Goedemorgen, zonnestraaltje. - Hoi.
Vertel je uit jezelf waarom je zo blij bent?
Of moet ik ernaar vragen? - Lief dat je het opmerkt.
Het stelt niet veel voor. Ik krijg zo m'n penning van Robert van HR.
Gaat dit over je ID-badge?
Dan ben ik stagiair af. - Dat weet ik zo net nog niet.
Ik wel.
Eerst deze mok… - Die is van mij.
En nu krijg ik m'n penning. Bedankt voor jullie vertrouwen in me.
Ik zal niet te veel in de bewijskluis wroeten.
Mooi, want die ID-badge geeft je daar geen toegang toe.
Zeker weten? Daar kom ik op terug.
Bob. Daar heb je 'm.
Mag ik Bob zeggen? - Nee. Hier tekenen, graag.
Jij windt er geen doekjes om.
'Beperking van aansprakelijkheid, geschillenbeslechting…'
Je moet tekenen.
Weet je wat? Ik heb een idee.
Ik zet geen krabbel, maar ik zeg ja tegen de penning.
En weg is ze.
Ze kan toch niet… - Toch wel.
Gaat het?
Jawel.
Heb jij ook weleens zo'n dag waarop je doordraait?
Wanneer niet?
Wat is er?
M'n ex zou vanmorgen onze dochters bij me afzetten, maar dat is niet gebeurd.
Ik heb hem gebeld.
Ik dacht dat ze nog bij hem waren.
Ik wil weten of ze in orde zijn.
Twijfel je daaraan?
Ik wilde hier even tot rust komen voordat ik m'n verhaal ging doen.
M'n vader is onderweg.
Ik overdrijf vast.
Ik denk...
dat we je dochters gaan vinden, waar ze ook zijn.
Mia, wanneer zag je ze voor 't laatst? - Toen Wendell ze gister ophaalde.
Hij is m'n ex-man. - Je had ze niet moeten laten gaan.
Er staat nog niks over op papier. - Als vader heeft hij 't recht ze te zien.
Hebben jullie gekampeerd in Mount Baldy? - Ja, vorige zomer, met Wendell.
Vlak voor onze breuk. - Hoezo gingen jullie uit elkaar?
Wendell las van alles over het milieu.
De hogere temperaturen, smeltend ijs, ontbossing.
Verlies aan biodiversiteit, industrieel afval, oceaanverzuring.
Precies wat hij zou zeggen.
Mia wil het niet zeggen, maar Wendell werd extreem.
Extreem?
Hij raakte geobsedeerd door het milieu.
Ik ben ook voor elektrisch rijden en composteren, maar hij ging te ver.
Het gezin moest van het elektriciteitsnet af.
Hij maakte Ellie en Paige wijs dat eten vergiftigd was.
We hebben het over jonge kinderen. - Zo erg is hij niet.
Hij begon een moestuin in plaats van dat hij voor z'n gezin zorgde.
We hadden een kleine webshop, maar zonder elektra werkte dat niet.
Gelukkig kon m'n vader helpen. - Ze is bij ons ingetrokken.
Wilde Wendell met z'n dochters weg uit de stad?
Maar al te graag. Hij heeft 'n optrekje in Upland.
Hij wilde één worden met de natuur…
Genoeg gepraat. Kunnen we m'n kleindochters gaan zoeken?
Mr Ashford, we kunnen pas na 24 uur een AMBER Alert versturen.
We kunnen wel opdracht geven Wendells auto op te sporen en bij z'n huis langsgaan.
Zou hij ze iets aandoen?
Dat weet ik niet.
Wendell Dunn heeft vorige maand voor Ellie en Paige paspoorten aangevraagd.
Zou hij z'n droomhuis echt verlaten?
Wel als-ie bang was z'n voogdij te verliezen.
De kinderbescherming oordeelde dat Wendell een gevaar kon vormen voor z'n dochters.
Controleer alle vluchten en wie de grens is gepasseerd.
Misschien wilde hij verder weg.
Ik ga naar z'n huis. - Neem Morgan mee.
Vanzelfsprekend.
Mag ik eerlijk zijn? - Graag.
Ik werk hier pas enkele weken, maar ik ken m'n collega's goed.
Jij hebt pas rust als je meiden terug zijn...
maar weet dat de politie je serieus neemt.
Zorg dat ze iets eet. - Doe ik.
Gillory, veldwerk. We bezoeken het huis van Wendell Dunn.
Kijk nou. Zonnepanelen, regentonnen en een compostbak.
Een heuse natuurvriend.
Nee, hè. Zie je dat?
Ellie had deze vast op een van de foto's. Voor zo'n gelegenheid kies je je favoriet.
Die zou ze niet zomaar achterlaten.
Inderdaad.
Hallo?
Mr Dunn?
Rechercheur Karadec. Politie.
BASISKENNIS OVERLEVEN IN HET WILD
VOOR DE STERKSTE VROUWEN DIE IK KEN LIEFS, PAP
Hij maakt z'n eigen jam in. Waar zou hij toe in staat zijn?
Hier is niemand.
Mr Dunn had haast. - Misschien.
Mijn kinderen hebben ook nooit zin om af te ruimen.
Een kas.
Hij heeft paprika's en courgettes.
Malabarspinazie, meloenkomkommers, perilla.
Jaja, je kent veel groentes.
Het is vooral fruit. Wijsneus.
Elliot wilde laatst alles over permacultuur leren.
Ik heb geen groene vingers. Kun je opschieten?
Komkommers en tomaten, naast elkaar? - Heb je commentaar op z'n tuin?
Het is gewoon een slechte combi. Wendell zou dit nooit doen.
Ze willen dezelfde voedingsstoffen. Qua water zijn 't tegenpolen.
Daarom hangen ze er zo zielig bij.
Bedoel je dat Wendell een fout heeft gemaakt bij het indelen van z'n moestuin?
Nee. Dat is niks voor hem. Je hebt gezien dat hij 'n pro is.
Niet geworteld.
Wat bedoel je, Morgan?
Deze plek was leeg tot Wendell er afgelopen dagen deze plantjes in zette.
Je zei net dat hij dat niet zou doen. - Tenzij hij iets te verbergen had.
Of iemand.
Wendell had niks te verbergen. Iemand anders wel.
Hem.
Ruik maar.
Braaf.
Hij kreeg een mep tegen z'n hoofd.
Is dat het moordwapen? - Klopt.
Wendell zou in de afgelopen 12 uur zijn gestorven.
Regel met spoed een autopsie om het zeker te weten.
Als de dader de meisjes heeft ontvoerd, zijn ze al ver weg.
Zijn hier geen sporen? - Nee.
Het lijkt erop dat de meiden levend zijn meegenomen.
En onze hoofdverdachte is dood.
Misschien worden de meisjes vastgehouden omdat ze de moord hebben gezien.
Of de dader kwam voor hen, en de vader kwam ertussen.
Hé. - Heb je iets?
Nee, de buren wonen te ver weg.
Wendell verkocht groente aan een lunchroom.
Blijkbaar had hij gister ruzie met 'n vrouw.
Heb je d'r naam? - Een omschrijving.
Dertiger, lang rood haar, bril. - Misschien een nieuwe vriendin?
Hij draagt z'n trouwring nog.
Dat zegt niks. - Zie dit.
Morgan vond deze foto in het survivalboek.
Zijn dat z'n ouders? - Zoek dat uit.
Ik check of die omschrijving de familie iets zegt.
Wacht.
Je hebt 30 minuten geleden een AMBER Alert verstuurd.
Dat klopt.
Hoezo heb je niet om goedkeuring gevraagd? - Elke seconde telt.
Ze heeft invloed op je. - Wie?
Wie denk je?
Alles goed?
'Wacht niet op een crisis. Ga ervan uit dat die er al is.
Wat we nu vrijwillig doen, kan morgen noodzakelijk zijn.'
Hij wilde dat z'n dochters overal op waren voorbereid.
Er staat niks in over je vader verliezen.
Daar kun je je niet op voorbereiden.
Hebben jullie die bandensporen gezien?
We proberen het voertuig te achterhalen. - Mooi.
Als ze door een vreemde zijn meegenomen, is er maar 42% kans dat ze nog leven.
Jon Ashford. Eigenaar van Ashford Luxevastgoed.
Hij bezit wereldwijd luxehotels.
Is dit ook zo'n hotel? Ik begrijp wel waarom Mia terugging.
Haar vader boert goed. Ik sluit een gijzeling niet uit.
En hij haatte Wendell. Dat hij 't was, sluiten we dus ook niet uit.
Te veel balkons.
Ik kan het niet bevatten.
Was het moord?
Ja, we hebben hem vanmorgen gevonden. Gecondoleerd.
Maar waar zijn de meiden dan?
Wat betekent dit? - We hopen binnenkort meer te weten.
Hij had blijkbaar ruzie met een vrouw met lang rood haar en een bril.
Enig idee wie dat was?
Sorry, nee.
Neem me niet kwalijk. Ik ga even naar het toilet.
Goed bezig.
Bedankt.
Mr en Mrs Ashford houden van dure spulletjes, of niet?
Dat is zo, ja.
Weet je wat ik vind?
Dat ze moeten leren delen.
Eén slokje.
Jullie mogen me dag en nacht bellen om informatie door te geven.
Prima. - Ik laat van me horen.
Bedankt.
Sneu dat Wendell is overleden, hè? - Het was een lieve man.
Maar niet zo'n goede vader?
Jawel, hij was juist dol op z'n dochters. - Is dat zo?
Kende je hem goed? - Ja.
Vorig weekend kwam hij huiswerk ophalen dat Paige was vergeten.
Ik ging ervoor naar boven en toen ik terugkwam...
zag ik hem uit het kantoor van Mr Ashford komen.
Wat deed hij daar? - Geen idee.
We gaan.
De verdwijning van de zusjes… - Bedankt.
…is een schok voor de gemeenschap.
Wat is het snel gegaan met de informatie.
Ik heb hulp ingeroepen. Hopelijk helpt dat.
Oz, hoe staat het ervoor?
Honderd belletjes, niks bruikbaars.
De meiden zijn nu 15 uur vermist.
Is onze enige clue een roodharige vrouw die ruzie had met het slachtoffer?
En een bril.
Ze droeg een bril.
Waar is het? Het lag hier.
Het rapport van de kinderbescherming is weg.
Special K.
Zeg dat niet. - Ik vind 't ook niks.
Heb je dat rapport van de kinderbescherming gezien?
Klinkklare onzin. Hij zou z'n dochters ongezond eten geven.
Je hebt z'n tuin gezien.
Welke ouder houdt alle groente voor zichzelf?
Het slaat nergens op.
En daarna: 'gebrek aan educatieve middelen'.
Wat, het gebrek aan iPads?
Als hij een slechte ouder was, wat ben ik dan?
Heb ik gelijk?
Je hebt gelijk.
Wendell was niet slecht. Z'n kinderen hielden van 'm.
De hulp hield van hem. Ik hou van hem.
Alleen die leugenachtige sociaal werker mocht hem niet.
Sarah Keller.
Kinderbescherming
Leuke bril.
De meisjes zijn al 16 uur vermist…
Er zijn geen verdachten...
doet er alles aan om de meisjes te vinden.
Bedankt dat we konden komen, Sarah. Weet je 't van Wendell Dunn?
Ja, het is volop in 't nieuws. Weten jullie meer?
Je hebt een ernstig rapport over hem geschreven.
Zeer ernstig.
Wie is zij? - Morgan.
Het is m'n werk om risico's te beoordelen en kinderen een veilig thuis te bieden.
Dat is een grote verantwoordelijkheid.
Zeer groot.
Inderdaad.
Oeps.
AANMANING
Deze kreeg ik vroeger ook.
Je krijgt een hekel aan de postbode.
Het valt me op dat we hetzelfde afwasmiddel hebben.
Slechts 2,95 inclusief btw.
Net als ik zit je krap bij kas.
En toch kon je je een reisje naar Kauai veroorloven.
Hoezo denk je dat?
Die bloemenslinger heeft nog verse groene besjes van de inheemse mokihanaplant.
Ik ben er alleen in gedachten geweest, want zoals ik zei, ben ik meestal blut.
Ik heb een korte vraag. Je mag ook wachten op je advocaat.
Hoe lekker zitten de megazachte slippers van een vijfsterrenresort?
Maar waar zou die letter A toch voor staan?
Waarom maakte je die lieve overleden man zwart?
Beloofde een rijke man je een hotelovernachting...
als je z'n schoonzoon als gek afschilderde...
terwijl hij een lieve vader was...
met een groot hart voor z'n dochters en de planeet?
Heb ik een advocaat nodig? - Reken maar van yes.
Jij en Wendell hadden gister ruzie.
Mr Ashford kent veel mensen. M'n baan stond op het spel.
Maar ook als Wendell bezwaar had gemaakt.
Verdenken jullie mij? - Is dat onterecht?
Wendell wilde me zien. Hij zou Mr Ashford gaan ontmaskeren.
Hij wilde niet dat ik 't rapport herzag.
Hij zei dat z'n schoonvader te vaak mensen omkocht en dat er 'n eind aan moest komen.
Kocht Mr Ashford meer mensen om? - Wendell zei dat hij bewijs had.
Hij wilde ook de vervuilende hotels tegenhouden.
Ik wilde hem van het idee afbrengen, maar dat lukte niet, dus ik vertrok.
Blijf praten.
Ik vertelde Mr Ashford wat Wendell van plan was.
Hoe dacht je dat Mr Ashford daarop zou reageren?
Jullie moeten Paige en Ellie zoeken. Wat heeft dit te betekenen?
Hij was niet thuis. Zeg het, Curtis.
We moesten gister naar San Diego en waren pas om 22.00 uur terug.
Hoe was het verkeer? - Dramatisch. Zoals altijd.
Heb je 'n bon van de tol? - Nee, we hebben 'n badge.
Geef de voertuiggegevens, dan checken we 't.
Of vertel de waarheid. Moest je liegen van Mr Ashford?
Hij liet me inderdaad liegen. We zijn nergens samen naartoe gereden.
Jon zou de meisjes nooit iets aandoen. Mia, zeg het 'm.
We houden jullie op de hoogte. Waar is ze?
Pardon.
Wat doe je in z'n kantoor?
We moeten de meisjes vinden. - De hulp heeft Wendell hier gezien.
Kijk, een roze veeg.
Net als op de zwembadfoto.
Ik denk niet dat hij de meiden iets zou aandoen...
maar hij moet wel zeggen waar ze zijn.
Als je hard bewijs hebt, moet je dat nu op tafel leggen.
Ik hou me aan de tijd.
Is dit een van je hotels?
Kan. Ik heb er nogal wat.
Wendell maakte die afdruk in je kantoor.
Je moet je inktpatronen vervangen. Met die veeg laat je een spoor na.
Geeft hij een teken als hij hulp nodig heeft?
Karadec kan hem wel aan. - Uiteraard.
Wat doet dit ertoe? - We begrepen niet...
waarom Wendell deze foto had tot we op deze vrouw inzoomde.
We herkenden een tas van je hotel.
Goed zo. Je hebt bewezen dat hij goed voor z'n gasten zorgt.
We hebben wat rondgebeld.
Deze meneer blijkt rechter bij de rechtbank van San Mateo te zijn.
Hij gaf je toestemming voor de bouw van een hotel in een beschermd gebied...
ondanks dat milieuorganisaties vreesden...
voor 'een vernietigende impact op de kwetsbare kustomgeving'.
Slaap je goed? - Ja, ik ben gewoon een beetje moe.
Enkele maanden daarvoor was diezelfde rechter met z'n vrouw op de Malediven.
In een van jouw resorts.
Ik heb het verschil tussen een hotel en een resort nooit begrepen.
Eigenlijk interesseert 't me ook niet. Wat ik wel weet...
is dat de rechter z'n hele familie uitnodigde ter ere van z'n 60e verjaardag.
Een duur feestje. Maar jij kreeg 't grootste cadeau.
De vrijheid om te doen wat je wilde zolang niemand 't merkte.
Maar Wendell merkte 't wel en hij had bewijs. Hij ging je ontmaskeren.
Al was het waar, Mr Dunn is niet meer in staat om te getuigen.
Maar Sarah wel.
Weet je nog wie Sarah Keller is?
De sociaal werkster die jij bespeelde? Ze lichtte je in, waarna je iemand sms'te.
'Moet je dringend spreken.'
De sms ging naar 'n mobiel die was gekocht bij 'n tankstation. Wie was de ontvanger?
M'n cliënt heeft niks meer te zeggen. - Dat zal.
Volgens mij betaalt hij mannen met een tijdelijk mobieltje...
om problemen te doen verdwijnen.
En die schoonzoon van je was een groot probleem, hè?
Ik zou de vader van m'n kleindochters niks doen.
Fijn om te horen.
Als Ellie en Paige 't hebben gezien, kunnen ze de dader identificeren.
Er rest me dus nog één vraag.
Hoelang houdt jouw handlanger de meiden in leven nu hij dat risico loopt?
Vertel me alsjeblieft waar we hem kunnen vinden.
Hij heet Eddie Malone.
We zien de verdachte.
Trekt hij nou een wapen?
Het waren z'n sleutels maar. Niks aan het handje.
We gaan eropaf.
Politie.
Draai je om.
Eddie kreeg geld om Wendell het zwijgen op te leggen.
Maar hij zegt dat-ie wegging toen hij Wendell en Mia zag ruziën.
Daar heeft Mia niks over gezegd.
Als ze wist dat Wendell haar vader ging ruïneren, had ze een motief.
Een motief?
Om haar ex-man te doden?
Zeg niet dat jullie hem geloven in plaats van de wanhopige moeder.
We mogen niks uitsluiten als we Paige en Ellie willen vinden.
Dit is typisch zo'n gast die je belt voor het 'vuile werk'.
Hij is louche. - Hij kan Wendell best hebben vermoord.
Maar hij plant geen aardappels op 't lijk. - Het waren tomaten. En hoezo niet?
De bandensporen bij het huis waren van Mia's auto.
Sinds wanneer? - Dat schreef Oz net.
Mia was toen geen verdachte.
En nu wel?
Kom op, gebruik je fantasie.
Misschien kwam ze koolraap of huiswerk ophalen.
Ze hadden nog geen duidelijke afspraken gemaakt.
Nee… - Moet je dit horen.
Mia nam vandaag 100.000 dollar op.
In 't ouderlijk huis weten ze niet waar ze is.
Waarom bellen we haar niet zodat ze het kan uitleggen?
Heb je haar nummer? - Ja, dat gaf ze nadat ik haar troostte.
Met Mia. Spreek een bericht in.
Oké, luister. Denken jullie nou echt...
dat Mia haar ex heeft vermoord en haar kinderen heeft ontvoerd?
We mogen 't niet uitsluiten.
Het zou niet de eerste keer zijn. - Waarschijnlijk zijn ze dan wel veilig.
Heel fijn dit. Het enige waar we het over eens zijn...
is dat ze niet van plan is om haar kinderen te doden.
Fijn dat we op één lijn zitten.
Mia houdt ze in toom als ze de moord hebben gezien.
O mijn God. - Het is laat.
We kunnen nu niks doen.
Rust thuis wat uit, maar zorg dat je bereikbaar bent.
Mocht er nieuws zijn, dan komen we terug. Eddie houden we in hechtenis.
Daphne, markeer Mia als verdachte.
We moeten haar vinden. Ze is een verdachte tot ze 't tegendeel bewijst.
Dit kun je niet menen. Oliedom.
Wellicht heb je gelijk, maar je moet begrijpen dat…
Ik begrijp haar.
Ze is doodsbang.
Haar kinderen zijn spoorloos.
Ik heb gezegd dat ze ons kan vertrouwen.
Alles oké? - Ja.
Het busje wordt onderzocht voor bewijs…
Je weet best dat ze niks gaan vinden.
Eddie is iemand die geen sporen achterlaat.
Moet ik uitleggen hoe een enzymatisch middeltje eiwitten in bloed afbreekt?
Je hebt Soto toch gehoord?
We moeten uitrusten, vooral jij.
Onwijs bedankt voor al dat fantastische advies.
Ik was al 27 uur wakker toen we ontdekten dat de meisjes waren ontvoerd.
Wacht, wat?
Wat denk je dat er gebeurt als ik m'n bed in duik terwijl Ellie en Paige zoek zijn?
Dat ik lekker naar dromenland ga?
Dat ik nieuwe energie opdoe? Ik doe geen oog dicht, joh.
Mia kan ons vertrouwen...
maar misschien kunnen wij haar niet vertrouwen.
We zitten in hetzelfde team, Morgan.
De zusjes Ashford zijn al langer dan 24 uur vermist.
Dag, moeders.
Bedankt dat je bent gebleven.
Hoe gaat 't met jullie? - Uitstekend.
We hebben pizza voor je bewaard. Ik breng haar naar bed voordat ik ga.
Slaap lekker.
Niet in de afvalbak.
Die is voor de compostbak. - Welke compostbak?
De compostbak die we morgen gaan kopen.
Moet ik 'm tot die tijd bij me houden?
Ja, maar eerst een knuffel.
Mam?
Gaat het wel goed?
Nu wel.
Ik ben klaar hier. - Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Doe je dit al de hele dag?
Het is een 8-delige docu over CRISPR-technologie.
Dat zijn veel delen. Vier vanavond en vier morgen?
Ik ben al bij zeven.
Hou 'm verder van je ogen af en schrijf er een essay over als je de serie uit hebt.
Hou van jou. - Trusten.
Je weet wel hoe je ze wegjaagt. Alles goed?
We maken ons druk om futiliteiten in plaats van belangrijke dingen.
En dat moet anders, want ik wil dat m'n kinderen een toekomst hebben.
Juist. Koud of in de magnetron? - Weet ik veel.
Geen vragen meer. Je hoofd staat er bol van.
Sorry, het ligt niet aan jou. Je doet 't fantastisch.
M'n hersenen lieten me vandaag in de steek.
Jij weet op halve kracht meer dan wij op volle kracht.
Die meisjes verdienen mij op volle kracht.
De meisjes zijn gistermiddag rond 15.00 uur voor het laatst gezien…
Daar stond niks. Waarom is die boeddha verplaatst?
Diegene wilde het kastje openen.
Het leek niet alsof er iets ontbrak.
Er ontbrak niks, dus er is iets verwisseld.
Zie je dat?
Er is iets verwisseld.
Pizza uit 't vuistje.
antiek ming-dynastie
Antiquair
We zijn gesloten. - Echt niet.
Hoe heb je me gevonden?
Volgens Google weet hij alles over Chinees antiek en je moeder is dol op porselein.
Je familie verzamelt alle boeken op dat gebied.
Heb ik gelijk dat jullie Ming-vaas nep is?
In de tekening wordt blindemannetje gespeeld.
Historisch gezien klopt dat niet, hè?
Blindemannetje werd pas een ding in de 16e eeuw.
Niet in de Mingperiode dus. Laat ook maar.
Het gaat erom dat de vaas bij je ouders nep is.
Jij verving de echte door een nepexemplaar.
Dit is de echte.
Toch?
Mia, waar heb je al dat geld voor nodig?
Dat gaat je niks aan.
Laat je ons even alleen?
De politie moet je dochters zoeken, niet jou achternazitten.
Ik kan niet naar de politie. - Ik ben geen agent.
Ik ben gebeld door een man die zei dat ik 'm voor vanavond 200K moet geven.
Anders maakt hij ze dood.
Het geld op de bank was niet genoeg, dus…
Mia, we moeten de politie bellen.
Nee, als ik dat doe, vermoordt hij ze. Alsjeblieft.
Daarom ging ik niet naar m'n ouders voor het geld. Zij zouden bellen.
Waarom zei je niet dat je Wendell had gezien?
Dat ging niet.
Dan zou m'n vader worden opgepakt.
Ik kwam Wendell smeken m'n vader niet aan te geven.
Het werkte niet, dus ik ging weg.
M'n vader is niet altijd eerlijk geweest, maar hij staat altijd voor ons klaar.
Wanneer is het?
Om middernacht. Hij heeft een locatie gestuurd.
Ik heb geen idee wie de ontvoerder is.
Ik ga mee.
Is dat wel verstandig?
Nee, maar ik laat je dit niet op eigen houtje doen.
Je bent bang.
Het komt goed.
Mia, uitstappen. Laat je handen zien.
M'n dochters. - Dank je wel.
Laat het me uitleggen. - We pakken dit op de juiste manier aan.
Hou op. Vertrouw elkaar.
Heb jij de politie gebeld? - Alleen hem.
Hoezo? - Het is beter als hij erbij is.
Onbekend
Ze moet opnemen. - Nee.
Dit gaat om losgeld. - Als ik niet betaal, maakt hij ze dood.
Zet op luidspreker.
Hallo? - Hopelijk ben je alleen.
Dat ben ik. - Heb je 't geld?
Ja, waar zijn m'n dochters? - Ik sms je de locatie.
Je hebt vijf minuten.
Locatie
Ik moet gaan. - Nee.
Zolang je het 'm niet geeft, zijn ze veilig.
Vijf minuten. - Ik heb hulp nodig.
Zo snel kunnen ze er niet zijn.
Alsjeblieft.
Morgan, geef haar je mobiel. - Wat doet hij?
Neem op.
Hou 'm in je zak zodat ik alles hoor.
Als 't misgaat, grijp ik in.
Kom.
Jij blijft hier.
Ja?
Blijf lopen.
Ga naar de aula.
Waar ben je? - Zie je de deur rechts?
Ja. - Ga erdoorheen.
En nu?
Hang de tas aan de haak.
Ik wil eerst m'n dochters spreken. - Als je doet wat ik zeg, komt alles goed.
Waar zijn ze?
Zijn ze bij jou?
Paige, Ellie. Waar zijn jullie?
Blijf staan. Politie.
Blijf staan.
Verdomme.
Wat gebeurt er? - Hij is weg.
Ze zijn weg. - Wat?
Ik heb een tracker in de tas met geld gedaan.
Sla rechtsaf.
Nee. - Wacht.
Ellie. Paige. Open de kofferbak.
Wacht.
Maak open.
Rustig maar.
Hier zijn ze niet.
Het is al goed.
Het is niet haar schuld. - Niet?
Het was mijn beslissing.
Wie ben jij, vuile klootzak?
Kom op.
Denk na.
Ik heb 500 dollar ingezet op beide teams…
Boston is favoriet… - O mijn God.
Ik weet wie ze heeft.
Ik vond het meteen al vreemd dat hij onder een boom parkeerde.
Vogelpoep en blaadjes zijn funest voor je auto.
Ik besefte dat hij daar parkeert om via de spiegel in Mia's kamer te kijken.
Curtis is verliefd op Mia.
Van gokken werd hij niet rijk, dus hij ging over op gijzelen.
Hij had geld nodig om indruk te maken op Mia.
Daarom gijzelde hij de meisjes voor losgeld.
Hij was de prins op 't witte paard voor de troosteloze Mia. Maar hoe deed-ie het?
Curtis bleef onopgemerkt door het nepalibi van Jon.
Curtis bezocht Wendell rond etenstijd en vermoordde hem in de kas.
Hij begroef het lichaam en nam de meiden mee.
Wendell verdiende Mia niet.
Hij dwong haar op een rotboerderij te wonen en lapte haar vader erbij.
Dat mocht hij m'n familie niet aandoen. - Hield je van Mia?
Ging je daarom over tot moord en ontvoering?
Ik zou ze terugbrengen.
Wilde je de held uithangen na een gefakete reddingsactie?
Zeg waar ze zijn. - Ik weet niet waar ze zijn.
Oké. Curtis, luister.
Je kunt het nog goedmaken.
Zeg waar je Ellie en Paige naartoe hebt gebracht.
Je beschouwt ze als familie. Help ze dan.
Ze zitten in de San Gabriel Mountains. - Hij zegt dat ze zijn weggelopen.
Dat gebied is enorm.
Het is 2500 vierkante km groot en dan zijn er ook nog hoogteverschillen.
Ze zitten er al uren.
Bel het reddingsteam en regel helikopters en nooddiensten.
Begrepen.
Regel één: loop noordwaarts. - Hoe vinden ze 't noorden?
In het boek staan drie opties. Mos, de zon en trekvogels.
Mos?
Ellie. - We komen jullie helpen.
Paige. - Roep als je ons hoort.
Walnootschalen.
Regel twee: eet voedsel uit het bos.
Horen jullie ons?
Regel drie: laat een teken achter zodat je vindbaar bent.
Deze kant op.
En zoek beschutting.
Nou.
Het was 'n goede dag.
Jawel, hè?
Ik moet je bedanken.
Omdat je me vertrouwde. - Vertrouwde ik jou?
Toen je me om hulp vroeg bij de ontvoerder.
Je gaf me genoeg tijd om er te komen.
Niet om hulp te regelen, wat achteraf gezien enorm risicovol was…
Je was me toch aan het bedanken? Want nu kraak je me af…
Ik wil jou bedanken omdat je niet als Rambo naar binnen stormde.
Ik weet dat je 't wilde.
Zal dit nog 'ns gebeuren?
Dat wij elkaar vertrouwen? - Ik denk 't niet.
Het was fijn.
Het was oké.
Kom hier.
Gaan we knuffelen?
Geen sprake van. - Dat mag je ook aardig zeggen.
M'n penning?
Wat…
Ik ben 'm zeker verloren. - Ja, ik vond 'm in het bos.
Neem wat rust, rechercheur.
Jij ook, adviseur.
Ondertiteld door: Isabelle Wesselink