1 00:00:04,505 --> 00:00:06,924 The Diva Hotel & Casino binnenkort geopend 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,259 Het frame van de trap is af. 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,470 Glasvezel is in uitvoering. -Geweldig. 4 00:00:11,595 --> 00:00:15,182 We hebben die eiken vloeren besteld. -O, mooi. Geweldig. 5 00:00:15,307 --> 00:00:19,144 Maar er is iets wat we moeten bespreken. -Wat? 6 00:00:20,270 --> 00:00:23,816 Ik wil dit niet zeggen, omdat je verf naar m'n truck gooide voor de leuningen. 7 00:00:23,941 --> 00:00:27,141 Iets anders dan roségoud suggereren was gestoord. 8 00:00:27,402 --> 00:00:30,489 Absoluut. Maar het gebouw is meer werk dan besproken. 9 00:00:30,614 --> 00:00:32,031 Waar hebben we het over? 10 00:00:32,156 --> 00:00:35,702 De elektriciteit is niet in orde. De airco moet helemaal gestript worden. 11 00:00:35,827 --> 00:00:38,038 De schattingen voor het theater rijzen de pan uit... 12 00:00:38,163 --> 00:00:40,666 vanwege de speciale verlichting en de pyrotechniek. 13 00:00:40,791 --> 00:00:44,670 Een show in Vegas zonder vuurwerk is als een lapdance op klaarlichte dag. 14 00:00:44,795 --> 00:00:46,296 Ik wil er niet bij gezien worden. 15 00:00:46,421 --> 00:00:50,008 Al met al gaat het om nog eens 20 miljoen voor de Diva. 16 00:00:50,133 --> 00:00:53,220 En dat is een voorzichtige schatting. O, god. 17 00:00:53,345 --> 00:00:59,142 Het zou ons veel geld besparen als we het Deborah-standbeeld niet hadden. 18 00:00:59,268 --> 00:01:03,564 De mensen kunnen toch alleen tussen m'n benen naar binnen? 19 00:01:03,689 --> 00:01:06,358 Anders is het toch niet leuk en heb je geen... 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,318 Wauwfactor. -Wauwfactor? 21 00:01:09,444 --> 00:01:11,738 Nou... -Mensen zijn dol op dit ontwerp. 22 00:01:11,863 --> 00:01:15,451 De ondergoedspiegel voor selfies onder de rok is al een bestemming op zich. 23 00:01:15,576 --> 00:01:18,328 Het lijkt me alleen technisch gezien onnodig. 24 00:01:18,453 --> 00:01:21,664 Onnodig? Is er hier een gaslek? 25 00:01:21,789 --> 00:01:24,585 Eigenlijk wel, en dat kost waarschijnlijk... 26 00:01:24,710 --> 00:01:25,919 O, mijn god. -Oké. 27 00:01:26,044 --> 00:01:28,630 Als we een hoofdact boeken... 28 00:01:28,755 --> 00:01:32,555 kunnen we de kaartverkoop gebruiken om dit te financieren? 29 00:01:32,801 --> 00:01:34,176 Oké. Ik regel het. 30 00:01:34,303 --> 00:01:36,570 Zoek zelf een andere investeerder. 31 00:01:36,847 --> 00:01:41,518 Is dit een slecht moment om te zeggen dat een champagnebad niet kan? 32 00:01:41,643 --> 00:01:43,312 Ja. -Ja, mevrouw. 33 00:01:45,939 --> 00:01:47,339 Hij vindt me leuk. 34 00:01:57,908 --> 00:02:00,908 Wat is er gebeurd? -Ik heb haar thuisgebracht. 35 00:02:01,079 --> 00:02:05,751 Je hebt dit niet van mij, maar ze heeft de beste avond van haar leven gehad. 36 00:02:05,876 --> 00:02:08,211 Dat is Deborah. Momentje. 37 00:02:08,336 --> 00:02:11,006 En je moet hier niet met mij over praten. Waarom niet? 38 00:02:11,131 --> 00:02:12,925 Hallo. -Ik heb je hulp nodig. 39 00:02:13,050 --> 00:02:15,302 We bouwen een ultramodern theater in de Diva... 40 00:02:15,427 --> 00:02:18,847 en we zoeken een komiek die veel voorverkoop binnenhaalt. 41 00:02:18,972 --> 00:02:19,973 Ken jij iemand? 42 00:02:20,098 --> 00:02:22,601 Je hoeft niet naar complimenten te vissen. 43 00:02:22,726 --> 00:02:25,437 Kayla zou zeggen dat jij de grootste levende legende bent... 44 00:02:25,562 --> 00:02:28,857 en dat jij de Diva echt helemaal zou uitverkopen. 45 00:02:29,358 --> 00:02:30,567 Jij moet het doen. 46 00:02:30,692 --> 00:02:33,862 Nee, ik doe geen vaste optredens meer. 47 00:02:35,155 --> 00:02:38,075 Ken je Bruno Fox? -Is hij familie van Redd Foxx? 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,077 Nee, de ene is zwart, de andere wit. 49 00:02:40,202 --> 00:02:43,789 Maar ik neem nooit iets aan. Je weet niet wat hun moeder deed. 50 00:02:43,914 --> 00:02:48,502 Hij is een populaire podcaster en komiek. Hij heeft zeer veel fans. 51 00:02:49,168 --> 00:02:52,923 Hij maakt reclames voor Travelocity die ik niet eens oversla. 52 00:02:53,048 --> 00:02:56,802 O, die kerel. Die zou goed zijn. Kun je hem krijgen? 53 00:02:57,678 --> 00:03:00,847 Ja, ik kan hem krijgen. -Geweldig. Laat het me weten. 54 00:03:00,972 --> 00:03:02,372 Doe ik. 55 00:03:06,436 --> 00:03:08,570 Het is zo raar om terug te zijn. 56 00:03:09,314 --> 00:03:11,581 Ze heeft m'n foto's al weggehaald. 57 00:03:12,275 --> 00:03:14,611 We zijn meer dan twee jaar weg geweest. 58 00:03:14,736 --> 00:03:17,322 Waarom zou ze foto's van jou en je studievrienden bewaren? 59 00:03:17,447 --> 00:03:19,157 Omdat we sexy en leuk zijn. 60 00:03:19,282 --> 00:03:23,787 Kijk eens welke winden er nu binnengewaaid zijn, LuSuck en Queefer. 61 00:03:24,413 --> 00:03:27,582 Hebben jullie al gewipt? -Leuk jullie te zien. 62 00:03:27,708 --> 00:03:31,842 Als je cliënten wilt stelen, is er een dialysecentrum verderop. 63 00:03:33,004 --> 00:03:34,798 Jeetje. Dat is echt grappig. 64 00:03:34,923 --> 00:03:36,591 Ik zal het kort houden. -Graag. 65 00:03:36,716 --> 00:03:38,302 We hebben een kans voor een cliënt. 66 00:03:38,427 --> 00:03:41,638 Deborah Vance opent een casinohotel in het centrum van Vegas. 67 00:03:41,763 --> 00:03:46,893 Wij willen dat Bruno Fox de eerste vaste komiek daar wordt. 68 00:03:47,477 --> 00:03:48,877 Wauw, Bruno. 69 00:03:49,478 --> 00:03:52,232 Hij heeft het al heel erg druk. 70 00:03:52,357 --> 00:03:55,736 Dit is een grote kans voor een komiek, oké? Dat weet je. 71 00:03:55,861 --> 00:03:59,531 Een contract in Vegas betekent een vast salaris, shows elke avond. 72 00:03:59,656 --> 00:04:01,700 Veel meer dan hij op tournee verdient. -O, ja. 73 00:04:01,825 --> 00:04:06,830 Ik zal het proberen te zeggen als ik hem weer spreek en dan zien we wel. 74 00:04:08,081 --> 00:04:11,376 Dat kan nu zijn, als je hem even belt. 75 00:04:11,501 --> 00:04:14,212 Ik zou wel willen, maar we hebben nu massages. 76 00:04:14,337 --> 00:04:17,382 Het soort waar je klaarkomt. -Gaan jullie samen? 77 00:04:17,507 --> 00:04:18,884 Meen je dat? 78 00:04:19,009 --> 00:04:21,428 Lopen jullie echt weg? -Later, dildo's. 79 00:04:21,553 --> 00:04:22,554 O, mijn god. 80 00:04:22,679 --> 00:04:24,931 Ze zullen dit tegen Bruno tijdverspilling noemen... 81 00:04:25,056 --> 00:04:27,059 om ons te jennen. -Zo sadistisch. 82 00:04:27,184 --> 00:04:29,895 Het doet me denken aan hoe ik een meisje op zomerkamp behandelde. 83 00:04:30,020 --> 00:04:33,398 Zo gemeen. -Weet je wat? Ze kunnen de pot op. 84 00:04:33,523 --> 00:04:36,276 We gaan dit zelf aan Bruno aanbieden. 85 00:04:36,401 --> 00:04:39,821 Echt wel. Ik wist dat je die hond in je had. Woef. 86 00:04:39,946 --> 00:04:41,156 Oké, daar gaan we. 87 00:04:41,281 --> 00:04:44,409 Hij treedt dit weekend op in Kalamazoo. We gaan. 88 00:04:44,534 --> 00:04:47,579 Central time, kinky. -Het is Eastern. 89 00:04:49,122 --> 00:04:50,522 Dat is waardeloos. 90 00:04:53,960 --> 00:04:56,588 Voedseltester zijn is een droom die uitkomt. 91 00:04:56,713 --> 00:05:00,008 Het is perfect. Jij hebt een provinciale smaak... 92 00:05:00,133 --> 00:05:03,178 en Josefina heeft de verfijndste smaak van iedereen. 93 00:05:03,303 --> 00:05:08,058 Pistache-crème in een voorgerecht? Ik ga uit m'n dak. 94 00:05:08,183 --> 00:05:11,603 Als we z'n eten lekker vinden, stelen jullie hem dan van Marty? 95 00:05:11,728 --> 00:05:13,563 Ja. -Verdomme, ijskoud. 96 00:05:14,356 --> 00:05:16,566 Maar de rijst is heet. -Het is niet persoonlijk. 97 00:05:16,691 --> 00:05:19,903 Het is puur zakelijk. -O, pardon. 98 00:05:21,238 --> 00:05:23,740 Ik hou van een beetje crunch, echt slay. 99 00:05:23,865 --> 00:05:26,201 Ik heb aan de openingsgrap gewerkt. 100 00:05:26,326 --> 00:05:29,037 Wat vind je hiervan? 'Hallo, Madison Square Garden. 101 00:05:29,162 --> 00:05:31,915 Na 18 maanden zwijgplicht kan ik dit eindelijk zeggen. 102 00:05:32,040 --> 00:05:35,210 Grote broeken zijn alleen mooi als je lang bent.' 103 00:05:35,335 --> 00:05:39,673 Ik wil het niet over broeken hebben. Stom dat die openingsgrap niet lukt. 104 00:05:39,798 --> 00:05:41,550 Ik weet het. We hebben writer's block. 105 00:05:41,675 --> 00:05:44,553 We hebben nieuwe energie nodig. Zullen we een dompelbad nemen? 106 00:05:44,678 --> 00:05:47,138 Dat helpt Joe Rogan. -Om wat te doen? 107 00:05:47,264 --> 00:05:48,431 Juist. Goed punt. 108 00:05:48,557 --> 00:05:53,562 Ik heb bij wat vrienden gevraagd naar het financieren van de Diva. 109 00:05:53,687 --> 00:05:55,313 En dat was Graham Sweeneys kantoor. 110 00:05:55,438 --> 00:05:57,649 Een jonge techontwikkelaar met een groot portfolio. 111 00:05:57,774 --> 00:06:00,652 Hij reageerde meteen en wil overvliegen om je te ontmoeten. 112 00:06:00,777 --> 00:06:04,781 Geweldig. -En hij wil dat Ava ook komt. 113 00:06:04,906 --> 00:06:07,701 Wat? Ik? Waarom? 114 00:06:07,826 --> 00:06:11,538 Denk je dat dit een 'Indecent Proposal'-situatie is... 115 00:06:11,663 --> 00:06:16,084 waarin hij je de miljoenen geeft voor één topavond met Ava Daniels? 116 00:06:16,209 --> 00:06:21,715 Miljoenen? Hij kan je krijgen met een donatie aan Greenpeace en kisten. 117 00:06:21,840 --> 00:06:23,925 Dat is waar. 118 00:06:24,050 --> 00:06:28,597 Niemand vraagt je om seks, maar die VC-gasten zijn raar en we zitten krap. 119 00:06:28,722 --> 00:06:31,922 Dus als hij sushi van je wil eten, speel dan mee. 120 00:06:32,893 --> 00:06:34,561 Oké, prima. Ik ga wel mee. 121 00:06:34,686 --> 00:06:37,981 Maar als er een Philadelphia-rol op m'n tiet ligt, eet ik die op. 122 00:06:38,106 --> 00:06:39,775 Marcus, regel het gesprek. 123 00:06:39,900 --> 00:06:44,501 En jou neem ik mee naar een parkeerplaats om op hakken te leren lopen. 124 00:06:45,071 --> 00:06:47,824 Dat is nog eens een knapperig vel. 125 00:06:55,415 --> 00:06:56,815 Ik meen het. 126 00:06:57,125 --> 00:07:02,005 Ik kom uit het herentoilet en daar staat een trans man te wachten. 127 00:07:02,130 --> 00:07:04,549 Ik kijk hem aan en zeg: 'Gast'. 128 00:07:04,674 --> 00:07:09,429 'Ik bedoel het niet zoals het klinkt, maar ga daar niet naar binnen.' 129 00:07:14,017 --> 00:07:15,644 Bedankt. 130 00:07:15,769 --> 00:07:17,604 Laten we die eikel gaan scoren. 131 00:07:17,729 --> 00:07:19,981 Ik hou van Kalamazoo. -Ja. 132 00:07:25,236 --> 00:07:26,696 Mogen we binnenkomen? -Entrez-vous. 133 00:07:26,821 --> 00:07:28,615 Oké, bonjour. 134 00:07:28,740 --> 00:07:30,033 Ja. -Jimmy LuSaque jr. 135 00:07:30,158 --> 00:07:32,284 Dit is m'n partner, Kayla Schaefer. -Hoe gaat het? 136 00:07:32,409 --> 00:07:35,247 Aangenaam. -Sorry dat ik je stoor na je topoptreden. 137 00:07:35,372 --> 00:07:38,082 Zo grappig. We bleven maar lachen. 138 00:07:38,207 --> 00:07:41,141 Bedankt. -We hebben een aantrekkelijk aanbod. 139 00:07:41,670 --> 00:07:45,131 Als het een cuck-ding is, misschien, maar ik ben gestopt met homogedoe. 140 00:07:45,256 --> 00:07:49,803 Het is geen cuck-ding. -We zijn managers, Schaefer en LuSaque. 141 00:07:49,928 --> 00:07:53,306 Wij vertegenwoordigen Deborah Vance. -Onder anderen. 142 00:07:53,431 --> 00:07:57,519 We willen je spreken over een optie die je zou kunnen bevallen. 143 00:07:57,644 --> 00:08:01,982 Sorry, maar als ik niet op het podium sta, kan ik niet over werk nadenken. 144 00:08:02,107 --> 00:08:03,900 Oké. -Oké. 145 00:08:04,025 --> 00:08:07,612 Maar ik wil wel stappen, als jullie willen feesten? 146 00:08:09,572 --> 00:08:11,533 Daar heb ik echt zin in. -Oké. 147 00:08:11,658 --> 00:08:12,867 Ja, doen we. -Natuurlijk. 148 00:08:12,993 --> 00:08:16,413 Waar denk je aan? -Verderop is een bar genaamd Cokies. 149 00:08:16,538 --> 00:08:18,748 Moeten we daar reserveren? 150 00:08:18,873 --> 00:08:22,127 Nee, maar iemand moet rijden. Kunnen jullie rijden? 151 00:08:22,252 --> 00:08:23,962 We hebben een gehuurde Subaru. 152 00:08:24,087 --> 00:08:25,839 Klinkt goed. -De radio werkt niet. 153 00:08:25,964 --> 00:08:29,009 Maar dat geeft niet, ik zing wel. Hopelijk hou je van Nelly Furtado. 154 00:08:29,134 --> 00:08:33,596 Serieus? Ik ben een Nelly-fan. Zullen we bier halen voor onderweg? 155 00:08:40,979 --> 00:08:42,563 Hoi. -Hallo. 156 00:08:42,688 --> 00:08:44,316 Goedenavond. -Deze kant op. 157 00:08:44,441 --> 00:08:46,575 Bedankt. -Ik ga Mr Sweeney halen. 158 00:08:47,277 --> 00:08:50,405 Wat zei ze? Deze jurk zit zo strak dat ik niets hoor. 159 00:08:50,530 --> 00:08:54,618 Er is geen ruimte voor ondergoed. M'n schaamhaar laat een deuk achter. 160 00:08:54,743 --> 00:08:57,621 Kijk eens aan, Deborah Vance in levenden lijve. 161 00:08:57,746 --> 00:08:59,456 Wat een eer. Graham Sweeney. 162 00:08:59,581 --> 00:09:01,166 Aangenaam. -Insgelijks. 163 00:09:01,291 --> 00:09:03,376 En Ava. -Hoi. Alles goed? 164 00:09:04,669 --> 00:09:06,880 Hoi. -Leuk dat jij er ook bent. 165 00:09:07,005 --> 00:09:09,549 Ik ben een grote fan van jullie. -Bedankt. 166 00:09:09,674 --> 00:09:13,303 Je vraagt je vast af waarom ik je wilde spreken. 167 00:09:13,428 --> 00:09:16,556 Nee, het verbaast me nooit als een man me wil ontmoeten. 168 00:09:16,681 --> 00:09:18,081 Vast niet. 169 00:09:18,850 --> 00:09:20,602 Mag ik een presentatie geven? 170 00:09:20,727 --> 00:09:23,229 Natuurlijk. -Oké. Ga zitten. 171 00:09:23,354 --> 00:09:24,754 Oké. 172 00:09:27,525 --> 00:09:31,392 Lane haalt zo wat te drinken. Ze maakt geweldige martini's. 173 00:09:32,197 --> 00:09:33,990 Ga maar zitten. 174 00:09:34,824 --> 00:09:37,827 Oké. Zitten jullie lekker? 175 00:09:37,952 --> 00:09:39,496 Niet echt. -Oké. 176 00:09:39,621 --> 00:09:41,414 Eerst even over mij. 177 00:09:42,248 --> 00:09:46,252 Ik begon met de inkoop van slangetjes voor ziekenhuizen. 178 00:09:46,377 --> 00:09:48,922 Ik verkocht ooit een bloeddrukmeter met kattenthema. 179 00:09:49,047 --> 00:09:51,382 Zie je? Je snapt het dus. Geniaal. 180 00:09:51,508 --> 00:09:55,929 Nu ik de zorg heb veroverd, is het tijd voor m'n volgende onderneming. 181 00:09:56,054 --> 00:10:02,018 Het is een LLM generatief A.I.-model genaamd: QuikScribbl. 182 00:10:04,312 --> 00:10:08,733 Een A.I.-chatbot waarmee je klinkt als de beste, grappigste... 183 00:10:08,858 --> 00:10:12,112 slimste versie van jezelf. Alsof je je stem fotoshopt. 184 00:10:12,237 --> 00:10:16,366 Voor iedereen die z'n manier van praten of schrijven wil verbeteren... 185 00:10:16,491 --> 00:10:19,160 of grapjes wil maken: dit helpt. 186 00:10:19,285 --> 00:10:22,497 Neem bijvoorbeeld een bruidsmeisje. 187 00:10:24,040 --> 00:10:27,669 Ze wil een grappige toost uitbrengen, maar ze is bankbediende. 188 00:10:27,794 --> 00:10:31,589 Sorry, met 'ze' bedoel je een A.I.-persoon die jij hebt bedacht? 189 00:10:31,714 --> 00:10:34,259 Waar ik een prompt voor gaf, ja. -Cool. 190 00:10:34,384 --> 00:10:36,118 Eens zien hoe ze het doet. 191 00:10:36,427 --> 00:10:40,807 Sarah heeft altijd graag lol gehad, misschien iets te veel... 192 00:10:40,932 --> 00:10:44,477 als je begrijpt wat ik bedoel. Seks. 193 00:10:45,687 --> 00:10:49,315 Dat was waardeloos, hè? -Ja. 194 00:10:49,440 --> 00:10:52,318 Maar wat als ze hulp had gehad bij het maken van die toost... 195 00:10:52,443 --> 00:10:55,113 van niemand minder dan comedygodin... 196 00:10:55,238 --> 00:10:56,990 Deborah Vance? -Die is geweldig. 197 00:10:57,115 --> 00:10:59,868 Dat klinkt dan misschien zo. 198 00:10:59,993 --> 00:11:04,414 Volgens de Talmoed is elke bruid mooi op haar trouwdag. 199 00:11:04,539 --> 00:11:09,794 De Talmoed is de drag queen die Sarahs wang heeft gecontourd. 200 00:11:10,378 --> 00:11:14,174 Boem doet het dynamiet. Zelfs die dove opa moet erom lachen. 201 00:11:14,299 --> 00:11:16,885 Niet slecht. Ja, het klinkt als mij. 202 00:11:17,010 --> 00:11:23,057 Hoe heb je het getraind om als Deborah te klinken? 203 00:11:23,183 --> 00:11:27,437 Door materiaal te zoeken dat online staat. -Dus je hebt het gestolen. 204 00:11:27,562 --> 00:11:30,940 Er is nog geen wetgeving voor en daarom ben ik hier. 205 00:11:31,065 --> 00:11:34,402 Ik wil je compenseren, en ik wil niet alleen wat online staat. 206 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 Ik wil de echte Deborah Vance. 207 00:11:36,154 --> 00:11:39,488 Dan had je me drie neuzen geleden moeten ontmoeten. 208 00:11:39,866 --> 00:11:44,746 Het is ze gelukt. Het is een sexy neus. Ik wil je volledige bibliotheek... 209 00:11:44,871 --> 00:11:48,458 en dat je met de A.I. samenwerkt en die traint. 210 00:11:49,000 --> 00:11:51,836 Ja. Mag ik iets vragen? Waarom wij? 211 00:11:51,961 --> 00:11:55,215 Omdat Deborah de perfecte stem heeft voor QuikScribbl. 212 00:11:55,340 --> 00:11:57,258 Je hebt zo'n grote aantrekkingskracht. 213 00:11:57,383 --> 00:12:00,428 Daarom had je de populairste late night show in Amerika. 214 00:12:00,553 --> 00:12:04,933 Je zegt waar het op staat, maar op een grappige manier. Zo wil iedereen zijn. 215 00:12:05,058 --> 00:12:07,185 Dit bewijst m'n oude theorie... 216 00:12:07,310 --> 00:12:10,355 dat mijn manier de beste is en de rest het mis heeft. 217 00:12:10,480 --> 00:12:15,526 Precies. Dat wil ik. Toen ik hoorde dat je investeerders zocht... 218 00:12:15,652 --> 00:12:19,114 zei ik: 'Dit is de beste kans om partners te worden.' 219 00:12:19,239 --> 00:12:22,700 Dames, zullen we het over de details hebben? 220 00:12:22,825 --> 00:12:26,579 Laten we dat doen. -Oké. We hebben drie blokken. 221 00:12:28,665 --> 00:12:29,666 Het is al laat. 222 00:12:29,791 --> 00:12:33,753 We moeten het over het casino hebben. Ik weet niet hoelang ik het nog volhoud. 223 00:12:33,878 --> 00:12:37,841 Kom op. Je bleef ook de hele nacht op voor de Fiona Apple-voorverkoop. 224 00:12:37,966 --> 00:12:41,678 Ze gaat nooit op tournee. En het was 'Idler Wheel'. 225 00:12:41,803 --> 00:12:43,847 Hé, daar is hij. Mogen we nog een rondje? 226 00:12:43,972 --> 00:12:46,266 Komt eraan. -Nog een rondje. 227 00:12:46,391 --> 00:12:49,144 Inderdaad. -Zoveel dronk ik alleen als student. 228 00:12:49,269 --> 00:12:51,354 Zat je in een studentenhuis? -Nee, bijna. 229 00:12:51,479 --> 00:12:54,941 Ik wilde de geit niet neuken en ik heb ze aangegeven. Maar daar ben ik trots op. 230 00:12:55,066 --> 00:12:57,735 Het leidde tot een veel beter ontgroeningsbeleid. 231 00:12:57,860 --> 00:13:01,781 Zo is hij gewoon. Hij zou nooit dieren neuken. 232 00:13:01,906 --> 00:13:03,241 Nee. -Oké. 233 00:13:03,366 --> 00:13:06,953 Luister, Deborah Vance opent een casino in Las Vegas. 234 00:13:07,078 --> 00:13:11,916 Ze zoeken daar een vaste komiek. Wij vinden dat jij dat moet zijn. 235 00:13:14,252 --> 00:13:16,546 Een vaste aanstelling in Vegas? -Dat klopt. 236 00:13:16,671 --> 00:13:18,131 Bedankt. 237 00:13:19,048 --> 00:13:23,094 Dan kan ik eindelijk van de weg af. Dat kan goed voor me zijn. 238 00:13:23,219 --> 00:13:24,721 Bruno, Vegas. 239 00:13:24,846 --> 00:13:28,808 Bars met rauwe zeevruchten zover het oog reikt. 240 00:13:28,933 --> 00:13:30,518 Striptenten op elke hoek. 241 00:13:30,643 --> 00:13:33,813 Het is het beloofde land voor jongens zoals wij. 242 00:13:35,273 --> 00:13:38,151 Dit is vast de tequila die dat zegt, maar, ja. 243 00:13:38,276 --> 00:13:39,527 Ik doe het. -Ja? 244 00:13:39,652 --> 00:13:41,362 Ja. Waarom ook niet. -Oké, geweldig. 245 00:13:41,487 --> 00:13:43,197 We doen het. Kom op. -Oké. 246 00:13:43,323 --> 00:13:44,741 Kom op. -Ja. 247 00:13:44,866 --> 00:13:48,203 Morgen gaan we terug naar LA, maar we houden contact. 248 00:13:48,328 --> 00:13:50,955 Jullie kunnen niet weggaan. -Niet? 249 00:13:51,080 --> 00:13:56,414 Nee, ik heb morgenavond nog een optreden. Dat moeten we daarna vieren, met drank. 250 00:13:58,087 --> 00:14:00,924 Als we gaan samenwerken, moet ik jullie leren kennen. 251 00:14:01,049 --> 00:14:04,761 We moeten een band opbouwen. Blijf. 252 00:14:04,886 --> 00:14:05,928 Alsjeblieft? 253 00:14:06,054 --> 00:14:07,055 Oké. -Oké, ik bedoel... 254 00:14:07,180 --> 00:14:08,806 Goed, we blijven. -Ja. 255 00:14:08,931 --> 00:14:12,685 Nog één vraag. Wie haalt het zakje? 256 00:14:13,561 --> 00:14:15,855 Cocaïne. -O, cocaïne. 257 00:14:15,980 --> 00:14:18,649 Ik wilde nog lezen voor het slapengaan. 258 00:14:18,775 --> 00:14:21,402 Strikvraag. Ik heb al. -Jeetje. 259 00:14:21,527 --> 00:14:24,061 Oké, maar niet meer dan twee lijntjes. 260 00:14:24,238 --> 00:14:29,243 Je hebt me zo veel gegeven om over na te denken. Dit is heel interessant. 261 00:14:29,369 --> 00:14:32,747 Fantastische pitch. -Ik heb een paar vragen. Ik bedoel... 262 00:14:32,872 --> 00:14:36,459 Ik weet hoeveel je hebt bijgedragen aan Deborahs materiaal. 263 00:14:36,584 --> 00:14:40,838 Als ik haar ware aard wil vangen, heb ik jou erbij nodig. 264 00:14:40,963 --> 00:14:45,593 Kun je garanderen dat het materiaal alleen voor toespraken gebruikt wordt... 265 00:14:45,718 --> 00:14:51,307 en niet om Hitler jong en grappig te laten lijken voor dark web-gooners? 266 00:14:51,432 --> 00:14:54,727 We censureren onze klanten niet. 267 00:14:55,561 --> 00:14:58,648 Juist. -Ga niet in discussie, dat wordt niks. 268 00:14:58,773 --> 00:15:03,319 Straks moet je 10.000 dollar doneren aan de borstoperatie van een barista. 269 00:15:03,444 --> 00:15:06,364 Bij mij heette dat gewoon je borsten laten doen. 270 00:15:06,489 --> 00:15:09,700 Ava, A.I. is hier en gaat nooit meer weg. 271 00:15:09,826 --> 00:15:12,328 Ofwel doe je mee, ofwel blijf je in het verleden. 272 00:15:12,453 --> 00:15:16,082 En mede daarom haat ik het. 273 00:15:16,207 --> 00:15:20,086 Die geforceerde onvermijdelijkheid. Mensen zoals jij zeggen altijd... 274 00:15:20,211 --> 00:15:24,757 dat het hoe dan ook gebeurt. Maar jullie zorgen dat het gebeurt. 275 00:15:24,882 --> 00:15:27,885 Je kunt het makkelijk stoppen als mensen zeggen dat ze het niet willen. 276 00:15:28,010 --> 00:15:30,054 Maar je wilt mensen geen keuze geven. 277 00:15:30,179 --> 00:15:32,098 Je zegt gewoon: 'De trein is al op de rails.' 278 00:15:32,223 --> 00:15:37,223 Je laat anderen niet zelf beslissen. Technologische V-E-R-K-R-A-C-H-T-I-N-G. 279 00:15:37,478 --> 00:15:39,022 Verkrachting? -Dat zeg jij. 280 00:15:39,147 --> 00:15:41,482 Laten we allemaal even diep ademhalen. 281 00:15:41,607 --> 00:15:44,861 Kon ik maar ademhalen. Ik zit ingesnoerd in dit rotding. 282 00:15:44,986 --> 00:15:46,863 Ik krijg geen lucht. 283 00:15:46,988 --> 00:15:49,407 Waarom zouden we geloven dat deze app iets geweldigs is... 284 00:15:49,532 --> 00:15:50,825 dat de wereld gaat veranderen? 285 00:15:50,950 --> 00:15:53,619 Je wilt dat we dat geloven omdat jij er baat bij hebt. 286 00:15:53,744 --> 00:15:57,874 Dus natuurlijk zeg je dat het hoe dan ook gebeurt en onvermijdelijk is. 287 00:15:57,999 --> 00:16:03,338 Dit is net als een eettentje met een bord buiten met 'de beste wafels in Amerika'. 288 00:16:03,463 --> 00:16:06,132 Nogal wiedes, ze willen die wafels verkopen. 289 00:16:06,257 --> 00:16:10,094 Ik wil geen slechte wafels verkopen. Echt niet. 290 00:16:10,219 --> 00:16:13,806 Het is haar weer gelukt om over wafels te beginnen. 291 00:16:13,931 --> 00:16:18,102 Veel stof tot nadenken. Heel erg bedankt. Ik zal erover nadenken. 292 00:16:18,227 --> 00:16:20,761 Ik zal met m'n mensen praten. -Bedankt. 293 00:16:24,400 --> 00:16:25,610 Sorry. -Heb je hulp nodig? 294 00:16:25,735 --> 00:16:28,070 Nee, het gaat wel. Het lukt wel. 295 00:16:36,871 --> 00:16:39,582 Ik haat het hier. Het ruikt naar een oud fietszadel. 296 00:16:39,707 --> 00:16:41,042 Zo erg is het niet. 297 00:16:41,167 --> 00:16:44,712 En we moesten geld besparen, dus laten we proberen te slapen. 298 00:16:44,837 --> 00:16:46,839 Ik slaap meestal naakt. 299 00:16:46,964 --> 00:16:50,384 Sorry, maar vanavond slaap je niet naakt. Oké? 300 00:17:00,520 --> 00:17:03,481 Wat gebeurt daar? -Ik heb zo'n jeuk. 301 00:17:03,606 --> 00:17:05,817 Ik krijg jeuk van mijn kleren. -Oké. 302 00:17:05,942 --> 00:17:08,778 Je mag je kleren onder de dekens uitdoen. 303 00:17:08,903 --> 00:17:12,570 En 's ochtends trek je ze weer aan onder de dekens, oké? 304 00:17:13,699 --> 00:17:18,663 Ik trek m'n damesboxershort uit. -Ik hoef geen verslag. Doe je ding. 305 00:17:23,251 --> 00:17:26,796 Waarom doe je hem zo uit? -Zo doe ik het altijd. Ik kleed me uit. 306 00:17:26,921 --> 00:17:29,090 Doe je dit alleen ook? -Wat? Ja. 307 00:17:36,264 --> 00:17:37,682 Hallo? 308 00:17:37,807 --> 00:17:40,059 Ik wachtte op je in m'n kantoor. 309 00:17:40,560 --> 00:17:42,019 Mag er een raam open? 310 00:17:42,144 --> 00:17:44,397 Het ruikt hier naar de tombe van Toetanchamon. 311 00:17:44,522 --> 00:17:47,692 Sorry, ik werd afgeleid door m'n onderzoek naar de ethiek van A.I. 312 00:17:47,817 --> 00:17:49,902 Het blijkt heel slecht te zijn. 313 00:17:50,027 --> 00:17:53,281 Alles is onethisch als je er te veel over nadenkt. 314 00:17:53,406 --> 00:17:57,243 Zoals m'n manicure zegt: 'Kun jij iets aan veranderen? Dan denk niet aan.' 315 00:17:57,368 --> 00:17:58,828 O, mijn god. 316 00:17:58,953 --> 00:18:02,498 Moet ik m'n manicure witwassen? Mensen hebben accenten. 317 00:18:02,623 --> 00:18:03,791 Die negeer ik even. 318 00:18:03,916 --> 00:18:09,255 Weet wel dat grote taalmodellen als QuikScribbl slecht zijn voor het milieu. 319 00:18:09,380 --> 00:18:13,885 Het is een app. Iedereen gebruikt apps. Zijn alle apps niet milieuonvriendelijk? 320 00:18:14,010 --> 00:18:17,096 Ja, maar A.I. gebruikt servers die energie slurpen... 321 00:18:17,221 --> 00:18:19,974 en ze bouwen ze in armere wijken. Kijk eens. 322 00:18:20,099 --> 00:18:23,144 In Memphis steelt een A.I.-locatie al het zoete water... 323 00:18:23,269 --> 00:18:25,603 en spuit stikstofoxide in de lucht. 324 00:18:26,147 --> 00:18:27,273 Juist, ja. 325 00:18:27,398 --> 00:18:31,611 En hoeveel energie verbruik jij met 400 tabs open op je browser? 326 00:18:31,736 --> 00:18:33,529 Zie je, ik kan dit spel ook spelen. 327 00:18:33,654 --> 00:18:35,323 Deborah. -Nee, kom op. 328 00:18:35,448 --> 00:18:39,315 Ik heb mijn palmolieboerderij verkocht. Mag ik dit dan wel? 329 00:18:40,870 --> 00:18:44,248 Ik verleen m'n naam en kennis aan een programma... 330 00:18:44,373 --> 00:18:46,209 dat het leven van mensen makkelijker maakt. 331 00:18:46,334 --> 00:18:49,795 En de economie dan? Ik weet dat je daarom geeft. 332 00:18:49,920 --> 00:18:53,591 A.I. heeft al enorme delen van de arbeidsmarkt verwoest. 333 00:18:53,716 --> 00:18:56,802 Als je baan vervangbaar is, dan is dat maar zo. 334 00:18:56,927 --> 00:18:59,263 Sorry. Zo werkt de markt. -O, mijn god. 335 00:18:59,388 --> 00:19:03,559 En ik dan? A.I. gaat banen van schrijvers afpakken. 336 00:19:03,684 --> 00:19:05,686 Dat is al gebeurd. -Niet als je goed bent. 337 00:19:05,811 --> 00:19:08,564 Dan ben je onvervangbaar. Wist je dat er in de jaren 80... 338 00:19:08,689 --> 00:19:12,610 een vrouw in Miami was die m'n hele set woord voor woord nadeed? 339 00:19:12,735 --> 00:19:16,405 En voor m'n facelift zag ze er misschien ook wel beter uit dan ik. 340 00:19:16,530 --> 00:19:19,158 Maar ze kon m'n podiumuitstraling niet namaken. 341 00:19:19,283 --> 00:19:22,536 En een computer ook niet. -Je snapt het niet. 342 00:19:22,662 --> 00:19:26,165 Met jou komt het misschien goed, maar met veel mensen niet. 343 00:19:26,290 --> 00:19:29,794 Dit veroorzaakt een rampzalige hervorming van onze maatschappij... 344 00:19:29,919 --> 00:19:33,047 Schat, alsjeblieft. Het is negen uur 's ochtends. 345 00:19:33,172 --> 00:19:36,509 Het spijt me. Ik kan hier niet met een gerust geweten aan meedoen. 346 00:19:36,634 --> 00:19:39,701 Dus als je mijn werk gebruikt, klaag ik je aan. 347 00:19:40,179 --> 00:19:41,430 Op welke gronden? 348 00:19:41,555 --> 00:19:45,935 Het enige coole aan ons rechtssysteem is dat ik je ongegrond kan aanklagen. 349 00:19:46,060 --> 00:19:47,860 Dat heb ik van jou geleerd. 350 00:19:48,896 --> 00:19:50,296 Oké, prima. 351 00:19:50,731 --> 00:19:54,527 Ik doe het wel met materiaal dat ik zonder jou heb geschreven. 352 00:19:54,652 --> 00:19:58,531 Kunnen we er nu over ophouden en beneden aan het werk gaan? 353 00:19:58,656 --> 00:20:02,910 Nee, ik ga buiten naar een boom kijken. 354 00:20:03,035 --> 00:20:06,302 Misschien kun je je broodrooster leren schilderen. 355 00:20:15,548 --> 00:20:18,551 Als je een letter was, welke letter zou je dan zijn? 356 00:20:18,676 --> 00:20:20,594 Een A? -Jij zou een S zijn. 357 00:20:20,720 --> 00:20:21,846 Onvoorspelbaar. 358 00:20:21,971 --> 00:20:24,807 Kijk eens aan, drie Long Island Iced Teas. 359 00:20:24,932 --> 00:20:28,644 Nee, dank je. Dan word ik... -Geil. 360 00:20:28,769 --> 00:20:30,604 Wat? -Ze maken je geil. 361 00:20:30,730 --> 00:20:32,398 Nee, hoe weet jij dat nou? 362 00:20:32,523 --> 00:20:35,943 Iedereen op tenniskamp wist dat. Je wilde met iedereen dansen. 363 00:20:36,068 --> 00:20:38,320 Nu is het menens. Geweldig. -Oké. 364 00:20:38,446 --> 00:20:39,822 Op ons. -Proost. 365 00:20:39,947 --> 00:20:40,948 Ja, proost. 366 00:20:41,073 --> 00:20:47,455 Oké Bruno, we moeten praten over de details van de vaste aanstelling. 367 00:20:47,580 --> 00:20:49,957 Aanst... -Aanstelling. 368 00:20:50,458 --> 00:20:52,126 Wanneer ben je beschikbaar? 369 00:20:52,251 --> 00:20:55,838 Misschien kunnen we praten over een kortingsdag. Met een poster. 370 00:20:55,963 --> 00:20:59,383 Jongens. Jullie maken me nerveus, oké? 371 00:20:59,508 --> 00:21:02,178 Nee. Niet nerveus zijn. -Kom op, man. 372 00:21:02,303 --> 00:21:03,429 Wat is dat voor stem? 373 00:21:03,554 --> 00:21:06,182 Niet nerveus zijn. -Ik wil niet over zaken praten. 374 00:21:06,307 --> 00:21:08,768 Het is saai. Ik wil lol maken. -Oké. 375 00:21:08,893 --> 00:21:11,395 Laten we een drinkspel doen, elkaar beter leren kennen. 376 00:21:11,520 --> 00:21:13,189 Dan voelen we ons meer op ons gemak. 377 00:21:13,314 --> 00:21:15,358 Ik ben altijd in voor een drinkspel. Wat heb je? 378 00:21:15,483 --> 00:21:19,362 M'n beste vrienden en ik spelen een spel waarbij je de cirkel rond gaat... 379 00:21:19,487 --> 00:21:22,406 en het ergste zegt wat je ooit hebt gedaan. 380 00:21:22,531 --> 00:21:26,744 En als jouw ergste ding erger is dan dat van hen, moet je drinken. 381 00:21:26,869 --> 00:21:28,037 Jimmy, jij eerst. 382 00:21:28,162 --> 00:21:32,291 Nee, laten we flip cup spelen. -Doe het. 383 00:21:33,042 --> 00:21:35,711 Oké, dit is echt slecht. 384 00:21:37,004 --> 00:21:41,271 We kregen een pr-doos met gratis Sephora-producten van een klant. 385 00:21:41,801 --> 00:21:44,929 Ik bracht ze terug naar Sephora en ruilde ze in voor een tegoedbon. 386 00:21:45,054 --> 00:21:46,305 Nee. -Ik weet het. 387 00:21:46,430 --> 00:21:48,349 Dat is zo erg. -Ik weet het. 388 00:21:48,474 --> 00:21:50,810 Ik zit er wel mee, want zo ben ik niet. 389 00:21:50,935 --> 00:21:55,481 M'n baardolie was net op. Ik scheer me met een bepaalde crème en die had ik nodig. 390 00:21:55,606 --> 00:21:58,067 Oké. Bruno, jouw beurt. 391 00:21:58,192 --> 00:21:59,401 Ja. Nee, dank je. 392 00:21:59,527 --> 00:22:02,071 Ik heb net m'n Sephora-ding verteld, dus nu voel ik me raar. 393 00:22:02,196 --> 00:22:04,865 Oké, prima. Ik ga al. Ik heb een goede. 394 00:22:04,990 --> 00:22:09,912 Het ergste wat ik ooit heb gedaan, is gaten prikken in m'n vaders condooms... 395 00:22:10,037 --> 00:22:12,873 omdat ik een zus wilde. En toen gebruikte hij die condooms... 396 00:22:12,998 --> 00:22:14,709 met z'n minnares en maakte haar zwanger. 397 00:22:14,834 --> 00:22:16,877 Ze wilde het houden, maar het werd een jongen... 398 00:22:17,002 --> 00:22:20,548 dus nu hebben we een enge halfbroer waar niemand mee praat. 399 00:22:20,673 --> 00:22:23,426 Ik vind Robert leuk. Ik zorg wel dat hij zich welkom voelt. 400 00:22:23,551 --> 00:22:27,054 Hij deugt niet. Nu je de regels kent, is het jouw beurt. 401 00:22:27,179 --> 00:22:29,980 Wat is het ergste wat je ooit hebt gedaan? 402 00:22:32,017 --> 00:22:34,417 In augustus is het zes jaar geleden. 403 00:22:36,647 --> 00:22:39,900 Wat dan? -Ik ging weg bij m'n ex thuis. 404 00:22:40,568 --> 00:22:43,904 We hadden net zo'n ruzie gehad die we altijd hadden. 405 00:22:44,029 --> 00:22:48,617 We zeiden vreselijke dingen tegen elkaar. 406 00:22:48,742 --> 00:22:51,009 We probeerden elkaar pijn te doen. 407 00:22:54,582 --> 00:22:55,749 Ik reed. 408 00:22:55,875 --> 00:22:59,503 Ik was zo kwaad dat ik niet helder kon zien. 409 00:23:00,838 --> 00:23:02,214 En hij was daar gewoon. 410 00:23:02,339 --> 00:23:05,718 Hij was er ineens, uit het niets, en ik trapte op de rem. 411 00:23:05,843 --> 00:23:08,644 Ik trapte op de rem, maar het was te laat. 412 00:23:10,973 --> 00:23:12,373 Het was te laat. 413 00:23:14,643 --> 00:23:18,731 Dat geluid, ik hoor het de hele tijd. 414 00:23:18,856 --> 00:23:22,590 Ik hoor het als ik probeer te slapen. Het achtervolgt me. 415 00:23:24,904 --> 00:23:26,304 Hij was dood. 416 00:23:29,450 --> 00:23:31,660 Wat had hem naar het ziekenhuis rijden gedaan? 417 00:23:31,785 --> 00:23:35,247 Hij was al dood. Dus ik reed maar door. 418 00:23:35,789 --> 00:23:37,333 Ik bleef maar rijden. 419 00:23:40,669 --> 00:23:42,269 Je moet jezelf aangeven. 420 00:23:42,671 --> 00:23:45,799 Wat? -Bruno, denk aan de familie. 421 00:23:45,925 --> 00:23:48,177 Die arme familie. -Jimmy. 422 00:23:48,302 --> 00:23:50,369 Ze moeten het kunnen afsluiten. 423 00:23:50,554 --> 00:23:53,224 Je kunt zo niet blijven leven. Het vreet aan je. 424 00:23:53,349 --> 00:23:55,851 Je maakt jezelf kapot. Je bent altijd onderweg. 425 00:23:55,976 --> 00:23:58,604 Je drinkt te veel. Je doet aan zelfmedicatie. 426 00:23:58,729 --> 00:24:02,441 Je maakt ons bang. Je wilt nooit over werk praten. Dat is raar. 427 00:24:02,566 --> 00:24:07,112 Je moet door de zure appel heen bijten. Je moet jezelf aangeven. 428 00:24:09,531 --> 00:24:13,131 Je hebt gelijk. Ik kan niet meer leven met deze leugen. 429 00:24:15,412 --> 00:24:18,374 Ik bel het alarmnummer wel. -Ja. 430 00:24:21,877 --> 00:24:22,920 Hallo. 431 00:24:23,045 --> 00:24:29,635 Ik ben Kayla Schaefer. Ik wil een moord door een vriend van me aangeven. 432 00:24:38,644 --> 00:24:40,044 Graham, hallo. 433 00:24:40,521 --> 00:24:42,439 Hoi. Kom op. 434 00:24:42,564 --> 00:24:45,231 Hallo, schoonheid. -Leuk je weer te zien. 435 00:24:47,027 --> 00:24:50,361 Heb je honger? Wil je een varkentje? -Nee, dank je. 436 00:24:51,991 --> 00:24:54,785 Fijn dat je kon komen. -O, ja. 437 00:24:54,910 --> 00:24:56,412 Hou je van voetbal? 438 00:24:57,329 --> 00:25:00,396 Dat Franse elftal daar in het blauw is van mij. 439 00:25:00,874 --> 00:25:03,711 Ik zou er nu zijn, maar het is veel belangrijker voor me... 440 00:25:03,836 --> 00:25:05,970 om deze deal met jou te sluiten. 441 00:25:06,547 --> 00:25:09,133 Weet je wat, zodra m'n casino open is... 442 00:25:09,258 --> 00:25:12,761 zorg ik dat je je eigen stoel krijgt in de Diva's sportlounge. 443 00:25:12,886 --> 00:25:15,431 Oké. Dus je doet mee? 444 00:25:15,556 --> 00:25:19,690 M'n advocaten hebben de voorwaarden bekeken en het goedgekeurd. 445 00:25:20,102 --> 00:25:23,369 Grafredes zijn ineens een stuk grappiger geworden. 446 00:25:23,689 --> 00:25:26,650 Je gaat veel mensen grappig maken. -Ach... 447 00:25:26,775 --> 00:25:30,571 En binnenkort gebruik je het vast om je eigen materiaal te schrijven. 448 00:25:30,696 --> 00:25:32,531 Dat betwijfel ik. 449 00:25:32,656 --> 00:25:36,910 Jawel, hoor. Het wordt zo goed dat je dat wel wilt. 450 00:25:37,036 --> 00:25:38,436 Dat denk ik niet. 451 00:25:38,996 --> 00:25:41,915 Jawel, want iedereen gaat het gebruiken. 452 00:25:42,041 --> 00:25:44,960 Als je de andere comedians wilt bijhouden, moet je wel. 453 00:25:45,085 --> 00:25:48,339 Maar ik wil de grappen schrijven. Ik vind het werk leuk. 454 00:25:48,464 --> 00:25:50,883 Dus als je vastzit met een clou... 455 00:25:51,008 --> 00:25:53,093 en je hebt een hulpmiddel tot je beschikking... 456 00:25:53,218 --> 00:25:55,638 dan gebruik je dat niet? -Absoluut niet. 457 00:25:55,763 --> 00:25:59,600 Er is geen kortere weg. -Ja, maar die is er wel. 458 00:25:59,725 --> 00:26:01,894 Ik heb die gecreëerd. Graag gedaan. 459 00:26:02,019 --> 00:26:04,146 Oké, prima. Die is er wel. 460 00:26:04,271 --> 00:26:06,941 Maar als je dat doet, wordt het iets anders. 461 00:26:07,066 --> 00:26:08,859 Dan is het geen kunst. 462 00:26:08,984 --> 00:26:12,613 Sorry, maar jouw grap over laserontharing is kunst? 463 00:26:14,823 --> 00:26:18,452 Je hebt gelijk. Het is pretentieus om het kunst te noemen. 464 00:26:18,577 --> 00:26:20,162 Maar die laserontharingsgrap... 465 00:26:20,287 --> 00:26:23,916 bedacht ik nadat ik een miljoen andere versies had geprobeerd. 466 00:26:24,041 --> 00:26:26,961 Als die grap niet werkte, maakte ik hem niet alleen beter... 467 00:26:27,086 --> 00:26:31,048 het maakte mij ook tot comedian. Want daarvoor moet je falen... 468 00:26:31,173 --> 00:26:35,636 en steeds weer opnieuw falen, tot je weet wie je bent. 469 00:26:35,761 --> 00:26:38,305 Dame, hou op met dat geschreeuw. 470 00:26:38,430 --> 00:26:42,101 Ik wil je leven alleen maar makkelijker maken. 471 00:26:43,268 --> 00:26:44,812 Dat zou het niet moeten zijn. 472 00:26:44,937 --> 00:26:49,733 Waarom wil je het creatieve proces optimaliseren? Dat is al goed uitgewerkt. 473 00:26:49,858 --> 00:26:52,569 Al sinds holbewoners verhalen vertelden over beren. 474 00:26:52,694 --> 00:26:55,405 Herstel de ozonlaag, genees kanker. 475 00:26:55,531 --> 00:26:57,157 Mijn god, weer kanker. 476 00:26:57,282 --> 00:27:00,703 Het klinkt alsof je geen respect hebt voor QuikScribbl. 477 00:27:00,828 --> 00:27:02,663 Ik respecteer je zakelijk inzicht. 478 00:27:02,788 --> 00:27:05,290 Maar kunst is kunst door de mens erachter. 479 00:27:05,415 --> 00:27:07,459 Veel kunstenaars gebruiken het al. 480 00:27:07,584 --> 00:27:10,170 Dat is hun goed recht. Ik hoef ze niet te respecteren. 481 00:27:10,295 --> 00:27:13,895 Pardon, ik wist niet dat Shakespeare een bijenkorf had. 482 00:27:16,260 --> 00:27:18,679 Oké, die was goed. Die was goed. 483 00:27:18,804 --> 00:27:21,765 Die heb je zelf bedacht. Ben je niet trots? 484 00:27:23,392 --> 00:27:25,185 Dit wordt duidelijk niks. 485 00:27:25,310 --> 00:27:27,229 Ja, ik denk het niet. -Het beste. 486 00:27:27,354 --> 00:27:28,981 Oké, jij ook. 487 00:27:29,106 --> 00:27:33,318 Weet je wat, dame? Ik kan elke komiek krijgen om m'n A.I. te trainen. 488 00:27:33,443 --> 00:27:37,239 Kill Tony doet het gratis, zei hij. -Ja, doe dat maar. 489 00:27:37,364 --> 00:27:40,631 Een van je jongens scoorde net een eigen doelpunt. 490 00:27:44,663 --> 00:27:46,331 Wat? -Rustig, man. 491 00:27:46,456 --> 00:27:47,856 Kijk gewoon. 492 00:27:57,593 --> 00:27:59,011 Wat doe je hier? 493 00:28:01,513 --> 00:28:04,183 Naar de krekels luisteren terwijl ik schrijf... 494 00:28:04,308 --> 00:28:08,442 naar de sterren kijken, één zijn met de natuur, nu het nog kan. 495 00:28:13,734 --> 00:28:15,319 Heb je je bloedgeld? 496 00:28:18,363 --> 00:28:19,781 Ik ga het niet doen. 497 00:28:21,241 --> 00:28:23,619 Meen je dat? -Ja. 498 00:28:26,288 --> 00:28:30,375 Eén-nul voor de goeden. Ik ben zo blij dat ik je overtuigd heb. 499 00:28:30,500 --> 00:28:34,963 Nee, dit was een amorele beslissing gebaseerd op een nerd die een loser was. 500 00:28:35,088 --> 00:28:37,549 Als jij het zegt. -Kom op, zeg. 501 00:28:37,674 --> 00:28:41,637 Dit komt niet alleen door jou. Als ik zo vatbaar was voor jouw invloed... 502 00:28:41,762 --> 00:28:45,098 was ik communist geworden toen ik je ontmoette. 503 00:28:45,224 --> 00:28:47,100 Het zal wel. -O, god. 504 00:28:50,729 --> 00:28:53,607 Goed. Nu dat achter de rug is... 505 00:28:53,732 --> 00:28:57,903 kunnen we het echte existentiële probleem van onze tijd aanpakken. 506 00:28:58,028 --> 00:29:00,447 Die verdomde openingsgrap. -O, ja. 507 00:29:00,572 --> 00:29:04,493 Ik heb aan een paar dingen gewerkt. Moet je zien. 508 00:29:10,707 --> 00:29:13,585 Oké. Ik heb het niet opgelost. 509 00:29:13,710 --> 00:29:16,880 Nee, maar dat geeft niet. 510 00:29:17,005 --> 00:29:22,386 Het lukt ons wel, of niet. Maar het is hoe dan ook ons werk. 511 00:29:22,511 --> 00:29:23,911 Zeker weten. 512 00:29:26,974 --> 00:29:32,062 Ik heb al een halfuur niks geschreven. Ik liet m'n pen in de vijver vallen. 513 00:29:33,981 --> 00:29:35,448 Maar ik heb nagedacht. 514 00:29:41,446 --> 00:29:42,846 Schoonmaak. 515 00:29:52,541 --> 00:29:53,792 O, mijn god. 516 00:29:53,917 --> 00:29:56,420 Waarom... O, mijn god. 517 00:29:56,545 --> 00:29:58,922 Waar zijn m'n kleren? -Het spijt me. 518 00:29:59,047 --> 00:30:00,799 Hebben we seks gehad? -Nee. 519 00:30:00,924 --> 00:30:03,385 Waarom ben ik dan naakt? Hebben Kayla en ik seks gehad? 520 00:30:03,510 --> 00:30:05,095 Wie is Kayla? -M'n partner. 521 00:30:05,220 --> 00:30:09,308 Is seks dan niet oké? -Nee. Ze is m'n zakenpartner. 522 00:30:09,433 --> 00:30:10,684 Dit is een zakenreis. 523 00:30:10,809 --> 00:30:13,943 Wat is er aan de hand? Hebben jullie seks gehad? 524 00:30:14,938 --> 00:30:17,357 Hij is naakt. Je moet hem privacy geven. 525 00:30:17,482 --> 00:30:18,882 Kom op. 526 00:30:19,359 --> 00:30:20,652 Zo raar. 527 00:30:20,777 --> 00:30:24,448 Wat is er met dit hotel? -Kayla, wat is er gisteravond gebeurd? 528 00:30:24,573 --> 00:30:28,368 We overtuigden Bruno om zichzelf aan te geven na een aanrijding. 529 00:30:28,493 --> 00:30:30,037 Dat was bizar. -Mijn god. 530 00:30:30,162 --> 00:30:32,039 Verdomme, dat is waar ook. En toen? 531 00:30:32,164 --> 00:30:34,416 En de laatste Long Island kreeg je echt te pakken. 532 00:30:34,541 --> 00:30:35,709 Je kon amper lopen. 533 00:30:35,834 --> 00:30:38,701 Het was wel lief om je zo kwetsbaar te zien. 534 00:30:39,087 --> 00:30:42,382 Toen ontdekten we dat er bedwantsen waren. -Bedwantsen? 535 00:30:42,507 --> 00:30:43,967 Mijn god. -Ik weet het. 536 00:30:44,092 --> 00:30:48,847 Ik dacht: zijn bedwantsen echt? We flipten. We verbrandden onze kleren. 537 00:30:48,972 --> 00:30:52,351 Heb je onze kleren verband? -Wij hebben onze kleren verbrand. 538 00:30:52,476 --> 00:30:54,186 Jij stak de eerste lucifer aan. 539 00:30:54,311 --> 00:30:56,688 Waarom liet je me hier slapen als er bedwantsen zijn? 540 00:30:56,813 --> 00:30:59,816 Ik laat jou helemaal niks doen. 541 00:30:59,941 --> 00:31:02,742 Ik ben alleen verantwoordelijk voor mezelf. 542 00:31:03,236 --> 00:31:05,405 Ik snap het echt. 543 00:31:05,530 --> 00:31:08,283 Geen wonder dat je zo'n jeuk had. Natuurlijk waren er bedwantsen. 544 00:31:08,408 --> 00:31:11,411 Ik heb nieuwe kleren gekocht bij Sassafras. 545 00:31:11,536 --> 00:31:15,832 Wat is Sassafras nou weer? -Een kledingwinkel voor tienermeisjes. 546 00:31:15,957 --> 00:31:19,503 Het was de enige die open was, maar ze hebben leuke dingen. 547 00:31:19,628 --> 00:31:23,548 Het is ook belangrijk dat meisjes een plek hebben waar ze heen kunnen... 548 00:31:23,673 --> 00:31:26,009 voor leuke dingen die ze niet seksualiseren. 549 00:31:26,134 --> 00:31:28,011 Kan me niet schelen. -Dat zou wel moeten. 550 00:31:28,136 --> 00:31:30,347 Ik heb Mandy gesproken. -Wie is Mandy... 551 00:31:30,472 --> 00:31:32,891 en waarom praten we over haar? -De eigenaar van Sassafras. 552 00:31:33,016 --> 00:31:36,144 Ze heeft een eigen zaak en jij schreeuwde net over haar. 553 00:31:36,269 --> 00:31:38,188 Ze is vast heel aardig. Ik wil me aankleden. 554 00:31:38,313 --> 00:31:42,192 Dit is zeer ongepast. -Oké, hier zijn je kleren. 555 00:31:42,317 --> 00:31:44,027 Trek maar aan. 556 00:31:44,152 --> 00:31:46,405 Ik help jou nooit meer. 557 00:31:46,530 --> 00:31:47,930 Grapje. 558 00:31:49,199 --> 00:31:51,533 Schiet op, we missen de vlucht nog. 559 00:31:57,416 --> 00:31:59,376 Weet je zeker dat we goed lopen? 560 00:31:59,501 --> 00:32:02,796 Ik denk het wel. Waar is hij? Ik had hier geparkeerd. 561 00:32:02,921 --> 00:32:06,425 We lopen al zo lang en ik krijg blaren van deze stomme schoenen. 562 00:32:06,550 --> 00:32:09,150 Zet je eroverheen. Je ziet er goed uit. 563 00:32:10,554 --> 00:32:12,222 O, nee, het is Deborah. 564 00:32:12,889 --> 00:32:15,475 Ik moet haar over Bruno vertellen. Hoi. 565 00:32:15,600 --> 00:32:19,479 Hoi. Ik weet dat je Bruno Fox wilde regelen voor de Diva... 566 00:32:19,604 --> 00:32:21,138 maar ik heb me bedacht. 567 00:32:21,565 --> 00:32:23,483 O, nee. Waarom? 568 00:32:23,608 --> 00:32:25,694 We gaan het kleinschaliger maken. 569 00:32:25,819 --> 00:32:29,948 Ik heb het idee van een enorm standbeeld van mezelf opgegeven. 570 00:32:30,073 --> 00:32:33,368 Het is een tragedie, Je had de borsten moeten zien. 571 00:32:33,493 --> 00:32:37,080 En we schrappen het hele idee van een groot theater. 572 00:32:37,205 --> 00:32:41,543 Het wordt een echte comedyclub. Intiem, klassiek. 573 00:32:41,668 --> 00:32:45,505 Een plek waar opkomende komieken hun stem kunnen aanscherpen. 574 00:32:45,630 --> 00:32:47,841 Dat vind ik echt cool. -Geweldig. 575 00:32:47,966 --> 00:32:51,053 Ik hoop dat je geen moeite hebt gedaan. -O, nee. 576 00:32:51,178 --> 00:32:52,262 Helemaal niet. -Mooi. 577 00:32:52,387 --> 00:32:54,254 Oké, ik spreek je snel. -Dag. 578 00:32:54,848 --> 00:32:57,267 Ze wil Bruno niet. 579 00:32:57,392 --> 00:32:59,936 Dan hebben we voor niets bedwantsen gekregen. 580 00:33:00,061 --> 00:33:02,647 Dat is hem. Ja. -Godzijdank. 581 00:33:03,982 --> 00:33:05,609 M'n auto. -Hé. 582 00:33:05,734 --> 00:33:08,111 Hé, wacht. Wacht. We hebben de parkeerkosten betaald. 583 00:33:08,236 --> 00:33:10,238 Wacht. -Papa? 584 00:33:11,114 --> 00:33:14,368 Wat krijgen we nou? -Mijn god, heb je geen waardigheid? 585 00:33:14,493 --> 00:33:17,370 Bedek je. -Ik ben bedekt. Het is een blouse. 586 00:33:17,496 --> 00:33:20,624 Ik heb het tegen Jimmy. Je lijkt op twee Hannah Montana's. 587 00:33:20,749 --> 00:33:23,752 Hannah Montana was twee mensen, idioot. 588 00:33:23,877 --> 00:33:26,088 We kregen bedwantsen en moesten naar Sassafras. 589 00:33:26,213 --> 00:33:28,256 En de chokers? -Die maken de look af. 590 00:33:28,381 --> 00:33:30,381 Blijkbaar maken ze de look af. 591 00:33:31,051 --> 00:33:33,386 Ik neem je Porsche terug. -Wat? 592 00:33:33,512 --> 00:33:36,807 Je kunt een 31e verjaardagscadeau niet terugnemen, gestoorde gek. 593 00:33:36,932 --> 00:33:40,268 Je hebt Bruno overgehaald om zichzelf aan te geven. 594 00:33:40,393 --> 00:33:42,521 Waarom heb je het niet gebruikt... 595 00:33:42,646 --> 00:33:45,565 om hem die vaste aanstelling te laten nemen? 596 00:33:45,690 --> 00:33:48,110 Het gaat erom dat de familie het kan afsluiten. 597 00:33:48,235 --> 00:33:51,738 Het verlies van je auto is nog maar het begin. 598 00:33:51,863 --> 00:33:55,450 Ons waardevolste bezit is niet ons geld. 599 00:33:55,575 --> 00:33:58,537 Het is de Schaefer-familienaam en jij bezoedelt die. 600 00:33:58,662 --> 00:34:00,705 Het zal wel. Wat maakt het uit? 601 00:34:00,830 --> 00:34:03,230 Ik betaal niet meer voor jouw onzin. 602 00:34:03,750 --> 00:34:05,335 Je trustfonds is weg. 603 00:34:05,544 --> 00:34:07,921 Wat? -Zeg maar dag tegen je chique kantoor. 604 00:34:08,045 --> 00:34:11,591 Run dat zielige bedrijf van je nu maar eens. 605 00:34:12,634 --> 00:34:14,034 Kom op. 606 00:35:32,547 --> 00:35:35,842 Ondertiteling: Alexander Eckhardt