Politiezaken. Zet 'm in de buurt. Ik blijf niet lang.
EERDER IN HIGH POTENTIAL
Wat doe je precies? -Ik los moordzaken op.
Het gebeurt echt, hè? -Ja.
Ken je haar? -We zijn partners.
Niet waar. -Niet in romantische zin.
Ze is slechts adviseur.
We werken als partners aan zaken.
Morgan heeft 't goed gedaan. -Weet ze dat?
Ik raak door elke kwestie geobsedeerd.
M'n hoofd draait overuren, ik heb geen controle.
Dat maakt het onmogelijk om een baan of relatie te hebben.
Ik ben Tom, van de schoonmaak.
Vraag je me mee uit? -Ik denk 't wel.
Toen ik de baan aannam… -Beloofde ik je vermiste ex na te gaan.
Roman Sinquerra.
Een maand voor z'n verdwijning werd hij gedagvaard omdat z'n mural illegaal was.
Destijds was daar veel criminaliteit.
Roman was geen crimineel. -Had hij daar iets gezien?
Je vader hield zielsveel van je.
En dus vertrok hij? -Het is complex.
Het zal wel.
Als hij… -Hij kan wegblijven.
Ik weet hoe vroeg het is.
Wil je een goed plekje of niet?
Trek gewoon een broek aan en kom hierheen.
Help.
Zo'n ontbijtdate is wel nieuw voor me.
Er is ook niet veel aan.
O, nou… -Dat bedoelde ik niet. Met jou is 't leuk.
Ik baal ervan dat het 's morgens moet.
M'n leven is een warboel en dit is verre van ideaal.
Hoe ziet je ideale date eruit?
Sowieso iets met een cocktail. -Lekker.
En samen eten zonder bang te zijn dat de kinderen wakker worden.
Ik kan met je eten.
En je kinderen zijn dit weekend toch bij je ex?
Ja, maar ik sta dan stand-by voor de politie.
En telkens wanneer dat zo is, hebben ze me nodig.
Laten we hopen dat je dit weekend niet wordt opgetrommeld.
Ik hou zaterdagavond vrij.
Dat hoeft niet. -Het is al gebeurd.
Ik heb 't net geregeld. -O ja?
Echt. En ik vier dingen graag samen.
Wat valt er te vieren? -Herinner je je die gijzeling nog?
Nu je het zegt. -Ik liep een schotwond op.
Hoe gaat het daarmee? -Goed, m'n revalidatie zit erop.
En ik kan best goed koken. -Echt waar?
Ik zei bijna 'heel goed', maar ik kan beter laag inzetten.
Kijk nou. Daar heb je ze.
Zaterdagavond? Ik heb er een goed gevoel bij.
Dat optimisme kan ik wel waarderen. -Fijne dag.
Jij ook. -Pak ze.
Kan dit? -Parkeer je 'm altijd zo?
Wil jij 'm in zo'n piepklein plekje proberen te zetten?
Krijg ik echt 'n boete?
Nee. -Weet je wat?
Regel een vergunning voor me zodat ik 'm overal in de stad kan parkeren.
Voor aan m'n spiegel of in stickervorm. -Doe ik.
Wat lieg jij slecht. -Bedankt.
Hoi, Oz. Vertel.
Een jonge vrouw met stomp letsel aan het hoofd.
De strandwacht hoorde iemand om hulp roepen en begon te reanimeren.
Ze leefde toen nog wel, maar nauwelijks. Uiteindelijk heeft ze het niet gered.
Ze overleed om 8.32 uur. Een half uur geleden.
Een ongeluk of een misdrijf? -Wordt onderzocht.
Niemand in de omgeving lijkt haar te hebben gezien.
Gezien haar kleding ging ze niet zwemmen. -En niks hier kon die wond veroorzaken.
Moord, dus. -Misschien.
Geef je horloge. -Waarom?
Geef nou gewoon…
Er werd geen hartslag waargenomen? -Klopt, ze…
Wat doe je?
Nu is er wel een hartslag. -Ze leeft nog.
Roep de hulpverleners. -Hoe kan dat?
Het Lazarus-syndroom. Nooit van gehoord? -Lazarus uit het Nieuwe Testament?
Ja, hij werd opgewekt uit de dood...
en nu is er 'n medische afwijking naar 'm vernoemd.
De spontane terugkeer van het hartritme na mislukte reanimatie.
Het is dus een wonder? -Nee, het is medisch.
Hoe is 't met de vrouw? -Ze heeft een schedelbreuk.
De operatie is over een paar uur klaar.
Zodra ze aanspreekbaar is, vraag je haar naar haar belager.
En het forensisch onderzoek? -Sporen van metaal.
Misschien gebruikte de dader een hamer.
Volgens mij heb ik haar gevonden. Heather Wallace, 27 jaar.
Volgens haar vriend, Morris, studeerde ze aan de UCLA.
Hij gaf haar gister op als vermist.
Is ze het? -Dat is Heather.
Hoelang zijn jullie een koppel? -Nog maar een paar maanden.
Hij is ietsje ouder dan Heather. -Ietsje?
Ik was aan 't winkelen toen ze me de weg vroeg.
Ik liep met haar mee, en… Het klikte tussen ons.
Mag ik een tissue?
Morris Jardine, 57 jaar, woonachtig in de Palisades.
Verkocht z'n bedrijf vorig jaar. Ik denk dat hij er warmpjes bij zit.
Waar was je gisteravond? -Thuis. Ik was tegels aan het kiezen.
Er komt een nieuw zwembad.
De keuze is reuze, vreselijk. Mozaïek, glas, porselein.
Ik wou dat ik mezelf niet zo snel van de wijs liet brengen door zoiets.
Ik had een rothumeur door zwembadtegels.
Ik vond dat belangrijk terwijl zij nu in het ziekenhuis ligt.
Ik probeer 'm sympathiek te vinden, maar het lukt niet.
Ik snap wat je bedoelt. Er klopt iets niet.
Waarom vraagt-ie niet of hij haar mag zien?
Inspecteur. -Heb je de UCLA gesproken?
Ja. Ze hebben geen student die Heather Wallace heet.
Ik heb d'r vingerafdruk gecheckt.
Twee jaar geleden vroeg ze een makelaarsvergunning aan.
'Penny Hall.'
Als Penny bij Morris 'n nepnaam gebruikte, verborg ze iets.
Misschien viel hij haar aan toen-ie ontdekte wat.
Ik denk dat we haar moeten leren kennen om te bepalen wie haar wilde vermoorden.
Is er een adres?
Ja, jij en Karadec onderzoeken of Morris liegt en waarom Penny tegen hem liegt.
Hier is het, 11D.
Penny is m'n favoriete huurder. -O ja?
Ik bood haar een appartementje aan dat vrijkwam.
Ze wilde hier blijven wonen na die toestand met haar vriendje.
Wat is er gebeurd? -Hij is overleden. Vermoord, geloof ik.
Morris Jardine, een witte man van in de 50?
Nee, het was een jonge knul van haar leeftijd.
Hij heette Marcus… Nee, Lucas. Lucas Phillips.
Een lieve jongen.
Die arme meid kwam weken 't huis niet uit. Hopelijk vergaat het haar goed.
Dank u wel.
Dit moet Lucas zijn.
Morris heeft niks over Penny's vermoorde ex gezegd.
Maar goed, ze vertelde 'm ook d'r echte naam niet.
Enig idee hoe duur deze tas is?
Al sla je me dood. -Heel duur.
Ik denk dat Penny een nepnaam gebruikte omdat ze bang was voor de moordenaar...
maar dat die haar toch vond.
Dit zijn dure schoenen voor iemand in deze wijk.
Misschien een suikeroommalaise.
Die creditcardrekeningen zijn van haar. Dit klopt niet.
Inderdaad. Niet Morris, maar zijzelf kocht deze spullen.
FACTUUR BILLBOARD
Wat vreemd.
Penny betaalt 2500 dollar per maand voor een billboard langs de PCH.
Met wat erop?
Daar komen we wel achter.
Inderdaad vreemd.
Penny woont spotgoedkoop, maar heeft peperdure kleding in de kast hangen.
Plus die tassen en schoenen.
Waarom verbergt ze d'r identiteit...
en neemt ze een rijke vriend terwijl ze schulden maakt?
Tijd van overlijden? Hoofdwond
VERDACHTEN
Kan dit iets verklaren?
Zat Lucas in de problemen?
Dus ons slachtoffer onderzocht een ander slachtoffer?
Een cold case. -Penny zocht 't tot op de bodem uit.
Oz, ga je gang.
WIE HEEFT LUCAS PHILLIPS VERMOORD?
Is dit van haar? -Lucas Phillips, d'r vriend.
Werd twee jaar geleden dood gevonden. Clark Boding zat op die zaak.
Ja, die was erg overstuur. De zaak bleef onopgelost toen hij met pensioen ging.
Volgens het politieverslag was Lucas beroofd op 't strand.
Hij overleed om 22.00 uur aan stomp letsel.
Net als Penny. -Maar zij was niet beroofd.
Anders was die ketting wel weg.
Precies. Ik denk dat Lucas ook niet is beroofd.
De moordenaar liet het zo lijken. -Mogelijk dezelfde dader.
Rijst?
De rijst in Lucas' haar. -Daar is geen verklaring voor.
Ook niet voor het antivries in z'n neus. -Zag ik, ja. Maar rijst, in z'n haar?
PAS GETROUWD
Waar was hij geweest? Op een bruiloft?
Hij had vast ook geen rijstveld.
Schrijf het op. -Prima.
En verder?
Voor hij stierf, was Lucas tennisleraar bij Beachclub Marina Azul.
Zou z'n moordenaar bij de beachclub horen?
Boding heeft daar veel mensen verhoord. Volgens hem klopten hun alibi's.
Penny zag dat anders.
Haar bord hangt vol met leden van de club en kennelijk is ze er vaak geweest.
Als het te duur is… -Neem je verkering met een lid.
Morris. We weten nu dat Penny een andere identiteit aannam...
chique kleding kocht en met Morris aanpapte...
om de dood van d'r vriend te onderzoeken.
Morris had het ontdekt en gaf z'n eigen slachtoffer op als vermist…
Of de moordenaar pakte haar aan omdat ze te dichtbij kwam.
Zoek dat uit.
Waarom zou jij er niet in mogen?
Ik heb op dit soort plekken gewerkt. Ik ken 't beleid.
Daar heb je Morris.
Volgens mij wil hij de politiek in. Niet gek dus dat-ie hier rondloopt.
Kan ik helpen?
We onderzoeken 'n misdrijf. Is de manager er?
U moet Mr Wilson hebben. Maar ik kan jullie geen toegang geven.
Strenge kledingvoorschriften zeker? -Sorry, maar dat klopt, ja.
't Ligt aan mij?
Helaas wel. Spijkerstof, bermuda's en bedrukte T-shirts zijn niet toegestaan.
Ik heb 'n blazer voor u.
Een blazer. Hoor je dat?
Hoe zit 't met m'n auto, saldo en het feit dat m'n kinderen geen privéschool hebben?
Ik vraag me af wat die blazer allemaal kan verbergen.
Is het een toverblazer?
M'n opa richtte deze beachclub op in 1974.
Voor 8 hectare strand betaalde hij minder dan ik voor één studiejaar.
Mooi, hoor. -De leden kunnen het waarderen.
Restaurant met oceaanzicht, tien tennisbanen.
We hoeven geen rondleiding.
Weet je dat hier vlakbij een vrouw is gevonden?
Nee, we hebben weinig contact met bezoekers van het openbare strand.
Het is ander volk.
Edward.
Ross wilde van wijn wisselen, maar dat vonden wij toch niet oké?
Ik heb bezoek, Blaine. Dit is Blaine, ons hoofd gastenservices.
En ik ben z'n broer, maar dat zegt Eddie liever niet.
Ben jij een nieuw lid?
Nee. Ken je haar?
Ik denkt 't wel. Hoe heet ze ook alweer? De vriendin van Morris, toch?
Klopt. Heb je haar met iemand zien praten?
Nee. Ik ontmoet veel van de dames hier...
maar ik luister pas echt als ze hier willen trouwen.
Hem kennen jullie vast.
Ja, dus. -Dat is Lucas.
Hij was hier een gewaardeerd tennisleraar. Heel jammer.
Verder nog iets?
Nee, het is al een paar jaar geleden.
Ik geef m'n kaartje. Bel als je toch iets weet.
Nou, als er iets, bel ik gewoon 112.
Ze zijn duidelijk familie van elkaar. Heel knap, heel arrogant.
En heel nutteloos. Ik regel een bevel om ze beter te leren kennen.
Ik zal 'm van u aannemen. -De fik erin.
Hoe kom je aan dat blauwe oog? -Het stelt niks voor.
Was het een clublid? -Hij hoorde niet bij ons.
Er liep hier gister een dealer rond. Toen ik hem wegstuurde, kreeg ik een klap.
Weet je z'n naam?
Cameron Smith, alias Swizz.
Hij heeft geweldpleging, drugsbezit en naaktloperij op z'n naam staan.
Hij is hier elke dag op hetzelfde tijdstip.
Als hij één uur voor de aanval op Penny uit de club is gezet, was hij in de buurt.
Maar wat heeft hij met Lucas en Penny te maken?
Als Lucas werd gedood wegens een akkefietje op de club...
en deze man drugs verkocht aan leden, wist hij iets.
Dat is hem. -Weet je het zeker?
Vrij zeker.
Ben je op je gemak?
Ik voel me uitstekend.
Pak gerust.
Waarom zijn jullie zo aardig voor me? -Zijn andere mensen niet aardig voor je?
Meestal niet, maar misschien heb ik dat aan mezelf te danken.
Mensen moeten gewoon aardig zijn.
Kende jij Lucas Phillips? Werd ooit dood gevonden op 't strand.
Iets anders dan.
Ken je haar wel? Z'n vriendin van toen.
Ze vecht voor haar leven na een fikse klap op haar hoofd.
Het was kantje boord. Heb je haar gister gezien?
Momenteel wordt je telefoon nagetrokken, dus vertel maar gewoon hoe het zit.
Vooral als je niets misdaan hebt.
Op die klap voor de clubmedewerker na, waarvoor ik je kan oppakken.
Zag je haar pas?
Ja. -En?
Ik heb alleen gezegd dat ze niet meer moet zeggen dat ik Lucas heb vermoord.
Ik word niet graag vals beschuldigd. Ze bleef maar volhouden.
Hoe laat was dat?
Geen idee, rond 21.00 uur. Vlak voordat ik naar de club ging.
Het ziet er niet fraai uit, maar ik verkocht geen drugs op hun strand.
Ik was op zoek naar Blaine. Hij ontloopt me al weken.
Waarom doet hij dat? -Ik krijg nog geld van hem.
Jij krijgt nog geld van Blaine?
Hier gaat het mis.
Jullie zitten constant achter jongens zoals ik aan.
Die geprivilegieerde kakkers verdenken jullie niet.
Misschien wel.
Maar eerst gaan we naar Penny.
Ze is ontwaakt.
Penny. Hallo.
Ik ben rechercheur Karadec en dit is adviseur Morgan.
Hoi. Fijn dat je wakker bent.
Vind ik ook. -Ze voelt zich al stukken beter.
Morris, wil je ons even alleen laten? -Uiteraard.
Dat hij hier nog is.
Tot gister kende hij m'n echte naam niet eens.
Vertel alles wat je nog weet.
Iemand had me gebeld.
Naar aanleiding van het billboard? -Ja, ik vertrouwde het.
Diegene had de moord gezien.
We spraken af op het strand.
Wat gebeurde er toen?
Ik voelde een klap van achter.
Ik werd wakker in het water.
Ik heb geen gezicht gezien.
Ik wil dat hier een eind aan komt. -Wij ook.
Bedankt. Ik ben te ver gegaan.
Maar ik moest het weten.
Hij lijkt me een bijzondere jongen.
Hij was uniek.
Mooie ketting.
Die gaf hij me vlak voor z'n dood.
Mogelijk moeten we Lucas' zaak heropenen om jou te helpen.
Was je de dagen voor z'n dood iets opgevallen?
Ik heb daar al zo vaak over nagedacht, maar ik zou niet weten wat.
Kun je ons iets over de beachclub vertellen?
Lucas vond het daar geweldig. Z'n werk, de mensen.
Ik vond het maar vreemd.
Wat weet je over Blaine?
We zagen z'n foto in je kast.
Lucas en Blaine hadden onenigheid.
Blaine schorste Lucas zelfs en dreigde met ontslag.
Ik probeerde Blaine aan te pakken, maar z'n broer beschermt hem altijd.
We hebben genoeg gehoord.
Er blijft een agent bij je in de buurt. -Neem rust. Zorg dat je herstelt.
Wij vinden de dader wel.
Ik hoop het.
M'n broer doet geen vlieg kwaad.
Zeker weten? Iedereen zegt dat hij doet waar hij zin in heeft.
Blaine is niet volmaakt, maar hij kan het zo allemaal uitleggen.
Wanneer? -Dat weet ik niet precies.
Mag ik iets vragen?
Heb je een souvenirwinkel beroofd?
Wat? Nee.
Blaine en ik bezoeken elk jaar een ander land.
We begonnen ermee op onze reis door het Middellandse Zeegebied.
Pak je me daarvoor op?
Als je broer iemand heeft vermoord en jij hem beschermt, pak ik je zeker op.
Ik doe alles voor m'n broer, maar dit gaat over moord.
Ik heb hem laten afkicken en z'n geldproblemen opgelost...
maar dit is belachelijk.
Ik heb Blaine door een zware periode geloodst en nu is hij op 't goede pad.
Ik vind 't vervelend dat je 'm beschuldigt van iets wat hij niet heeft gedaan.
Dat begrijp ik, maar we moeten hem wel spreken.
Hij is al een paar uur bij z'n sponsor. Kom gerust terug.
Absoluut.
Morris kunnen we wegstrepen. Blaine mijdt ons. Zo lang ben je niet bij je sponsor.
Tom Tot vanavond?
Mee eens.
We moeten nog iemand spreken.
Wie?
Haar.
Prachtige ketting.
Bedankt, die heeft m'n man speciaal laten maken voor onze tinnen bruiloft.
Wedstrijdje diamanten raden? -Begin maar.
Ik denk dat het 120 diamanten zijn voor 120 maanden getrouwd zijn.
Dat klopt.
'Een unieke ketting voor 'n unieke vrouw.' Een tikkeltje cliché.
Dat valt wel mee als je het echt meent.
Een unieke ketting, zei je? -We zagen zojuist precies dezelfde.
Ja, hè? Maar die had echte diamanten. Deze bestaat uit moissaniet.
Sorry, dat ken ik niet.
Zo wel.
Siliciumcarbide.
De Franse wetenschapper Henri Moissan ontdekte dit materiaal in 1893.
Ze worden nu in een lab gemaakt, een goed alternatief voor gemijnde diamanten.
Je ziet amper verschil.
Ze zijn beter voor mens en planeet, veel goedkoper...
en geven een regenboogeffect als er licht door schijnt.
Diamanten hebben 'n wit effect.
Wie zijn jullie?
We onderzoeken de aanval op deze vrouw. Herken je haar?
Helaas niet.
En haar vriendje, Lucas?
Ik gaf de diamanten ketting aan Lucas. -Waarom aan hem?
Moeten we het aan je man vragen?
Shelby Havertz had een affaire met hoofd gastenservices Blaine Wilson.
Shelby's man zit in het stadsbestuur.
Hij kan de alcoholvergunning van de club intrekken.
Lucas ontdekte de affaire.
Shelby wilde niet dat Blaine in de problemen kwam.
Ze liet Lucas zwijgen door hem haar ketting te geven.
Vervolgens gaf Lucas de ketting aan Penny.
Blaine vreesde dat Lucas alsnog ging praten.
Dat is een motief. -Waar is hij nu?
Hij schijnt bij z'n sponsor te zitten.
Zie je wat aan de rijst? -Nee, aan de broek. Kijk.
Natte broek, droog haar.
Als-ie om 22.00 uur is vermoord, lag hij er toch de hele nacht?
Inderdaad.
Het wordt twee keer per dag vloed. 's Middags en 's nachts.
Dus toen ze hem 's morgens vonden… -Had hij nat moeten zijn, wat niet zo was.
De tijd van overlijden klopt niet… -Of hij stierf niet op 't strand.
Hij werd elders vermoord.
Misschien is-ie wel verplaatst in een koffer.
Door iemand die wachtte tot 't strand leeg was.
Het lijk werd na vloed op het strand gelegd.
We moeten de echte plaats delict vinden.
Hoe staat 't ervoor met Lucas' zaak?
Ik laat alle camerabeelden van rondom het strand bekijken.
Weet iedereen wat we zoeken? -Een koffer met een lijk erin.
Jij en Lyons moeten die alibi's opnieuw controleren.
Prima.
Dat kunnen ze wel willen, maar er komt geen verklaring.
Praat me bij.
Nu we een andere plaats delict zoeken, moeten we deze mensen nog eens spreken.
Welke?
Weten we nog niet. Oz loopt de sporen opnieuw na.
Maar 15% van de cold cases wordt opgelost. Minder dan 10% na twee jaar.
Het is geen makkelijke klus. Daarom duiken we er diep in.
Zag ik maar hoe het zat. -Wees niet zo streng voor jezelf.
Jij hebt ontdekt dat 't lijk werd verplaatst.
Als we de plaats delict vinden… -Vinden we de moordenaar.
Weet ik, maar hoeveel zin heeft dat nou? Het is al twee jaar geleden gebeurd.
Wat gaat Daphne de komende 18 uur doen?
Zoeken naar een auto waar misschien een lijk in verstopt ligt?
Het is het waard als 't ons iets oplevert.
Ook al duurt het dagen, weken…
Maanden of jaren. Ik begrijp het maar al te goed.
Dat is ons werk. Opnieuw bewijs bekijken.
Ik wil er alles aan doen om een nieuwe aanwijzing te vinden...
zodat we een nieuwe locatie hebben die ons naar een van de verdachten leidt.
We zaten niet op het juiste pad. Nu wel.
Dankzij jou.
Is dit je eerste toespraak?
De eerste die ik voordraag, ja. -Inspirerend.
Wat denk jij?
Misschien werd Lucas aangevallen in 'n keuken of restaurant.
Ja. Die rijst is belangrijk.
We hebben hard gewerkt. Zullen we morgenochtend verdergaan?
Ik begrijp waarom deze zaak je zoveel doet.
Ik doe m'n best om meer te weten te komen over Roman.
Maar je moet… -Het gaat niet alleen om mij.
Ik heb het verwerkt.
Maar dat Ava denkt dat ze door haar vader is verlaten?
Dat zal haar altijd achtervolgen.
Oké. Ga naar huis. Ik zie je morgen weer.
Lucas en Blaine hadden onenigheid.
Ik doe alles voor m'n broer.
Ik word niet graag vals beschuldigd.
WITTE RIJST
Tom Ander keertje?
Hoi, ik ben het.
Dat zie ik.
Ik heb een menukaart gestuurd. Lust je chinees?
Wil je binnenkomen?
Wordt dit bewoond?
Een blauwe roos?
Schitterend.
Wist je dat ze niet voorkomen in de natuur?
Volgens de Italianen staan ze voor een verlangen naar het onmogelijke…
Morgan. M'n woning is geen zaak of plaats delict.
Helder.
Ik had zo'n vermoeden, en zet me er gerust uit als je dat wilt...
dat je thuis verder werkte.
Ik kon het ook niet van me af zetten, dus ik dacht…
Ik nodig mezelf uit en hoop dat we samen iets nieuws vinden?
Dat spreekt me wel aan.
Top.
Wat?
Als ik niks eet, val ik flauw. Kies je even iets van de menukaart?
Dat antivries vind ik toch zo raar. Volkomen onlogisch.
Kun je er iets logisch van maken? Zie dit.
Vind je ook niet dat hij een rotgezicht heeft?
Jawel, maar dat is niet verboden. -Die lange lokken vertrouw ik niet.
Ik bekijk die… -Heb ik al gedaan.
Hier hebben we een zwak alibi...
een akelig karakter en een gekrenkt ego. -En een slechte snor.
Alsjeblieft. -Misschien was dit geen goed idee.
Langskomen of chinees bestellen?
Beide.
We lossen deze zaak op, Gillory. Ik voel het aan m'n water.
Leer je dat op de politieacademie?
Ik heb er vertrouwen in. -Dat is fijn.
Tom wil er ook vertrouwen in hebben.
Hij kookt.
Ik was uitgenodigd.
Ik zou gister komen, maar de zaak is nog niet opgelost.
Voorlopig zit het er dus niet in.
Dat komt nog wel.
Wil je dat?
Ik denk 't wel.
Ze heette Lucia.
Dat maakte ze na m'n aanzoek.
Het is beter zo.
Ik had 'n tweede liefde en dat verdiende ze niet.
M'n werk.
Tot later.
Dag.
Daar is ze weer. -Kom mee, nu.
Waarheen? -Leg ik zo uit. Ik weet wie Lucas doodde.
Waarom verdenk je Edward? -Eind jaren 70 van de 19e eeuw...
werkte Erwin Perzy aan een superfelle operatielamp.
Maar in plaats daarvan maakte hij per ongeluk de eerste schudbol.
Schudbol?
Er zijn allemaal agenten opgeroepen. Waarom hebben we 't over een schudbol?
Dat was het moordwapen.
Dat lijkt me sterk. -Luister naar me.
Men heeft van alles uitgeprobeerd om dwarrelende vlokjes te creëren.
Was, zeep, zand, botsplinters, metaalsplinters, zaagsel en tot slot…
Rijst.
En de glycol in Lucas' neus was…
Antivries.
Antivries voorkomt dat het vocht in een schudbol bevriest.
Dus Edward doodde Lucas met zo'n bol? -Ja. Herinner je je z'n kantoor nog?
Er stonden allerlei souvenirs uitgestald.
Edward had het over de Middellandse Zee.
Italië, Griekenland, Frankrijk en Spanje.
Er stonden wel souvenirs uit Italië, Frankrijk en Spanje...
maar niet uit Griekenland.
De schudbol. -Ja. Ik vermoed het volgende.
Lucas was Blaine beu.
Het overspel, de drugs, de fraude. Hij moest weg.
Maar Edward bleef z'n broer beschermen.
Toen Lucas zei dat hij alle geheimen zou prijsgeven als Blaine niet werd ontslagen...
doodde Edward Lucas om z'n broer en de club te beschermen.
Maar Penny was er nog. -Ze wilde de zaak per se oplossen.
En Edward wilde het verdoezelen.
Begrijp je dat dit niet volstaat en Edward moet bekennen?
Prima. Kom maar op.
Op mijn teken. Moskowitz, Kingston. Westuitgang.
Begrepen.
Morgan, onthoud dat… -Jij gaat voorop. Ik weet het.
Iedereen moet het gebouw rustig verlaten.
Wat gebeurt er? -Waar is je broer?
Hoezo? -Waar is hij?
In ons kantoor. -Bedankt.
Hij vlucht.
De verdachte smeert 'm. Bewaak alle uitgangen.
Jij moet op een veilige plek blijven tot we Edward hebben.
Karadec? -Wat is er?
Ik weet waar hij heen gaat.
Edward, kom naar beneden. Het is voorbij.
Je hebt gelijk.
Het is voorbij.
Even rustig aan. Laten we erover praten. -Je wilde gewoon je broer beschermen.
Zoals je altijd deed.
Wat moet er van Blaine komen als je daar vanaf springt?
Ze heeft gelijk.
Doe dit niet, jongen.
Ik heb alleen jou. Ik heb je nodig.
Geen zorgen.
Ga zitten.
Pas goed op jezelf.
Ik zei toch dat 't zou lukken.
Goed ingeschat, hoor.
Het afspraakje met Tom kan toch doorgaan.
Zal ik je erheen brengen?
Liever naar m'n auto, ik moet nog iets doen.
Een flesje wijn kopen?
Dat, en ik wil bij Penny langsgaan.
Het was Edward. We hebben hem opgepakt.
Later vertellen we je de rest.
Je krijgt Lucas er niet mee terug, maar hopelijk…
Nu weet ik hoe het zit.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Wat vind je daar zo lollig aan? -Ik zie jou niet voor me in zo'n tenue.
Hoezo niet? -Ik kan 't me best wel inbeelden.
Maar ik vraag me af of je dat wilt. -Hé, ik was er heel goed in.
Klarinet, tweede positie. En de houtblazers waren echte strebers.
Heb je dat tenue nog? Je mag het best even aantrekken.
Rustig aan.
Lekker, dit.
Bedankt, het zijn torrijas. Een familierecept.
Bedank dan je hele familie maar namens mij.
Doe ik. Je weet m'n achternaam niet, hè?
Ik kan 't wel zeggen, maar ik wil niet op de zaken vooruitlopen.
Dat waardeer ik.
Ik heet… -Flores.
Een gewiekste dame.
Ik kan het goed verbloemen, maar ik heb ook sores.
Ik heb dingen veranderd die ik al veel eerder had moeten veranderen.
Met als gevolg dat ik sommige relaties nog aan het lijmen ben.
Ik ga je er nu niet mee overvallen en deze fijne avond verpesten, maar…
Wat ik bedoel, is…
Het leven is complex.
Vooral op onze leeftijd.
Ik ben jonger dan jij.
Ik ben graag bij je. Zo simpel is het.
Ik hoop...
dat als dat zo blijft...
ik zeg maar wat...
de hectiek van het leven misschien iets minder hectisch wordt.
Misschien.
Dat tenue zit in je hoofd, hè?
Niet omdat ik 't wil, het gaat niet weg. -Snap ik.
Sorry. -Geeft niet.
Hoi, inspecteur.
Doe maar dicht.
Ik ben er.
Roman is al zo lang vermist...
dat je moeilijk meer vindt dan info over de in beslag genomen auto...
en de luiers die hij destijds kocht.
Dat begrijp ik.
Daarom duurt het zo lang om iets bruikbaars te vinden.
Om iemand te vinden die misschien meer weet.
Wat bedoel je?
Toen ik me volledig in het leven van Roman verdiepte...
en alle plekken waar hij was geweest natrok...
vond ik een man. Iemand die Roman meermaals zag.
Heb je z'n naam?
Gio Cornforth.
Zegt dat je iets?
Nee, nog nooit van gehoord. Wat weet je over hem?
Geen strafblad, niet online actief.
Maar ik heb wel ontdekt dat Gio conciërge is.
Geen gewone conciërge.
Hij regelt dingen voor mensen, ook voor duistere types.
Als Roman met hem in contact stond, roept dat heel wat vragen op.
We proberen hem hier te krijgen.
We verhoren hem om antwoorden te krijgen.
Hij lijkt me moeilijk te vinden.
Dat is ook zo. -En toch heb je 'm gevonden?
Ja.
Hoe regelde je dit?
Stiekem, toen niemand keek.
En het moet stiekem blijven tot we meer weten.
Goed?
Goed.
Ondertiteld door: Isabelle Wesselink