WAT VOORAFGING...
Stop. Lucy.
Ik zoek mijn vader.
Jij bent mijn wereld.
Hij is ontvoerd door een vrouw, ene Moldaver.
Ga naar huis.
Kluisbewoners zijn hier een bedreigde soort.
Je komt uit een wereld van regels en wetten.
Deze plek heeft daar maling aan.
Ik ga niet terug zonder hem.
Dan moet je je aanpassen.
Er is een premie.
Iemand is gevlucht uit de Enclave.
DOELWIT
Dit doelwit draagt bij zich een voorwerp...
dat potentieel...
onze natie kan schaden...
dan wel redden.
Waar is het?
Je kunt mensen niet zo behandelen.
En waarom wel niet?
Vanwege de Gulden Regel.
'Behandel anderen zoals gij behandeld wilt worden.'
Wat ben jij?
Ik ben jou, lieverd.
Geef het maar de tijd.
Vault-Tec is het grootste bedrijf in Amerika.
Er valt veel te verdienen aan het einde van de wereld.
Wat is dit? - Een afluisterapparaat.
Moet ik mijn vrouw bespioneren?
Ik doe alles om te zorgen dat mijn dierbaren...
namelijk jij en Janey...
naar een speciale Kluis voor het management gaan.
Amerika vecht om grondstoffen.
Vault-Tec heeft de oplossing gekocht.
Koude fusie, onbeperkte energie.
Een kernincident zou tragisch zijn...
maar ook een kans.
Want oorlog...
Oorlog verandert nooit.
De waterchip is kapot.
De Kluis heeft maar genoeg water om twee maanden te overleven.
Wij zijn de gelukkigen.
Drie Kluizen. Gescheiden tegen bedreigingen.
Is het niet raar dat de Overziener altijd uit Kluis 31 komt?
Steph komt uit Kluis 31.
Sommigen zullen naar Kluis 32 verhuizen...
om een nieuwe start te maken.
Komt mijn vader hiervandaan?
Dit zijn Bud's Buddy's, mijn buddy's.
Een team van aankomende managers...
uit mijn trainingsprogramma.
Want de toekomst van de mens komt neer op één woord.
Management.
Ik moet nu naar huis.
Ik heet geen Titus. Ik heet Maximus.
Titus is de naam van de ridder die dit harnas voor mij bezat.
Je bent een goede mens.
Het Braakland is waardeloos.
De Broederschap.
Ze blijven zoeken naar het artefact.
Vind me.
Dat zal ik doen.
Geef me mijn vader terug.
Maar eerst...
Zal ik je eens vertellen wie hij echt is?
Shady Sands.
Je vader legde die stad in de as.
Heeft iemand het overleefd?
Ja, ik.
Het probleem met de wereld is groeperingen.
Eindeloze strijd. Eindeloze oorlog.
Dan maken we toch een einde aan die groeperingen?
We maken de wereld ons.
Aan ons om te vormen.
Zie je wat deze plek met mensen doet?
Ik heb meer dan 200 jaar gewacht...
om iemand één vraag te stellen.
Waar is mijn gezin, verdomme?
Aangeschoten wild volgen is makkelijker dan vragen naar z'n bestemming.
Je kunt hier blijven.
Of je gaat mee en ontmoet je scheppers.
Okidoki.
Heil ridder Maximus.
Als je dit Braakland bekijkt...
lijkt het chaos.
Maar iemand zit altijd achter de knoppen.
DE MAN DIE HET WIST
Kan ik uw dag verbeteren?
STAKING ROBCO ROBOT=STAKINGSBREKER
Bij RobCo houden we ons vooral bezig...
met de efficiëntie op de werkplek vergroten.
Als de regering hulp nodig heeft...
bij internationale geschillen...
OPRICHTER ROBCO
...kunnen ze me bellen.
Hij is een gore parasiet.
We hebben niet op die worm gestemd.
Jawel.
Elke dollar telt als een stem.
Die vent daar...
heeft meer stemmen dan al die onnozele politici in Washington.
Ben jij soms z'n grootste fan?
Ja.
Ja, ik geloof van wel.
Als het Amerikaanse volk besloot die man...
een groot deel van hun rijkdom te schenken...
Dat is toch zeker niet verkeerd?
Wat is jouw vakgebied, vriend?
Bouw.
Dan gebruik je vast het H&H-spijkerpistool.
Een geweldige machine.
Ligt lekker in de hand. Werkt soepeltjes.
Beter dan een ouderwetse hamer, toch?
Ben je niet dankbaar?
Dankbaar.
Je zit in de verkeerde bar.
Achterhaaldheid.
Dat is niet niks.
Ik probeer me in jou te verplaatsen...
maar je kunt toch niet zo dom zijn...
dat het onvermijdelijke je overrompelt?
Sla me op mijn mond. Dat vind ik vast leuk.
Ik heb het zelden mis, maar laten we verdergaan.
Dat is 31 miljoen dollar.
Wat zou je doen voor al dat geld?
Geen ideeën?
Geen verrassing. Zal ik je er één aanbieden?
Laat me dit achter in je nek doen.
Wat is het?
Noem het gewoon ouderwets marktonderzoek.
Ik vraag je alleen om dit achter in je nek te steken...
en al dat mooie geld is van jou.
Zal ik die handen breken die je nooit gebruikt?
Kijken of je het merkt.
Dan pakken we z'n geld.
Die rijke lui zijn zo...
Je moet me 'n kleine gunst bewijzen.
Ontdoe je van je vrienden.
Bill?
Jullie gebruiken dat spijkerpistool echt.
Voel je er goed bij.
Dit kwam uit jouw zak.
De wereld kan vergaan, maar de vooruitgang gaat door.
Khans.
Ik heb vandaag iets geweldigs voor jullie.
Die eikel kwelt ons Khans al sinds voor jullie opa's geboorte.
En vandaag...
heeft een premiejager hem ons in de schoot geworpen.
Nu is het bijltjesdag.
Wat vind je daarvan?
Dat was toch een winkel?
Volgens mij heb ik daar 25 jaar geleden frisdrank gekocht.
Ben je klaar?
We moeten gerechtigheid... - Darla.
De vrouw achter de toonbank heette Darla.
Ze was een redelijke vrouw...
totdat jullie bende eikels zich hier vestigde.
Het was leuk om te kletsen, maar als jullie het niet erg vinden...
moet ik maar eens opschieten.
Als je me niet hoort, zeg ik het harder. Ik zei:
'Ik moet maar eens opschieten.'
'Opschieten.'
Hoi. Pardon.
Pardon. Sorry.
Kunnen jullie een geschil...
tussen m'n reisgenoot en mij beslechten?
We jagen op m'n vader, die geen goede vent is.
Onderweg raakten ons eten en onze voorraden op.
Plan A was jullie met rust laten en dit vermijden.
Maar dat hebben we geprobeerd en ik zou verhongeren.
Plan B, zijn idee, was hem aan jullie geven.
Zodat jullie me de premie uit de kluis zouden betalen.
Schiet verdomme.
Ik moest 'm losschieten. Dan zou hij met jullie wapens...
en het nodige geweld ontsnappen.
En in mijn ervaring tot nu toe...
is dat een hele hoop geweld. Dus...
hopelijk gaan jullie akkoord met plan C.
Wat is plan C?
Ons laten gaan.
En we houden de doppen.
Die we echt nodig hebben om te overleven.
Zou het helpen als ik 'alsjeblieft' zeg?
Wie het meisje doodt, mag de hond opeten.
Okidoki.
Jemig.
Wat een amateur.
DOOD VOOR OVERGAVE.
Je vindt jezelf behulpzaam.
Mensen in de knie en in de kont schieten.
Maar eerlijk gezegd ben je dat niet.
Ik maak geen excuses voor niet moorden.
Het enige waar ik om geef...
is dat je op dat touw schiet.
Dat heb ik toch gedaan?
Het lijkt nog op de oude foto's.
De bommen werden neergehaald.
De meeste wel.
Als ze dat voor Las Vegas konden...
waarom dan niet voor heel Amerika?
Omdat er geen 'ze' was.
Er was een 'hij'.
Een man die Robert House heette.
Misschien is je gezin daar veilig.
Niemand is veilig bij House.
Waarom is m'n vader naar Las Vegas?
Er valt veel te verdienen aan het einde van de wereld.
Hoe kun je resultaten garanderen?
Door zelf de bom te laten vallen.
Janey?
Lieverd.
Janey? - Pap.
Hé. - Pap.
Luister naar me. Ik wil dat je naar je kamer gaat.
En ik wil dat je je drie favoriete outfits...
en speelgoed kiest.
Dan zie ik je hier zo.
Oké, hup.
Waar gaan we heen?
We gaan naar Bakersfield, lieverd.
En mama?
Gaat ze met ons mee?
Let op. De test van het burger-noodalarmsysteem...
voor Los Angeles County begint over tien seconden.
Kom op.
God, het gebeurt.
Naar binnen.
Begin test. Herhaling. Dit is een test.
Het is maar een test.
We moeten nu gaan. We gaan allemaal dood.
Ik ben bang.
Kom. - Ik ben bang.
Het is oké.
'HOU JE DIERBAREN VEILIG' MET VAULT-TEC
Het is oké.
We gaan verontrustend snel door onze waterreserves heen.
We moeten de stroom verplaatsen naar de tijdelijke filters...
van reserveonderdelen.
Hé, jongens.
Kan ik helpen, Reg?
Heb je Norm gezien?
Norm is voor een leiderschapsuitwisseling...
naar Kluis 31 gestuurd.
Iedereen maakt carrière behalve ik.
Reg, deze gemeenschap heeft altijd gedaan wat nodig is om te overleven.
Dat is zo, ja.
Waar werken jullie aan?
De waterchip.
Die we nodig hebben om te overleven. Die kapot is.
O, ja. Die.
Als je hulp nodig hebt...
Ik ben geen technicus, maar...
een doctoraat in evenementen kan soms best wel...
Zoek anders een uitlaatklep.
Begin een club of zo.
Een club?
Wat voor club?
We hebben veel meegemaakt.
Misschien kun je een groep beginnen...
waar mensen kunnen praten over de gevoelens die je wellicht voelt.
Wat voor gevoelens dan?
Schaamte. Nutteloosheid.
Geen nutteloosheid.
Maar schaamte herken ik.
Daar kan ik wat mee.
Er moet natuurlijk een snackbudget zijn.
Stuur een voorraadverzoek en ik teken het.
Zwaar is de kroon.
Je moest eens weten.
Snap je m'n probleem nu?
In 33 verlaat ik mijn kamer...
sla ik rechtsaf en rechts naar de lift.
Hier in 32 is het links en links naar de lift.
Ja, nogmaals. Alles is hier andersom.
Doe gewoon het omgekeerde van eerst.
Zo simpel is dat niet.
Jawel.
Als je Overziener moet ik dit vragen.
Heb je ook iets waar ik wat mee kan?
Kan ik iets voor je doen?
Borden.
Nee, dat kan controversieel zijn.
Misschien een haalbaarheidsstudie...
over het onderwerp borden.
Je hebt 'n prachtvrouw, Chet.
We zijn niet getrouwd.
En een prachtbaby.
Niet de mijne.
Ik heb geen gezin.
Waarom niet?
Het leven, denk ik.
Het gaat hier zo snel.
Ik heb ook geen gezin, Davey.
Geniet ervan.
Deze kant, ja.
Jij bent 't maar.
Die Davey.
Het is een schat, maar...
Heb je me al een baan toebedeeld?
Want verder heeft iedereen er één.
Als je nog geen Poortwachter hebt, heb ik ervaring.
Chet, ik heb het druk gehad.
Iemand moet voor de baby zorgen.
Die is jou gewend.
Maar hij is mijn kind niet.
Iedereen doet alsof het wel zo is.
Geef hem tenminste een naam.
De buren noemen hem Chet Junior.
Dan doen we dat toch?
Mijn vader heette 'Chet Junior'.
Het ligt nogal gevoelig voor me.
Hij is verhongerd tijdens de keverplaag.
Chet, hebben we nu ruzie?
Chet Junior, dus.
Kun je omgaan met computers?
Dat deed Norm altijd.
Vraag het hem via de terminal.
Goed idee.
Ik stuur de andere Kluis een bericht.
INTER-KLUISCOMMUNICATIE UIT
Gossiedorie. Chips.
Nee. 'Inter-Kluiscommunicatie uit'?
Even kijken. Waar is hij?
Waar ben je? Ik zal je krijgen.
Ik zal je krijgen.
Ik kom eraan.
Moet je die zooi nu eens zien.
Je bent ook echt een walgelijk, smerig beest.
Als je maar niet verwacht dat ik dit opruim.
Je hebt water gevonden, maar je hebt geen eten meer.
Verhongeren is een vreselijke dood.
Ik bied je een veel waardigere oplossing...
dan je zelf hebt gekozen, zoon van Hank.
Stap in je vaders cryocapsule.
Ik word niet je gevangene.
Je bent al mijn gevangene.
Je hoeft alleen te wachten tot het oppervlak veilig is.
Dan gaan we allemaal naar boven voor Reclamatiedag.
Wanneer is dat precies?
Als er niemand is die het oneens kan zijn met ons.
Of je laat me gaan.
Ze zullen me missen.
We hebben protocollen.
Ook voor als iemand vermist wordt.
Je Overziener regelt het wel.
Niemand komt je halen.
Misschien zal de honger je redelijker maken.
Succes met eten vinden als je niets kunt zien.
Je leeft in mijn wereld.
Deze drie Kluizen zijn het product van tientallen jaren strategie.
Het werk van honderden van de slimste vooroorlogse geesten...
met de middelen van een functionerende beschaving.
Je bent gewoon een dwarsligger die verdwaald is geraakt.
Je bent kansloos tegenover de grootste...
verticale integratie ooit.
Geef toe, zoon van Hank...
het gaat je te boven...
en niemand komt je redden.
HANK MACLEAN MANAGEMENTASSISTENT
Je denkt dat mijn vader je naar je gezin zal leiden.
Dus je denkt dat je gezin na 200 jaar nog leeft...
en je vindt mij de optimist.
Je vader...
Hij maakt altijd nieuwe vrienden.
DAGELIJKS VERS
ETEN VERDEROP
SOEP - LEKKUR WARM
Ze heeft hem vast zien passeren.
We kunnen het gewoon vragen.
Pardon. Hoi.
Ik wil een kom...
VLOOIENSOEP - 2 DOPPEN
...vlooiensoep.
Natuurlijk.
Ik vroeg me af of u toevallig...
Ik heb crackers, als je ze wilt.
In m'n andere broek.
Ik sla over, maar...
Het is nu nog lekker warm.
Hebt u toevallig...
een man zien langskomen in een oversized, metalen pak?
Hij nam m'n zoon mee.
Uw zoon is vast...
Hij is dood.
Nee, dat weten we niet.
Hij is dood. Ik heb ook altijd pech.
Ik kreeg nog geld van die zak.
Wat erg van uw... Geld.
Hij ging die kant op.
Bedankt.
Als je geld vindt op het lichaam, is het van mij.
Vraagje.
Wat ga je doen als we je vader vinden?
Wat we altijd doen?
Jij schiet hem in z'n kont en dan moet ik hem door z'n kop knallen.
Nee. Ik ga hem berechten.
Vind je dat hij dat verdient?
Ik heb geleerd dat iedereen dat verdient...
zodat mensen weten dat hun gedrag ertoe doet...
en ze geen hoop verliezen.
Zoals je zegt dat bij jou gebeurd is, maar toch is die er nog.
Maar helaas, schat...
is wat je geleerd hebt, niet echt.
Dat weet ik, maar kijk naar jouw alternatief.
Ik wil het goede voorbeeld geven.
COMMUNISTEN MEPPEN.
Ze bespraken aan die tafel...
het einde van de wereld...
alsof het een nieuwe bedrijfsstrategie was.
Dat moet interessant geweest zijn.
Wist je het?
En nu jij ook.
Dus wat doen we eraan?
Hoezo, 'wat doen we eraan?'
Ik zei al dat ik geen spion ben. Geen rooie.
Ik ben een Hollywoodacteur die van paarden en auto's houdt.
Je bent ook beroemd.
Beroemd zijn is een zeldzame kracht.
Jij komt waar ik niet binnenkom.
Bij mensen die ik nooit...
Mensen zoals wie?
Ben je bekend met Robert House?
Ja, ik ben bekend met Robert House.
Hij bezit de helft van Las Vegas.
Hij bouwt ook een privéraketsysteem in Las Vegas.
Met genoeg vuurkracht om het voorstel van je vrouw haalbaar te maken.
Als de bommen vallen...
zal het Robert House zijn die op de knop drukt.
Moet ik de rijkste man in Amerika bespioneren?
Niet bespioneren.
Wil je dat ik...
Je vrouw gaat volgende week naar Vegas...
om koude fusie aan Robert House te verkopen.
Dan heeft hij alles om op die knop te drukken.
Tenzij jij hem tegenhoudt.
Wees aardig tegen je vrouw...
en ga mee naar Vegas.
Waar ga je heen?
Naar huis, nu ik er nog één heb.
Als de wereld in vlammen opgaat...
heb je tenminste schone handen.
Janey, we gaan.
Nee. Kom op.
De beurskoers van West-Tek is gestegen na berichten...
dat ze een doorbraak in huidverzorging hebben behaald.
En RobCo-eigenaar Robert House...
zorgde voor ophef met opmerkingen over de escalerende oorlog.
In een interview met Galaxy News...
zei hij dat de vraag misschien niet is of de wereld zal vergaan...
maar alleen wie er op de knop zal drukken.
Maar eerst een bericht van onze sponsors.
YumYum gevulde eieren.
Welkom thuis.
Papa heeft een omweg gemaakt.
Ik heb nog nooit zo'n Kluis gezien.
Heel doorsnee, in mijn ervaring.
Ben je in veel Kluizen geweest?
Vind je ze zo leuk?
Elke keer als ik in zo'n betonnen schoenendoos stap...
zou ik eindelijk kunnen ontdekken...
wat er met mijn vrouw...
en dochter is gebeurd.
Of ze leven, dood zijn of...
iets veel ergers.
Juist.
Ik weet van de experimenten.
Ik heb Kluis 4 gezien.
Kluis 4 is het beste scenario.
Het was wat vreemder dan waar ik vandaan kwam.
Denk je?
Hoeveel steden hebben ze verwoest in Kluis 4?
Maak open.
Zou m'n vader daar echt zijn?
Het spoor leidt naar binnen.
Het leidt ook naar buiten.
Maar wat mij benieuwt...
is waarom hij hier is gekomen.
Ben jij niet ook benieuwd?
In een Kluis geboren zijn is niet jouw schuld.
Laat me het horen.
In een Kluis geboren zijn is niet mijn schuld.
Het is niet jouw schuld dat je ouders familie waren.
En het is niet mijn schuld...
dat mijn ouders familie waren.
Fijn het hardop te zeggen, hè?
Dat is pas de eerste stap. Geloof me.
Als iemand die dit heeft doorgemaakt...
weet ik dat je denkt dat men z'n neus voor je ophaalt...
op basis van je stamboom.
Een normale persoon kan gewoon...
een ingegroeide teennagel hebben.
Maar wij...
moeten ons afvragen of het komt door onze kapotte genen.
Of er iets mis is met me.
We gaan de regels veranderen, toch?
Tegen inteelt in de Kluis. Dat gaan we veranderen, toch?
Nee, daar gaat dit niet om.
De regels zijn goed. Maar wie het product is van inteelt...
hoeft zich niet slecht te voelen.
Kom op.
Ik heb een vraag. - Ja, Marianne?
Ik heb een lichte stofallergie.
En soms vraag ik me af of het mijn vaders schuld was...
omdat hij verliefd werd op zijn nicht, mijn moeder.
Ik vraag me af of er een biologisch verband is.
Ik heb geen genetica gestudeerd.
Oké. - Het kan zijn schuld zijn.
Ik wist het.
Goede snacks, trouwens.
M'n moeder zag me altijd als rivaal.
Net als in haar relatie met haar moeder...
verliefd op m'n vader, haar achter-achterneef.
De achter-achterneven waren achterneven van de neven.
Het is niet echt...
DIT IS DE TOEKOMST.
SNACK- EN VERZORGINGSSET
Het duurt niet lang meer.
Je hebt vast een enorme honger en dorst.
Waarom jezelf kwellen terwijl er een knusse cryocapsule...
op je ligt te wachten?
Hoe was mijn vader?
Ambitieus.
Waarom was hij dan hier?
Een van Bud's Buddy's zijn...
was destijds een felbegeerde plek.
We kregen aanmeldingen tot uit Fresno.
Dat lijkt misschien eetbaar, maar het is giftig.
Je sterft 'n langzame, pijnlijke dood.
Wil je niet bevroren worden?
Dan kan ik je altijd hiermee injecteren.
Het zou veel makkelijker zijn voor ons allebei.
Wat doet dat?
Het doodt je, snel en pijnloos.
Je lichaam zal snel ontbinden, tot stof...
dat door de ventilatie circuleert...
en uiteindelijk op jullie maïsvelden landt.
Niet zo erg, als je erover nadenkt.
Dan hoef je niet om te gaan met het gedoe van het leven.
Dus je hebt twee rationele keuzes.
In je vaders capsule stappen of sterven.
Ja. Ik heb maar twee rationele keuzes.
Maar genoeg irrationele keuzes.
Wat doe je?
Tweehonderd jaar planning om alles goed te laten gaan.
Dat lijkt me wel veel werk.
Achteruit.
Plannen worden een beetje overschat.
Nee, wacht.
Dat is om je te bedreigen. Wat doe je?
Iedereen ontdooien.
Je kunt ze niet allemaal ontdooien.
Ze moeten er om de 30 jaar uit komen.
Dit is geen zinnig plan, gewoon chaos.
Eens. Plannen zijn moeilijk.
Maar chaos...
Chaos is makkelijk.
Nog meer identieke jasjes.
Waarom zou Vault-Tec communisten toelaten?
Dat lijkt alleen maar zo.
Het individu is ondergeschikt aan het collectief.
...door de samenwerking van het individu.
Onze vijand heeft producten gekozen...
boven mensen.
Wij kiezen mensen boven producten.
Dit zijn Amerikanen.
Ze zijn hier tot communisten gemaakt.
Sterven voor de revolutie zal niet vergeefs zijn.
Het individu is ondergeschikt aan het collectief.
DATA NIET BESCHIKBAAR - VERGRENDELD SCHIJF VERWIJDERD
M'n vader heeft de schijf.
SUIKERBOMMEN - ONTBIJTGRANEN
Hallo, suikerbommetje.
Je vader heeft een proefkonijn gevonden.
Wat wil je?
Ik... Maak... Alles... Goed.
Ga naar huis...
suikerbommetje.
Ga naar huis.
Ga...
Heb je je vader dit ooit zien gebruiken?
Volg je zijn advies op?
Hij blijft mensen kwaad doen.
Je meent het.
Dan moeten we maar gaan.
Je hebt...
462.311 ongelezen berichten.
Laten we beginnen.
WERELDWIJDE COMMUNICATIE
Met Hank MacLean, meneer.
Niemand in Vault-Tec weet dat ik hier ben.
Niemand in Vault-Tec weet überhaupt nog veel.
Ik wilde zeggen dat ik nog leef.
Hopelijk u ook.
Daar twijfel ik niet aan.
U hebt zo lang alle overlevingskansen berekend.
Ik ben bezig geweest.
Ik ben tegenwoordig in Vegas...
uw oude thuisgebied.
Ik wil doorgaan waar u gebleven was.
Sommige Kluis-experimenten...
liepen niet zo lekker.
Kluis 24 boekte vooruitgang met de hersencomputerinterface.
Deze, miniaturisatie.
Er is alleen integratie nodig.
Maar als ik even de mouwen opstroop...
kan ik de klus klaren.
Dan kunnen we het eindelijk over mijn promotie hebben.
Ik ga het werk afmaken dat u begon.
En wanneer dit voorbij is, zult u me smeken om u te helpen.
GEBASEERD OP DE VIDEOGAMEREEKS FALLOUT
DIT SEIZOEN IN FALLOUT
Samen...
vervullen we onze belofte.
Om deze gevallen wereld te verbeteren.
Sorry dat ik stoor.
Kennelijk bespreken we een onderlinge oorlog.
Het Gemenebest zal ons doden.
Tenzij ik 't voorkom.
Wat zeggen we altijd?
'De meeste kinderen zijn al dood op deze leeftijd.'
Ik zoek iemand.
Wat ga je met hem doen?
Wat vind je ervan, Miss MacLean?
Misschien is je gezin daar nog ergens.
Maar ze zullen vast niet waarderen wie je nu bent geworden.
VERGADERRUIMTE
Er zijn ergere mensen dan ik.
Je weet wat ze zeggen in Vegas.
Ooit wint iedereen een keer.
Dat geldt ook voor verliezen, heb ik gemerkt.
Op één man na.
Mr Howard.
Je bent gekomen om me te doden.
Toch?
Ik weet nog niet wat jouw rol is in het einde van de wereld...
maar je speelt er wel één.
Als je ons niet helpt...
is er geen Kluis 33 meer.
Pap, als je me hoort...
en onze Kluis dan?
SIMULATIE
M'n suikerbommetje.
Vertaling: Xander Purcell
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit