1 00:00:07,131 --> 00:00:09,840 Gary Wilson koopt een rottend huis. 2 00:00:09,965 --> 00:00:10,881 Volgens bekenden... 3 00:00:11,006 --> 00:00:13,381 hebben Alison Grants ouders haar vermoord... 4 00:00:13,506 --> 00:00:14,965 en begraven in de kelder. 5 00:00:15,465 --> 00:00:18,756 Gary zei dat het huis een goed skelet had. 6 00:00:18,881 --> 00:00:19,840 Wie zegt zoiets? 7 00:00:19,965 --> 00:00:22,423 Of Gary is een moordenthousiast... 8 00:00:22,548 --> 00:00:24,590 geobsedeerd met Alisons botten... 9 00:00:24,715 --> 00:00:27,881 of hij heeft Alison Grant 20 jaar geleden vermoord. 10 00:00:30,631 --> 00:00:33,131 Waarom heb je haar telefoon nog? Weg ermee. 11 00:00:33,798 --> 00:00:35,298 Mag ik de kranten zien... 12 00:00:35,423 --> 00:00:37,131 van maart 2005? 13 00:00:37,256 --> 00:00:39,173 Sorry, ze zijn nog niet terug. 14 00:00:39,298 --> 00:00:40,715 Brand. Volg mij. 15 00:00:40,840 --> 00:00:41,715 Wat doet u? 16 00:00:41,840 --> 00:00:44,215 Ik heb een kampvuur op mijn land. 17 00:00:44,340 --> 00:00:46,381 Jullie kunnen maar niet wegblijven. 18 00:00:46,506 --> 00:00:47,756 LOKALE TIENER ALISON GRANT 19 00:00:47,881 --> 00:00:49,215 Die klootz… 20 00:01:11,256 --> 00:01:12,798 Braaf zijn, Darla. 21 00:01:26,965 --> 00:01:28,465 Mijn god. 22 00:01:29,756 --> 00:01:33,423 Je hebt voor het laatst op mijn gazon gepoept, Darla. 23 00:02:07,090 --> 00:02:08,465 Darla. 24 00:03:02,465 --> 00:03:04,423 Wauw. -Ze doet haar best. 25 00:03:04,548 --> 00:03:06,173 Ze is prachtig. 26 00:03:07,048 --> 00:03:08,756 Kijk eens wat voor genen je hebt. 27 00:03:13,798 --> 00:03:16,048 Je hebt wat… Wacht even. 28 00:03:16,173 --> 00:03:19,006 Mooie lippen. -Tante Lynn is er. 29 00:03:19,548 --> 00:03:20,748 Bedankt. 30 00:03:24,673 --> 00:03:27,881 Jullie eerste date na de baby. 31 00:03:28,006 --> 00:03:29,840 Jullie verdienen dit. 32 00:03:29,965 --> 00:03:31,048 Zeker weten. 33 00:03:31,173 --> 00:03:34,090 Heb je de PDF gelezen die Rory en ik gemaakt hebben? 34 00:03:34,215 --> 00:03:35,673 Alle 12 pagina's. 35 00:03:35,798 --> 00:03:39,965 Inclusief de noodnummers voor als ik 911 vergeet. 36 00:03:40,090 --> 00:03:42,090 Daarom staan ze erop. 37 00:03:42,215 --> 00:03:44,840 Maar we zullen ze niet nodig hebben, toch? 38 00:03:44,965 --> 00:03:49,006 Nee, en onze eerste leuke activiteit wordt een verschoning. 39 00:03:49,715 --> 00:03:50,915 Ja. 40 00:03:52,006 --> 00:03:53,756 Ze heeft het onder controle. 41 00:03:54,715 --> 00:03:55,915 Kom. 42 00:03:56,798 --> 00:04:00,298 Goed, sleutels, telefoon, echtgenote. 43 00:04:00,423 --> 00:04:02,381 We gaan. 44 00:04:02,965 --> 00:04:05,006 Zei ik al hoe mooi je bent? 45 00:04:07,090 --> 00:04:08,798 Je hebt wat melk. 46 00:04:09,631 --> 00:04:12,798 Ik kleed mijn tieten mooi aan en ze verraden me zo? 47 00:04:13,256 --> 00:04:14,798 Wil je omkleden? We hebben tijd. 48 00:04:14,923 --> 00:04:17,215 Nog 50 minuten. -We kunnen niet gaan. 49 00:04:17,340 --> 00:04:19,006 Omkleden zou te lang duren. 50 00:04:20,840 --> 00:04:22,715 Dit voelt als een truc. -Ja. Pas op. 51 00:04:22,840 --> 00:04:24,631 GEBASEERD OP DE FILM 'THE BURBS' 52 00:04:24,756 --> 00:04:26,756 Ik keek er zo naar uit. 53 00:04:26,881 --> 00:04:29,173 Nu ruik ik naar zure melk. 54 00:04:29,298 --> 00:04:32,923 Het is best. Giordano's kan wachten. 55 00:04:33,673 --> 00:04:36,090 Als je wilt, sturen we Lynn naar huis... 56 00:04:36,215 --> 00:04:39,173 trekken pyjama's aan en kijken Shark Tank. 57 00:04:40,840 --> 00:04:42,298 Dat is een deal. 58 00:04:43,006 --> 00:04:45,381 Goed, want mijn bedrijf groeit. 59 00:05:13,006 --> 00:05:14,965 Wat doe je daar beneden? 60 00:05:33,173 --> 00:05:34,381 Goed skelet. 61 00:05:39,423 --> 00:05:41,840 Ik zei toch waar Gary's kampvuur voor was? 62 00:05:41,965 --> 00:05:46,215 Ja, maar waarom zou Gary Wilson bibliotheekboeken verbranden? 63 00:05:46,340 --> 00:05:48,381 Het zijn geen boeken. 64 00:05:48,506 --> 00:05:50,965 Kranten die hij bij de bieb geleend had... 65 00:05:51,965 --> 00:05:54,298 met een artikel over Alison Grant. 66 00:05:55,215 --> 00:05:57,340 Gisteravond was ik met Miles uit... 67 00:05:57,465 --> 00:06:00,006 en zag ik Darla voor Gary's huis... 68 00:06:01,090 --> 00:06:06,090 met een enorm, menselijk uitziend bot. 69 00:06:06,215 --> 00:06:08,881 Je kent het gerucht dat Alison Grant... 70 00:06:09,006 --> 00:06:10,423 in de kelder begraven ligt? 71 00:06:11,381 --> 00:06:15,131 Dat is geen toeval. 72 00:06:15,256 --> 00:06:17,048 Wat denkt Rob ervan? 73 00:06:17,673 --> 00:06:18,873 Ik heb niets gezegd. 74 00:06:19,131 --> 00:06:22,465 Hij wil dat ik het laat vallen, maar er klopt iets niet. 75 00:06:22,590 --> 00:06:25,173 Je zag hoe kwaad hij was op Agnes... 76 00:06:25,298 --> 00:06:27,090 toen ze over de inspecteur begon. 77 00:06:27,215 --> 00:06:29,715 Hij verbergt iets. 78 00:06:33,465 --> 00:06:37,006 Samira, ik weet hoe het is. 79 00:06:38,090 --> 00:06:39,290 Je bent een nieuwe moeder. 80 00:06:39,381 --> 00:06:44,506 Onze hormonen maken ons enorm waakzaam. 81 00:06:45,173 --> 00:06:47,756 Je wilt je baby natuurlijk beschermen. 82 00:06:50,298 --> 00:06:53,381 Ik denk dat je… Vuile teef. 83 00:06:55,881 --> 00:06:59,506 Als je mijn azalea's opgraaft, mijn god. 84 00:06:59,631 --> 00:07:02,548 Wegwezen, smerig mormel. 85 00:07:03,673 --> 00:07:06,673 En kom niet terug met je smerige poep... 86 00:07:06,798 --> 00:07:08,506 op mijn bloemen. 87 00:07:11,006 --> 00:07:12,881 Ik bel de ongediertebestrijding. 88 00:07:23,798 --> 00:07:24,715 Ik wil niets opdringen. 89 00:07:24,840 --> 00:07:27,048 Maar ze kan wel een uitstapje gebruiken. 90 00:07:27,173 --> 00:07:30,173 Ja, maar Gio Bros was een slecht idee. 91 00:07:30,298 --> 00:07:32,131 Wilde je soms ook naar Chuck E. Cheese? 92 00:07:33,131 --> 00:07:34,798 Je moet Drinkley's proberen. 93 00:07:35,506 --> 00:07:37,506 Waar Hank's vroeger was. 94 00:07:37,631 --> 00:07:39,715 Ze hebben het beste flatbread. 95 00:07:39,840 --> 00:07:41,090 Ik ben dol op flatbread. 96 00:07:41,215 --> 00:07:42,215 Weet ik. 97 00:07:42,340 --> 00:07:45,340 Vroeger gingen we constant uit. We waren zo leuk. 98 00:07:45,465 --> 00:07:47,131 Ik wil weer leuk zijn samen. 99 00:07:47,256 --> 00:07:48,506 Mijn god. -Wat? 100 00:07:48,631 --> 00:07:49,715 Wat is dat? 101 00:07:49,840 --> 00:07:51,040 Het wordt nooit… Raar. 102 00:07:52,965 --> 00:07:54,506 Je crashte bijna. -Niet. 103 00:07:55,298 --> 00:07:57,590 Mooie kar. -Het is een QuickTrike... 104 00:07:57,715 --> 00:07:59,173 en hij kan erg snel. 105 00:07:59,798 --> 00:08:01,340 Wil je hem proberen, Robert? 106 00:08:02,923 --> 00:08:04,256 Nee, bedankt. 107 00:08:04,381 --> 00:08:07,215 Ik heb mijn Lycra niet bij me. En zeg maar Rob. 108 00:08:08,590 --> 00:08:09,590 Interessant. 109 00:08:09,715 --> 00:08:14,215 Maar 'Robert' is wel je officiële naam, toch? 110 00:08:14,340 --> 00:08:17,965 Je gegeven door je ouders, Beverly en Donovan Fisher. 111 00:08:18,090 --> 00:08:20,756 Ja, dat is mijn officiële naam... 112 00:08:20,881 --> 00:08:22,756 maar niemand noemt me zo. 113 00:08:22,881 --> 00:08:24,798 Het is gewoon Rob. 114 00:08:25,465 --> 00:08:26,665 Een volwassen bijnaam. 115 00:08:27,631 --> 00:08:29,131 Interessant. -Wat is dit? 116 00:08:29,256 --> 00:08:31,506 Ja, waar ben je mee bezig? 117 00:08:32,548 --> 00:08:34,006 Niks. Fijne dag nog. 118 00:08:36,298 --> 00:08:41,881 Vooruit gaat hij snel, maar achteruit langzamer. 119 00:08:42,006 --> 00:08:43,206 O, god. 120 00:08:47,215 --> 00:08:48,423 Heb je… -Nee. 121 00:08:55,840 --> 00:08:57,040 Heren. 122 00:08:58,673 --> 00:09:00,756 Dat was de vreemdste minuut ooit. 123 00:09:08,173 --> 00:09:09,048 Waar ging dat over? 124 00:09:09,173 --> 00:09:12,840 Niets. Gewoon een vriendelijk, productief gesprek... 125 00:09:12,965 --> 00:09:15,381 met mijn buren. Verder niets. 126 00:09:15,506 --> 00:09:19,173 Je gebruikt nooit zoveel woorden tenzij je iets van plan bent. 127 00:09:19,298 --> 00:09:21,715 Dat kan ik bevestigen noch ontkennen. 128 00:09:21,840 --> 00:09:23,881 Kom op, je kunt me vertrouwen. 129 00:09:25,965 --> 00:09:27,165 Hoe voelt je knie? 130 00:09:28,381 --> 00:09:30,256 Mijn knie? -Ja, in het bos... 131 00:09:30,381 --> 00:09:31,840 had je last van je knie. 132 00:09:31,965 --> 00:09:35,215 Ja? -En nu ben je aan het wandelen. 133 00:09:35,340 --> 00:09:36,540 Dus het gaat beter? 134 00:09:38,090 --> 00:09:41,423 Ja, het is een chronisch probleem. Het komt en gaat. 135 00:09:42,548 --> 00:09:45,340 Wil je er misschien eens over praten... 136 00:09:45,465 --> 00:09:50,381 met een getraind professional of erg opmerkzame vriend? 137 00:09:51,006 --> 00:09:52,206 Nee. 138 00:09:53,048 --> 00:09:54,248 Oké. 139 00:09:57,215 --> 00:09:58,415 Fijne dag nog. 140 00:10:36,340 --> 00:10:39,673 Dan heeft Kendrick uren later een nieuw nummer... 141 00:10:39,798 --> 00:10:43,423 en de volgende dag nog één... 142 00:10:43,548 --> 00:10:48,090 en daardoor was hij meteen de winnaar. 143 00:10:48,215 --> 00:10:51,215 Dus, zoon, zoek geen ruzie met een Pulitzer-winnaar. 144 00:10:51,340 --> 00:10:53,465 Snap je? Het slaat nergens op. 145 00:11:04,173 --> 00:11:06,548 Darla. Ze is verdwenen. 146 00:11:06,673 --> 00:11:08,048 Ze is verdwenen. 147 00:11:36,755 --> 00:11:39,380 Hallo, Danny. -Hoi, Lynn. Sorry dat ik stoor. 148 00:11:39,505 --> 00:11:42,047 We zijn gebeld door een bezorgde buur. 149 00:11:42,172 --> 00:11:45,713 Geef mijn hond terug, walgelijke lafaard. 150 00:11:46,672 --> 00:11:48,047 Bedoel je je schoonmoeder? 151 00:11:48,713 --> 00:11:50,130 Dat is vertrouwelijk. 152 00:11:52,172 --> 00:11:55,005 Agnes, hoe kun je denken dat ik... 153 00:11:55,130 --> 00:11:56,797 je hellehond iets zou aandoen? 154 00:11:56,922 --> 00:11:58,672 Zie je hoe gemeen ze is? 155 00:11:59,172 --> 00:12:01,838 Ik weet dat je de hond niets aangedaan hebt. 156 00:12:01,963 --> 00:12:04,422 Dit is gestoord. 157 00:12:06,463 --> 00:12:09,047 Dus als je me binnenlaat... 158 00:12:09,172 --> 00:12:10,372 kijken we even rond... 159 00:12:10,463 --> 00:12:12,005 en kan ik terug naar Call of Duty. 160 00:12:12,130 --> 00:12:13,330 Klinkt dat goed? -Nee. 161 00:12:13,380 --> 00:12:15,880 Ik wist het. Ze is schuldig. 162 00:12:16,005 --> 00:12:17,713 Kom op. 163 00:12:19,130 --> 00:12:20,838 Hoe bedoel je, nee? -Nee. 164 00:12:20,963 --> 00:12:22,163 Waarom niet? 165 00:12:24,797 --> 00:12:25,997 Heb je de hond gedood? 166 00:12:28,172 --> 00:12:32,588 Maar je hebt een bevel nodig om binnen te komen. 167 00:12:33,422 --> 00:12:34,505 Doe niet zo lastig. 168 00:12:34,630 --> 00:12:36,422 We komen terug met een bevel. 169 00:12:37,047 --> 00:12:40,088 We slepen je voor het gerecht. 170 00:12:40,838 --> 00:12:43,505 Toch, Daniel? -Ja, moeder. 171 00:12:47,505 --> 00:12:48,797 Siri, hoe krijg ik een bevel? 172 00:12:49,630 --> 00:12:52,130 Ik weet het al, maar leg het me eens uit. 173 00:12:52,255 --> 00:12:53,455 Voor de grap. 174 00:13:05,130 --> 00:13:07,380 Darla. -Godsamme, Darla. 175 00:13:07,505 --> 00:13:08,963 Je moet harder roepen. 176 00:13:12,797 --> 00:13:16,213 Het beste dat er is. Alleen honden horen het. 177 00:13:16,338 --> 00:13:18,963 Agnes heeft dit vast in scene gezet... 178 00:13:19,088 --> 00:13:23,547 om mij te laten opsluiten of deporteren of zo. 179 00:13:23,672 --> 00:13:27,755 Serieus, Lynn, waar komt al dat drama vandaan? 180 00:13:27,880 --> 00:13:29,088 Ze is jaloers op me. 181 00:13:30,005 --> 00:13:31,205 Altijd geweest. 182 00:13:31,297 --> 00:13:34,963 Marty en ik gaven de beste feesten van de straat. 183 00:13:35,088 --> 00:13:40,047 Agnes, de vreugdeloze heks, belde altijd de politie. 184 00:13:40,172 --> 00:13:43,755 Ze liet me niet bij de VvE uit wrok. 185 00:13:43,880 --> 00:13:49,797 Die vrouw verdraait alle regels zoals het haar uitkomt. 186 00:13:49,922 --> 00:13:54,172 Als haar hond echt vermist is... 187 00:13:54,297 --> 00:13:57,713 en dat is nog maar de vraag, is het haar schuld. 188 00:13:57,838 --> 00:14:03,088 Waarom heeft zij nooit straf gekregen voor een loslopende hond? 189 00:14:03,213 --> 00:14:05,297 VvE Regel 14, Sectie 12. 190 00:14:05,422 --> 00:14:06,622 Het staat erin. 191 00:14:08,630 --> 00:14:10,547 Jongens, ik zie bewijs. 192 00:14:17,672 --> 00:14:18,880 DAF? 193 00:14:20,088 --> 00:14:21,047 Dom As Fuck? 194 00:14:21,172 --> 00:14:23,297 Darla Agnes Festerson. 195 00:14:24,338 --> 00:14:26,963 Afblijven. Hij ligt op de grens van je tuin. 196 00:14:27,088 --> 00:14:29,338 Dat maakt je enorm verdacht. 197 00:14:31,963 --> 00:14:35,588 Er kan een eenvoudige verklaring zijn. 198 00:14:35,713 --> 00:14:37,422 Darla is het bos in gerend... 199 00:14:37,547 --> 00:14:41,297 en heeft een gevecht tegen een kudde wasberen verloren. 200 00:14:41,422 --> 00:14:43,255 Rust in vrede. Zijn we mooi vanaf. 201 00:14:44,463 --> 00:14:47,630 Het heet een bende wasberen. 202 00:14:47,755 --> 00:14:51,380 Hij ligt ook op de grens van Gary's tuin. 203 00:14:52,380 --> 00:14:53,880 Wat als hij de hond heeft? 204 00:14:58,963 --> 00:15:00,422 Ik zeg het gewoon. 205 00:15:00,547 --> 00:15:04,630 Ik heb Darla weleens bij deze deuren zien snuffelen. 206 00:15:05,922 --> 00:15:07,547 Wat als hij Darla heeft? 207 00:15:08,880 --> 00:15:10,713 Agnes dreigde met de inspecteur. 208 00:15:10,838 --> 00:15:14,047 En hij doet erg moeilijk als mensen bij z'n huis komen. 209 00:15:14,838 --> 00:15:17,963 Wat als dit zijn wraak is op haar? 210 00:15:19,088 --> 00:15:21,213 Wat als Darla nu daar binnen is? 211 00:15:22,255 --> 00:15:27,213 Dan moeten we naar binnen om mijn naam te zuiveren. 212 00:15:30,255 --> 00:15:31,455 En Darla te redden. 213 00:15:31,547 --> 00:15:34,255 Als ze nog leeft. Ze is vast dood. 214 00:15:34,380 --> 00:15:36,297 Waarom zeg je zoiets, Tod? 215 00:15:36,422 --> 00:15:39,588 Ze is niet dood, oké? En we gaan nu iets doen. 216 00:15:39,713 --> 00:15:42,130 Precies. -Ik laat geen hond sterven. 217 00:15:42,255 --> 00:15:44,755 Dat is een lesbische eed. We gaan. 218 00:15:44,880 --> 00:15:51,005 We nodigen onszelf uit bij de buurman. 219 00:15:51,130 --> 00:15:53,672 We slijmen ons naar binnen en zoeken Darla. 220 00:15:53,797 --> 00:15:56,505 We kunnen vanavond doen alsof... 221 00:15:56,630 --> 00:15:59,422 we een welkomstcadeau gaan brengen. 222 00:16:00,297 --> 00:16:03,255 Ik heb meerdere flessen warme... 223 00:16:03,380 --> 00:16:06,255 middelmatige chardonnay die ik kan weggeven. 224 00:16:06,713 --> 00:16:07,913 Echt? 225 00:16:08,922 --> 00:16:10,755 Je zou er ooit achter komen. 226 00:16:13,797 --> 00:16:16,463 Nee, goed plan. Erg Grieks. 227 00:16:25,047 --> 00:16:26,797 Hoi, lieverd. -Hoi, schat. 228 00:16:27,963 --> 00:16:31,422 Papa is thuis. Klaar voor ons etentje, poging twee. 229 00:16:34,213 --> 00:16:35,413 Hé, mannetje. 230 00:16:37,005 --> 00:16:39,880 Papa gaat zich bezuipen met één wodka-tonic. 231 00:16:42,422 --> 00:16:44,088 Sorry, ik kan niet. 232 00:16:46,088 --> 00:16:49,922 Ik ben te moe. De hele dag met Miles. 233 00:16:50,047 --> 00:16:51,880 Ik blijf nauwelijks overeind. 234 00:16:52,338 --> 00:16:53,588 Ik snap het. 235 00:16:53,713 --> 00:16:57,255 Maar ga jij maar iets doen, bij Naveen kijken. 236 00:16:57,380 --> 00:16:59,588 Nee, ik blijf bij jullie. -Ja. 237 00:16:59,713 --> 00:17:01,922 Ik weet dat je ernaar uitkeek. 238 00:17:03,672 --> 00:17:04,880 Mijn overhemd ligt klaar. 239 00:17:05,005 --> 00:17:07,047 Dat verspil ik niet aan Naveen. 240 00:17:07,172 --> 00:17:10,255 Je werkt zo hard, je verdient een leuke avond. 241 00:17:11,797 --> 00:17:13,547 Ik kan wel één biertje drinken. 242 00:17:14,922 --> 00:17:16,505 Wat als Naveen er niet… 243 00:17:18,463 --> 00:17:19,663 O, nee, hij is er. 244 00:17:20,588 --> 00:17:22,880 Ik zweer dat hij ons afluistert. 245 00:17:23,380 --> 00:17:25,880 Veel plezier. Ik meen het. 246 00:17:28,380 --> 00:17:29,755 Papa gaat zuipen. 247 00:17:31,297 --> 00:17:33,672 Nee, ik val in slaap na één glas wijn. 248 00:17:36,588 --> 00:17:38,088 Dit kan verkeerd uitpakken. 249 00:17:38,213 --> 00:17:40,297 Ja, maar ik wil het doen voor jou. 250 00:17:40,422 --> 00:17:42,963 En Darla. -En Darla. 251 00:17:52,255 --> 00:17:54,088 Tot snel. -Wees voorzichtig. 252 00:18:32,505 --> 00:18:33,705 Hallo? 253 00:18:35,380 --> 00:18:36,671 Is er iemand thuis? 254 00:18:41,546 --> 00:18:42,746 Hij is er niet. 255 00:18:42,838 --> 00:18:44,838 Waarom was de deur dan open? 256 00:18:44,963 --> 00:18:48,463 Misschien is hij in de tuin. Of in de kelder. 257 00:18:48,588 --> 00:18:51,130 Misschien wast hij zijn lichaam. 258 00:18:52,421 --> 00:18:53,630 Onder de douche? 259 00:18:53,755 --> 00:18:55,046 Ja, wat jij… 260 00:18:55,880 --> 00:18:57,255 Laten we gaan kijken. 261 00:18:57,380 --> 00:18:59,963 Je kunt niet zomaar inbreken. 262 00:19:00,088 --> 00:19:02,921 Juridisch gezien is het geen inbraak. 263 00:19:03,046 --> 00:19:04,921 We gaan een open deur binnen. 264 00:19:05,046 --> 00:19:07,671 Is dat legaal? -Het is geen zwaar misdrijf. 265 00:19:09,005 --> 00:19:12,088 We hebben wijn. We zullen roepen. 266 00:19:14,921 --> 00:19:16,130 Denk aan Darla. 267 00:19:22,171 --> 00:19:23,371 Goed, dan. 268 00:19:31,296 --> 00:19:32,496 Hallo? 269 00:19:33,046 --> 00:19:35,463 Gary, het zijn je buren. 270 00:19:35,588 --> 00:19:39,505 Je vriendelijke buren die je roepen. 271 00:19:40,755 --> 00:19:45,546 We wilden onze excuses aanbieden voor... 272 00:19:45,671 --> 00:19:48,880 onze bemoeienis. Dat was niet cool. 273 00:19:49,005 --> 00:19:53,671 We hebben ook vier flessen dezelfde wijn meegebracht. 274 00:19:56,838 --> 00:19:59,380 Shit. -Vast de tocht. 275 00:19:59,505 --> 00:20:01,713 Ik vind dit huis echt griezelig. 276 00:20:06,796 --> 00:20:08,088 Het is nog hetzelfde. 277 00:20:08,755 --> 00:20:10,838 Wat? -Het meubilair. 278 00:20:10,963 --> 00:20:13,338 Hetzelfde als tijdens het open huis. 279 00:20:13,463 --> 00:20:15,255 Gary heeft niets veranderd. 280 00:20:15,380 --> 00:20:16,880 Dat is zo vreemd. 281 00:20:17,005 --> 00:20:18,630 Als Tod het vreemd vind… 282 00:20:19,546 --> 00:20:20,546 Wat betekent het? 283 00:20:20,671 --> 00:20:24,130 Dat hij niet van plan is lang te blijven. 284 00:20:26,130 --> 00:20:28,588 Misschien is dat de kelderdeur. 285 00:20:32,171 --> 00:20:34,255 Kom op, Darla kan hier zijn. 286 00:20:35,963 --> 00:20:38,296 Darla? Kom hier. 287 00:20:41,796 --> 00:20:43,088 Ik heb geplast. 288 00:20:53,046 --> 00:20:54,246 Hij is hier. 289 00:20:59,005 --> 00:21:00,255 We gaan elders zoeken. 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,080 Bedankt. -Ja. 291 00:21:24,296 --> 00:21:27,505 Deze plek is enorm veranderd. 292 00:21:28,546 --> 00:21:30,713 Weet je nog hoe erg de vloer plakte? 293 00:21:30,838 --> 00:21:33,088 En die flipperkast in de hoek. 294 00:21:33,213 --> 00:21:35,463 Ja, ik kreeg er stafylokokken van. 295 00:21:35,588 --> 00:21:37,046 We mogen het nooit vergeten. 296 00:21:37,838 --> 00:21:39,171 Rust in vrede, Hank's. 297 00:21:39,296 --> 00:21:42,546 Het had wel een zekere onhygiënische charme. 298 00:21:42,671 --> 00:21:44,921 Dit is best wel hip. -Ja, toch? 299 00:21:45,046 --> 00:21:48,130 De sfeer is feestelijk en ietsje hitsig. 300 00:21:48,255 --> 00:21:50,296 Als een dorpskroeg op de kerstavond. 301 00:21:51,880 --> 00:21:53,080 Kijk eens aan. 302 00:21:53,130 --> 00:21:54,630 Blij dat hij er nog is. 303 00:21:54,755 --> 00:21:56,338 Hij werkte ooit voor Hank. 304 00:21:57,713 --> 00:22:00,671 Afrobeats in Hinkley Hills? Kom op. 305 00:22:01,630 --> 00:22:03,630 Zouden ze me hier laten dj'en? 306 00:22:03,755 --> 00:22:05,963 Misschien is het echt veranderd. 307 00:22:06,713 --> 00:22:08,880 Naveen de Peen. -Te snel gesproken. 308 00:22:09,796 --> 00:22:11,755 Goeie oude Benedict Cumberbitch. 309 00:22:11,880 --> 00:22:14,630 Een klassieker. -Zijn jullie op een date? 310 00:22:14,755 --> 00:22:17,796 In dat leuke overhemd? Schattig. 311 00:22:17,921 --> 00:22:21,380 Dat is best homofoob. -Doe niet zo gevoelig. 312 00:22:21,505 --> 00:22:23,171 Mag ik erbij komen? -Nou… 313 00:22:23,296 --> 00:22:25,713 Ja, Naveen heeft stafylokokken. Kom erbij. 314 00:22:26,546 --> 00:22:28,838 Ik ben dol op deze kroeg. 315 00:22:29,421 --> 00:22:30,921 Mijn tweede huiskamer. 316 00:22:31,046 --> 00:22:32,671 Ik hou van mijn gezin... 317 00:22:32,796 --> 00:22:35,630 maar wij mannen moeten ons kunnen uitleven. 318 00:22:35,755 --> 00:22:39,380 We zijn biologisch geprogrammeerd om te dwalen. 319 00:22:39,963 --> 00:22:41,463 Heb je dat van een podcast? 320 00:22:43,171 --> 00:22:47,046 Dus Roberella, hoe is het leven als vader? 321 00:22:47,796 --> 00:22:50,796 Ik heb snel moeten leren... 322 00:22:50,921 --> 00:22:53,255 maar het gaat goed. -Ja, mee eens. 323 00:22:53,380 --> 00:22:55,213 Vlak na Ainsleys geboorte... 324 00:22:56,338 --> 00:22:59,088 begon Lauren stiekem alle post te verbranden. 325 00:22:59,963 --> 00:23:01,463 Ze was bang voor antrax. 326 00:23:01,588 --> 00:23:02,421 Echt waar? 327 00:23:02,546 --> 00:23:04,546 Ja, al mijn tijdschriften verbrand. 328 00:23:05,796 --> 00:23:09,296 Dat heb je met postnatale depressie. Het bestaat echt. 329 00:23:09,880 --> 00:23:11,755 Ja, dat is het. 330 00:23:13,088 --> 00:23:15,921 Ik wou soms dat ik in haar hoofd kon kijken... 331 00:23:17,046 --> 00:23:18,713 en zien wat ze nodig heeft. 332 00:23:22,421 --> 00:23:24,921 Geen zorgen. Het is jouw schuld niet. 333 00:23:25,046 --> 00:23:31,588 Vrouwen zijn complexe, prachtige wezens, die gebouwd zijn voor veerkracht. 334 00:23:32,671 --> 00:23:34,380 De meeste mannen snappen niet... 335 00:23:34,505 --> 00:23:35,713 wat de geboorte met ze doet. 336 00:23:37,171 --> 00:23:40,088 Ja. 337 00:23:41,755 --> 00:23:44,005 Daarom moet je streng zijn... 338 00:23:44,130 --> 00:23:45,088 zodat ze luisteren. 339 00:23:45,213 --> 00:23:46,413 Anders blijven die gekken... 340 00:23:46,463 --> 00:23:47,963 de post verbranden. 341 00:23:48,088 --> 00:23:49,630 Snap je? -Dat vind ik minder. 342 00:23:49,755 --> 00:23:50,955 Je had ons bijna. 343 00:23:51,005 --> 00:23:53,505 Volgende rondje. Wat willen jullie dames? 344 00:23:53,630 --> 00:23:54,830 Frosé? 345 00:23:55,588 --> 00:23:56,880 Grappig. -Die was raak. 346 00:23:58,838 --> 00:24:00,713 Net een emotionele wedgie. 347 00:24:02,588 --> 00:24:03,588 We gaan naar boven. 348 00:24:03,713 --> 00:24:06,588 Wat? Nee, we moeten hier weg. 349 00:24:12,213 --> 00:24:13,255 Mee eens. 350 00:24:13,380 --> 00:24:15,421 Wegwezen. Kom. -We zijn er al. 351 00:24:16,296 --> 00:24:18,171 Kom, we gaan Darla zoeken. 352 00:24:57,755 --> 00:24:58,955 Jongens… 353 00:25:00,713 --> 00:25:02,963 Darla is hier niet, oké? 354 00:25:03,088 --> 00:25:06,380 We hebben ons best gedaan en nu moeten we hier weg. 355 00:25:16,586 --> 00:25:18,086 Wie zijn jullie? 356 00:25:18,211 --> 00:25:20,586 Wie zijn wij? Wie ben jij? 357 00:25:20,711 --> 00:25:21,911 Betsy. 358 00:25:22,961 --> 00:25:25,128 Betsy Wilson, Gary's vrouw. 359 00:25:25,253 --> 00:25:27,128 Vrouw? Heeft hij een vrouw? 360 00:25:29,086 --> 00:25:31,878 Het spijt ons erg. 361 00:25:32,003 --> 00:25:34,128 Dit is een misverstand. We zijn de buren. 362 00:25:36,670 --> 00:25:38,045 Hallo, buurvrouw. 363 00:25:38,920 --> 00:25:40,711 Ik ben Samira. 364 00:25:42,253 --> 00:25:43,878 Dana Richards. 365 00:25:44,586 --> 00:25:46,586 Tod Mann. Eén D, twee N's. 366 00:25:46,711 --> 00:25:51,836 We wilden langskomen... 367 00:25:51,961 --> 00:25:55,545 met een welkomstcadeau. -De voordeur was open. 368 00:25:55,670 --> 00:25:57,170 Het is geen misdaad. 369 00:25:57,295 --> 00:26:00,003 Nee. Maar het is wel onveilig. 370 00:26:00,128 --> 00:26:01,170 Dat klopt. 371 00:26:01,295 --> 00:26:05,920 We moesten wel binnenkomen om te kijken of je in orde was. 372 00:26:07,253 --> 00:26:09,628 Je had het over een cadeau? 373 00:26:09,753 --> 00:26:11,961 We hebben een boeket wijn meegebracht. 374 00:26:12,128 --> 00:26:14,545 Ja. -Om allemaal te delen. 375 00:26:15,586 --> 00:26:17,045 Als vriendelijke buren. 376 00:26:17,170 --> 00:26:18,211 Hier komen de grappen. 377 00:26:18,336 --> 00:26:20,670 Een Chardy party, zogezegd. 378 00:26:21,253 --> 00:26:23,711 We zullen niet overdruiven. 379 00:26:23,836 --> 00:26:27,878 We wilden rood meebrengen, maar dachten: beter pi-niet. 380 00:26:29,461 --> 00:26:30,661 Die kan nog beter. 381 00:26:37,670 --> 00:26:38,870 Na jullie. 382 00:26:41,711 --> 00:26:42,911 Na ons. 383 00:26:53,211 --> 00:26:57,170 We wisten niet dat Gary getrouwd was. 384 00:26:57,753 --> 00:27:00,336 We hadden je nog niet gezien. 385 00:27:01,086 --> 00:27:02,295 Ben jij getrouwd? 386 00:27:02,420 --> 00:27:06,170 Ja, heel gelukkig getrouwd met mijn vrouw Julia. 387 00:27:06,795 --> 00:27:08,545 Ik heb haar ook niet gezien. 388 00:27:10,545 --> 00:27:11,836 Ze is er niet. 389 00:27:17,920 --> 00:27:18,878 Leuke foto. 390 00:27:19,003 --> 00:27:20,211 Is dat jullie gezin? 391 00:27:21,795 --> 00:27:23,336 Hij zat in de lijst. 392 00:27:27,503 --> 00:27:29,545 Dus, hoe heb je Gary ontmoet? 393 00:27:29,670 --> 00:27:32,045 Online. -Oké. 394 00:27:33,086 --> 00:27:34,286 Lang geleden? 395 00:27:35,045 --> 00:27:36,420 We zijn pas getrouwd. 396 00:27:37,211 --> 00:27:38,503 Net als mijn man en ik. 397 00:27:38,628 --> 00:27:41,253 Acht maanden geleden, in het stadhuis. 398 00:27:41,378 --> 00:27:43,461 Onze zoon is tien weken. Reken maar uit. 399 00:27:44,003 --> 00:27:46,003 Dat is ons verhaal. En het jouwe? 400 00:27:49,711 --> 00:27:52,878 Ik ben niet zwanger, als je dat bedoelt. 401 00:27:53,003 --> 00:27:54,203 Ik ook niet. 402 00:27:55,920 --> 00:27:57,836 Reken zelf maar uit. 403 00:27:58,711 --> 00:28:02,836 Het gaat niet gebeuren, tenzij ik ervoor betaal... 404 00:28:04,336 --> 00:28:07,670 of we het informeel doen met een vriend… 405 00:28:07,795 --> 00:28:09,336 Hou op. 406 00:28:11,295 --> 00:28:14,795 Ik voel de wijn echt. Heb je iets te eten? 407 00:28:14,920 --> 00:28:17,045 Ik moet iets eten... 408 00:28:17,211 --> 00:28:19,878 voor ik naar huis zwalk. 409 00:28:21,920 --> 00:28:24,878 Wil je een snack? -We zijn dol op snacks. 410 00:28:27,961 --> 00:28:29,670 Ik zal even kijken. 411 00:28:30,670 --> 00:28:32,461 Bedankt, Betsy. 412 00:28:33,378 --> 00:28:34,753 Hopelijk maakt ze burgers. 413 00:28:37,836 --> 00:28:41,461 We gaan rondkijken in Fishers huis 414 00:28:42,420 --> 00:28:46,461 Rondsnuffelen als een muisje 415 00:28:47,753 --> 00:28:50,795 Zeg het tegen niemand. 416 00:28:53,378 --> 00:28:55,420 Daar hebben we het. 417 00:29:20,461 --> 00:29:23,003 Wat hebben we hier, Mr Miles? 418 00:29:25,586 --> 00:29:29,128 Zullen we Dons investeringen bekijken? 419 00:29:35,586 --> 00:29:36,786 Wat is dit? 420 00:29:40,711 --> 00:29:42,170 2005? 421 00:29:47,003 --> 00:29:48,670 HINKLEY HILLS THERAPEUTEN 422 00:29:49,461 --> 00:29:50,661 PATIËNTENDOSSIER 423 00:29:53,836 --> 00:29:58,170 'Robert toont gewelddadige neigingen.' 424 00:30:00,795 --> 00:30:05,128 'Uitbarstingen en asociaal gedrag. 425 00:30:05,795 --> 00:30:08,003 Hij heeft weinig vrienden. 426 00:30:08,753 --> 00:30:12,795 De patiënt voelt vooral woede.' 427 00:30:15,545 --> 00:30:18,003 Rob? Onze Rob? 428 00:30:26,086 --> 00:30:29,420 Is het lomp om om een promotie te vragen? 429 00:30:29,545 --> 00:30:32,503 Het huis is afbetaald, maar het wordt alsnog lastig... 430 00:30:32,628 --> 00:30:34,503 om mijn levensstijl te behouden... 431 00:30:34,628 --> 00:30:36,086 met één salaris. 432 00:30:37,295 --> 00:30:40,711 Niet kijken, maar je hebt een bewonderaar... 433 00:30:40,836 --> 00:30:42,920 die je enorm aanstaart. 434 00:30:43,045 --> 00:30:46,003 Hoe laat? -Tien uur. 435 00:30:47,211 --> 00:30:48,411 Subtiel. 436 00:30:50,253 --> 00:30:51,503 Dat is niet subtiel. 437 00:30:57,295 --> 00:30:58,920 Ze kijkt niet naar mij. 438 00:30:59,045 --> 00:31:00,336 Jawel. -Niet. 439 00:31:00,461 --> 00:31:02,295 Wees niet zo'n slappeling. 440 00:31:02,420 --> 00:31:05,003 Het is net uit, maar dit kan een kans zijn. 441 00:31:05,128 --> 00:31:06,753 Ze komt eraan. Wees cool. 442 00:31:06,878 --> 00:31:08,336 Zeg niet dat je dj bent. 443 00:31:09,461 --> 00:31:11,336 Dancehall, R&B, hiphop en zo. 444 00:31:13,336 --> 00:31:14,378 Ik ben dj. 445 00:31:14,503 --> 00:31:16,878 Sorry, hoi. Alles goed? 446 00:31:17,003 --> 00:31:18,795 Sorry dat ik stoor. 447 00:31:20,170 --> 00:31:21,920 Wij hadden gereserveerd. 448 00:31:24,086 --> 00:31:26,086 Sorry, we hebben jullie plek gejat. 449 00:31:26,211 --> 00:31:29,045 Geen haast. Maar wij zijn hierna aan de beurt. 450 00:31:30,045 --> 00:31:33,628 En ik speel tegen de winnaar. 451 00:31:35,336 --> 00:31:37,503 Gelukkig is Winnaar mijn tweede naam. 452 00:31:40,045 --> 00:31:45,170 Dat hoopte ik al. Ik ben Kate. Wat is je voornaam? 453 00:31:45,295 --> 00:31:48,920 Naveen. Weet je wat? Ik zal dit afmaken en... 454 00:31:50,420 --> 00:31:53,336 een drankje voor je halen, dan kunnen we spelen. 455 00:32:01,670 --> 00:32:03,920 Ik laat het aan jou over. 456 00:32:04,045 --> 00:32:06,836 Goed idee. -Je kunt het. 457 00:32:11,211 --> 00:32:13,295 Wat een presentatie. -Chic. 458 00:32:19,003 --> 00:32:20,203 Sardientjes. 459 00:32:24,836 --> 00:32:26,036 Hebben jullie nog honger? 460 00:32:28,211 --> 00:32:30,878 Want anders moet ik maar… -Enorme honger. 461 00:32:31,920 --> 00:32:34,461 Toch, jongens? -Ik niet. 462 00:32:35,336 --> 00:32:37,461 Ik ben op dieet. -Wat? 463 00:32:38,795 --> 00:32:40,503 Geeft niet. Ik vind het heerlijk. 464 00:32:40,628 --> 00:32:44,920 Vette vis is erg goed als je borstvoeding geeft. 465 00:32:47,378 --> 00:32:48,920 Gladjakker. 466 00:33:03,711 --> 00:33:06,461 Zo'n klein lichaampje. Knapperig. 467 00:33:07,545 --> 00:33:08,745 Heerlijk. 468 00:33:10,711 --> 00:33:12,586 Ik zal het proberen. 469 00:33:15,670 --> 00:33:18,670 Mijn handen zijn vet. Wat vervelend. 470 00:33:18,795 --> 00:33:20,711 Dana, kom je mee naar de wc... 471 00:33:20,836 --> 00:33:24,711 terwijl ik mijn handen was? Ik heb hulp nodig. 472 00:33:27,045 --> 00:33:28,545 Ja, goed. 473 00:33:28,670 --> 00:33:30,878 Dan weet ik ook waar de wc is... 474 00:33:31,003 --> 00:33:32,378 voor als ik later moet. 475 00:33:32,503 --> 00:33:34,586 Want ik heb een piepkleine blaas. 476 00:33:35,461 --> 00:33:37,461 Bovenaan de trap. -Geweldig. 477 00:33:40,003 --> 00:33:41,670 Het glijdt er zo in. 478 00:33:44,670 --> 00:33:45,920 We proberen de kelder. 479 00:33:47,753 --> 00:33:49,670 Is het deze kant op? -Geen idee. 480 00:34:03,336 --> 00:34:04,536 Stof in mijn keel. 481 00:34:05,420 --> 00:34:07,711 Ik ga bij je vriendinnen kijken. 482 00:34:07,836 --> 00:34:12,711 De muurverf in de bibliotheek is een interessante kleur. 483 00:34:12,836 --> 00:34:16,128 Is dat roze, of theeroos, of… 484 00:34:16,253 --> 00:34:18,045 Het is meer vleeskleurig. 485 00:34:20,461 --> 00:34:22,586 De kelder. -Darla? 486 00:34:25,378 --> 00:34:26,578 Na jou. 487 00:34:57,628 --> 00:35:00,170 Darla. Kom hier, meid. 488 00:35:07,711 --> 00:35:08,911 Mijn hemel. 489 00:35:10,586 --> 00:35:12,545 Ze is hier echt. -Darla? 490 00:35:14,170 --> 00:35:18,503 Waar heb je het over? -Het graf van Alison Grant. 491 00:35:28,294 --> 00:35:30,253 Snel. We hebben weinig tijd. 492 00:35:30,378 --> 00:35:31,878 Samira, wat is hier gaande? 493 00:35:32,003 --> 00:35:34,336 Alison Grants ouders hebben haar vermoord... 494 00:35:34,461 --> 00:35:35,753 en in de kelder begraven. 495 00:35:35,878 --> 00:35:38,461 Dat was een gerucht. 496 00:35:41,544 --> 00:35:44,003 Wacht, en Darla? 497 00:35:44,919 --> 00:35:47,211 Ging het je niet om Darla? 498 00:35:47,336 --> 00:35:48,711 We zoeken Darla nog steeds. 499 00:35:48,836 --> 00:35:52,544 En Alison, die deels door Darla gevonden is. 500 00:35:52,669 --> 00:35:54,503 Ik zag haar gisteravond... 501 00:35:54,628 --> 00:35:58,669 met een bot uit Gary's vuilnisbak. 502 00:36:00,253 --> 00:36:02,294 Zou Gary die meid hebben gedood? 503 00:36:02,419 --> 00:36:04,253 Misschien. -En daarna Darla. 504 00:36:04,378 --> 00:36:06,919 Omdat ze te veel wist? Dat was niet verdiend. 505 00:36:07,044 --> 00:36:08,794 Ze wilde alleen in de tuin schijten. 506 00:36:08,919 --> 00:36:11,211 Hij zei dat het huis een goed skelet had. 507 00:36:11,336 --> 00:36:13,003 Hij bedoelde er iets anders mee. 508 00:36:13,128 --> 00:36:17,711 Die klootzak heeft dit huis gekocht als een trofee... 509 00:36:17,836 --> 00:36:20,294 om te genieten van zijn misdaad. 510 00:36:20,419 --> 00:36:22,586 En het bewijs te vernietigen. 511 00:36:22,711 --> 00:36:25,961 Alles wat hij te pakken kan krijgen of kan opgraven. 512 00:36:26,086 --> 00:36:28,169 Waarom zei je hier niets over? 513 00:36:28,294 --> 00:36:30,669 Je had gedacht dat ik gek was. 514 00:36:30,794 --> 00:36:33,961 Ik moet aan mezelf bewijzen dat ik niet gek ben. 515 00:36:35,294 --> 00:36:37,086 Jij gelooft me, toch, Dana? 516 00:36:40,878 --> 00:36:42,078 Wat denk jij? 517 00:36:53,003 --> 00:36:55,753 Goede vorm. Zachte ellebogen, gebogen knieën. 518 00:36:55,878 --> 00:36:58,794 Twintig jaar grond en jaarlijks vocht. 519 00:36:58,919 --> 00:37:01,086 De overblijfselen zijn een skelet... 520 00:37:01,211 --> 00:37:05,878 vast in stukken, dus onderzoek alle vaste objecten. 521 00:37:06,003 --> 00:37:07,203 Daar gaan we. 522 00:37:08,211 --> 00:37:11,461 Dus jullie hebben besloten geen decoratie... 523 00:37:11,586 --> 00:37:14,503 of eigen meubilair neer te zetten? 524 00:37:15,753 --> 00:37:19,711 We willen het huis eerst renoveren. 525 00:37:21,003 --> 00:37:23,878 Daar zul je vergunningen voor nodig hebben. 526 00:37:24,003 --> 00:37:27,253 Omdat het een monument is. 527 00:37:30,753 --> 00:37:32,211 Waarom kom je niet buiten? 528 00:37:33,961 --> 00:37:35,336 Ik heb een zonne-allergie. 529 00:37:48,336 --> 00:37:52,794 Jezus, Rob, je liet me schrikken. 530 00:37:54,794 --> 00:37:56,169 Waar is Samira? 531 00:37:58,586 --> 00:37:59,786 Ik heb iets geraakt. 532 00:38:00,711 --> 00:38:02,669 Bot? -Het is hard... 533 00:38:04,294 --> 00:38:06,503 en nat. -Wat? 534 00:38:09,961 --> 00:38:13,169 Shit. Het is een pijp. 535 00:38:20,253 --> 00:38:26,044 Het behang is mooi. Zie je alle ogen? 536 00:38:27,378 --> 00:38:30,961 De ogen in de muur die naar ons kijken? 537 00:38:32,378 --> 00:38:33,878 Ik heb de ogen altijd gezien. 538 00:38:42,211 --> 00:38:46,753 Ik denk vaak dat ik de enige ben die ziet wat ik zie. 539 00:38:47,753 --> 00:38:52,378 Hoe bedoel je? -Details, bijvoorbeeld. 540 00:38:52,503 --> 00:38:57,378 Maar kijk ons eens, we zien hetzelfde. 541 00:39:07,044 --> 00:39:10,586 Ze moest boodschappen doen. 542 00:39:10,711 --> 00:39:12,586 Wat? Nu? 543 00:39:13,711 --> 00:39:14,911 Het is bijna tien uur. 544 00:39:16,503 --> 00:39:18,086 Je bent toch niet boos? 545 00:39:29,003 --> 00:39:30,336 Wat moeten we nu? 546 00:39:30,461 --> 00:39:33,961 Schep er grond bovenop om het water op te nemen. 547 00:39:34,086 --> 00:39:35,878 Dat is het proberen waard. 548 00:40:06,126 --> 00:40:07,326 Fijne avond. 549 00:40:08,668 --> 00:40:11,710 Ze is zo terug. Ik weet het zeker. 550 00:40:11,835 --> 00:40:13,085 Wat is dit? 551 00:40:17,835 --> 00:40:19,043 Je moet weten... 552 00:40:19,168 --> 00:40:24,793 dat wij je een erg aardige, milde, stabiele man vinden. 553 00:40:24,918 --> 00:40:26,585 Juist. Fijne avond, Lynn. 554 00:40:46,585 --> 00:40:49,710 Bedankt voor jullie bezoek, buren. 555 00:40:49,835 --> 00:40:54,876 Laten we dit niet snel nog eens doen. Ik stuur je de rekening voor de pijp. 556 00:41:03,710 --> 00:41:07,168 Darla. Mijn schat. 557 00:41:07,293 --> 00:41:08,493 Hij heeft haar gered. 558 00:41:09,626 --> 00:41:12,376 Kom hier, schat. 559 00:41:12,501 --> 00:41:14,710 Je bent thuis. 560 00:41:14,835 --> 00:41:16,710 Hier is je favoriete bot. 561 00:41:16,835 --> 00:41:19,085 Ja, ze liep over Ashfield Crescent. 562 00:41:19,210 --> 00:41:20,710 Enorm bedankt. 563 00:41:22,043 --> 00:41:23,585 Mijn held. Je hebt haar gered. 564 00:41:24,251 --> 00:41:27,168 Bedankt. Kom, meisje. 565 00:41:28,960 --> 00:41:30,160 Kom op. 566 00:41:30,585 --> 00:41:32,835 Geweldig. Nu is hij een held. 567 00:41:33,918 --> 00:41:36,126 Hij heeft nu eenmaal een hond gered. 568 00:41:36,960 --> 00:41:39,543 Maar je vindt het vervelend, he? 569 00:41:40,543 --> 00:41:42,168 Je onschuld is bewezen. 570 00:41:43,168 --> 00:41:44,543 Ja, dat klopt. 571 00:41:45,626 --> 00:41:51,293 Ik heb ontdekt dat ik sardientjes lust, dus het was het waard. 572 00:41:51,418 --> 00:41:53,418 Ik ga mijn blaren weken. 573 00:41:54,543 --> 00:41:56,918 Tod, kom me helpen. -Ik kom. 574 00:42:07,710 --> 00:42:09,043 Bedankt voor de wijn. 575 00:42:17,918 --> 00:42:21,460 Afgezien van het feit dat je tegen me loog over je plannen. 576 00:42:21,585 --> 00:42:25,210 Je hebt ingebroken bij een man… -Ik ben binnengelopen. 577 00:42:25,918 --> 00:42:29,793 Bij een man die de politie al achter je aan gestuurd had... 578 00:42:29,918 --> 00:42:32,251 en toen begon je zijn huis te vernielen. 579 00:42:32,376 --> 00:42:33,576 Wat deed je daar? 580 00:42:33,626 --> 00:42:35,293 Ik zocht Agnes' hond. 581 00:42:35,418 --> 00:42:37,126 Dat kon Agnes zelf doen. 582 00:42:37,251 --> 00:42:38,501 Godsamme. 583 00:42:39,085 --> 00:42:42,918 Dit was zo roekeloos, gevaarlijk en illegaal. 584 00:42:43,043 --> 00:42:44,918 Hij had de politie kunnen bellen. 585 00:42:47,793 --> 00:42:48,993 Je had je kunnen verwonden. 586 00:42:49,751 --> 00:42:52,126 Maar er is niets gebeurd. 587 00:42:52,251 --> 00:42:56,043 En je doet alsof de geheime echtgenote normaal is. 588 00:42:56,168 --> 00:42:59,001 Hij bewaart een vrouw in zijn huis als een pop. 589 00:42:59,126 --> 00:43:00,835 Zij breekt niet bij mensen in... 590 00:43:00,960 --> 00:43:02,418 om gaten te graven. 591 00:43:02,543 --> 00:43:05,418 Je snapt het niet. -Nee, inderdaad. 592 00:43:06,376 --> 00:43:07,668 Leg het uit. 593 00:43:08,543 --> 00:43:10,960 Leg het me alsjeblieft uit. 594 00:43:11,918 --> 00:43:13,710 Het ging niet om de hond. 595 00:43:14,543 --> 00:43:15,743 Waarom dan? 596 00:43:17,376 --> 00:43:21,460 Ik weet dat er iets niet klopt. 597 00:43:22,043 --> 00:43:25,085 Hij voert iets in zijn schild. Geloof me. 598 00:43:25,960 --> 00:43:27,210 Wat denk je dat het is? 599 00:43:27,876 --> 00:43:30,793 Hij graaft Alison Grants botten op. 600 00:43:34,876 --> 00:43:39,251 Ik heb je al gezegd dat dat maar een gerucht is. 601 00:43:39,376 --> 00:43:42,126 Weet je wat hij verbrandde in dat kampvuur? 602 00:43:42,251 --> 00:43:44,668 Geen idee, hout? -Kranten. 603 00:43:44,793 --> 00:43:46,710 Ja, zo steek je een vuur aan. 604 00:43:46,835 --> 00:43:49,626 Kranten uit 2005. 605 00:43:49,751 --> 00:43:53,001 Kranten over haar, over Alison Grant. 606 00:43:53,126 --> 00:43:54,326 Wat? 607 00:43:54,793 --> 00:43:56,168 Waarom zei je dat niet? 608 00:43:56,293 --> 00:43:58,835 Ik kon online geen informatie vinden... 609 00:43:58,960 --> 00:44:01,126 en begon onderzoek te doen. 610 00:44:01,251 --> 00:44:04,001 Hij verbrandde bewijs over haar dood. 611 00:44:04,126 --> 00:44:05,001 Je moet weten dat… 612 00:44:05,126 --> 00:44:06,460 Genoeg, oké? 613 00:44:06,585 --> 00:44:08,460 Het was 20 jaar geleden. 614 00:44:08,585 --> 00:44:12,710 Haar lichaam ligt daar niet, dus laat het los. 615 00:44:19,418 --> 00:44:20,618 Het spijt me. 616 00:44:21,543 --> 00:44:23,251 Sorry. Ik ben gewoon moe. 617 00:44:31,168 --> 00:44:32,368 Sorry. 618 00:44:35,543 --> 00:44:37,626 Het spijt me. -Het geeft niet. 619 00:44:37,751 --> 00:44:39,126 Ik laat het los. 620 00:44:45,001 --> 00:44:48,876 Dus ze dacht dat de botten van het meisje daar lagen? 621 00:44:49,001 --> 00:44:51,501 Ik begrijp het instinct. 622 00:44:51,626 --> 00:44:54,668 Gary komt erg verdacht over. 623 00:44:54,793 --> 00:44:58,126 Je houdt onbewust je adem in als hij langsloopt. 624 00:44:58,251 --> 00:44:59,918 Als hij voor mij 112 gebeld had... 625 00:45:00,960 --> 00:45:03,543 zou ik hem dat ook nooit vergeven. 626 00:45:05,085 --> 00:45:08,626 Dan hebben we het nog niet over Vrouwe Nachthemd. 627 00:45:08,751 --> 00:45:11,168 Ze doet me ergens aan jou denken. 628 00:45:12,460 --> 00:45:13,660 Hoe bedoel je? 629 00:45:14,126 --> 00:45:17,126 Zij kan het huis niet uit... 630 00:45:17,251 --> 00:45:20,168 en jij komt de straat nooit uit. 631 00:45:20,293 --> 00:45:22,085 Natuurlijk wel. 632 00:45:22,210 --> 00:45:23,918 Niet. Dat had ik gezien. 633 00:45:24,043 --> 00:45:25,543 Ik zie alles. 634 00:45:30,668 --> 00:45:31,868 Het is gewoon… 635 00:45:33,460 --> 00:45:35,876 Ik heb graag duidelijke grenzen. 636 00:45:36,001 --> 00:45:41,460 Ik weet wat ik kan verwachten en dan maak ik me geen zorgen. 637 00:45:41,585 --> 00:45:43,585 Pleinvrees past niet bepaald... 638 00:45:43,710 --> 00:45:49,251 bij je onstuimige, 'live-laugh-love' persoonlijkheid, of wel? 639 00:45:49,376 --> 00:45:51,126 Mensen zijn ingewikkeld. 640 00:45:51,251 --> 00:45:53,585 Ik had bijvoorbeeld nooit geraden... 641 00:45:53,710 --> 00:46:00,251 dat de volwassen Charlie Brown dol was op avant-garde Japanse werkkleding. 642 00:46:00,376 --> 00:46:03,626 Maar we hebben allemaal diepe gronden. 643 00:46:07,251 --> 00:46:09,710 Jij weet het mijne, vertel me het jouwe. 644 00:46:10,668 --> 00:46:11,626 Mijn wat? 645 00:46:11,751 --> 00:46:14,751 Je grote geheim van gisteren. Kom op. 646 00:46:16,543 --> 00:46:18,960 Ik heb een politierapport gevonden. -Wat? 647 00:46:19,085 --> 00:46:23,710 Gary is niet degene over wie we ons zorgen moeten maken. 648 00:46:26,960 --> 00:46:28,160 Het is Rob. 649 00:47:51,376 --> 00:47:52,576 Waar was je? 650 00:47:53,835 --> 00:47:55,085 Water halen. 651 00:48:51,626 --> 00:48:53,866 Ondertitels (Nederlands): Deluxe Media Vertaald door: MvV