Trouw Murray Abraham
Dood Murray Abraham...
en Peter Griffin
Titels naar een concept van Peter Griffin
Hij is afschuwelijk.
Ik kreeg hem gratis en heb er lenzen in laten zetten.
We gaan bij de gate staan...
ook al zijn we groep R.
EEN WEEK EERDER
De Bermuda is prachtig, hè?
Echt wel. En nu kan...
ik nog een plaats van mijn 'Kokomo'-bucketlist strepen.
Wat is dat?
Ik heb de tekst van 'Kokomo' gebruikt...
voor mijn levensreis. Ik heb geen reisagent.
Ik heb alleen 'Kokomo'.
Ik herinner me je reizen naar Aruba en Montego.
En nu Bermuda.
Ik heb Benihana gehad.
Niet 'Benihana'. - Jawel.
Het is het goedkoopste.
Ik kan niet wachten tot we naar Kokomo gaan.
Kokomo is niet echt, Joe.
Een veelvoorkomende misvatting.
Als je naar alle andere gaat, ontsleutel je Kokomo.
Maar op Kokomo...
kun je uitchecken wanneer je wilt...
maar je kunt nooit vertrekken.
Dat is heel iets anders.
Welkom bij de White Lotus Bermuda.
Vernoemd naar de sportauto, niet de bloem.
Brian, dat pak staat je goed.
Ik kan niet geloven...
dat je al manager bent.
Hier werken was de verandering die ik nodig had.
Ik koos voor nuchter worden...
en een nieuw leven starten.
Jeffrey en ik kunnen niet geloven...
dat we eindelijk in de Bermuda Mannen-hoek zijn...
waar veel knappe mannen schijnen te zijn...
die op mysterieuze wijze zijn verdwenen.
Dit is nu al een leuke reis.
Voor 1000 dollar per nacht zou dat een iPad moeten zijn.
Moet je die kamer zien.
En wat een prachtig schilderij.
Ja. Van een getalenteerde lokale kunstenaar.
Het toont de legende van een dikke man...
die zijn vrouw negeerde...
dus ze onthoofde hem...
had seks met z'n beste vriend...
die een regionale piloot was.
Ik snap kunst niet.
Leuk. Gaan we naar mijn kamer?
Ik moet al sinds Amerika poepen.
Moet je ons nou zien.
Eindelijk een romantische vakantie samen.
Weet je wat? Laten we gestoorde vakantieseks hebben...
hier, nu.
Misschien later.
Je weet dat mijn kryptoniet gordijnen zijn die openen met een knop.
Kies maar, Lois.
Vitrage? Totaal donker? Of...
Ik denk dat hij kapot is.
Laat maar. Ik ga naar het zwembad.
Oké. Ik zie je daar.
Het duurt 20 minuten voor de rode strepen van mijn sokken verdwijnen.
Brian, fijn dat je er bent.
Ik doe dit nooit...
maar een piccolo schreeuwde...
toen ik op de bagagekar zat.
Je moet hem ontslaan.
Hij heeft drie kinderen.
Nogmaals, ik doe dit nooit...
Wat heb je aan?
Op vakantie leuk ik de boel graag op...
door een reispersona aan te nemen die Desmond Voyage heet.
En nog een dingetje.
Ik had speciaal om een kamer met uitzicht op zee gevraagd.
Je hebt uitzicht op zee.
Technisch gezien kijk ik uit op een baai.
Dat is water.
Een baai is een kromming in de kustlijn...
die een inham creëert.
Ik wil geen land zien.
Hallo.
We gaan naast je zitten.
Sorry als we luidruchtig zijn.
We hebben een discussie...
over hoe het zit met Hilaria Baldwin.
Dat vertel ik je.
Ze is een vrouw uit Boston genaamd Hillary Hayward-Thomas...
die op haar eerste date met Alec Baldwin...
'por favor' zei tegen de ober om exotisch te lijken...
en doet sindsdien alsof ze een Latina is.
Ik mag jou wel.
Hoe heet je? Of wil je dat niet zeggen...
omdat het saai en gewoontjes is?
Desmond Voyage.
Desmond, wil je vanavond met mij, Jeffrey en Dennis gaan eten?
Dat ligt aan het menu, want ik eet geen gluten.
Niet medisch. Voor het drama.
Kom, Chris. Op Bermuda mag je op je 18e drinken...
dus ik wil rum kopen...
en stomdronken worden.
Het maakt me verdrietig...
dat je je wilt uitsloven voor je eigen broer.
O, mijn god. Dit wil ik.
Wat? Een stom toeristisch T-shirt?
Meg, volgens de schoolwet...
staan vakantieshirts voor status.
Neil Goldman heeft me Señor Frog's Cancun...
al te lang ingewreven.
Prima. We kopen de rum en het T-shirt.
Dat is 90 dollar.
Negentig dollar?
Hoeveel kost het T-shirt? - Veertig.
Wat kost niks?
Vijf dollar.
Hotels. Wat ga je doen? Een taxi nemen naar een apotheek?
O, mijn god. Ik wil de vuurtoren van St. David zien.
Ik weet het.
Wat doen we in een stomme vuurtoren?
Wek me bij een wegrestaurant.
Peter, je rijdt.
BESTE CHEESECAKE TER WERELD
Jezus. Zagen jullie dat?
Beste cheesecake ter wereld.
Op Bermuda? Dat kan niet waar zijn.
Naar wie ga ik luisteren?
Mijn vrouw of een bord langs de snelweg?
Verdomme. Ik laat je niet nog een reis verpesten.
Kom, Glenn. We gaan naar de vuurtoren.
Prima. Ga maar.
Taxi.
Goedemiddag. Hebt u interesse...
Sorry. Ik kom uit de VS dus ik durf met niemand te praten...
die niet in het resort werkt.
Receptie, met Brian.
Ik wil morgen gewekt worden.
Al heeft iedereen op aarde...
nu een wekker in zijn zak.
Hé. Sorry voor dat gedoe met je kamer...
maar hopelijk geniet je van de fruitschaal ter excuus.
Het is vooral meloen.
Er is geen bes te vinden in die hele schaal.
Hoezo? Er zijn aardbeien.
Dat is eigenlijk geen bes.
Het is een schijnvrucht.
'Beien' zijn bessen.
Dan is het nog geen bes. Er zit ook 'aard' in...
maar ik loop er niet op.
Nu zit ik hier naar een baai te staren...
met een schaal schijnfruit...
en vraag me af hoe je dit goed gaat maken.
Hé, Peter. Hoe gaat de vakantie?
Geweldig. Ik heb niet alleen de beste cheesecake ter wereld gevonden...
ik heb ook een extra stuk meegenomen.
Ik zag dat Lois en Quagmire...
veel op Instagram hebben gepost.
Ze hebben een leuke dag.
Vind je dat niet erg?
Echt niet. Ik doe de vakantie goed.
Een idioot gaat met mijn vrouw naar alle saaie plekken waar ik niet heen wil.
Ondertussen eet ik cheesecake in het hotel en bestel meer handdoeken.
Mag ik meer handdoeken voor kamer 412?
Ik denk dat ik de zalm neem.
De zalm, hè?
Dat is een goed idee.
O, mijn god. Wat is dat?
Een kerstversiering uit de giftshop van de vuurtoren.
Ik ben dol op kleine dingen...
die me herinneren aan grote dingen die ik zag.
Rustig aan.
Nog een Oreo-milkshake met wodka.
Ik heb het warm met die broek.
Ik ga even naar boven...
en trek een sarong aan.
Ik denk dat ik ook mijn sarong aantrek.
Sarong-run?
Vind je het oké dat ze zoveel tijd samen doorbrengen?
Ja. Niemand heeft ooit...
een sarong-run gedaan.
Ontspan. Het is oké.
En geen enkele onheilspellende golf die tegen een rotskust slaat...
verandert dat idee.
Rupert, we moeten onze nieuwe vrienden...
laten zien dat we volwassenen zijn...
net als zij.
Desmond, wat heb je vandaag gedaan?
Ik was in het zakencentrum...
zoals volwassenen doen. - Echt?
Ja. Ze hebben daar een Epson ET-5180.
Niet mijn keuze, maar...
dat ding ging kapot en ik huilde niet eens.
Ik ging door met mijn ding.
Laten we een creditcard-roulette doen...
om te zien wie betaalt.
Toch? - Leuk.
O, ja. Hier is de mijne.
Dit is een Peppa Pig-boekenlegger.
Nee. Je mag de creditcard personaliseren.
Ik ging bijna voor de Montreal Expos.
Ze zijn geen team meer.
Ik ben een nostalgisch type.
Hier ben je, Stew...
Ik bedoel Mr Voyage.
Excuses voor de vorige fruitschaal...
en accepteer alstublieft deze zeevruchtentoren.
Kun je een andere brengen...
zonder dat gepraat?
En dit is geen zeevruchtentoren...
maar meer een zeevruchtenduplex.
Misschien een gratis fles van onze beste Riesling?
Zoet. - Dat is het minste.
Nee, ik bedoel de Riesling.
Ik wist niet dat dit een vrijgezellenfeest in Nashville was.
Breng 'n andere zeevruchtentoren...
en de score van de Expos.
Dat was geweldig.
Je moet morgen mee op ons jacht.
Jacht? Dat klinkt heel leuk.
We gaan zeilen en dan wandelen we...
de vulkaan de Purple Head op.
Inderdaad. We beginnen bij de basis...
en werken ons omhoog naar de top.
Maar je moet voorzichtig zijn...
want de Purple Head kan uitbarsten...
als je het niet verwacht.
Ik heb gehoord dat hij het grootste as-gat ooit creëerde.
Ik ga aan deze tafel zitten.
Het is al een tijdje geleden...
dat Quagmire en Lois naar boven zijn gegaan.
Goed. Ik ga wel kijken.
O, mijn god.
Ik moet alles opruimen.
Met kamer 412.
Mag ik meer handdoeken?
Meg, kijk. Dat is het shirt.
Ik wil het zo graag.
Er is een manier waarop ik de rum krijg...
en jij dat T-shirt.
We kunnen ze jatten.
Jatten? Lijk ik op...
de beroemde filmcriticus Rex Reed?
Veroordeelde moordenaar Robert Durst?
Hulp-quarterback Jameis Winston?
Ik weet niet wat dit is, maar...
ja.
Ik weet niet goed hoe we... - Relax. Ik doe dit.
Ga naar de kleedkamer, stop de rum in je tas.
Ik ga naar een andere kleedkamer...
trek het shirt aan en loop nonchalant weg, alsof ik het al droeg.
Oké. Komt goed.
Wat doe je?
Rennen. Ik heb het verpest.
Desmond. Je bent er.
Sorry dat ik laat ben.
Ik hielp Mr Takahashi in het zakencentrum...
inloggen in zijn United-account.
Weet je dat hij 75 is?
Geen idee over wie je het hebt.
Kan iemand me helpen als een vrouw?
Ja, zo. Pak me bij mijn pols en elleboog.
Gaan jullie weer naar de vulkaan?
Ja. En zoals elk jaar gaan we op de top...
een offer brengen.
Offer?
Geen wonder dat ze zo aardig waren.
Ze gaan een offer brengen aan de vulkaan.
En ik ben de enige maagd op deze boot.
Nee, boeien dat je Jezus hebt gevonden.
Wat is gebeurd, telt nog steeds.
Gepakt voor het stelen van drank en een shirt?
Wat bezielde jullie?
Het spijt me.
Ik probeerde Neil Goldman bij te houden.
Dat Señor Frog's Cancun-shirt?
Ja, dat ding is stoer.
Maar er staat dat je niet alleen rum stal...
maar ook twee kentekens met 'Mel' en 'Greg'.
Ik wilde ze doorzagen en dan lassen tot 'Meg'.
Niet te geloven dat mensen hun kinderen nog 'Mel' noemen.
Noem één Mel onder de 50.
We dwalen af.
Ik zeg alleen dat je kunt stoppen met de Mels printen.
We printen ze niet. - Oké.
Dan moet je ze niet meer bestellen.
Lois, doe open.
Glenn, neem mijn kers.
Ja, die neem ik.
Wil je mijn korst?
Ik hou van korst...
maar zeg het niet zo.
Met Brian.
Brian, met de directeur...
in een open shirt met veel borduursels.
We hebben klachten gekregen van een belangrijke gast...
Desmond Voyage...
waaronder het feit dat: De filmkeuze in de kamer...
bevat geen 'Michael Clayton'...
ondanks het feit dat er een beeld van is op het startscherm.
Stomme Stewie...
Hij zegt: In slaap vallen bij George Clooney...
die schreeuwt over landbouwchemicaliën...
bevredigt een verlangen.
Ik regel het. Bedankt.
Ik heb je gemist, kapitein.
En ik heb jou gemist, Brett.
Het is Brian.
Sorry. Ik denk dat ik altijd dronken ben als we elkaar zien.
Dit is toch ver genoeg?
Als we nu teruggaan...
zijn we nog op tijd om de cabana-serveerster uit te lachen...
om haar scheve borstvergroting.
Verdomme. We hebben geen tijd meer.
Ik heb bereik. Ik moet Brian bellen.
Hallo. - Brian, help.
Ik wandel naar de top van de vulkaan...
waar ik in word gegooid als offer.
Val dood.
Je hebt van mijn werk een nachtmerrie gemaakt.
Zou een roman die zich afspeelt in een paddenstoel een goed idee zijn?
Maar je weet niet dat het een paddenstoel is...
tot de laatste pagina.
Ik wil het...
'Paddenstoelverrassing' noemen.
Dat verklapt het.
Nee, want in het verhaal...
is dat zijn lievelingssoep...
dus je denkt dat het dat betekent.
Ik snap dat soepgedoe niet.
Het lijkt onnodig verwarrend.
Dat weet je niet.
Je denkt dat je beter bent.
Dat ben je niet.
Ik heb veel beroemdheden ontmoet door deze baan.
Noem er één. - Brad?
Brad nog iets. Hij was...
Rot op. Ik help je niet.
Alsjeblieft. Niet ophangen.
Rupert, ik ben zo bang.
Dit kan het einde voor me zijn.
Ik weet weer welke Brad het was.
Het was Toby Huss.
Moeten jullie me iets vertellen?
Nee. Ik heb alleen met een dolfijn gezwommen. Niks bijzonders.
Jij niet. - Jawel. Kijk maar op Facebook.
Lois en ik snappen niet wat je bedoelt.
Ik weet dat je cheesecake met mijn vrouw hebt gegeten.
Je liet een vies servet op de bank liggen.
Prima. Hij zag er zo lekker uit.
Quagmire en ik namen ieder één hapje, meer niet.
Dat is waar. Daarna voelden we ons zo schuldig...
dat we de rest van het balkon in zee hebben gegooid.
Dit is de beste cheesecake ter wereld.
Ja. Ik heb het bord gezien.
Sorry dat we tegen je hebben gelogen.
Ik denk dat ik boos was...
omdat je meer om cheesecake gaf...
dan een romantische vakantie met je vrouw.
Het is ook mijn schuld.
Het spijt me dat ik je heb verwaarloosd.
Ik weet iets.
Zullen we een hele middag vergooien...
en langs veel te dure winkels gaan lopen?
Dat wil elke vrouw.
Ik hou van je.
Desmond, het is zover.
Tijd om op de rand van de vulkaan te gaan staan.
Dit is het.
Als Lizzo ooit terugschrijft...
mag jij de brief hebben.
Doe hem in een lijstje.
Praat met Curt van Aaron Brothers. Hij is fantastisch.
Het is ons gelukt. - Wat?
Dennis zei toch dat jullie een offer gingen brengen?
Dat klopt.
Het offer is dat we een foto maken...
zonder filters of Photoshop.
En gepost.
Eerst reactie.
Dapper om zo'n vreselijke foto te posten.
Wissen.
Prima...
we hebben 'Michael Clayton' niet.
Maar we hebben die fracking-film met Matt Damon.
Eigenlijk hetzelfde.
Hoe heet hij?
Ik wil zeggen Frack Damon.
En zijn er niet genoeg bessen op je schaal?
Ik heb een paar bessen voor je...
van het hangende soort.
Kamermeisje.
Die foto posten, was niet ons enige offer vandaag.
Echt?
Je vindt geen koolhydraten op deze boot.
Platbrood heeft koolhydraten.
Hij heeft gelijk.
Waarom dachten we dat? Omdat het plat is?
Ik heb twee dozen gegeten.
Mijn hoed die niemand leuk vindt.
Ik weet het.
DEEL ÉÉN van TWEE
DEEL TWEE van TWEE
Zo verdrietig.
De strandwacht zei dat de haaien gelokt werden...
omdat iemand cheesecake in het water gooide.
Is dat zo?
Ik weet niet of ik hier ooit overheen kom.
Ik kan met je meegaan.
Laat de genezing beginnen.
Waar was je?
In de duty-freewinkel...
om zes sloffen sigaretten...
een fles Dior-parfum en een blik koekjes te kopen.
Een goede deal?
Ik heb geen idee.
En jij? Ga je met ons mee naar huis?
Ja. Ik ben ontslagen...
omdat ik op mijn kont door een hele kamer schoof.
Episch. Ook op het kussen?
Ja. - Leuk.
We kunnen volgend jaar naar de White Lotus in Thailand.
Die schijnt niet zo goed te zijn.
Ondertiteld door: AC