Bunny. Neem dit op.
Ik moet iets belangrijks vertellen.
Oké, pap. De camera loopt.
Ik loop al tien jaar met een geheim en het moet me van het hart.
Pap. -Ik moet dit zeggen, jongen.
Het is tijd voor de waarheid.
Thanksgiving.
Tien jaar geleden.
Ik was het.
Ik heb Barry vermoord.
Opa, nee.
Terwijl jullie sliepen, wachtte ik Barry op bij de trap naar de kelder.
Ik heb hem van de trap af geduwd.
Daarna legde ik z'n lichaam in de sauna...
in de hoop dat het als een ongeluk werd gezien.
Dat is niet waar, lieverd. -Jawel. Ik moet het nu echt toegeven.
Morgan Gillory. Politie.
Niet bewegen. Ik ben van Zware Misdrijven.
Gelukt. Je beweegt niet.
Geef hier. Waar komt dit vandaan? -Uit de discountwinkel.
Doorsta de wachtrij en je bent agent. Chloe kon 't niet laten.
Dit zou verboden moeten zijn. -Mee eens. Ronduit belachelijk.
Wat doet Jon bij ons? Hij komt hier nooit. -Geen idee.
Goedemorgen, Selena. -Melon, rechercheur Jon.
Wat kan ik doen?
De champagne openen. We hebben een cold case opgelost.
Welke? -De Bucket Lane-moord.
Wie heeft het gedaan?
De man die de commandant en ik verdachten. Hij bekende op z'n sterfbed.
Champagne. Misschien heeft ze promotie gemaakt.
Daar komt Melon niet voor.
Dit is gigantisch. Het is bijzonder dat het is gelukt.
Klopt. Geniet van de bubbels.
Wie heeft de whisky?
Morgan Gillory. Drankpolitie.
Die had ik toch? -Je koopt ze per twee.
Waar ging dat over?
De Bucket Lane-moord. George Donovan bekende voor hij stierf.
Tien jaar later?
De Bucket Lane-moord.
Klinkt bekend, maar de details zijn wazig. -Hoor ik dat nou goed?
Het was groot nieuws. Heb je onder 'n steen geleefd?
Sorry.
Was het maar waar.
Een moord in een villa? Iets met een sauna?
Melon en ik waren net begonnen. Hij verdacht George.
Ik twijfelde. George werd niet vervolgd.
En nu bekent hij? -Ik moet het hele verhaal weten.
Kom mee.
De dag na Thanksgiving in 2014...
werd de man van Heather Donovan, Barry Johnson, vermoord in 't familiehuis.
De huishoudster trof hem gebraden aan in de sauna.
De familie ging ervan uit dat hij daar in slaap was gevallen.
Maar uit de autopsie bleek dat hij z'n nek had gebroken.
Hij was dood voor-ie de sauna in ging.
De moordenaar zou Barry van de trap hebben geduwd...
en hem in de sauna hebben gelegd om het te verdoezelen.
Hopende dat 't werd afgehandeld als zomaar een bedwelmde man.
Lenore, Georges vrouw, zag Barry...
's nachts naar de kelder lopen. Daarna is hij niet meer gezien.
Iedereen sliep en zegt niks te hebben gehoord.
Wel werd er bloed van Barry op Georges overhemd gevonden.
Daarom werd hij een verdachte.
Ik zag er geen heil in, maar de OvJ wel.
Uiteindelijk werd hij niet veroordeeld vanwege de cokedealer.
Is er ook nog een cokedealer? -Billy Ross.
Die is nu dood. Hij werd staande gehouden voor een verkeersovertreding.
Vlak bij de villa. -En Barry had cocaïne gebruikt.
De verdediging kwam met een vergezochte theorie.
Billy Ross zou Barry hebben vermoord na een uit de hand gelopen deal...
terwijl er helemaal geen bewijs is dat Billy Ross binnen is geweest.
George werd vrijgesproken, maar Melon bleef hem verdenken.
Waarom jij niet?
Een gevoel. Het klopte niet.
George was geliefd.
Hij was niet gewelddadig. Hij was een weldoener.
Hij was 'n hoge pief bij de kamer van koophandel.
Hij stimuleerde 'n initiatief voor betaalbare woningen.
Hij leek dus geen moordenaar. -Onder andere.
Het leek me ook sterk dat een oudje met een kunstheup...
Barry naar de sauna kon tillen.
Barry was klein van stuk. -Dan nog.
Wat zegt je gevoel nu?
De nasleep van de moord was vreselijk voor de Donovans.
Ze werden enorm gerespecteerd in Beverly Hills...
om hun goede doel tegen huiselijk geweld.
En plots denkt het halve land dat een van hen een moordenaar is.
En nu bekent George opeens? Ik denk dat hij z'n familie wilde helpen.
Hij wilde dat zij van het gedoe af waren. -Wie was het dan wel?
Dat weet ik niet.
Bedankt voor het luisteren naar dit verhaal.
Zal ik die whisky zoeken?
Nee. Maar je kunt wel iets anders voor me doen.
Elke agent heeft een zaak die die niet kan loslaten. Voor mij is dat deze.
Ik had destijds m'n gevoel moeten volgen. -Waarom deed je dat niet?
Ik liet me ompraten door Melon.
Ik dacht dat het voor m'n carrière beter was om binnen de lijntjes te kleuren.
Nu schaam ik me daarvoor.
Wil jij er nog eens doorheen gaan?
Komt in orde, baas.
Hoe krijg je zo'n schone spatwand?
Inspecteur?
Je had gelijk.
George Donovan duwde z'n schoonzoon niet van de trap.
Niemand duwde hem.
Om te beginnen werd Barry niet op de keldertrap vermoord.
Barry werd vermoord in de badkamer boven.
En toen? Tilde de moordenaar Barry's lichaam vanaf daar naar de sauna?
Niet bepaald.
Ik neem jullie mee naar de nacht van de moord.
De moordenaar loopt door de gang.
Hij of zij hoort Barry douchen in de badkamer.
Hij douchte niet.
Ga je me telkens onderbreken?
Ik ging net lekker. -Sorry.
Barry staat onder de douche, hij kan niet weg.
Hij of zij kijkt om zich heen...
ziet een haardroger, en denkt: hoe boots ik een hartaanval na?
Met elektrocutie.
Tot zover Barry's douchemoment. Maar dan vliegt het stopcontact in de fik.
De moordenaar flipt, want: vlammen.
Maar vooral omdat er nu bewijs is voor moord.
Het stopcontact met behang erop is verschroeid.
Dat is vervelend, maar dat komt later wel, want…
Eerst moet dat lijk weg. Die kerel woog maar 68 kilo.
Hij gaat dus de waskoker in. -De waskoker?
En zo komen we bij de kelder? -Juist.
En zo brak hij z'n nek.
En zo kwam Barry's bloed op Georges overhemd.
En daarna?
Daarna rolt de moordenaar Barry naar de sauna.
Hij zet hem netjes neer...
zet een lege wijnfles naast hem...
en begint hem te braden. En zo kwam Barry Johnson aan z'n einde.
Ik snap dat jullie dit even moeten verwerken. Ik laat wat bewijs zien.
Elk deel van het huis is gefotografeerd.
Dat verschroeide stopcontact?
Kijk.
Die is niet verschroeid.
Deze is als enige niet bedekt met behang.
Bekijk de andere maar.
Dit betekent dat de moordenaar de brandplek heeft verhuld.
Ik zweer dat die eronder zit.
En dan nog een ding. -Eén ding?
Haardrogers veroorzaken geen elektrocutie meer.
Er zitten veiligheidsfuncties op. -Klopt. De Groep voor Productveiligheid...
kwam in 1990 met voorschriften, onder andere om elektrocutie te voorkomen.
Maar bekijk deze.
Dit is een Air Zan 1200 uit de jaren 80.
Oké, maar Lenore zag Barry 's nachts naar de kelder gaan.
Via de trap, niet via de waskoker.
Lenore had ook veel wijn op. Misschien heeft ze 't verkeerd gezien.
Of helpt ze de echte moordenaar.
Pacheco wilde per se dat we op de alibi's na middernacht focusten...
omdat we dachten dat Barry toen was vermoord.
Maar als hij voordat de familie naar bed ging is gedood...
kan elk familielid het hebben gedaan.
We moeten ze spreken.
Daphne en Oz, jullie blijven hier.
Selena, als de commandant merkt dat je zonder overleg de zaak opnieuw opent…
Zo belandde Jon op de afdeling Verkeer.
Dat is mijn probleem.
Ik heb Lenore Donovan gezegd dat we nog iets moeten doen voor we de zaak sluiten.
De huishoudster laat ons erin terwijl de familie de as uitstrooit.
Top. -We moeten Ida Perp ophalen.
Wie is dat?
Hallo. Ik wil je rechercheurs spreken over de Bucket Lane-moord.
Ik ben Nedda Donovan en ik heb iets te zeggen.
Hallo.
Ik ben inspecteur Soto. Dit is rechercheur Karadec.
Hallo. Ik ben Morgan, de adviseur.
Dit is Ida Perp. Ze vindt het fijn als hij haar draagt.
U verwacht ons, toch?
Mogen we de badkamer zien, die met de waskoker?
Bedankt.
Als je gelijk hebt, zien we hier…
Een brandplek?
De moordenaar heeft de brand echt verdoezeld.
Waar komt dat stopcontact vandaan? -Ik gok uit de kamer waar Barry sliep.
Zoek een verschroeid stopcontact met het behang uit de badkamer.
Kijk nou. Beveiligingscamera's, overal.
Waarom bevatte 't dossier geen beelden? -Volgens de familie waren die weg.
Mag ik wat hulp?
Zo is het goed.
Daar heb je 'm.
Goed gedaan, Morgan. Kom Ida. Tijd om te shinen.
Klaar?
Hallo, daar. Stel me niet teleur, oké?
Een gebroken nek is aannemelijk. -Ze had gelijk.
Barry is daar vermoord en naar beneden gegooid.
Is Ida nog heel?
Dit is een openbaar gebouw. Filmen is gewoon toegestaan.
Jullie belemmeren de journalistiek.
We belemmeren je opwindende moordenaarsverhaaltje.
Film wat je wilt, maar wij doen niet mee.
We maken een volwaardige productie.
DE SAUNA ONDERAAN DE TRAP YOU CAN'T BARRY THE TRUTH
Zie je? -Al kwam Ken Burns hier...
al z'n Emmy's uitstallen, wij doen niet mee op camera.
Die naam zegt me niks.
Maar wat vind je ervan dat ik weet dat Georges bekentenis nep is?
Ik bel Soto.
Waarom wil je een documentaire maken?
Na 16 jaar in die familie is het enige wat ik heb een verpest imago.
De huwelijkse voorwaarden zijn schandalig. Mijn grens is bereikt.
Dit is ook mijn verhaal. Ik mag eraan verdienen.
Dit pakken ze me niet af.
De inspecteur zegt dat we al weten dat 't nep is.
Vertel ons waarom z'n bekentenis vals is, gewoon omdat je het juiste wilt doen.
Je maakt het de Donovans alsnog lastig als je ons helpt met de zaak.
Je kunt de echte moordenaar voor de rechter krijgen.
Goed dan.
George belde me een paar weken geleden op toen hij hoorde over de docu.
Hij smeekte me ervan af te zien om de familie te sparen.
Zo was George. Hij wilde niet dat z'n familie leed.
Hij had echt niet tien jaar gewacht als hij de moordenaar was.
Door wie is Barry dan vermoord?
Geen idee, maar ze liegen om elkaar te beschermen.
Je krijgt ze niet klein.
'De sauna onderaan de trap'?
Ik zou 'm kijken.
Iemand in deze familie is 'n moordenaar. We moeten alleen uitvogelen wie.
Welkom. Waar hebben we dit bezoek aan te danken?
Nogmaals gecondoleerd. -Wat doen jullie hier?
We hebben net papa's as uitgestrooid.
Ik zei dat het mocht.
Zoals ik al zei, hebben we nog enkele vragen voor we de zaak kunnen sluiten.
Uitsluiten dat George werd gedwongen. -Denken jullie dat?
Nee. We moeten gewoon nog wat puntjes op de i zetten.
Die bekentenis was vast een schok. -Ik denk niet dat het opzet was.
Zijn jullie opgelucht? De media hebben jullie nogal door het slijk gehaald.
Het speculeren zal nu wel stoppen. -Dat heeft ons leven vergald.
Clark is z'n vrouw kwijt, ik m'n carrière en mam haar plek in de samenleving.
Cody mocht aan het MIT studeren. M'n neefje is een genie.
En nu wast hij borden af. -Heather moest verhuizen.
Matty staat in die moordblogs.
Moordblogs? -Ze noemen hem Matty the Baddie.
Jouw scheiding is het enige positieve gevolg van dit gedoe.
Nedda is de hel.
Hadden Barry en George onenigheid gehad?
Er was wel een dingetje bij het zwembad.
We zaten limonade te drinken met pap.
Opeens komt Barry erbij met z'n witte neus.
Had hij coke gebruikt? -Ja, pap ging over de rooie.
Hij was boos omdat Barry drugs bij zich had.
Vooral gezien z'n waardeloze, verslaafde zoon.
Dat dacht hij heus niet, Matty. M'n broer is aan het afkicken.
Is hun ruzie later geëscaleerd?
Ze lieten het even rusten, zodat we gezellig samen konden eten.
Was het gezellig?
We hebben ons best gedaan.
We maakten een familiefoto en brachten een toost uit.
Op de familie. Wij zorgen voor elkaar, in goede en in slechte tijden.
Matty ging aan de alcohol. -Is dat wel slim?
Eén drankje kan best.
Barry begon iedereen te beledigen.
Ze kunnen gerust fouten maken.
Jij helpt toch altijd. -Pap werd boos.
Zegt onze vader van het jaar.
Cody was er klaar mee.
Weet je wat? Ik heb geen trek.
En Matty zei dat Barry en Clark geld waren verloren.
Ik weet niet of pap me nog kan helpen nu hij en Clark geld zijn verloren...
door te investeren in jouw vriend.
Waar heb je ons geld in geïnvesteerd?
Hoe reageerde George op 't investeringsfiasco?
Hij kon er niet echt op reageren door Heathers ongelukje.
Mijn God. -Jezus. Bunny, gaat het?
Dit is nieuw voor me. Stond Heather in brand?
We wisten ervan.
Melon vond 't niet belangrijk genoeg voor in 't dossier.
We konden de vlammen doven. Ik was onhandig, zoals gewoonlijk.
Wat gebeurde er daarna?
Barry wilde ons niet meer zien en ging naar boven.
We ruimden de tafel af en pakten Monopoly erbij.
Monopoly wordt klaargezet. Cody komt terug.
Kijk wie terug is.
Hij is dol op Monopoly.
Maar toen zette Barry de tv hard aan.
Ik hoop dat je sterft.
Wat kijkt hij voor iets? -Pap was boos.
Ik maak die rotzak koud.
Zei George dat-ie Barry ging doden? -Verbaast dat je? Hij heeft bekend.
Hoe zat 't met Nedda?
Die zat vast op social media.
Waar was ik? -Je vertelde over Heathers ongeluk...
en ging toen op Insta kijken.
O ja. Daarom moet je dus nooit met trompetmouwen naar een etentje gaan.
We kleedden haar snel uit...
en toen zagen we de blauwe plekken.
Met Karadec. Spreek iets in.
Karadec neemt niet op. -Bel Soto.
Oké.
Wat doet Nedda Donovan hier?
Zei ze echt dat Barry Heather mishandelde?
Wat?
Zag Melon haar?
Oké, dag.
De Donovans hebben gelogen. Barry sloeg Heather.
Toen ze haar uitkleedden, zagen ze allemaal blauwe plekken.
Dat is een sterk motief voor moord.
Ik snap waarom ze 't geheim hielden. -Het zou hun goede doel hebben besmeurd.
Melon heeft Nedda op het bureau gezien. De tijd dringt.
Misschien moeten we het afblazen. Ik wil niet dat Melon jou vervangt.
Ik ook niet. Dus laten we de zaak oplossen.
Ging iemand ons nog vertellen dat jullie met Thanksgiving...
merkten dat Barry Heather sloeg?
Nedda.
Het was een familiekwestie. Sommige dingen deel je niet.
Bij een moordonderzoek?
Zullen we hier niet over praten? -Komt goed, mam.
Dat was nadat Heathers mouw in brand vloog.
Na het blussen zagen we wat Barry haar aandeed.
Trek dit uit. -Nee, mam. Dat hoeft niet.
Lieverd.
Wat is er gebeurd?
Klootzak. -Hoe durf je?
Verdenken jullie mij daarvan? -Barry ontkende het en vertrok.
Zoek het lekker uit.
Heeft iemand Barry daarna nog gezien?
Ja, ik.
Ik dronk een wijntje en ruimde op toen hij in z'n badjas naar beneden kwam...
voor de sauna.
Hoeveel had je gedronken? -Gewoon wat wijn, ik weet niet hoeveel.
Gelukkig maar dat Barry al dood is, want ik kan 'm wel wurgen.
Als Morgan gelijk heeft, dacht iedereen behalve de dader dat hij nog leefde...
toen Lenore hem zag. -We splitsen ze op.
Ondervraag iedereen over de avond. Maak een tijdlijn.
Kun je ons vertellen wat er na het eten gebeurde?
Heather kon niet bij Barry slapen. George en Lenore wilden dat niet.
Ik bood aan om haar spullen te pakken, Lenore hielp Heather met andere kleding.
Barry keek tv in z'n kamer.
Ze wil haar spullen.
Hij gooide ze naar me toe. -Neem mee.
Neem al d'r rotzooi mee. -Wat ben je toch een eikel.
Daarna heb ik hem niet meer gezien.
Snap je waarom ik naar de mishandeling vraag?
Waarom deed je geen aangifte? -Ik dacht dat hij zou veranderen.
En ik schaamde me.
Zocht je daarom geen ziekenhuis op? -Ik was vroeger verpleegster.
Ik kon mezelf verzorgen. -M'n tante was verpleegster.
Ze had altijd rugpijn. Zwaar tillen, patiënten verplaatsen.
Dat leer je, toch? -Wat wil je daarmee insinueren?
Het is in orde.
Ja, dat leer je inderdaad.
Inmiddels bezat Cody hotels op Boardwalk en Park Place.
Hij was weer steengoed.
En toen veranderde Barry van 'n oorlogsfilm...
naar een vieze film.
Heeft iemand een pizzaatje besteld?
Matty en Clark wierpen zich op om het af te zetten.
Ik vroeg ze ook de kerstversiering te pakken.
Heb je de tv daarna nog aan horen gaan?
Volgens mij niet.
Hoelang waren ze weg? -Een halfuur.
De deur zat op slot, maar na wat getier van ons zette hij de tv uit.
Bedreigden jullie hem?
We bonsden alleen op z'n deur.
We hebben hem niet vermoord. Ik heb hem niet eens meer gezien.
Daarna haalden we de kerstversiering van zolder.
Hoelang waren jullie boven?
Een halfuur of zo.
Beiden?
Ik gaf Matty op z'n kop voor drinken in 't bijzijn van pa.
Op een gegeven moment verdween hij en liet-ie me met alle zware dozen achter.
Matty liet je alleen achter op zolder? Hoelang?
Een kwartier.
Misschien 20 minuten.
Matty en Clark waren lang genoeg alleen om Barry te kunnen doden.
Een van hen kan het zijn geweest. -Of ze liegen en deden het samen.
Over de zolder.
Lenore weet dat ik hoofdpijn krijg van nepdennen...
en toch wil ze elk jaar per se kerstgeurkaarsen branden voor de sfeer.
Wat hebben die kaarsen ermee te maken? -Laat me even uitpraten.
Lenore stak dus die kerstgeurkaarsen aan.
Daardoor had ik frisse lucht nodig.
En toen zag ik Matty drugs kopen van Billy Ross.
Dus Ross was er wel, maar niet voor Barry.
Hij kwam voor Matty.
Matty the Baddie.
Een ex-verslaafde die woedend is op z'n zwager...
en vlak voor Barry's dood coke gebruikt.
Sappige docu, hè?
Oké, bedankt.
Daphne en Oz hebben iets interessants gehoord van Nedda.
Ze heeft Matty met Billy Ross gezien terwijl hij zelf zei dat-ie op zolder was.
Had hij een afspraak met de dealer? -Ja.
Ross is dus wel bij het huis geweest. Maar 't was geen uit de hand gelopen deal.
Als Ross voor Matty kwam, had hij geen motief om Barry te doden.
Dat verklaart waarom Nedda niks zei in de rechtbank.
Nog iets. Melon en de commandant hebben het bureau verlaten.
Als je iets te binnen schiet, zeg je het maar.
Ik weet het niet. Momentje.
Ik moet even alles op 'n rijtje zetten. Er is zoveel gaande.
Bij het eten was iedereen bij elkaar. Rond 20.00 uur.
Bij de ruzie gaat Cody weg.
Blijf alsjeblieft hier.
Barry vertrekt bij de confrontatie.
Zoek het lekker uit.
Heather wil nog steeds Monopoly spelen...
want moeders laten tradities niet zomaar varen.
Maar eerst gaan Heather, Lenore en Nedda naar boven, rond 21.00 uur.
Heather en Lenore gaan Lenores kamer in. Nedda pakt Heathers spullen bij Barry.
Neem d'r rotzooi mee. -Eikel.
Het is de laatste keer dat ze 'm ziet.
Lenore en Heather gaan weer naar beneden.
Cody komt ook. Ze gaan Monopoly spelen.
Tot Barry keihard porno aanzet op de tv.
Matty en Clark gaan naar boven en bonzen op z'n deur.
Maar dan zet Barry de tv uit...
dus Matty en Clark gaan naar zolder om de kerstspullen te pakken.
Matty gaat naar de cokedealer toe. Clark is dan alleen op zolder.
De broers komen rond dezelfde tijd terug bij het spel in huis.
Monopoly is voorbij.
Alleen Lenore gaat niet naar bed. Zij ruimt nog op, want zo zijn moeders.
Ze ziet Barry naar de kelder gaan.
Maar Barry is boven vermoord.
Lenore, Heather en Nedda kunnen het niet zijn...
want Barry leefde nog vóór Monopoly begon.
Toen werd de porno afgezet…
Verdikkeme.
Sorry voor het ongemak.
Ik hoor commandant Pacheco.
Ik…
Het was de bedoeling jullie vandaag met rust te laten…
Commandant.
Daar ben je dus.
Excuseer.
Dacht je dat ik dit niet zou merken?
Je hebt de zaak in gevaar gebracht. En de politie.
Wat dacht je wel niet?
Mrs Donovan. Mijn oprechte excuses voor dit ongemak op jullie dag van rouw.
En inspecteur. Dit experiment van jou met de schoonmaakster…
En toen veranderde Barry van een oorlogsfilm naar een vieze film.
Het is afgelopen. -Commandant, dit experiment…
Inspecteur. -Ja?
Ik ben eruit.
Commandant Pacheco.
Toen jij deze moord onderzocht, focuste je op de gebeurtenissen na middernacht.
Hij werd toen vermoord.
Barry ging om middernacht naar de kelder.
Dat zou volstrekt logisch zijn. Tenzij Lenore het mis had.
Wat? -Zeg je dat ze liegt?
Nee, hoor.
Misschien dacht Lenore alleen dat ze Barry zag.
Ze had wat alcohol op.
Ik weet wat ik heb gezien. Barry liep me voorbij richting de kelder.
Barry's badjas ging richting de kelder, ja.
Maar Barry zat er niet in. Want hij is vóór middernacht vermoord, boven.
Ik vat het samen.
Jij zegt dat de moordenaar Barry boven vermoordde en naar de kelder bracht...
voor de ogen van de hele familie?
Nee. Ik zeg dat de moordenaar Barry door de waskoker liet glijden...
waarbij hij z'n nek brak.
De waskoker?
Wat is dit?
Daar past echt geen lichaam doorheen.
Wel dat van Ida Perp. -Ida Perp is levenloos.
Dat was Barry ook.
Want Cody had hem geëlektrocuteerd voordat jullie aan Monopoly begonnen.
Je wist wat je vader deed. Kinderen weten dat altijd.
Je wilde je moeder beschermen.
Wat zeg je nou? -Ga weg.
Al die beschuldigingen. -Hoe verzin je het?
Luister. Net als jullie geloof ik hier geen bal van.
Denk je dat een 15-jarige tiener zoiets kan?
Cody was geen gewone tiener. Hij was slim. Een jongen die aan het MIT mocht studeren.
Deze slimmerik wist dat z'n vader z'n moeder sloeg.
Beeld je in dat Cody van de mishandeling weet.
Hij is het spuugzat.
Hij hoort Barry douchen en krijgt een idee.
Hij beseft dat hij de mishandeling kan stoppen.
Hij doodt Barry door de haardroger in de douche te gooien.
Cody is slim. Hij weet dat dit kan worden gezien als een hartaanval.
Maar hij loopt tegen een probleem aan.
Het stopcontact vliegt in brand. Hij moet snel iets bedenken.
Hij duwt Barry in de waskoker.
Hij verhult de brandplek.
Hij sluit aan bij het spel, zodat hij een alibi heeft.
Wanneer iedereen behalve z'n oma slaapt, sluipt hij langs Lenore naar de kelder.
Ze ziet Barry's badjas.
In de kelder verplaatst Cody het lichaam van Barry naar de sauna.
Het moet op een ongeluk lijken, dus hij zet een wijnfles neer...
laat het heet worden in de sauna...
en laat de badjas daar achter.
Cody wist niet dat z'n vader bij de val z'n nek brak.
Of dat Barry's bloed op Georges overhemd was gekomen.
Wie neemt jou dit kwalijk?
Je wist dat hij haar mishandelde en was bang dat hij ooit te ver zou gaan.
Dit is belachelijk. Mijn zoon is geen moordenaar.
Hij speelde Monopoly met ons.
En Barry leefde toen nog. Hij keek tv, weten jullie nog?
Een tv verandert niet zomaar van kanaal.
Dat klopt. Maar jullie hebben hier afstandsbedieningen met radiofrequentie.
Wat betekent dat…
Het hangt ervan af welk bereik je wilt.
Meestal volstaat een infrarood-versie...
maar daarmee moet je wel recht voor de tv zitten.
Mag het allemaal wat chiquer?
Eentje met radiofrequentie biedt een groter bereik.
Daarmee kun je de tv vanuit elke kamer bedienen.
Zo liet Cody het lijken alsof Barry nog leefde terwijl jullie Monopoly speelden...
terwijl hij al in de wasmand lag.
Zit hij nou porno te kijken?
Het volume ging per ongeluk omhoog. Hij wilde jullie niet naar boven sturen.
Ik bied nogmaals onze excuses aan…
Het is waar.
Ik heb 't gedaan.
Ik heb pap vermoord.
Ik was het. -Wat?
Niks meer zeggen. We willen een advocaat. -Laat me dit zeggen.
Kom op. Mam, ik ga hieraan onderdoor.
Ik had 't eerder moeten zeggen. Dat heb ik ook geprobeerd.
Ik vertelde opa dat ik 't wilde zeggen. Hij zei dat ik nog even moest wachten.
Een week later nam hij de schuld op zich om mij te beschermen.
Mam, ik denk er elke dag aan.
Ik kan niet slapen, ik word gek.
Ik gun mezelf niks goeds.
Misschien wel nadat ik m'n straf heb gehad.
Nee, het spijt mij.
Het ligt niet aan jou.
Hij kan er niks aan doen.
Het komt door mij. Neem het mij kwalijk.
Cody wordt berecht als minderjarige. Hij krijgt maximaal drie jaar.
Commandant. Hoe denk je nu over ons experiment met de schoonmaakster?
Goed gedaan, hoor.
Luister, Selena.
Doe niks achter m'n rug om.
Anders verlies je deze functie.
Morgan?
Je blijft me verbazen.
We boffen maar met jou.
En wij met jou.
Je zette je carrière op 't spel om de juiste persoon te pakken.
Elke agent heeft wel zo'n zaak.
Fijne avond.
Jij ook.
Ondertiteld door: Isabelle Wesselink