20,427 --> 00:04:23,305 Mensen zijn zo kwetsbaar. 54 00:04:23,430 --> 00:04:25,533 We kunnen elkaar niet zo blijven tegenkomen. 55 00:04:26,958 --> 00:04:28,703 Waar kwam je deze keer vandaan? 56 00:04:30,228 --> 00:04:31,855 Heeft niemand het je verteld? 57 00:04:32,481 --> 00:04:35,576 Als een verhaal verteld is, kun je het niet veranderen. 58 00:04:46,369 --> 00:04:51,458 Het gaat nu tussen jou en mij, Jim. Ik mocht je. 59 00:04:52,626 --> 00:04:55,395 Echt waar. -Val dood. 60 00:04:56,505 --> 00:05:02,228 Je deed altijd zo je best. Je droeg zo veel met je mee. 61 00:05:04,054 --> 00:05:08,200 Het is jammer dat je niet zult zien wat er nu gebeurt. 62 00:05:09,309 --> 00:05:14,331 Want wat er nu gaat gebeuren, is m'n favoriete deel. 63 00:05:16,191 --> 00:05:18,135 Wil je weten waarom? 64 00:07:50,428 --> 00:07:52,699 Offerden ze hun kinderen op? 65 00:07:54,224 --> 00:07:58,612 Die dingen in het bos waren ooit mensen. 66 00:07:59,362 --> 00:08:06,236 Ze sloten een pact met iets vreselijks. 67 00:08:06,361 --> 00:08:09,882 Maar ik zag het niet. Ik kon het niet zien, ik... 68 00:08:10,007 --> 00:08:12,035 Het is in orde. 69 00:08:14,536 --> 00:08:17,580 Hé, het is in orde. -Ze moet hier weg. 70 00:08:17,706 --> 00:08:20,375 We moeten gaan. -Boyd was hier. Waar is hij? 71 00:08:20,500 --> 00:08:22,961 Ik vind hem wel. Ga. -Niet zonder hem. 72 00:08:23,086 --> 00:08:27,458 Fatima, we moeten gaan. Kom op. -Ellis. Het gaat wel. 73 00:08:28,883 --> 00:08:32,595 Hé, help me. Ik weet het. 74 00:08:32,721 --> 00:08:37,684 Hé, het is al goed. Kom. Kenny? -Maar we kunnen niet... 75 00:08:37,809 --> 00:08:41,688 Het komt wel goed met hem. -Kom op, schat. 76 00:08:41,813 --> 00:08:46,609 We moeten gaan. -Het komt goed. 77 00:08:46,728 --> 00:08:49,898 Kom op. Ik heb je. 78 00:08:57,871 --> 00:09:01,833 Gaat het? Oké, kom op. We gaan. 79 00:09:21,936 --> 00:09:23,347 Boyd? 80 00:09:44,501 --> 00:09:45,936 Boyd? 81 00:09:57,806 --> 00:09:59,249 Boyd? 82 00:10:24,707 --> 00:10:30,630 Hé, we moeten hier weg. Oké? -Oké. 83 00:10:30,755 --> 00:10:32,715 We moeten die kant op. 84 00:10:34,542 --> 00:10:36,219 Hallo, Kenny. 85 00:10:37,762 --> 00:10:39,848 Leuk je weer te zien. 86 00:10:39,973 --> 00:10:43,643 Lopen. Nu. Kom op, lopen. -Nee. 87 00:10:47,313 --> 00:10:53,778 Doorlopen. Schiet op. Je kunt het. Doorlopen. Kom op. 88 00:10:53,903 --> 00:10:58,074 Schiet op. Kijk uit. -Wat krijgen we nou? 89 00:10:58,199 --> 00:11:01,744 Hoe? Hij... We hebben hem verbrand. -Ik weet het. 90 00:11:01,870 --> 00:11:03,956 Hij was verbrand. -Ik weet het. Mijn god. 91 00:11:05,081 --> 00:11:07,568 Hoe... Hoe is hij... -De baby. 92 00:11:09,043 --> 00:11:11,154 Wat? -De baby. 93 00:11:12,755 --> 00:11:18,904 Ik zag hem opgroeien. Ik zag hem opstaan en lachen. 94 00:11:20,805 --> 00:11:26,953 Wil je zeggen dat Fatima dat ding heeft gebaard? Bedoel je dat? 95 00:11:33,735 --> 00:11:37,864 Gaat het? -Ja, maar wat is er aan de hand? 96 00:11:37,989 --> 00:11:39,766 Dat komt wel. -Donna? 97 00:11:43,995 --> 00:11:46,723 Al iets van Boyd gehoord? 98 00:11:50,043 --> 00:11:51,945 De mensen komen terug. 99 00:11:54,339 --> 00:11:58,903 Ik moet gaan. -Ja. Dat lijkt me het beste. 100 00:12:05,725 --> 00:12:08,903 Donna, wat is er aan de hand? -Hier. 101 00:12:17,820 --> 00:12:22,383 Hé, leg dat neer. Ze komt helpen. 102 00:12:22,533 --> 00:12:27,889 O, kom op. We weten allemaal dat het niet geladen is. Leg weg. 103 00:12:29,791 --> 00:12:32,819 Ga nu. Je hebt hier niets te doen. 104 00:12:37,683 --> 00:12:40,027 Prima. Blijf dan maar. 105 00:12:43,513 --> 00:12:48,601 Elgin? Elgin, Kristi komt je helpen. 106 00:12:48,726 --> 00:12:53,940 Kun je me horen? Je moet je omdraaien, oké? 107 00:12:54,065 --> 00:12:55,808 Kom op. -Voorzichtig. 108 00:12:55,933 --> 00:13:00,697 Zo, ja. Kom op. -Vertel me nu wat er gebeurd is. 109 00:13:00,822 --> 00:13:03,726 Sara heeft z'n oog uitgestoken met een schroevendraaier. 110 00:13:04,951 --> 00:13:09,189 Ze had haar redenen. -Kun je een stoel pakken? Oké. 111 00:13:15,294 --> 00:13:16,822 Oké, Elgin. 112 00:13:17,797 --> 00:13:20,592 Kun je je hand weghalen? Het is oké. 113 00:13:25,430 --> 00:13:27,366 Kun je het hechten? 114 00:13:29,117 --> 00:13:30,344 Ja, ik zal m'n best doen. 115 00:13:31,669 --> 00:13:34,272 Donna, waarom... -We praten later wel. 116 00:13:34,397 --> 00:13:38,776 Ja. Wacht even, Clara. -Fatima komt eraan met Ellis. 117 00:13:38,901 --> 00:13:41,070 Wat is er gebeurd? -Niets. Achteruit. 118 00:13:41,195 --> 00:13:43,657 Mag ik wat ijs? -Ja. Ga. 119 00:14:46,728 --> 00:14:47,947 Boyd, wat doen we? 120 00:14:49,247 --> 00:14:51,532 Moeten we niet... 121 00:14:54,627 --> 00:14:55,963 Wat is dat nou weer? 122 00:14:59,524 --> 00:15:03,803 Wat is dat? Boyd? 123 00:15:22,730 --> 00:15:24,991 Boyd, wat doe je, verdomme? 124 00:15:26,592 --> 00:15:32,707 Dit zijn alle kogels die we hebben. Uit elk wapen dat hier is geweest. 125 00:15:33,432 --> 00:15:35,601 Ik moet gewoon zeker weten... 126 00:15:35,726 --> 00:15:39,772 dat als puntje bij paaltje komt, we er genoeg hebben. 127 00:15:39,897 --> 00:15:41,675 Genoeg waarvoor? 128 00:15:43,276 --> 00:15:45,887 In Colony House en de stad hebben we nu hoeveel mensen? 129 00:15:46,863 --> 00:15:51,586 Ik wil weten hoeveel. Bedankt. -Wat je ook doet, hou ermee op. 130 00:15:53,286 --> 00:15:58,124 Boyd, hou op. -We hebben één keer gewonnen. 131 00:15:58,249 --> 00:16:04,255 Eén overwinning en zelfs toen lukte het niet om... 132 00:16:07,341 --> 00:16:09,385 Wat we daarbeneden zagen... 133 00:16:09,510 --> 00:16:13,472 betekent dat er geen manier is om die dingen te bestrijden. 134 00:16:13,598 --> 00:16:17,952 Er is geen enkele manier om te winnen. 135 00:16:19,353 --> 00:16:24,627 De dag kan komen dat we mogen beslissen hoe we hier vertrekken. 136 00:16:24,775 --> 00:16:28,988 We kunnen ons laten verscheuren door die dingen of... 137 00:16:32,366 --> 00:16:33,393 of... 138 00:16:41,792 --> 00:16:46,939 Ik moet er gewoon zeker van zijn dat het er genoeg zijn. 139 00:16:48,174 --> 00:16:50,509 Voor het geval dat. 140 00:16:53,429 --> 00:16:57,808 Kenny, alsjeblieft. -Goed. 141 00:17:03,748 --> 00:17:05,416 47. 142 00:17:13,199 --> 00:17:17,261 Ik heb geteld toen we mensen spraken over Tillie. 143 00:17:21,707 --> 00:17:24,645 We hebben 47 mensen. 144 00:17:28,714 --> 00:17:30,591 47. 145 00:17:34,220 --> 00:17:36,656 Oké, ik haal het ijs even weg. 146 00:17:45,940 --> 00:17:50,945 Je vindt me vast een vreselijk mens. -Op een gegeven moment wel, ja. 147 00:17:51,070 --> 00:17:53,281 Wat denk je nu? 148 00:17:53,406 --> 00:17:56,717 Deze plek doet slechte dingen met goede mensen. 149 00:17:58,494 --> 00:18:01,289 Ik verdoof je oog met de spray, oké? 150 00:18:01,414 --> 00:18:04,267 Het zal een beetje nat aanvoelen. Komt goed. 151 00:18:07,753 --> 00:18:12,066 Hé, kun je me helpen? 152 00:18:12,967 --> 00:18:17,213 Je moet z'n hoofd stilhouden. Trek deze aan. 153 00:18:20,866 --> 00:18:26,105 Voel je dit? Ja? Oké, we wachten nog even. 154 00:18:26,230 --> 00:18:29,125 Oké, hou z'n nek heel stil. -Zo? 155 00:18:29,275 --> 00:18:31,402 Ja, zo. En dan achterover. 156 00:18:31,527 --> 00:18:34,505 Als de baby was geboren, zouden we naar huis gaan. 157 00:18:34,655 --> 00:18:39,785 Als Fatima terug is, is het misschien voorbij. Misschien komt het nog goed. 158 00:18:39,910 --> 00:18:44,182 Luister, Elgin. Iets hier heeft tegen je gelogen. 159 00:18:45,057 --> 00:18:49,061 Je bent niet de eerste of de laatste die dit overkomt. 160 00:18:49,211 --> 00:18:52,173 Er is geen goede afloop mogelijk. 161 00:18:52,298 --> 00:18:56,662 Oké, ben je er klaar voor? Ik doe het zo snel als ik kan. 162 00:18:58,187 --> 00:19:00,806 Haal diep adem. Hou dit vast. -Ik heb je. 163 00:19:00,931 --> 00:19:05,713 Hou dit vast. Hier. Knijp er maar goed in, oké? Goed zo. 164 00:19:25,790 --> 00:19:30,946 Het is oké. Je doet het geweldig. Nog één keer. Adem maar gewoon door. 165 00:19:36,050 --> 00:19:39,720 Oké. Hou 'm vast, ja? -Oké, goed. 166 00:19:39,845 --> 00:19:42,365 Het is in orde, ik heb je. 167 00:19:43,641 --> 00:19:45,659 Je doet het geweldig. 168 00:20:13,379 --> 00:20:14,489 Mam. 169 00:20:18,426 --> 00:20:20,469 Hé, maatje. 170 00:20:24,557 --> 00:20:27,494 Waar is je vader? -Hij is nog niet terug. 171 00:20:29,019 --> 00:20:33,296 Was hij niet bij jou? -Ja, maar we raakten elkaar kwijt. 172 00:20:34,066 --> 00:20:39,547 Wat is er? -Niets, schat. We gaan naar huis. 173 00:20:50,040 --> 00:20:51,475 Wat krijgen we nou? 174 00:21:08,267 --> 00:21:09,727 Blijf bij je zus. 175 00:21:09,852 --> 00:21:12,855 Waarom? -Blijf hier. 176 00:21:15,483 --> 00:21:18,569 Blijf daar, vriend. 177 00:21:18,694 --> 00:21:21,363 Verdomme. 178 00:21:21,489 --> 00:21:22,990 Wat was dat? 179 00:21:26,076 --> 00:21:30,039 Wat hebben we hier? -Pas op voor het glas. 180 00:21:30,164 --> 00:21:35,519 Oké, ja. Hé, meneer? Kun je me horen? 181 00:21:35,644 --> 00:21:37,213 Het komt wel goed. 182 00:21:37,338 --> 00:21:41,133 Ik voel een sterke pols. -Oké, niet bewegen. 183 00:21:41,258 --> 00:21:44,678 Help me, alsjeblieft. -We halen je eruit. 184 00:21:44,803 --> 00:21:48,682 Is hij in orde? Is m'n vader in orde? 185 00:21:48,807 --> 00:21:53,471 Is hij... -Niet bewegen. Niet je nek bewegen. 186 00:22:00,569 --> 00:22:07,927 Goed, meneer. Ga naar de kliniek en zeg dat de ambulance moet komen. 187 00:22:10,538 --> 00:22:13,516 Haal wat gereedschap uit de schuur achter de bar. 188 00:22:13,641 --> 00:22:18,354 We moeten dit openbreken. -Hou je nek stil. Goed zo. 189 00:22:18,504 --> 00:22:20,714 Hoe heet je? -Sophia. 190 00:22:20,839 --> 00:22:27,112 Hoi, Sophia. Ik leg dit boek tussen je gezicht en dit stuk metaal. 191 00:22:27,805 --> 00:22:32,660 Wacht, ik wil niet dat het je snijdt als we je eruit halen, ja? 192 00:22:34,895 --> 00:22:37,940 Oké, het komt goed. Ontspan je. 193 00:22:38,065 --> 00:22:41,777 Is hij in orde? -Ja. Hou je gezicht stil, lieverd. 194 00:22:41,902 --> 00:22:44,572 Is ze in orde? -Knip de gordel door. 195 00:22:44,697 --> 00:22:48,742 Hoorde ik dat je Sophia heet? -Ja. 196 00:22:48,867 --> 00:22:52,037 Sophia, doet er verder nog iets pijn? -M'n nek. 197 00:22:52,162 --> 00:22:55,249 Je nek? Oké, rustig. Beweeg je nek niet. 198 00:22:55,374 --> 00:22:59,503 En je benen? Kun je je tenen bewegen? -Ja. 199 00:22:59,628 --> 00:23:02,840 Oké. Geen zorgen. -Pap? 200 00:23:02,965 --> 00:23:07,011 Het komt goed. -Pap? 201 00:23:07,136 --> 00:23:10,264 Word alsjeblieft wakker, pap. 202 00:23:10,389 --> 00:23:15,728 Hou je gezicht stil, lieverd. -Ik wil m'n moeder. 203 00:23:15,853 --> 00:23:18,897 Ik wil hier niet zijn. Ik wil m'n moeder. 204 00:23:19,023 --> 00:23:23,193 Sophia, we halen je eruit, oké? Je moet rustig blijven. 205 00:23:23,319 --> 00:23:27,281 Zorg je voor m'n vader? -We gaan jullie allebei helpen. 206 00:23:27,406 --> 00:23:31,493 Met je vader komt het goed. -We helpen jullie allebei, oké? 207 00:23:31,619 --> 00:23:34,913 Niet bewegen. Haal adem. We halen je eruit. 208 00:23:35,039 --> 00:23:40,436 Het komt goed. Niet bewegen. Het is oké, we zijn bijna klaar. 209 00:23:46,925 --> 00:23:50,804 Wat is er gebeurd? -Auto-ongeluk. De bestuurder zit klem. 210 00:23:50,929 --> 00:23:52,556 Ja. -Trekken. 211 00:23:52,681 --> 00:23:55,142 Oké, nee, rustig maar... -Pap? 212 00:23:55,267 --> 00:23:59,396 Ik sla m'n armen om je heen. Het komt helemaal goed. 213 00:23:59,521 --> 00:24:03,484 Je bent in orde. Ik pak je vast. Goed? Kom maar, meisje. 214 00:24:03,609 --> 00:24:05,861 Hij is in orde. -Pap? 215 00:24:05,986 --> 00:24:09,490 We halen hem er zo uit. -Het is oké, lieverd. 216 00:24:09,615 --> 00:24:10,767 Heb je haar? -Ja. 217 00:24:10,892 --> 00:24:12,686 Oké, neem haar mee. 218 00:24:25,881 --> 00:24:28,609 Achteruit. 219 00:24:33,180 --> 00:24:36,225 Heb je de brancard? De dochter is eruit gehaald. 220 00:24:36,350 --> 00:24:38,519 De vader zit er nog in. Hij ademt. 221 00:24:38,644 --> 00:24:40,854 Praat hij? -Nee. 222 00:24:48,654 --> 00:24:50,531 Mooi zo. 223 00:24:54,827 --> 00:24:59,081 Aan de kant. Laat ons erdoor. -Daar gaan we. 224 00:24:59,206 --> 00:25:01,308 Je bent in orde. 225 00:25:25,899 --> 00:25:30,087 We gaan voor je vader zorgen, oké? 226 00:25:31,363 --> 00:25:33,198 Sophia, toch? -Ja, mevrouw. 227 00:25:33,323 --> 00:25:35,843 Ik ben Marielle. -Ben je dokter? 228 00:25:35,993 --> 00:25:41,306 Ik ben verpleegster. -Ze heeft het hier ook. 229 00:25:44,626 --> 00:25:47,855 Ik heb iets. -Oké, perfect. Toe maar. 230 00:25:49,965 --> 00:25:53,469 Kun je me iets vertellen over het ongeluk? 231 00:25:53,594 --> 00:25:58,724 Gedroeg je vader zich vreemd? -Ja. 232 00:25:58,849 --> 00:26:04,329 Er lag een boom op de weg en we probeerden om te rijden... 233 00:26:04,454 --> 00:26:09,193 om weer op de snelweg te komen en toen maakte hij... 234 00:26:09,318 --> 00:26:15,115 een geluid en begon te schudden. Toen gingen we sneller en toen... 235 00:26:15,240 --> 00:26:17,618 Je doet het goed. Het is oké. 236 00:26:17,743 --> 00:26:23,373 Ik probeerde te sturen, maar hij bewoog zo hard... 237 00:26:23,499 --> 00:26:26,460 dat ik het niet kon en toen... 238 00:26:26,585 --> 00:26:29,338 Het is goed. Het is oké. 239 00:26:29,463 --> 00:26:33,192 Laat m'n vader niet doodgaan. -Nee. Het is oké. 240 00:26:33,342 --> 00:26:37,763 Ik laat jullie even. -Ik wil niet dat hij doodgaat. 241 00:26:37,888 --> 00:26:41,725 Je moet ademhalen. We zullen voor hem zorgen. 242 00:26:47,497 --> 00:26:49,768 Gebruik een lier. -Ethan, blijf bij Victor. 243 00:26:51,719 --> 00:26:53,804 Wat? -Een lier. 244 00:26:54,029 --> 00:26:55,906 Hier. -Laat mij maar. 245 00:26:59,743 --> 00:27:02,521 Hier, jongens. -Geef hier. 246 00:27:02,646 --> 00:27:03,815 Pas op je handen. 247 00:27:08,210 --> 00:27:12,739 Bind dit vast. Zorg dat het strak zit. -Ik pak de brancard. 248 00:27:14,591 --> 00:27:17,494 Pas op. Goed zo. 249 00:27:19,571 --> 00:27:21,181 We pakken hem wel. Wacht. 250 00:27:21,306 --> 00:27:24,486 Oké, even kijken... De gordel. -Ja, ik heb 'm. 251 00:27:28,313 --> 00:27:31,959 Heb je hem? -Pak die arm. 252 00:27:34,111 --> 00:27:36,697 Voorzichtig. Heb je hem? -Ja. 253 00:27:36,822 --> 00:27:38,849 Lukt het? 254 00:27:39,575 --> 00:27:43,328 Eén, twee, drie. Oké. 255 00:27:43,453 --> 00:27:45,163 Goed? Rijden maar. 256 00:27:47,374 --> 00:27:50,120 Ja. Heb je hem? Oké. 257 00:27:52,045 --> 00:27:55,107 Als ik z'n dochter hoor, had hij een toeval. 258 00:27:55,257 --> 00:27:59,553 Ik weet niet of het iets medisch is. -Hoe bedoel je? 259 00:27:59,678 --> 00:28:03,223 De dag dat ik hier kwam, zag ik Elgin een toeval krijgen. 260 00:28:03,348 --> 00:28:05,559 Maar dat komt toch vaker voor? 261 00:28:05,684 --> 00:28:08,353 Klopt. Ethan had er een toen hij hier net was. 262 00:28:08,478 --> 00:28:11,899 Sara had er een in het restaurant, maar niet zoals deze. 263 00:28:12,624 --> 00:28:13,942 Wat doen we nu? 264 00:28:14,067 --> 00:28:17,456 We brengen hem naar de kliniek en hopen dat hij wakker wordt. 265 00:28:19,281 --> 00:28:23,160 Oké. -Hé, ik blijf vannacht in de kliniek. 266 00:28:23,285 --> 00:28:27,956 Weet je het zeker? -Ja, een van ons moet bij ze blijven. 267 00:28:28,081 --> 00:28:31,427 En jij moet naar Fatima en Ellis. 268 00:28:34,846 --> 00:28:37,219 Komt goed. -De deur... 269 00:28:37,324 --> 00:28:38,368 Gaat het? 270 00:28:52,230 --> 00:28:56,610 Waar denk je dat ze gaan wonen? -Dat moeten we afwachten. 271 00:28:58,278 --> 00:29:01,365 Ga maar naar huis. Het wordt zo donker. 272 00:29:01,490 --> 00:29:03,008 Waar is pap? 273 00:29:04,484 --> 00:29:10,123 Hij is voor het donker terug. Kom op, we gaan. Kom mee. 274 00:29:10,248 --> 00:29:12,393 Ik hoop dat ze in orde zijn. -Tabitha? 275 00:29:13,193 --> 00:29:14,212 Jade? 276 00:29:15,712 --> 00:29:17,198 We moeten praten. 277 00:29:19,132 --> 00:29:23,011 Ga maar naar binnen. -We moeten het vertellen. 278 00:29:23,136 --> 00:29:26,431 Wat wil je zeggen? We weten niet wat er gebeurd is. 279 00:29:26,556 --> 00:29:29,726 Of dat het waar is. -Voelde het dan niet echt? 280 00:29:29,851 --> 00:29:31,229 Ik weet niet wat ik voel. 281 00:29:33,747 --> 00:29:38,001 Sara wilde m'n zoon vermoorden omdat iets haar overtuigd had... 282 00:29:38,126 --> 00:29:41,822 dat we dan naar huis konden. Dat voelde vast heel echt. 283 00:29:41,947 --> 00:29:44,925 Hé, wacht. Dat was anders. -Hoezo? 284 00:29:46,301 --> 00:29:50,388 Wat is makkelijker te geloven? Dat wat ons hier houdt... 285 00:29:50,514 --> 00:29:53,992 die gedachten in ons hoofd stopte om ons te martelen of... 286 00:29:55,794 --> 00:30:00,199 dat jij en ik hier al eeuwen keer op keer terugkomen... 287 00:30:00,924 --> 00:30:04,803 om dode kinderen te redden? 288 00:30:04,928 --> 00:30:08,573 Ik bedoel... -Luister, we kunnen naar binnen gaan. 289 00:30:09,124 --> 00:30:12,945 Jij, ik en Jim, we kunnen... -Jim is niet thuis. 290 00:30:13,770 --> 00:30:16,807 Wat? Maar het is bijna donker. -Ik weet het. 291 00:30:17,482 --> 00:30:20,228 Als hij terug is, praat ik met hem. 292 00:30:30,746 --> 00:30:33,749 We moeten praten over eerder. 293 00:30:34,875 --> 00:30:37,461 Geef me even. -Raak me niet aan. 294 00:30:37,586 --> 00:30:42,215 Luister, het wordt donker, je kunt niet zomaar rondlopen... 295 00:30:42,340 --> 00:30:45,969 Ik ga niet met je naar binnen... -Ik weet het. 296 00:30:46,094 --> 00:30:51,141 Je weet helemaal niks. Denk je dat je een held bent? 297 00:30:51,767 --> 00:30:54,086 Een martelaar die z'n plicht deed? 298 00:30:54,811 --> 00:31:00,000 Wat je dat kind hebt aangedaan... Je bent een monster. 299 00:31:02,069 --> 00:31:07,125 Ik weet niet wat je hiervoor was, maar dat ben je nu. 300 00:31:08,450 --> 00:31:10,594 Jullie zijn allemaal monsters. 301 00:31:21,505 --> 00:31:26,003 De zon gaat zo onder. Blijf je slapen? -Als je dat goed vindt. 302 00:31:27,928 --> 00:31:33,791 Kristi is nu boven bij Fatima. Ze heeft Elgins oog gehecht. 303 00:31:36,103 --> 00:31:40,165 We moeten bespreken wat we met hem gaan doen. 304 00:31:41,399 --> 00:31:45,378 Boyd? -Ja, tuurlijk. Ik... 305 00:31:47,322 --> 00:31:51,410 Kom mee naar boven. Er is iets wat je moet horen. 306 00:32:41,668 --> 00:32:44,396 is het niet geweldig? 307 00:32:46,339 --> 00:32:49,860 zijn wij wel een stel? 308 00:32:51,553 --> 00:32:58,852 ik hier, eindelijk op de grond en jij in de lucht 309 00:33:00,645 --> 00:33:05,233 laat de clowns opkomen 310 00:33:12,073 --> 00:33:15,177 is het niet zalig? 311 00:33:20,040 --> 00:33:24,662 Oké, we zijn klaar. Goed gedaan. 312 00:33:25,587 --> 00:33:31,151 Ben ik in orde? -Lichamelijk ziet alles er goed uit. 313 00:33:35,513 --> 00:33:39,943 Kun je me iets vertellen over de... 314 00:33:42,354 --> 00:33:44,915 De geboorte? -Ja. 315 00:33:45,065 --> 00:33:47,042 Waar moet ik over vertellen? 316 00:33:48,151 --> 00:33:52,005 Over de angstaanjagende vrouw in de kimono die me vasthield... 317 00:33:52,130 --> 00:33:55,785 of dat ding dat ze uit me haalde dat er volgens jou niet was? 318 00:33:59,788 --> 00:34:02,008 Ik ben het, Boyd. -Kom binnen. 319 00:34:06,419 --> 00:34:11,424 Hoi, hoe gaat het? -Wat heb je in de tunnels gezien? 320 00:34:11,549 --> 00:34:15,637 Heb je de vrouw in de kimono gevonden? -Ja. 321 00:34:15,762 --> 00:34:19,491 Ik ga. -Nee, blijf hier. Je moet... 322 00:34:26,606 --> 00:34:28,117 je moet dit horen. 323 00:34:30,586 --> 00:34:31,595 Pap? 324 00:34:32,570 --> 00:34:35,632 Wat is er? Wat is er gebeurd? 325 00:34:40,036 --> 00:34:45,208 Toen ik haar had ingehaald, zat de vrouw met de kimono... 326 00:34:45,333 --> 00:34:49,396 in een kamer met die dingen uit het bos. 327 00:34:49,521 --> 00:34:52,692 Ze stonden allemaal in een kring. 328 00:34:54,092 --> 00:34:57,654 En ze hield de... 329 00:35:00,215 --> 00:35:05,245 Ze zette hem midden in de kamer en... 330 00:35:06,229 --> 00:35:07,765 het begon te bewegen. 331 00:35:10,333 --> 00:35:11,803 En toen begon het te groeien. 332 00:35:13,778 --> 00:35:20,218 En het bleef groeien tot het groot genoeg was... 333 00:35:21,578 --> 00:35:22,830 om te staan. 334 00:35:24,414 --> 00:35:25,550 En toen lachte hij. 335 00:35:27,959 --> 00:35:32,589 Ik heb er een van hen gebaard. -Nee, dat is niet wat hij zegt. 336 00:35:32,714 --> 00:35:34,575 Pap, zeg dat je dat niet zegt. 337 00:35:35,900 --> 00:35:38,413 Dit is er niet zomaar een. 338 00:35:40,338 --> 00:35:44,460 Het is degene die ik heb vermoord die avond in de kliniek. 339 00:35:54,970 --> 00:35:56,614 Victor? 340 00:35:57,739 --> 00:35:58,829 Wat doe je? 341 00:35:59,825 --> 00:36:01,880 Ik sleep dit bed naar m'n kamer. 342 00:36:01,993 --> 00:36:04,304 Dat zie ik. Waarom doe je dat? 343 00:36:05,080 --> 00:36:09,959 Het is voor m'n vader. We worden kamergenoten. 344 00:36:10,085 --> 00:36:12,562 Ik help wel even. Sorry voor het lawaai. 345 00:36:12,712 --> 00:36:17,092 Geeft niet. -Ik heb lang geen kamer gedeeld. 346 00:36:17,217 --> 00:36:19,445 Jullie komen er vast wel uit. 347 00:36:20,470 --> 00:36:22,248 Luister. Kijk me aan. 348 00:36:25,392 --> 00:36:28,738 Boyd, weet je zeker dat het dezelfde was? 349 00:36:32,273 --> 00:36:36,553 Als Kenny het niet ook had gezien, had ik mezelf gek verklaard. 350 00:36:37,153 --> 00:36:40,674 Maar hij zei dat je na afloop iets zei. Iets belangrijks. 351 00:36:41,574 --> 00:36:44,494 Ik zei... -Dat iets ze eeuwig leven beloofde? 352 00:36:44,619 --> 00:36:49,259 Het was maar een glimp, maar ik zag wat ze deden. 353 00:36:51,334 --> 00:36:52,970 Die dingen in het bos. 354 00:36:54,421 --> 00:36:56,733 Ik denk dat ik zag hoe ze werden wat ze zijn. 355 00:36:59,342 --> 00:37:03,781 Ze sloten een pact, omdat iets ze beloofde... 356 00:37:03,897 --> 00:37:08,202 dat ze voor altijd zouden leven. 357 00:37:09,227 --> 00:37:14,357 Een pact waarmee? -Ik weet het niet. 358 00:37:14,482 --> 00:37:19,320 Fatima? -Geen idee. Ik kon het niet zien. 359 00:37:19,446 --> 00:37:23,818 Luister naar me. Je hebt veel meegemaakt, maar dit is belangrijk. 360 00:37:26,209 --> 00:37:31,073 Denk je dat ik dat niet weet? Ik ben degene die... 361 00:37:34,169 --> 00:37:36,588 Ik wil me douchen. -Hé, rustig. 362 00:37:36,713 --> 00:37:39,424 Je moet rusten. -Fatima, ga niet... 363 00:37:39,549 --> 00:37:41,509 Ik moet me douchen. 364 00:37:44,220 --> 00:37:47,140 Ik zei het toch? 365 00:37:47,265 --> 00:37:52,562 Ik heb jullie verteld dat er iets in me zat. 366 00:37:52,687 --> 00:37:54,064 Iets wat... 367 00:37:57,901 --> 00:38:01,212 Ik smeekte jullie te luisteren. 368 00:38:02,398 --> 00:38:07,788 Ik begrijp niet wat ik zag. Ik weet niet waarom ik het zag. 369 00:38:08,620 --> 00:38:10,348 Ik kan je verder niets vertellen. 370 00:38:13,041 --> 00:38:16,645 Het spijt me. -Hé, het is... 371 00:38:30,183 --> 00:38:34,746 Wees eerlijk, hoe groot is de kans dat hij wakker wordt? 372 00:38:37,357 --> 00:38:39,960 Hij is al zo lang bewusteloos. 373 00:38:41,978 --> 00:38:46,300 Belangrijker dan of hij wakker wordt, is hoe hij eraan toe zal zijn. 374 00:38:50,370 --> 00:38:54,999 Kenny, heb je een telefoon? De mijne ligt nog in de auto. 375 00:38:55,124 --> 00:38:58,195 Ik moet m'n moeder bellen. Ze is vast doodongerust. 376 00:38:59,020 --> 00:39:03,688 Ja, er is hier... 377 00:39:03,813 --> 00:39:05,322 geen bereik. 378 00:39:05,447 --> 00:39:06,801 Ik ga de heuvel wel af. 379 00:39:06,926 --> 00:39:12,443 Ik bedoel niet hier in de kliniek. -Ik ga even. 380 00:39:16,145 --> 00:39:17,473 Wat is er aan de hand? 381 00:39:18,523 --> 00:39:24,114 Ik moet mijn moeder bellen. -Ja, ik begrijp het. Echt. 382 00:39:26,239 --> 00:39:28,258 Ik wou dat ik... 383 00:39:29,617 --> 00:39:31,261 We moeten even praten. 384 00:39:32,287 --> 00:39:37,367 Over deze plek. En over die boom die je op de weg zag. 385 00:39:46,175 --> 00:39:47,395 Mam? 386 00:39:48,820 --> 00:39:52,740 Waar is hij? Waarom is hij nog niet terug? 387 00:39:52,865 --> 00:39:57,061 Schat, je vader is in orde. -Hij hoeft niet over te werken. 388 00:39:57,186 --> 00:40:00,690 Mam, wat is er vandaag gebeurd? Waarom vertel je me niks? 389 00:40:00,815 --> 00:40:04,777 Julie, ik wil nu niet met je praten. Ik kan het niet. 390 00:40:04,902 --> 00:40:09,991 Zeg dat niet steeds. Mam, het is bijna donker. Hij is niet thuis. 391 00:40:10,116 --> 00:40:14,679 Waarom zeg je niks? -Hou op. Schreeuw niet tegen elkaar. 392 00:40:15,663 --> 00:40:18,809 Klopt, het spijt me. 393 00:40:20,035 --> 00:40:21,107 Is papa dood? 394 00:40:23,094 --> 00:40:26,874 Nee, dat is hij niet, lieverd. 395 00:40:29,402 --> 00:40:32,639 Misschien is hij de tijd vergeten. 396 00:40:32,764 --> 00:40:38,311 Misschien is hij in het Colony House of bij de camper. 397 00:40:38,436 --> 00:40:42,149 We zien hem morgen. -En zo niet? 398 00:40:44,275 --> 00:40:46,544 Nou... -Weet je nog wat pap tegen ons zei? 399 00:40:46,944 --> 00:40:49,398 Toen mam naar de Flessenboom ging en niet thuiskwam? 400 00:40:50,548 --> 00:40:53,301 Hij zei dat we hier alleen hebben wat we geloven. 401 00:40:53,701 --> 00:40:56,011 En dus moeten we in goede dingen geloven. 402 00:40:56,545 --> 00:40:57,606 Toch? 403 00:40:58,831 --> 00:41:03,753 Mam kwam thuis. Papa komt ook terug. 404 00:41:09,008 --> 00:41:14,222 En komen die monsters elke nacht? 405 00:41:14,347 --> 00:41:19,352 Ja. -En beschermen deze stenen je? 406 00:41:19,477 --> 00:41:21,729 We noemen ze talismannen. 407 00:41:21,854 --> 00:41:29,278 Hoe werken ze? -Niet doen. Haal 'm niet van het raam. 408 00:41:29,404 --> 00:41:34,242 Geef niet, maar ze moeten hangen om het te laten werken. 409 00:41:34,367 --> 00:41:35,493 Waarom? 410 00:41:40,331 --> 00:41:41,817 Dat weten we niet. 411 00:41:43,042 --> 00:41:47,021 Dat weten we niet. Ik weet hoe dit moet klinken. 412 00:41:47,146 --> 00:41:51,501 'Het licht schijnt in de duisternis en die krijgt het niet in zijn macht.' 413 00:41:52,026 --> 00:41:57,106 Johannes 1:5. Dat betekent dat God bij ons is. Zelfs hier. 414 00:41:57,632 --> 00:42:03,588 Hoe verklaar je anders dat zoiets de duisternis op afstand kan houden? 415 00:42:06,816 --> 00:42:08,335 Bid je met me, Kenny? 416 00:42:09,836 --> 00:42:14,690 O, ik ben niet echt gelovig. 417 00:42:14,815 --> 00:42:17,570 Dat geeft niet. God zal toch luisteren. 418 00:42:18,995 --> 00:42:20,021 Alsjeblieft? 419 00:42:22,515 --> 00:42:24,475 Ja, natuurlijk. 420 00:42:31,315 --> 00:42:36,413 Heer, bescherm ons op deze donkere plek waar het kwaad vrij rondwaart. 421 00:42:37,238 --> 00:42:40,625 Sta aan m'n vaders bed en laat hem herboren ontwaken in Uw liefde. 422 00:42:41,350 --> 00:42:44,270 Laat Uw hand rusten op de schouders van de mensen... 423 00:42:44,395 --> 00:42:48,308 die hier gevangen zitten en ons zo gastvrij hebben opgevangen. 424 00:42:48,833 --> 00:42:52,328 Wees vanavond bij hen, Heer, en laat Uw liefde hun rust geven. 425 00:42:52,653 --> 00:42:56,074 Dit vragen we in Uw naam. Amen. 426 00:42:58,659 --> 00:42:59,861 Amen. 427 00:43:03,155 --> 00:43:07,177 Ik ga nu bij m'n vader zitten, oké? -Ja, natuurlijk. 428 00:43:50,895 --> 00:43:54,424 Veel mensen willen weten wat er daar gebeurd is. 429 00:43:56,425 --> 00:44:01,232 Boyd? Hoorde je wat ik zei? -Er kwam een auto aan vandaag. 430 00:44:03,032 --> 00:44:09,397 Een meisje en haar vader. Hij zag eruit als een predikant. 431 00:44:11,123 --> 00:44:18,080 Hij had een beroerte of een aanval of zo gehad. 432 00:44:18,605 --> 00:44:19,984 Ze reden het politiebureau binnen. 433 00:44:22,159 --> 00:44:25,997 Het meisje kan niet ouder zijn dan 15 of 16 jaar. 434 00:44:26,122 --> 00:44:31,352 Ze is nu in de kliniek om te zien of haar vader de nacht overleeft... 435 00:44:31,477 --> 00:44:36,083 terwijl Kenny haar uitlegt dat het leven dat ze hiervoor had... 436 00:44:37,108 --> 00:44:43,656 voorbij is. Dat ze nu op een plek woont waar monsters lachen. 437 00:44:46,559 --> 00:44:49,395 Ze gaat hier waarschijnlijk dood. -Boyd. 438 00:44:49,520 --> 00:44:56,069 Het enige waarvoor ik 's ochtends nog uit bed kom, is het idee... 439 00:44:57,194 --> 00:45:01,007 dat we deze plek heel misschien wel kunnen verslaan. 440 00:45:01,732 --> 00:45:04,368 Dat we misschien iedereen naar huis kunnen krijgen. 441 00:45:04,493 --> 00:45:10,408 Dat op een dag de goeden misschien wel zullen winnen. 442 00:45:10,933 --> 00:45:13,711 En toen zag ik dat kloteding in de tunnels. 443 00:45:14,337 --> 00:45:17,339 Dezelfde verdomde glimlach, dezelfde... 444 00:45:17,723 --> 00:45:19,425 En ik besefte... 445 00:45:19,550 --> 00:45:23,404 ze zijn ons al drie stappen voor vanaf het begin. 446 00:45:23,529 --> 00:45:29,268 Jij noemde het al doorgestoken kaart. Wat we ook doen of opofferen. 447 00:45:29,393 --> 00:45:32,831 Het betekent allemaal niets als we niet... 448 00:45:33,856 --> 00:45:37,668 Waar ga je heen? -Ik ga nergens heen. 449 00:45:38,018 --> 00:45:42,548 Niemand van ons. -Bekijk het maar. 450 00:45:42,673 --> 00:45:46,052 Aan de kant, Kristi. -Nee, je mag dit niet doen. 451 00:45:46,177 --> 00:45:48,579 Dit is geen moment voor zelfmedelijden. 452 00:45:48,704 --> 00:45:51,091 Heb ik dat dan? -Ja, dat heb je. 453 00:45:51,916 --> 00:45:55,519 En daar heb je alle reden voor. Net als iedereen hier. 454 00:45:55,644 --> 00:45:59,398 Maar zij vragen me niet om oogkassen te hechten. 455 00:45:59,523 --> 00:46:01,384 Dus ik wil meer horen dan: 456 00:46:01,509 --> 00:46:04,545 'Die monsters leven eeuwig, dus we gaan allemaal dood.' 457 00:46:05,071 --> 00:46:10,826 Want hoeveel mensen ik ook oplap, als ze zien dat jij het opgeeft... 458 00:46:10,951 --> 00:46:13,655 dan gaan ze zich verhangen in de badkamer. 459 00:46:14,480 --> 00:46:15,958 Kunnen jullie ons even alleen laten? 460 00:46:19,443 --> 00:46:21,137 Kom op. 461 00:46:23,197 --> 00:46:24,224 Kom mee. 462 00:46:41,890 --> 00:46:43,635 Kristi heeft gelijk, pap. 463 00:46:44,860 --> 00:46:51,450 Wat er ook gebeurt, jij bent de enige die niemand mag zien... 464 00:46:53,853 --> 00:46:56,405 Pap? -Ik kan het niet meer. 465 00:46:56,831 --> 00:47:00,593 Ellis, ik kan het niet. Ik stort in. 466 00:47:03,612 --> 00:47:07,851 Na alles wat ik heb gedaan, elk offer dat we brachten... 467 00:47:08,576 --> 00:47:12,663 als ik je dan niet thuis krijg, dan doet niets er meer toe. 468 00:47:12,788 --> 00:47:15,461 Je moeder. 469 00:47:16,045 --> 00:47:17,393 Het is... 470 00:47:18,377 --> 00:47:21,205 Verdomme, het mag niet voor niets zijn. Ik... 471 00:47:21,730 --> 00:47:27,403 ik kan het verdomme niet... 472 00:47:35,269 --> 00:47:37,197 ik kan het niet. -Ik weet het. 473 00:47:39,907 --> 00:47:40,934 Ik weet het. 474 00:47:58,626 --> 00:47:59,970 Wat was dat? 475 00:48:01,395 --> 00:48:02,572 Ik weet het niet. 476 00:48:04,648 --> 00:48:05,700 Mam? 477 00:48:46,382 --> 00:48:47,434 Wat gebeurt er? 478 00:49:46,058 --> 00:49:47,293 Word wakker. 479 00:49:53,565 --> 00:49:54,610 Dat is beter. 480 00:49:56,535 --> 00:49:58,488 Knipper twee keer als je me kunt horen. 481 00:50:01,373 --> 00:50:04,143 Ik weet dat dit heel verwarrend voor je moet zijn. 482 00:50:04,643 --> 00:50:06,795 Maar je moet begrijpen... 483 00:50:06,921 --> 00:50:12,067 dat je een speciale rol hebt gespeeld in een heel belangrijk verhaal. 484 00:50:22,269 --> 00:50:27,291 Want ik had niet naar ze toe kunnen gaan zoals ik was. 485 00:50:34,782 --> 00:50:37,843 Niet nu ze zoveel weten. 486 00:51:30,337 --> 00:51:33,023 Wat jou overkomt, is niet eerlijk. 487 00:51:44,860 --> 00:51:47,162 Gaat het? -Ik ben verdwaald. 488 00:51:47,313 --> 00:51:51,417 Ik ook. Wil je een lift? 489 00:51:54,503 --> 00:51:58,382 Toen je voor me stopte, deed je dat uit vriendelijkheid. 490 00:52:16,592 --> 00:52:18,662 Je zult wel heel bang zijn. 491 00:52:19,887 --> 00:52:23,348 Helaas zul je niet kunnen zien wat er nu komt. 492 00:52:23,473 --> 00:52:25,934 Dat is altijd m'n favoriete deel. 493 00:52:28,178 --> 00:52:30,531 Het deel dat eeuwig zou mogen duren. 494 00:52:32,691 --> 00:52:33,927 Wil je weten waarom? 495 00:52:40,115 --> 00:52:43,218 Nu gaan ze zichzelf verscheuren. 496 00:52:56,130 --> 00:52:57,730 Re~sync: BangBang8