Tom was de mol die Chris de dood in joeg.
Dat zeg je me nu, als ik Andrei moet verleiden.
Dat stelt voor jou niets voor, maar ik heb nog steeds gevoelens.
Met al die buitenlanders hier voor het concert van Elton John...
doen ze vast een operatie.
Ons doel is een van de KGB-tapes vervangen door een tape van ons.
In onze band zit een zender verstopt.
Zo vinden we de locatie van de Kompromat-faciliteit.
Varkensstal.
Het is vijf uur 's ochtends. Ik schoot bijna.
O. Waarom zou je schieten? Keek je niet door het kijkgaatje?
Ja. Wat heb je nodig? -We moeten ergens anders praten.
Ik zie je over vijf minuten in de bubbel.
Het was een veel grotere operatie dan we dachten.
Ze nemen vast tientallen van die chantagetapes op.
Alleen al in dit hotel. Ze moeten vandaag nog ergens heen.
Goede analyse. -Dank je.
En jij? Gaf Vasiliev je gisteravond iets?
Reken maar dat hij haar iets gaf. -Twila.
Wat? Mogen we daarover niet praten? -Ik heb misschien bruikbare info, ja.
Hij impliceerde dat hij zelf mensen chanteerde.
Ik denk dat machtige Sovjets zijn doelwit zijn...
en dat hij ze manipuleert met informatie.
Daarom is hij zo snel opgeklommen binnen de KGB.
Dat kan verklaren waarom alleen sommige prostituees worden vermoord.
Omdat hij ze vermoordt.
Ga gewoon door met wat je doet, Bea. Hou die band in stand.
Met een gestoorde moordenaar?
Hij is waardevol en blijft waardevol. Hou hem in de buurt.
Ray, zit je zender in een van de camera's?
Ja. Ik ga hem vanochtend volgen.
Nee. Je kunt niet terug. Dan word je gevolgd.
Jullie moeten het doen.
Jullie moeten vandaag nog de Kompromat-faciliteit vinden.
Wanneer piept dit ding? -Als de tracker in de buurt komt.
De tapes liggen vast in het hotel en gaan dan in een van die twee trucks.
Dus...
Tom en Chris stierven terwijl ze deze plek zochten.
Deze faciliteit.
Ik zeg alleen...
dat we ook... -Ja. Ik weet het.
Hé, het spijt me... -Ik had seks met...
Wat... Ga door. -Nee, absoluut niet.
Jij eerst. Heb je seks gehad? Met wie?
Een vrouw.
Die gemene vrouw van de markt?
Zo gemeen is ze niet.
Ik bedoel, dat is ze wel. Ja, ze is gemeen.
Oké. -Ja.
Ik bedoel, vond je... Ik bedoel...
Wat wilde je zeggen?
Ja. Oké, goed. Ik had dit eerder moeten zeggen.
Maar ik...
Het spijt me.
Zoals je misschien gemerkt hebt, kan ik me niet goed beheersen.
Als ik het met je eens ben, verpest ik het moment.
Dus ga gewoon door. -Oké.
Ik ontdekte dat er zo lang tegen me was gelogen en voelde me machteloos.
Ik was er kapot van en toen reageerde ik dat op jou af.
Dat had ik nooit moeten doen. Het spijt me zo.
Oké?
Mij ook. Ik bedoel...
Het spijt mij ook. Ja.
Ik had je meteen over Tom moeten vertellen.
Nee. Helemaal niet. Nee.
Je wilde niet dat ik jou verweet wat hij deed. Dat zou ik gedaan hebben.
Bedankt dat je dat zegt.
Ik weet dat je denkt dat ik je veroordeel.
Dat ik denk dat ik beter ben, maar dat is niet zo.
Twila, je moet weten dat ik dat niet denk.
Het is niet erg als je dat denkt, want je bent iets beter dan ik...
op bepaalde gebieden.
Als ik het met je eens ben, verpest ik het moment.
Dus, je had seks met een vrouw.
Ja, dat klopt.
Oké?
Wil je erover horen? -O, ja.
In detail? Kun je dat aan? -Natuurlijk kan ik dat aan.
Ik zat op Wellesley. Snap je?
Kom op. Vertel. -Oké.
Ik had nog nooit gebeft, maar ik wil niet opscheppen...
maar ik was best goed, voor mijn eerste keer.
Ivanna leek ervan te genieten.
Oké.
Welke truck? Welke... -Misschien allebei?
Oké. -Verdomme.
Wacht.
Het zit niet in de trucks. -Het is de ambulance. Shit.
Oké. Ja. -Ja, het gebeurt.
Ja, daar is hij. -Ja.
Rijden. -Oké.
M'n zoon is erger dan m'n dochter.
Hij zegt dat hij 'Levi's blue jeans' nodig heeft.
Dit is een Amerikaanse broek.
Voor boeren.
Als hij boer wil worden, laat hem dan op een boerderij werken.
Andrei.
Ga weg.
Yuri lijkt me niet graag promotie te willen geven op mijn afdeling.
Wat is erger dan haat?
Zo denkt Yuri over jou.
Yuri zal naar jou luisteren.
Wat moet ik zeggen?
'Geef Andrei Vasiliev promotie...
tot hij klaar is om je keel door te snijden.'
Het maakt me niet uit wat je zegt.
Zeg dat je een Cadillac voor hem koopt.
Zeg dat hij je dacha mag hebben, of dat hij je dochter mag neuken.
Zeg wat nodig is om mij promotie te geven.
Anders krijgt je vrouw een tape.
En je zoon en dochter.
En je moeder.
Moet ik beschrijven wat daarop staat? Recht voor de camera.
Je lange, oude ballen.
Genoeg.
En dan ramt de hoer haar naaldhakken erin.
En jij gilt...
en dan smeek je.
En dan kom je klaar.
Ik weet wat je denkt.
Hoe kun je me vermoorden?
Maar of ik nu dood of levend ben, die tapes zullen bekend worden.
Je klimt te snel op om onopgemerkt te blijven.
Dus tenzij jij een perfecte engel bent...
zul je snel in mijn schoenen staan.
O, opa...
Ik neem geen duikles van drenkelingen.
Mam.
Mam, ik zei dat ik geen honger heb. -Je zult toch eten.
We hebben Galyna's spullen doorzocht.
Er zit een trui in die ze van je gestolen heeft.
De blauwe met de strepen.
Dus daar is die gebleven.
Ik weet niet hoe het zal voelen om hem weer te dragen.
Trek hem maar aan.
Het blijft jouw trui.
Het blijft jouw leven.
Ga naar buiten.
Ga een luchtje scheppen.
Je vrienden zien, misschien de zon, als je geluk hebt.
Je bent hier echt goed in. -Waarin? Wat, autorijden?
Ja, de manier waarop je tussen iedereen door zigzagt...
zonder bang te zijn wie je kwaad maakt.
Nou en als ze kwaad zijn? Het zijn vreemden.
Je moet brutaal zijn, anders kom je nergens.
Krijg de klere, trut.
Heb je 'krijg de klere' in het Russisch geleerd?
Van jou. Toen we elkaar ontmoetten, weet je nog?
Dag, lieverd.
Kunnen we mama gedag zeggen? Dag.
Dag.
Wauw. Jij ziet er leuk uit om een kind cornflakes te serveren.
Ja, het is wat veel.
Ik heb hier de helft van mijn salaris aan uitgegeven...
en ik heb hem nooit kunnen dragen.
Is er een betere reden dan hij?
Oké.
Elton John?
Mr Ray bood me uw kaartje voor het concert aan.
Ik hoop dat u dat nog goed vindt.
Natuurlijk. Het was mijn idee.
Bedankt, Mrs Szymanski.
Bedankt.
luchthaven Tegel, West-Berlijn, Bondsrepubliek Duitsland
Welkom in West-Duitsland.
Jezus Christus. Dat is hem.
Heeft hij ons gezien? -Ik denk het niet.
Wat doet hij? -Wacht, dat is Andreis vrouw.
Verdomme. Wat een stuk. Ze laat zelfs Russische kleren er goed uitzien.
We moeten uitzoeken wat dat pakketje is.
Hoe? We moeten de ambulance volgen. -We moeten het allebei doen.
Zo verplaatst Andrei zijn chantagemateriaal van de Russen.
Via z'n vrouw.
Oké. Ze weet hoe ik eruitzie. Volg haar.
Ik volg de ambulance naar de Kompromat-faciliteit.
Bea, als Andrei je ziet, al is het maar even...
We weten nu hoe gevaarlijk hij is. Hij kan...
Me vermoorden? Ik weet het.
Maar hier kwam ik voor terug. Antwoorden.
Oké? -Goed.
Jij moet haar volgen. En ik moet hem volgen.
Oké.
Zie ik je vanavond?
Ja, het concert van Elton John.
Shep zal zich anders gedragen als een eikel.
Zo'n eikel. Ik zal er zijn. -Ik ook.
Succes. Ga maar. -Ja. Voorzichtig.
Sasha? Verdomme.
Verdomme.
Sasha?
Verdomme.
Nee. Wat doe je, Lev?
Ik dacht dat je dood was.
En zo rouw je om me?
Ja, hoor.
Schaakmat.
Ik vond het leuker toen ik dacht dat je dood was.
En hoe rouwde jij om mij?
We werden erg dronken.
Laten we het bord weer klaarzetten.
Wil je naar de bioscoop om te zingen? -De bioscoop?
Ze spelen Gaidai's nieuwe film. 'Incognito uit Sint-Petersburg.'
Waar gaat het over?
Waar gaan ze allemaal over?
Een corrupte regering en een man die ze bedriegt.
Denk je dat hij ermee wegkomt? -Alleen in een komedie.
Sasha, dit is Katya.
Ze regisseerde een stuk voor het Instituut voor Theaterkunst.
Echt? -En ze kan goed schaken.
Ray, hoe kom je in Moskou aan echte ketchup?
Je vult het aanvraagformulier in voor de levering uit Stockholm...
en wacht dan twee maanden. Zo moeilijk is het niet.
Mogen we er ook wat?
Ja. Alsjeblieft.
Dank je. -Graag gedaan.
Ray. Kan ik je even spreken?
Ja, natuurlijk.
Niet... Oké. Dat is... Ja.
Ja, wat is er?
Ik hoor dat je met de oppas op een date gaat.
Nee. Het is geen date.
Het is de definitie ervan. Man, vrouw, theater, liefdesliedjes.
Natuurlijk. Ja. Maar jij...
Je zei dat je niet wilde gaan.
Je zei, en ik citeer: Ik hou niet van muziek.
Die tiener meenemen is niet gepast. -Ze is 20.
Dat wist je snel.
Je bent haar werkgever. Niet haar vriend.
Straks kijken ze naar mij zoals ze naar Gretchen kijken. Met medelijden.
Schat.
Schat, ik zou je nooit bedriegen.
Mensen denken al dat je dat doet.
Het spijt me zo.
Ik zat fout, oké? Het is mijn schuld.
Ik praat vanavond met haar.
Ik geef haar mijn kaartje. Ze kan iemand meenemen.
Nee.
Je gaat dat kaartje aan mij geven.
Ik ga naar het concert. Ik verdien een avondje uit.
Wat moet ik zeggen? -Wat je wilt. Het maakt mij niet uit.
Dit is jouw puinhoop. Ruim hem zelf maar op.
Oké.
Ik ben blij dat we gepraat hebben.
Hoe gaat uw werk...
in de Joegoslavische autofabriek, Herr Teller?
Ik doe m'n best. -Misschien moet u stoppen.
De vorige keer geloofde u niet dat ik een autofabriek leidde.
Ik heb uw verhalen nooit geloofd, maar uw geld, uw uur.
Het maakt me niet uit wat u doet.
Maar we moeten praten over waarom u liegt.
Ik lieg niet over alles.
Over sommige dingen bent u eerlijk. U was getrouwd, bent homoseksueel.
Ziet u? Niet allemaal leugens.
Maar daarom laat u zich niet behandelen.
Nee.
Ik word behandeld, want als ik dat niet doe...
wil ik een pistool in m'n mond stoppen.
Daar lieg ik ook niet over.
Misschien zijn er te veel leugens...
en weet u niet meer wie de man achter de leugens is.
Ik weet wie ik ben. En ik weet waarom ik lieg.
Waarom denkt u dat ik lieg?
Ik denk dat u liegt omdat u een spion bent.
Denkt u dat?
Ik denk het niet. Ik weet dat u een spion bent, Herr Teller.
Uw vriend, die u naar mij stuurde...
was een spion.
Echt?
Dat heeft hij u verteld?
Hij wilde hulp. Echte hulp.
Dus hij was eerlijk.
M'n vriend, de spion...
Hij is dood. Wist u dat?
Nee.
Geeft u zichzelf de schuld?
Hij is dood door mijn fouten, dus...
het is mijn schuld.
Wat was uw fout die volgens u uw vriend fataal werd?
Ik wil nu graag naar boven voor de behandeling.
Daarom wilt u een pistool in uw mond steken.
Ik wil de behandeling. Nu.
Als ik je versla, geef je me dan aan?
Aangeven? Waarom?
Werk je voor de partij? Dat zei Lev.
Ik hoor bij de partij.
M'n zus zat bij de partij en daarna ging ik er ook bij.
Maar alleen om een goede baan te krijgen.
Dat had ik niet gedacht.
Je hebt geen kraalogen...
en je ruikt niet naar uien.
Daarvoor geef ik je aan.
Hou je van je werk?
Ik denk het. Mijn doel is mensen vermaken.
In het beste geval heb ik iemand drie uur hun ellende laten vergeten.
Duren je stukken drie uur?
Ja, ik heb veel te zeggen.
Je bent bijvoorbeeld knap...
en ik schaak graag met je.
Waarom zou je het leven moeilijker maken door vaag te zijn?
Luister naar Baba Arina.
Kom op. We gaan.
Dag.
Verdomme.
U kunt gaan.
Waar gaat u heen? -Naar familie in Tver.
Uw papieren zijn verlopen.
Ik mag u niet doorlaten. Draai u om.
Hoe heet u? -Petrov.
Agent Petrov, ik zal uw naam onthouden.
Ik zal hem noemen tegen m'n vriend als hij vraagt waarom ik niet kwam.
Uw vriend? Wie is uw vriend?
Andrei Vasiliev.
Kijk niet naar hem. Kijk naar mij.
Agent Petrov, wat zal Andrei Vasiliev doen...
als u zijn vriendin laat omkeren en teruggaan naar Moskou?
Het spijt me, u mag doorrijden. -Wat?
Het spijt me. U kunt gaan. -Dank u.
Hé, baby. Kom hier.
Kom op. Ja. Brave baby. Ja.
Kom op.
Ja.
Oké. Ja.
Oké.
Tien...
negen...
acht...
zeven...
zes...
vijf...
vier...
drie...
Kun je proberen te genieten van dit nummer, Dane? Jij bent ons publiek.
Je had niet moeten sterven.
In ons werk moeten we allemaal sterven.
Ze zijn vermoord omdat de Sovjets wisten dat ze kwamen.
We wisten dat er een mol was. -Niet zeker.
Nu wel. -Ben jij de mol?
Heb je het de Sovjets verteld? -Was jij het, Dane?
Dasha. Wie ben jij? Waarom is ze...
Het spijt me. Ik spreek geen Russisch.
Waarom heb je m'n dochter?
Ik reed terug van de universiteit en het was zo eng.
Ze kroop midden op straat.
Geen zorgen. Ik trapte op de rem, sprong uit de auto en tilde haar op.
Die seniele oude trut. Ze had binnen moeten zijn.
Je buren moeten Dasha herkend hebben.
Ze wezen me zo naar je appartement.
Dus, ja.
Bedankt dat je haar thuisbracht. -Natuurlijk.
Ze heeft dit nooit eerder gedaan.
Prijs jezelf gelukkig. M'n zoon is een dolle.
Ik draai me even om en hij zit onder de pindakaas.
Het is gewoon...
Is er iets ergers dan pindakaas uit iemands haar halen? Nee.
Ik heb geen pindakaas, dus... Dank je.
Dit heb je toch niet gevonden in Sovjet warenhuizen?
Het is gewoon te mooi. Wat is dit?
Ik moet westerse kleding op een andere manier krijgen.
O, juist. Mag ik je een geheimpje vertellen?
Toen m'n zoon geboren werd, wilde ik eigenlijk een meisje.
Dat wilde ik echt.
Ik had al die prachtige jurkjes en rokjes gevonden...
in het eerste arrondissement in Parijs.
En ze verpieteren in m'n kast, in een koffer.
Het is zo zonde. Jij bent zeker niet geïnteresseerd?
Ik zou ze veel liever delen...
met een moeder als ik, die zulke mooie dingen waardeert.
Ik zal thee voor je zetten. -O, bedankt.
Melk? -Graag. Ik ben dol op Sovjetmelk.
Bedankt. Het is zo handig. Hij staat altijd op het aanrecht.
Misschien ook wat suiker? Als je het niet erg vindt. Dank je.
Ik bewonderde je tas.
Iedereen in de stad heeft er een. Hij is vast populair.
Deze lelijke tas?
Misschien tas.
In Moskou weet je nooit wanneer er een rij staat voor iets moois...
dus je moet er klaar voor zijn.
Ik moet er een kopen. Dan denken ze dat ik van hier ben.
Nee, niemand zal je aanzien voor iemand van hier.
Dus, waar wil je afspreken? Om me de kleren te geven?
Voor de kleren. Ja. Wat dacht je van de universiteit?
Je kunt langskomen. -Nu?
Wat dacht je van morgen?
Ik kom met mijn man.
Hij wil vast de Amerikaanse bedanken die onze dochter heeft gered.
Dat klinkt als een geweldig plan. Ja, ik wil hem graag ontmoeten.
En welke universiteit zei je?
Die verderop. De grote, die kun je niet missen.
Zeg dat ze me moeten zoeken. Ik ben Cheryl Szymanski.
Hoe spel ik dat? Szymanski?
Het spijt me. Ik maak er altijd een zootje van.
Ik pak een doekje. -Dank je. Ja, het is...
Verdomme.
Shampoo?
Kom op.
Vasiliev.
Kameraad directeur.
Precies wie ik zocht.
Oleg Zubkov zegt dat ik je promotie moet goedkeuren.
Dat is geweldig nieuws. Ik accepteer.
Goed gedaan.
Waarom zegt iemand als Oleg dat ik geen keus had?
Hij zag iets in me wat jij weigert te zien.
Maar ik hoop me aan je te bewijzen.
Ik weet hoe je denkt.
Binnenkort wil je druk op mij uitoefenen.
Je zult me in de rug steken.
Zoiets zou ik nooit overwegen.
Je lult maar wat.
Andrush...
Ik zal je de macht geven die je zoekt...
want ik word ertoe gedwongen.
Maar onthoud: Jij hebt tapes...
en ik heb tapes.
Agent, laat me die tape zien. Kijk maar.
Vasiliev.
Ik heb het echt geprobeerd uit te leggen.
Ik wist niet dat Cheryl hier zo gevoelig over zou zijn.
Het geeft niet.
Ik moet niet huilen. Het is maar een concert.
Nee. Ik begrijp het volkomen. Het is Elton.
Maar weet je wat? Ik probeer een handtekening te krijgen.
Dat zou cool zijn. Toch?
Eevi, het spijt mij ook.
Ik wist niet dat ze me erbij wilden hebben. Ambassadezaken.
Natuurlijk.
Klaar, Ray? -Ja.
O, Eevi?
Zorg dat Trent om acht uur in bed ligt.
Oké.
Ray, denk je dat het zo'n concert is waarbij iedereen staat? Ik ga zitten.
Het surveillanceverslag waar je om vroeg.
Nog niets over de afluisterapparatuur in Novye Cheryomushki.
Er kwam een vrouw bij je woning langs.
Ik herkende haar niet.
Ken je haar?
Misschien. Bekend.
Ga weg.
Ga weg, zei ik.
Ze is leuk.
Het is laat. -Ja.
Het boeit me niet wat er met je hand is gebeurd.
Dat geloof ik graag. Ik probeer je dit te geven.
Als je het wilt.
Elton John, vanavond? Ik zal er zijn.
Ze gaven me een extra kaartje omdat ze vergaten dat m'n man dood is.
In ruil waarvoor?
Niets. Ik zei al dat ik niets nodig heb. Ik ben gewoon...
Ja.
Ik kan hier een goede prijs voor krijgen.
Echt?
Fijn voor je. Ja, vraag de hoogste prijs. Ja, klinkt goed.
Dan zie ik je nog wel.
Hoi. Ik verwachtte je niet.
Je bent vast boos op me.
Ik ben niet boos, Nadiya. Waarom zou ik boos zijn?
Ik zie gewoon dat je denkt:
'Nadiya heeft een nieuwe manier gevonden om me te martelen.'
ze luisteren mee
Nadiya, dat denk ik niet.
Of, ja. Ik ben boos.
Ik ben heel boos op je.
Sasha, we moeten toegeven dat dit zo niet verder kan.
Ik woon alleen bij je omdat ik nergens anders heen kan.
Wat? Wat zei je nu?
Sasha, dit is geen leven.
Verdienen we na dit alles niet ons eigen geluk?
Wil je het uitmaken? Nou?
Wil je er een punt achter zetten?
Weet je... Ik heb vandaag iemand ontmoet.
O, ja?
In het park. Samen met vrienden.
Ze deed me denken aan hoe het vroeger was...
voor ik jou ontmoette. Het leek allemaal zo ingewikkeld.
Maar nu zie ik hoe simpel het was.
Makkelijker.
Hoi. -Hoi.
Heb je echt iemand ontmoet?
Ja. -En het voelde makkelijker?
Niemand zou me vermoorden als ik bij haar was.
Behalve misschien wat theaterrecensenten.
We wisten toch niet...
of waar we ons leven voor riskeerden het wel waard was?
Ik heb vandaag iets ontdekt, iets belangrijks.
Iets wat te maken heeft met waarom m'n man is vermoord.
Ik had het niet kunnen doen zonder jouw hulp.
Dus als je wilt weglopen, kan dat.
Je hebt de mensen die Galyna hebben vermoord iets aangedaan.
Je bazen. Laten ze me gaan?
Geen idee, maar ze kunnen je niet tegenhouden.
Je bent alleen veilig als je met mij praat. Niemand anders kan dat.
En jij? Laat jij me gaan?
Ik wil dat je je leven leeft.
Hoe dat er ook uitziet.
Dus de vraag is, wat wil jij?
Het spijt me... -Nee.
Ik dacht...
Ik dacht dat je iemand had ontmoet bij wie het makkelijker voelde.
Ja, makkelijker.
Maar dat wil ik niet.
Ik moet gaan. -Ja.
Maar...
misschien...
kan ik terugkomen?
Ja.
Verder nog iets nodig, dokter?
Nee, dank je, Gerta. Ik sluit wel af. Fijne avond.
Sorry, ik ben een beetje nerveus.
Dat hoef je nooit te zijn.
Hé.
Ik dacht dat je het ticket ging verkopen.
Niemand wilde die rotplek.
Ja, het is echt een rotplek, naast mij.
Leuke panty.
Leuk jack.
Schat, de deur. Het slot doet een beetje moeilijk.
Ben je nog boos?
Ja, je noemde me gevoelig waar Eevi bij was.
Nu lijk ik een jaloerse echtgenote.
Kon je niet liegen en je baas de schuld geven?
Ik wil niet liegen, zeker niet tegen jou.
Fijn dat het goed voelde om Eevi de waarheid te vertellen.
Cheryl, ben... Wat maakt 't uit wat ik zei?
Ze is er niet. Jij wel. Je krijgt wat je wilt, zoals altijd.
Denk je dat ik dit wil? In Moskou zijn voor jouw werk?
Denk je dat ik m'n eigen haar wil verven, of aardappels wil koken...
en een bejaarde gans voor Thanksgiving?
Dit is allemaal voor jou. Alles wat ik doe.
Cheryl? Schat. Cheryl.
Check. Eén, twee. -Toen ik klein was...
vijf of zes, stopte m'n moeder een heel stuk spek in m'n broek...
om niet te betalen, en de hond van de eigenaar bleef erachteraan gaan.
Een week leefde mijn familie met zes kinderen van één eekhoorn.
Ja. Ik ga dit spel niet winnen met een Rus, hè?
Waarom neemt iedereen aan dat ik Amerikaanse ben?
Je haar, tanden, hoe je loopt.
Op je shirt staat 'stuiter, stuiter, stuiter'.
Hoe loop ik?
Als iemand die altijd vrij is geweest.
Nou, dat was niet zo.
Ben je nu vrij?
Is dat je vriendin?
Ja. M'n vriendin.
Sorry, ik heb haar niet meer gezien sinds vanochtend.
Ik moet met haar praten en dingen doen. Maar ik kom terug. Oké?
Probeer me niet te veel te missen.
Je leeft nog.
Jij ook. -Wat is er gebeurd?
Is ze hier toevallig? Wat is er gaande?
Dat komt later wel. Laten we eerst praten over wat we hebben gedaan.
Ik ben Tatiana gevolgd. -Wat?
Ja. Ik nam haar baby mee. -Heb je haar ontvoerd?
Nou, eerder geleend.
Net de meiden die ik zocht. Jullie moeten backstage komen.
Nee, echt, we... -Dit zijn officiële ambassadezaken.
Ik weet dat jullie zin hebben in de show...
maar zijn hier op kosten van de regering om er goed uit te zien.
Jullie zien er gelukkig allebei presentabel uit.
Kom, we gaan. Elton zal dol op jullie zijn. Kom op.
ze luisteren mee
Precies op tijd.
Ik heb je arts gesproken.
Het is dus klaar.
Er zijn nog losse eindjes. Maar dit is opgelost.
Is er nog iets? -Ja.
We moeten naar het vliegveld.
Ik kreeg een bericht van onze vriend in het dorp.
Hij vroeg of we langskwamen.
Wat doe je? -Ik...
Wat is dat? Leg terug.
Ms Cheryl... -Leg terug.
Toe. Ik wilde alleen... Ik leg het uit.
Ik wist dat we je niet konden vertrouwen. Je werkt voor hen.
En niemand geloofde me. -U begrijpt het niet.
Niet doen.
Mensen, dit zijn de mooie Amerikaanse dames...
van de Amerikaanse ambassade.
Ik volgde hem en moest door een controlepost.
Toen ik daar kwam, vond ik... -Je vond hem?
Ik heb de faciliteit gevonden. Ja. Ik weet het.
Ik weet hoe we er weer kunnen komen, maar hij is enorm.
Hoe moeten we dat alles doornemen? Het is een enorme faciliteit...
Aangenaam. -Oké, maar...
Aangenaam. En we hebben een... Aangenaam.
Hallo, Amerikaan.
Ondertiteling: Leontien Gommans