1 00:00:17,017 --> 00:00:19,061 Wat voorafging: 2 00:00:21,230 --> 00:00:24,274 Dat ding dat ik in me droeg, ik voel het nog steeds. 3 00:00:26,068 --> 00:00:27,819 Stop. 4 00:00:27,945 --> 00:00:30,822 Ik ben ermee verbonden. Ik heb het onder controle. 5 00:00:30,948 --> 00:00:34,243 Ik heb eindelijk een manier om terug te vechten. 6 00:00:35,327 --> 00:00:38,330 Haar hartslag is 19 slagen per minuut. 7 00:00:38,455 --> 00:00:41,792 Dat is onmogelijk. -Fatima zou niet meer moeten leven. 8 00:00:43,293 --> 00:00:46,713 Wii je hier blijven, Henry? -Ja. 9 00:00:46,838 --> 00:00:51,551 Je moet je met kracht losmaken. Je moet het anker uitschakelen. 10 00:00:51,677 --> 00:00:55,347 Dus de dokter wil dat ik je uitschakel, je vermoord? Nee. 11 00:00:55,472 --> 00:00:59,393 Hij is niet echt. -Hoe? Al zou ik het willen. 12 00:00:59,518 --> 00:01:01,853 De droom zal je geven wat je nodig hebt. 13 00:01:01,979 --> 00:01:05,816 Accepteer dat het niet echt is. -Hoe kan ik dat doen? 14 00:01:06,984 --> 00:01:08,777 Weet je wie ik echt ben? 15 00:01:11,113 --> 00:01:14,032 Dat meisje op de achtergrond lijkt sprekend op je. 16 00:01:14,157 --> 00:01:15,951 Omdat ik het ook ben. 17 00:01:17,619 --> 00:01:22,082 We staan boven de grot waar die botten in liggen. 18 00:01:22,207 --> 00:01:25,669 Wil je de boom omhakken? -Ik wil hem eruit trekken. 19 00:01:25,794 --> 00:01:29,047 Als je dat doet, is het alsof je een raam opent. 20 00:01:29,172 --> 00:01:32,467 Talismannen of niet, die dingen komen naar binnen. 21 00:01:32,592 --> 00:01:35,554 Wie er ook in die tunnel zit, wordt afgeslacht. 22 00:01:35,679 --> 00:01:39,349 Zodra de botten uit de grond zijn, beschermen ze de kamer. 23 00:01:39,474 --> 00:01:43,770 We halen ze eruit met de ladder die ze in de diner maken. 24 00:01:44,771 --> 00:01:46,315 Haal je de Flessenboom om? 25 00:01:46,440 --> 00:01:49,359 We moeten onze mensen uit de tunnels, krijgen. 26 00:01:49,484 --> 00:01:54,197 Nee. Dit mag je niet doen. Dit mag niet. Ik ga je tegenhouden. 27 00:01:54,323 --> 00:01:59,411 Nee. Ik probeer te helpen. -Ik weet het. 28 00:01:59,536 --> 00:02:04,207 Alleen Jade en ik. Wij faalden om die kinderen te redden. 29 00:02:04,333 --> 00:02:06,835 Wie zouden die mensen op de talisman zijn? 30 00:02:06,960 --> 00:02:08,962 We kunnen dit maar één keer doen... 31 00:02:09,087 --> 00:02:13,633 en op deze plek is het belangrijk hoe we het doen. 32 00:02:13,759 --> 00:02:15,010 Ze zijn in de kamer. 33 00:02:15,135 --> 00:02:17,971 Breng die truck in positie. Op het teken gaan we. 34 00:02:25,270 --> 00:02:26,563 Jade? 35 00:02:27,522 --> 00:02:30,484 Dat moet je echt niet doen. 36 00:02:33,945 --> 00:02:39,534 Nee, Tabitha. Blijf bij me. We zijn er bijna. 37 00:02:43,372 --> 00:02:46,166 Tabitha? -Ja. 38 00:02:48,168 --> 00:02:52,172 Kom op. 39 00:02:53,090 --> 00:02:57,010 Pap? -Geef ze even, oké? 40 00:02:57,135 --> 00:03:00,639 Ze zijn al een tijdje beneden. -Geef... 41 00:03:18,156 --> 00:03:22,327 Denk er niet over na. Doe ze in de tas. 42 00:03:26,164 --> 00:03:28,625 Jongens. Kom. Maak de touwladder klaar. 43 00:03:28,750 --> 00:03:33,713 Die kamer wordt kwetsbaar zodra die boom losraakt. Oké. 44 00:03:33,839 --> 00:03:36,591 Wat is plan B als we hem er niet uit krijgen? 45 00:03:36,716 --> 00:03:38,552 Er is geen plan B. 46 00:03:43,056 --> 00:03:46,184 Ze moeten aan de boom trekken. -Nog niet. 47 00:03:46,309 --> 00:03:47,811 Waarom niet? 48 00:03:48,854 --> 00:03:53,066 Zodra de touwladder valt, moet jij met de botten omhoog. 49 00:03:56,194 --> 00:03:59,114 Wat bedoel je? De botten moeten als laatste omhoog. 50 00:03:59,239 --> 00:04:02,534 Die alleen beschermen de kamer. -Ik heb gelogen. 51 00:04:04,035 --> 00:04:06,496 Niets beschermt de kamer zonder de boom. 52 00:04:06,621 --> 00:04:10,041 Deze botten houden ze niet tegen. -Wat? Nee, jij zei... 53 00:04:10,167 --> 00:04:13,003 Als Boyd dit had geweten had hij het afgeblazen. 54 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 Dat kon ik niet toestaan. -Verdomme, Jade. 55 00:04:15,672 --> 00:04:19,801 Je moet dit afmaken. Je moet deze cyclus doorbreken. 56 00:04:19,926 --> 00:04:23,221 Jij gaat de touwladder op met deze tassen. 57 00:04:23,346 --> 00:04:26,933 Ik zal ze lang genoeg ophouden dat je kunt ontsnappen. 58 00:04:27,058 --> 00:04:29,478 Jade, doe dit niet. -Luister... 59 00:04:29,603 --> 00:04:32,564 Je kinderen verdienen het om naar huis te gaan. 60 00:04:33,648 --> 00:04:39,529 Jade. Nee, Jade. Doe dit alsjeblieft niet. Doe dit niet. 61 00:04:39,654 --> 00:04:41,740 Ik ben blij dat jij het was. 62 00:04:43,533 --> 00:04:49,414 Als ik al die levens met iemand moest delen, ben ik blij dat jij het was. 63 00:04:52,542 --> 00:04:56,004 Dat is het. Start de truck. Ga. -Oké. Kom op. 64 00:04:57,005 --> 00:04:58,840 Het moet anders kunnen. -Nee. 65 00:05:18,568 --> 00:05:22,155 Meer gas. Dat ding moet nu om. Ga. 66 00:05:33,959 --> 00:05:37,212 Kom op. -Daar gaan we. Kom op. 67 00:05:42,008 --> 00:05:45,971 Het is fijn dat we allemaal weer samen zijn. 68 00:06:02,612 --> 00:06:06,658 Ze kunnen niet in het licht komen, Jade. 69 00:06:09,911 --> 00:06:12,038 Wacht, pak die ladder. Kom op. 70 00:06:12,163 --> 00:06:18,420 Ga. -Hé. Tabitha. Jade. 71 00:06:22,716 --> 00:06:27,095 Tabitha. Jade. Gaat het? -Jade? 72 00:06:27,220 --> 00:06:29,806 Laat die ladder zakken. -Ja. 73 00:06:34,936 --> 00:06:40,025 Geef hier. We komen hier allebei weg. 74 00:06:40,150 --> 00:06:43,403 Goed zo. Ga. Kom op. 75 00:06:44,487 --> 00:06:47,449 Stap voor stap. Niet naar beneden kijken. 76 00:06:49,492 --> 00:06:51,578 Goed zo. -Ga door. Kom op. 77 00:06:51,703 --> 00:06:54,372 Het lukt je. Je bent in orde. 78 00:06:54,497 --> 00:06:58,710 Hé, zit hij vast? Ja? Goed, blijf klimmen. Kom op. 79 00:07:10,388 --> 00:07:13,600 Tabitha, wauw. Gaat het? 80 00:07:14,768 --> 00:07:15,852 Jade... -Het is oké. 81 00:07:15,977 --> 00:07:21,650 Nee. Gaat het? Tabitha. Hé. Jade. 82 00:07:21,775 --> 00:07:23,234 Wat... 83 00:07:41,920 --> 00:07:45,215 Wat gebeurt er? -Boyd? 84 00:07:45,340 --> 00:07:46,925 Ik weet het niet. 85 00:10:21,913 --> 00:10:23,998 Laat me eruit. Alsjeblieft. 86 00:10:24,916 --> 00:10:28,002 Alsjeblieft. -Oké, wacht. Stop. 87 00:10:28,127 --> 00:10:30,547 Nee. -Wacht, je bent hier veilig. 88 00:10:30,672 --> 00:10:33,842 Wat gebeurt er? -Ik weet het. 89 00:10:33,967 --> 00:10:38,680 Ik zei de boom niet om te trekken. Waarom luisterden jullie niet? 90 00:10:55,321 --> 00:10:58,116 Jade, daar. Kom op. -Wel verdomme. 91 00:10:58,241 --> 00:11:01,870 Ga, kom op, we gaan. 92 00:11:08,459 --> 00:11:10,962 Tabitha, Jade? 93 00:11:12,547 --> 00:11:18,845 We kunnen hier niet blijven. -Tabitha. Ik wil dat je antwoord geeft. 94 00:11:20,179 --> 00:11:24,100 Jade, Tabitha, praat met me. 95 00:11:24,225 --> 00:11:27,562 Boyd, we moeten gaan. -Pak de ketting. Ik ga naar beneden. 96 00:11:27,687 --> 00:11:29,564 Dat kan niet. -Pak de ketting. 97 00:11:29,689 --> 00:11:32,358 Nee. -We moeten gaan. Alsjeblieft. 98 00:11:32,483 --> 00:11:34,485 Boyd. -Ik raak ze niet kwijt. 99 00:11:34,611 --> 00:11:37,864 Als we niet gaan, raken we iedereen kwijt. 100 00:11:39,908 --> 00:11:42,660 Pap. -We moeten gaan. 101 00:11:50,209 --> 00:11:51,961 Pap? -Boyd. 102 00:11:52,086 --> 00:11:54,255 Pap. -Iedereen de auto's in. Nu. 103 00:11:54,380 --> 00:11:57,508 Schiet op. Kom op. 104 00:11:57,634 --> 00:11:59,761 Randall, help me met de ketting. 105 00:12:01,179 --> 00:12:04,182 We gaan. -Kom op. Pak de tas. 106 00:12:04,307 --> 00:12:06,559 Kom op, allemaal. -Het is oké. 107 00:12:06,684 --> 00:12:10,146 Het is oké. Patty. Nee. 108 00:12:10,271 --> 00:12:12,190 Instappen. -Boyd, kom op. 109 00:12:12,315 --> 00:12:14,859 Snel. Stap in. We gaan. Kom op. 110 00:12:14,984 --> 00:12:17,570 Kristi, vooruit. -Kom op. 111 00:12:17,695 --> 00:12:20,406 Boyd. Nee. 112 00:12:21,407 --> 00:12:26,704 Nee. Kom op. Wegwezen nu. -Kom op. 113 00:12:34,462 --> 00:12:36,506 Kom op, Jade. 114 00:12:37,924 --> 00:12:39,384 Oké. 115 00:12:39,509 --> 00:12:41,803 Jade? -Ga door. 116 00:12:46,599 --> 00:12:49,102 Ga door. 117 00:12:56,275 --> 00:12:59,862 Ga, ga, ga. 118 00:12:59,988 --> 00:13:01,948 Ga door. 119 00:13:06,911 --> 00:13:08,454 Jade. 120 00:13:10,498 --> 00:13:14,252 Mijn god. Nee. Verdomme. 121 00:13:40,069 --> 00:13:44,032 Schiet op. Ze komen eraan. Schiet op, alsjeblieft. 122 00:13:44,157 --> 00:13:48,286 Schiet op. -Boyd, zorg dat ze haar bek houdt. 123 00:13:48,411 --> 00:13:51,122 Rustig aan, allemaal. Rustig aan. 124 00:13:51,247 --> 00:13:55,043 Luister, haal diep adem, oké? Haal diep adem. 125 00:13:55,168 --> 00:13:57,754 Het komt... We zijn bijna terug. 126 00:13:57,879 --> 00:14:00,339 Maakt niet uit. We hebben het erger gemaakt. 127 00:14:00,465 --> 00:14:03,259 Deze plek is boos en nu worden we gestraft. 128 00:14:03,384 --> 00:14:06,846 Luister, alles komt goed. -Je bent een leugenaar. 129 00:14:06,971 --> 00:14:09,724 Je zei dat we naar huis zouden gaan. -Patty. 130 00:14:09,849 --> 00:14:13,853 Ik kan dit niet. Ik wil hier niet meer zijn. 131 00:14:13,978 --> 00:14:16,314 Kijk uit. -Wat krijgen we nou? 132 00:14:20,943 --> 00:14:22,612 Wat krijgen we nou? 133 00:14:26,240 --> 00:14:28,367 Hé, gaat het? 134 00:14:32,914 --> 00:14:35,208 Wat is er mis met jou? Nou? 135 00:14:35,333 --> 00:14:38,252 Ben je verdomme... -Het is oké. 136 00:14:38,377 --> 00:14:42,757 Shit. Rij door. -Oké, ik ga al. 137 00:14:43,883 --> 00:14:47,011 Ga zitten. Rij door. -Oké. 138 00:14:47,136 --> 00:14:48,763 Het is oké. 139 00:14:48,888 --> 00:14:51,766 We zijn oké. 140 00:14:51,891 --> 00:14:56,854 We moeten iets doen. -We moeten wachten. 141 00:14:56,979 --> 00:15:00,858 En als ze niet terugkomen? Ze zijn daar nu, in het bos. 142 00:15:00,983 --> 00:15:05,696 Wil je naar buiten gaan en vermoord worden? Voel je je dan beter? 143 00:15:08,074 --> 00:15:10,326 Hoe kun je zo kalm zijn? 144 00:15:13,412 --> 00:15:17,792 Dat ben ik niet, maar nu is het onze taak om sterk te blijven. 145 00:15:17,917 --> 00:15:20,378 Nee. Rot op. 146 00:15:21,546 --> 00:15:25,842 Fatima? Wacht. Je bent niet in staat om naar buiten te gaan. 147 00:15:25,967 --> 00:15:30,263 Welke staat? Jij en Kristi hebben me hier de hele tijd puzzels laten doen. 148 00:15:30,388 --> 00:15:35,434 Wat is er mis met me? Wat hou je achter? God, waarom... 149 00:15:39,772 --> 00:15:43,109 Fatima? -O, nee. 150 00:15:43,234 --> 00:15:45,653 Hé, wat is er? 151 00:15:50,783 --> 00:15:53,786 Fatima? -Hij komt eraan. 152 00:15:59,083 --> 00:16:02,837 Dat ding dat ik gebaard heb, komt naar de kliniek. 153 00:16:09,343 --> 00:16:12,388 Het is oké. We zijn in orde. Hij kan niet naar binnen. 154 00:16:12,513 --> 00:16:16,475 We hebben... O, shit. -Waar is de talisman? 155 00:16:16,601 --> 00:16:20,646 Hij moet van de muur zijn gevallen. -Waar is de talisman? 156 00:16:20,771 --> 00:16:22,023 Marielle. -Daar. 157 00:16:22,148 --> 00:16:23,649 Oké, pak hem. 158 00:16:26,527 --> 00:16:28,863 Marielle. -Kom op. 159 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 Schiet op. -Kom op. 160 00:16:31,532 --> 00:16:35,870 Schiet op. Marielle. -Hebbes. 161 00:16:35,995 --> 00:16:38,289 Kom op. Hierin. 162 00:16:43,085 --> 00:16:45,838 Hang de talisman hier op. Schiet op. 163 00:16:51,969 --> 00:16:54,388 Moeder. 164 00:16:58,226 --> 00:17:01,938 Sodemieter op. -Nee, stop. 165 00:17:18,120 --> 00:17:19,997 Interessant. 166 00:17:30,591 --> 00:17:33,803 Blijf uit m'n buurt. -Ik zal je geen pijn doen. 167 00:17:33,928 --> 00:17:36,639 Zeg hoe ik je kan helpen. -Het gaat wel. 168 00:17:36,764 --> 00:17:39,725 Het komt wel goed. Hier. Marielle, wat moet ik doen? 169 00:17:39,850 --> 00:17:42,728 Zeg me wat ik moet doen. -Ik moet Kristi zien. 170 00:17:42,853 --> 00:17:45,147 Ik weet het. 171 00:17:55,616 --> 00:17:58,911 Nee, wacht. Nee, wat is dat? 172 00:17:59,996 --> 00:18:02,331 Dat meen je niet. -O, shit. 173 00:18:02,456 --> 00:18:05,167 Shit. Oké. Kom op. -Rijden. 174 00:18:09,839 --> 00:18:11,841 Iedereen naar binnen. -Nee. 175 00:18:11,966 --> 00:18:14,677 Naar binnen. -Nee, nee, nee. 176 00:18:14,802 --> 00:18:16,429 Ga. -Mari. 177 00:18:16,554 --> 00:18:18,222 Hier. 178 00:18:23,519 --> 00:18:26,105 Schat, hé. -Het spijt me. 179 00:18:26,230 --> 00:18:29,108 Dat hoeft niet. Het komt goed. Oké? 180 00:18:29,233 --> 00:18:32,403 Wat heb je nodig? -M'n tas. In de lobby. 181 00:18:34,030 --> 00:18:39,201 Je moet bij me blijven, oké? Het is ernstig, Kristi. 182 00:18:40,494 --> 00:18:45,499 Ik wil niet gaan. -Hé, concentreer je op mij, oké? 183 00:18:45,624 --> 00:18:48,919 Ik hou zo veel van je. -Mari, alsjeblieft. 184 00:18:49,045 --> 00:18:55,301 Geef me een afscheidskus. Alsjeblieft? Ik moet je een afscheidskus geven. 185 00:19:19,200 --> 00:19:21,911 Nee. Ik hou van je. 186 00:19:22,995 --> 00:19:28,084 Ik hou van je. 187 00:19:29,335 --> 00:19:32,296 Ik hou van je. 188 00:19:34,173 --> 00:19:37,426 Elgin, begrijp je wat ik je aanbied? 189 00:19:38,511 --> 00:19:44,433 Het is een kans om naar huis te gaan. Om dit achter je te laten. 190 00:19:45,893 --> 00:19:48,813 Dat heb ik ook voor Clara gedaan. 191 00:19:50,564 --> 00:19:56,821 Binnenkort voelt dit als een nare droom die met elke dag verder vervaagt. 192 00:19:56,946 --> 00:20:00,157 Je hoeft me alleen maar te helpen. 193 00:20:02,993 --> 00:20:04,453 Elgin? 194 00:20:06,414 --> 00:20:08,916 Ik begrijp het. -En? 195 00:20:12,586 --> 00:20:16,674 Niet naar haar kijken. Kijk naar mij. 196 00:20:30,980 --> 00:20:33,441 Weet je waarom het donker is buiten? 197 00:20:35,276 --> 00:20:38,279 Omdat we het einde naderen. 198 00:20:39,321 --> 00:20:42,032 Het wordt een rommeltje aan het einde. 199 00:20:43,200 --> 00:20:45,911 Dat wil ik je besparen. 200 00:20:47,079 --> 00:20:49,123 Elgin... 201 00:20:51,792 --> 00:20:57,923 Echt waar. Waar denk je dat je naartoe gaat? 202 00:20:59,216 --> 00:21:02,219 Je kunt je nergens verstoppen. 203 00:21:05,389 --> 00:21:09,351 Geef me je handen. 204 00:21:09,477 --> 00:21:12,688 Ik zeg het niet nog eens. 205 00:21:16,817 --> 00:21:20,404 Ik vraag het nog één keer. 206 00:21:21,530 --> 00:21:24,366 Accepteer je m'n aanbod? 207 00:21:30,831 --> 00:21:35,377 Kostbaar bloed, woord van God, U bent m'n eeuwige verlossing. 208 00:21:36,295 --> 00:21:40,299 Verloren in zonde bevrijdde U me... -Jullie en jullie gebeden. 209 00:21:40,424 --> 00:21:42,593 U koesterde m'n zwakke ziel. 210 00:22:11,163 --> 00:22:14,708 Kijk, de zon is terug. 211 00:22:19,547 --> 00:22:22,466 Ruim het lichaam op. -Hoe? 212 00:22:22,591 --> 00:22:26,762 Dat is niet mijn probleem. -Wat gebeurt er nu? 213 00:22:26,887 --> 00:22:31,809 Nu steek ik de lucifer aan en kijk hoe hij brandt. 214 00:22:34,395 --> 00:22:37,064 Tot snel, Clara. 215 00:22:56,208 --> 00:22:57,876 Gaat het, Henry? 216 00:23:00,004 --> 00:23:04,216 Het werd midden op de dag donker. 217 00:23:04,341 --> 00:23:08,220 Ja. Dat is nieuw. 218 00:23:12,933 --> 00:23:17,521 Dit kan niet echt zijn. Hoe kan dit echt zijn? 219 00:23:17,646 --> 00:23:23,193 Henry, ik denk dat je naar het bureau moet gaan voor Victor. 220 00:23:23,319 --> 00:23:26,238 Check of hij in orde is. -Ja. 221 00:23:27,573 --> 00:23:34,622 Ik ga hier eerst even opruimen. 222 00:23:37,374 --> 00:23:42,254 Heb je hulp nodig? -Nee, het lukt wel. 223 00:23:42,379 --> 00:23:46,759 Oké. Laat het me weten als je iets nodig hebt. 224 00:23:52,389 --> 00:23:55,225 Donna? -Ja? 225 00:24:01,273 --> 00:24:03,609 Waarom heeft Victor kogels? 226 00:24:03,734 --> 00:24:10,157 Hij had een pistool in z'n broodtrommel. Boyd heeft het afgepakt. 227 00:24:10,282 --> 00:24:13,577 En waar is het nu? 228 00:24:13,702 --> 00:24:16,163 Op het politiebureau, denk ik. 229 00:24:20,125 --> 00:24:22,503 Als je accepteert dat het een droom is... 230 00:24:22,628 --> 00:24:25,506 zal de droom je alles geven wat je nodig hebt. 231 00:24:25,631 --> 00:24:29,301 Henry? 232 00:24:31,512 --> 00:24:35,265 Ga naar je zoon toe. -Ja. 233 00:24:35,391 --> 00:24:37,726 Oké? -Ja, natuurlijk. 234 00:25:04,586 --> 00:25:08,382 Waar is de rest? -Naar Colony House. 235 00:25:08,507 --> 00:25:14,555 Ik kwam kijken of jullie goed waren aangekomen. Wat is er gebeurd? 236 00:25:18,517 --> 00:25:23,897 Marielle verdedigde me, maar hij... 237 00:25:26,775 --> 00:25:28,402 En toen? 238 00:25:29,737 --> 00:25:31,488 Fatima? 239 00:25:35,784 --> 00:25:37,578 Hij vertrok. 240 00:25:39,079 --> 00:25:42,166 Hij glimlachte naar me en ging weg. 241 00:25:50,716 --> 00:25:52,718 Gaat het? 242 00:25:57,848 --> 00:26:01,810 Waar is Kristi? -Ze is in de... 243 00:26:09,526 --> 00:26:11,278 Kristi? 244 00:26:14,698 --> 00:26:16,325 Kristi. 245 00:26:38,806 --> 00:26:40,557 Ik... 246 00:26:41,517 --> 00:26:43,268 Hé, Kristi. 247 00:26:55,447 --> 00:26:59,827 Ik ben hier. 248 00:27:02,329 --> 00:27:04,122 Ik ben hier. 249 00:28:17,029 --> 00:28:18,947 Wat hebben we gedaan? 250 00:28:34,087 --> 00:28:36,590 Ze zijn terug. 251 00:28:36,715 --> 00:28:39,217 Nee, nee. Blijf op de veranda. 252 00:28:54,900 --> 00:28:57,152 Breng haar naar binnen. Waar is Tabitha? 253 00:28:57,277 --> 00:28:59,988 Ik heb ze niet gezien. Ik weet niet waar ze zijn. 254 00:29:00,113 --> 00:29:01,949 Waar is mam? 255 00:29:10,832 --> 00:29:12,918 Julie? 256 00:29:14,503 --> 00:29:16,338 Ik weet het niet. 257 00:29:18,799 --> 00:29:21,510 Ethan. Alsjeblieft. 258 00:29:52,040 --> 00:29:53,792 Boyd? 259 00:29:59,339 --> 00:30:00,799 Kenny? 260 00:30:02,426 --> 00:30:04,177 Victor? 261 00:30:37,794 --> 00:30:39,880 Henry? 262 00:30:40,005 --> 00:30:42,883 Heb je iets nodig? -Nee, ik zocht Victor. 263 00:30:43,008 --> 00:30:46,636 Heb je de bliksem gezien? -Ja. 264 00:30:46,762 --> 00:30:49,848 Die kon je niet missen. -Ik moet gaan. Sorry, dag. 265 00:31:01,276 --> 00:31:03,862 Ze komt niet terug, hè? 266 00:31:06,865 --> 00:31:09,326 Ethan... 267 00:31:09,451 --> 00:31:12,204 Je moeder en Jade waren nog in de... 268 00:31:15,248 --> 00:31:17,042 Het gebeurt weer. 269 00:31:25,717 --> 00:31:30,180 Ethan. Ga. -Ethan? Ethan? 270 00:31:33,058 --> 00:31:34,476 Ethan, stop. -Nee. 271 00:31:34,601 --> 00:31:37,437 Mam zei dat ze terug zou komen. -Ik weet het. 272 00:31:37,562 --> 00:31:40,899 Ze zou ons naar huis brengen, en nu is ze weg. 273 00:31:41,024 --> 00:31:44,694 En pap is weg. En jij binnenkort ook. -Nee. 274 00:31:44,820 --> 00:31:48,240 Iedereen hier gaat dood en ik blijf hier alleen achter. 275 00:31:48,365 --> 00:31:50,242 Maar dat wil ik niet. 276 00:31:50,367 --> 00:31:55,747 Nee, je zult nooit alleen zijn, Ethan. -Je liegt. Dat zei zij ook. 277 00:31:55,872 --> 00:31:59,209 Ik kan niet... -Luister naar me. Luister. 278 00:31:59,334 --> 00:32:04,548 We gaan voor elkaar zorgen, oké? Jij en ik. We gaan voor elkaar zorgen. 279 00:32:05,632 --> 00:32:07,134 Hoe? 280 00:32:10,428 --> 00:32:12,556 Dat weet ik niet. 281 00:32:14,307 --> 00:32:18,645 Maar daar komen we samen wel uit. Oké? 282 00:32:20,230 --> 00:32:23,066 Oké. -Kom hier. 283 00:32:47,966 --> 00:32:50,510 Niet de dag waarop we hadden gehoopt, hè? 284 00:32:50,635 --> 00:32:54,931 Victor had gelijk. We hadden die boom niet om moeten trekken. 285 00:32:55,056 --> 00:32:57,058 Wat gaan we nu doen? 286 00:32:57,184 --> 00:33:00,145 Ik weet het niet. -Boyd? 287 00:33:03,690 --> 00:33:06,026 We moeten terug. -Wat? 288 00:33:06,151 --> 00:33:08,570 De botten zijn er nog. -Dat kan niet. 289 00:33:08,695 --> 00:33:13,617 Jij zei dat die botten onze redding waren. We moeten ze gaan halen. 290 00:33:13,742 --> 00:33:18,205 En dan? We weten niet hoe we ze moeten gebruiken. 291 00:33:18,330 --> 00:33:23,001 De enigen die dat wisten gingen die tunnels in en kwamen er niet uit. 292 00:33:23,126 --> 00:33:25,503 Deze plek kreeg precies wat hij wilde. 293 00:33:25,629 --> 00:33:28,506 Kunnen ze het overleefd hebben? -Hoe, Kenny? 294 00:33:28,632 --> 00:33:32,385 Er is één uitgang. Eén. 295 00:33:32,510 --> 00:33:36,056 Als ze nog leefden... Verdomme. 296 00:33:36,181 --> 00:33:38,141 Dan waren ze nu hier. 297 00:33:38,266 --> 00:33:42,437 We mogen niet opgeven. -Vertel me dan hoe ik verder moet. 298 00:33:42,562 --> 00:33:45,941 Alsjeblieft. Wie dan ook. Vertel het me. 299 00:33:46,066 --> 00:33:49,736 We hebben de zon onder laten gaan. 300 00:33:49,861 --> 00:33:53,740 We hebben een gat in de lucht geslagen met bliksem. 301 00:33:53,865 --> 00:33:56,284 Wie weet wat dat betekent? 302 00:33:56,409 --> 00:34:00,580 Wat kunnen we doen om het beter te maken? 303 00:34:00,705 --> 00:34:03,333 We zijn drie mensen kwijt. Ik ga niet... 304 00:34:03,458 --> 00:34:05,168 Boyd, stop. -Wat? 305 00:34:05,293 --> 00:34:07,379 Luister. 306 00:34:11,258 --> 00:34:12,717 Ben je... 307 00:34:14,469 --> 00:34:16,137 Wat krijgen we nu? 308 00:34:18,431 --> 00:34:21,643 Verdomme. Zag je dat? 309 00:34:26,356 --> 00:34:27,857 Kom op. 310 00:34:41,079 --> 00:34:43,748 De batterij is leeg. 311 00:34:43,873 --> 00:34:46,251 Zouden ze het hebben ontvangen? 312 00:34:47,544 --> 00:34:50,297 Dan moeten ze ons nog steeds vinden. 313 00:34:53,091 --> 00:34:55,677 Het spijt me, ik had nooit... -Nee. 314 00:34:55,802 --> 00:34:59,764 Niet opgeven, oké? We gaan hier niet dood. 315 00:35:08,106 --> 00:35:10,066 Ze breken niet. 316 00:35:12,944 --> 00:35:16,740 Maar we kunnen graven. We graven tot we eronder door kunnen. 317 00:35:16,865 --> 00:35:18,491 Het is het proberen waard. 318 00:35:25,707 --> 00:35:29,919 Wat je daar deed, waartoe je bereid was... 319 00:35:31,296 --> 00:35:34,132 Ik wilde je gewoon bedanken. 320 00:35:34,257 --> 00:35:38,678 Je weet wat ze zeggen: vrouwen en kinderen eerst. 321 00:35:41,848 --> 00:35:44,017 Graag gedaan. 322 00:36:02,911 --> 00:36:04,746 Daar gaan we. 323 00:36:06,706 --> 00:36:10,251 Oké, kom op. Omlaag. Pas op waar je loopt. 324 00:36:18,093 --> 00:36:20,345 Rustig aan. -Ja. 325 00:36:24,933 --> 00:36:31,064 Oké. Red je het wel? -Ja, het komt wel goed. 326 00:36:44,244 --> 00:36:47,622 Ik ga met haar mee naar de kerk. 327 00:36:47,747 --> 00:36:50,959 Wat je maar nodig hebt, oké? -Ja. 328 00:37:01,511 --> 00:37:03,179 Kom. 329 00:37:03,304 --> 00:37:05,598 Waarom? -Kom. 330 00:37:06,307 --> 00:37:08,059 We hebben een signaal. -Wat? 331 00:37:08,184 --> 00:37:13,356 Wat? -Ja. Van de radio van Tabitha en Jade. 332 00:37:13,481 --> 00:37:16,734 Dus ze leven nog? -Dat ga ik uitzoeken. 333 00:37:16,860 --> 00:37:19,737 Ga je de tunnels in? Ik ga met je mee. 334 00:37:19,863 --> 00:37:23,032 Ik ga alleen. Ik riskeer geen levens meer. 335 00:37:23,158 --> 00:37:25,994 En als ze gewond zijn? Ga je ze allebei dragen? 336 00:37:26,119 --> 00:37:29,581 Ik bedenk wel wat. -Kwam het wel van Jade en Tabitha? 337 00:37:29,706 --> 00:37:34,836 Precies. Die dingen zijn slim. Wat als ze je lokken? Ik ga mee. 338 00:37:34,961 --> 00:37:36,838 Wij allebei. -Oké, laten we... 339 00:37:36,963 --> 00:37:41,134 Nee, Boyd, ik voel ze als ze dichtbij zijn. 340 00:37:41,259 --> 00:37:42,719 Wat? 341 00:37:42,844 --> 00:37:46,347 Ik wist dat dat ding naar de kliniek zou komen. 342 00:37:47,474 --> 00:37:50,185 Ik voelde het voor we het zagen. 343 00:37:50,310 --> 00:37:54,439 Als ik bij je ben, kan ik je misschien waarschuwen. 344 00:38:09,454 --> 00:38:14,334 Hallo? Is daar iemand? 345 00:38:44,948 --> 00:38:48,868 Pap? Ben je daar? -Ja. 346 00:38:55,959 --> 00:38:59,170 Vandaag was eng. -Ja. 347 00:38:59,295 --> 00:39:02,048 Zoiets is nog nooit gebeurd. 348 00:39:03,091 --> 00:39:06,010 Waarom zit je hier alleen? 349 00:39:10,598 --> 00:39:13,601 Ik denk na. 350 00:39:20,108 --> 00:39:22,026 Heb ik iets verkeerd gedaan? 351 00:39:32,412 --> 00:39:35,248 Je was eerst anders. Je was gelukkig. 352 00:39:36,541 --> 00:39:41,713 We hebben hier een bed neergezet zodat we kamergenoten konden zijn. 353 00:39:41,838 --> 00:39:46,467 En toen vertelde ik je over de man in het geel. 354 00:39:48,428 --> 00:39:51,139 Ik liet je die foto zien en ik... 355 00:39:52,599 --> 00:39:55,893 Ik heb het verpest. -Nee. 356 00:39:56,019 --> 00:39:59,689 Zoon, je hebt het niet verpest. 357 00:40:03,860 --> 00:40:10,241 Het probleem is dat het nooit echt was. 358 00:40:13,453 --> 00:40:15,246 Waarom heb je dat? 359 00:40:17,832 --> 00:40:24,047 Ik heb gezien wat echt is, Victor. Ik moet terug. 360 00:40:24,172 --> 00:40:31,054 Je smeekte me om terug te komen. Je hebt een zoon. 361 00:40:31,179 --> 00:40:36,559 Victor, je was gelukkig. -Pap, iets heeft tegen je gelogen. 362 00:40:36,684 --> 00:40:40,772 Ik heb mezelf voorgelogen. Al die jaren. -Pap, toe. 363 00:40:40,897 --> 00:40:43,524 Het is tijd om te stoppen. 364 00:40:44,359 --> 00:40:46,778 Het spijt me zo. -Victor. 365 00:40:47,612 --> 00:40:49,530 Wat? -Nee. 366 00:40:51,240 --> 00:40:54,702 Waarom doe je dit? Je zei dat het goed zou komen. 367 00:40:54,827 --> 00:40:59,666 Je zei dat je me zou beschermen. Waarom kwam je hier om dit te doen? 368 00:40:59,791 --> 00:41:04,545 Het spijt me. -Waarom? 369 00:41:39,247 --> 00:41:40,915 Heb je ze? 370 00:41:44,669 --> 00:41:46,462 Brave meid. 371 00:42:07,734 --> 00:42:10,945 Hoe werkt dit? -Ik weet het niet. 372 00:42:11,070 --> 00:42:13,865 Het is elke keer iets anders. 373 00:42:13,990 --> 00:42:16,576 Oké, laten we bij elkaar blijven. 374 00:42:16,701 --> 00:42:21,372 Als er iets misgaat, rennen jullie twee weg. 375 00:42:21,497 --> 00:42:26,002 Begrepen? Geen vragen, geen tegenspraak. Beloof het. 376 00:42:26,961 --> 00:42:28,755 Ik beloof het. 377 00:42:30,131 --> 00:42:31,591 Jij? 378 00:42:49,150 --> 00:42:55,031 Verdomme. Dit lukt niet met onze handen. We hebben die schoppen nodig. 379 00:42:55,156 --> 00:42:57,533 We gebruiken de botten. -Wat? 380 00:42:57,658 --> 00:43:00,745 Om te graven. We kunnen de botten gebruiken. 381 00:43:00,870 --> 00:43:03,414 Anders gaan we hier dood. 382 00:43:25,603 --> 00:43:27,730 Stop. 383 00:43:48,543 --> 00:43:51,587 Goed. Kom op. 384 00:44:01,180 --> 00:44:04,267 Het is moeilijk te geloven dat dit echt is. 385 00:44:05,476 --> 00:44:08,813 Dat deze ooit van kinderen zijn geweest, en dat wij... 386 00:44:08,938 --> 00:44:12,233 Ik weet het. 387 00:44:55,693 --> 00:44:58,529 Dit was ze. 388 00:44:58,654 --> 00:45:01,866 Dit was ze. 389 00:45:15,296 --> 00:45:17,548 Ze weten waar ze zijn. -Wat? 390 00:45:17,673 --> 00:45:21,302 De wezens. Ze weten waar Jade en Tabitha zijn. 391 00:45:21,427 --> 00:45:24,639 We moeten opschieten. Kom op. 392 00:45:28,684 --> 00:45:32,271 Laat zitten. We moeten hier weg. -Nee, wacht. 393 00:45:32,396 --> 00:45:36,525 Verdomme. Verdomd kloteding. 394 00:45:38,778 --> 00:45:40,905 Jij verdomde... -Wacht. 395 00:45:41,030 --> 00:45:44,867 We gaan hier dood. Verdomd kloteding. -Jade. 396 00:45:44,992 --> 00:45:48,120 Boyd? Boyd, godzijdank. 397 00:45:48,704 --> 00:45:51,958 Kom op. -Ze komen dichterbij. 398 00:45:52,083 --> 00:45:56,087 Help me. Kom op. 399 00:45:59,340 --> 00:46:01,509 Boyd... 400 00:46:01,634 --> 00:46:05,471 Ga naar de achterkant. Opzij. -Ja. 401 00:46:14,397 --> 00:46:16,857 Oké. Kom op. 402 00:46:19,360 --> 00:46:22,655 Kom op. -Hier, pak aan. Geef maar. 403 00:46:24,907 --> 00:46:27,743 Rustig. Goed zo. 404 00:46:27,868 --> 00:46:29,745 Pak aan. 405 00:46:29,870 --> 00:46:32,081 Nee, rustig. Oké. 406 00:46:35,042 --> 00:46:37,003 Ze zijn hier. 407 00:46:38,004 --> 00:46:40,923 Jullie moeten gaan. -Wat? 408 00:46:42,633 --> 00:46:46,012 Ik kan tijd winnen. -Waar heb je het over? 409 00:46:46,137 --> 00:46:47,763 Onthoud wie ik was. 410 00:47:13,581 --> 00:47:16,500 Wacht. 411 00:47:19,378 --> 00:47:22,048 Verdomme. 412 00:47:22,173 --> 00:47:24,884 Fatima, nee. 413 00:47:38,481 --> 00:47:42,318 Kijk jou eens, helemaal volwassen. 414 00:47:42,443 --> 00:47:46,322 Ze hebben de botten. -Maar de Flessenboom is weg. 415 00:47:47,865 --> 00:47:50,367 Deze keer ga je verliezen. 416 00:47:52,203 --> 00:47:55,039 Ik heb je optimisme altijd bewonderd. 417 00:47:57,208 --> 00:47:59,043 We zullen zien.