1 00:00:07,306 --> 00:00:08,140 Welk feest? 2 00:00:08,265 --> 00:00:11,598 De VvE doet het elk jaar. Het hele dorp komt. 3 00:00:11,723 --> 00:00:13,265 Marty's beroemde taart. 4 00:00:13,390 --> 00:00:15,181 Blijf van die taart af. 5 00:00:15,306 --> 00:00:17,181 Je moet mijn advocaat niet negeren. 6 00:00:17,306 --> 00:00:18,390 DJ Machine. 7 00:00:18,515 --> 00:00:19,890 Je staat droog. 8 00:00:20,015 --> 00:00:21,640 Wil je me dronken voeren? 9 00:00:22,348 --> 00:00:23,348 Naveen. 10 00:00:23,473 --> 00:00:27,473 Die jongens veroorzaken altijd problemen. 11 00:00:27,598 --> 00:00:28,973 Ik wou dat ik sorry kon zeggen. 12 00:00:29,098 --> 00:00:30,598 Tegen Megan of Kate? 13 00:00:30,723 --> 00:00:31,723 Alison. 14 00:00:31,848 --> 00:00:33,056 Oké. Ik breng je thuis. 15 00:00:33,181 --> 00:00:34,015 Ik heb hem. 16 00:00:34,140 --> 00:00:35,515 Hij is klaar om te praten. 17 00:00:35,640 --> 00:00:37,765 Begrepen. Zie je zo. 18 00:00:37,890 --> 00:00:39,723 Hoe waren Rob en Naveen als tieners? 19 00:00:39,848 --> 00:00:43,556 Ze hadden een geheime, ondergrondse schuilplaats. Het Hol. 20 00:00:43,681 --> 00:00:45,681 Dit klinkt gestoord, maar 20 jaar terug... 21 00:00:45,806 --> 00:00:47,006 is hier een meisje vermoord. 22 00:00:47,098 --> 00:00:48,431 Ik dacht dat het de buurman was. 23 00:00:48,556 --> 00:00:50,056 Nu denk ik dat Rob het was. 24 00:00:50,181 --> 00:00:51,723 Hij kende haar en loog erover. 25 00:00:51,848 --> 00:00:55,015 Hij sprak een voicemail in dat ze spijt zou krijgen. 26 00:00:55,140 --> 00:00:56,598 Hij had woedeaanvallen. 27 00:00:56,723 --> 00:00:57,681 Hij had een psychiater. 28 00:00:57,806 --> 00:01:00,098 En hij liep pas rond met een mes. 29 00:01:02,598 --> 00:01:05,681 Samira, wat doe je hier? 30 00:01:20,098 --> 00:01:22,640 Rob, neem alsjeblieft op. 31 00:01:22,765 --> 00:01:24,181 Wees niet zo'n eikel. 32 00:01:36,181 --> 00:01:39,723 Godzijdank. Ik dacht al dat je niet kwam. 33 00:01:42,473 --> 00:01:45,681 John? Ik ben het. 34 00:01:46,473 --> 00:01:47,673 Alison. 35 00:01:48,556 --> 00:01:50,931 Rob, ben jij dat? 36 00:02:37,181 --> 00:02:38,473 Niet dichterbij komen. 37 00:02:38,598 --> 00:02:40,098 Samira, wat doe je hier? 38 00:02:40,223 --> 00:02:43,431 Wat doe ik hier? Wat doe jij hier? 39 00:02:43,556 --> 00:02:47,265 Waarom heeft je moeder de telefoon van een dode meid? 40 00:02:47,765 --> 00:02:50,265 Die heeft ze niet. Ik had hem. 41 00:02:50,390 --> 00:02:52,515 Ik wist het. -Samira. 42 00:02:52,640 --> 00:02:54,306 Niet dichterbij komen, of… 43 00:02:54,431 --> 00:02:56,098 Je slaat me daarmee dood? 44 00:02:56,223 --> 00:02:57,423 Misschien wel. 45 00:02:57,973 --> 00:02:58,890 Vertel me de waarheid. 46 00:02:59,015 --> 00:03:02,473 Ik heb de voicemail op deze telefoon gehoord. 47 00:03:02,598 --> 00:03:04,056 Op Alisons telefoon. 48 00:03:04,181 --> 00:03:05,381 Welke voicemail? 49 00:03:05,723 --> 00:03:06,681 Deze. 50 00:03:06,806 --> 00:03:08,848 Alison, dit is niet cool. 51 00:03:08,973 --> 00:03:10,931 Je zult hier spijt van krijgen. 52 00:03:11,056 --> 00:03:12,256 Je bent er geweest. 53 00:03:13,015 --> 00:03:14,681 Wat heb je met haar gedaan? 54 00:03:14,806 --> 00:03:16,223 Heb je haar vermoord? -Wat? 55 00:03:16,348 --> 00:03:18,473 Heb je haar gedood uit woede... 56 00:03:18,598 --> 00:03:21,640 en haar lichaam in je ondergrondse hol verborgen? 57 00:03:21,765 --> 00:03:23,390 Ben je gek? -Geef antwoord. 58 00:03:23,515 --> 00:03:24,556 Jezus. Nee. 59 00:03:24,681 --> 00:03:27,973 Denk je echt dat ik tot zoiets in staat ben? 60 00:03:28,098 --> 00:03:29,390 Zeg jij het maar. 61 00:03:29,515 --> 00:03:32,765 Samira, je kent me. 62 00:03:32,890 --> 00:03:34,848 Volgens mij... 63 00:03:34,973 --> 00:03:37,223 weet ik helemaal niets over je. 64 00:03:37,348 --> 00:03:39,890 Misschien moet ik het je dan vertellen. 65 00:03:45,931 --> 00:03:47,681 Ze had niet alleen moeten gaan. 66 00:03:48,931 --> 00:03:50,473 Alison weet wat ze doet. 67 00:03:50,598 --> 00:03:52,723 Ze had het al bijna eerder gedaan. 68 00:03:52,848 --> 00:03:55,181 Ma zegt dat alleen hufters naar Hank's gaan. 69 00:03:55,348 --> 00:03:58,390 We kennen hem niet. Straks gaan we de bak in. 70 00:03:58,515 --> 00:04:00,473 Hoogstens de jeugdgevangenis. 71 00:04:00,598 --> 00:04:02,390 Wat als we advocaten nodig hebben? 72 00:04:02,515 --> 00:04:04,806 Die zullen het onze ouders vertellen. 73 00:04:04,931 --> 00:04:06,556 Daar komt ze. 74 00:04:12,306 --> 00:04:13,598 Wees kalm. 75 00:04:13,723 --> 00:04:15,431 Mijn god. 76 00:04:15,556 --> 00:04:16,756 Is het haar gelukt? 77 00:04:18,390 --> 00:04:20,931 Volgens mij durf je niet gevaarlijk te leven. 78 00:04:21,056 --> 00:04:23,056 Wat, en jij wel? Sinds wanneer? 79 00:04:25,848 --> 00:04:26,765 Alles goed, nerds? 80 00:04:26,890 --> 00:04:28,431 Wie dacht dat het niet zou lukken? 81 00:04:28,556 --> 00:04:30,015 Ik twijfelde niet. 82 00:04:30,140 --> 00:04:32,681 We geloofden zowat te veel in je. 83 00:04:33,931 --> 00:04:34,890 Bunker? -Ja. 84 00:04:35,015 --> 00:04:36,215 Bunker. 85 00:04:48,098 --> 00:04:49,298 Dat was veel. 86 00:04:50,390 --> 00:04:51,590 Geef mij wat. 87 00:04:52,265 --> 00:04:54,848 Hier. Doe het rustig aan. 88 00:04:54,973 --> 00:04:56,848 Wat denken jullie? -Ik wil dj'en. 89 00:05:06,473 --> 00:05:08,723 Mag ik je telefoon even lenen? 90 00:05:08,848 --> 00:05:10,348 Ik wil je wel steunen… 91 00:05:10,473 --> 00:05:11,390 Deze keer lukt het. 92 00:05:11,515 --> 00:05:13,765 Hou het bij je kaarttrucs. 93 00:05:13,890 --> 00:05:16,223 Ik moet oefenen met voorwerpen. 94 00:05:16,348 --> 00:05:20,723 Houdini trainde zijn knokkels en oefende met knopen losmaken. 95 00:05:20,848 --> 00:05:22,390 Die knooptruc was cool. 96 00:05:22,515 --> 00:05:23,515 GEBASEERD OP DE FILM 'THE BURBS' 97 00:05:23,640 --> 00:05:26,223 Ja. Daar draait goochelen om. 98 00:05:26,348 --> 00:05:28,806 Nee, geef terug. -Eén moment. 99 00:05:31,390 --> 00:05:34,640 In mijn hand heb ik een normale telefoon. 100 00:05:34,765 --> 00:05:35,723 De mijne. 101 00:05:35,848 --> 00:05:37,306 Van een vrijwilliger. 102 00:05:37,431 --> 00:05:43,681 Met één handbeweging laat ik je telefoon verdwijnen. 103 00:05:46,640 --> 00:05:47,840 Sorry. 104 00:05:48,723 --> 00:05:50,265 Doet hij het nog? -Ja. 105 00:05:50,390 --> 00:05:52,223 Goeie, Naveen. -Hou je mond. 106 00:05:52,681 --> 00:05:54,306 Je ouders waren kwaad geweest. 107 00:05:54,431 --> 00:05:56,390 Niet echt. Zij hebben liever... 108 00:05:56,515 --> 00:05:59,598 dat ik geen contact heb met de buitenwereld. 109 00:05:59,723 --> 00:06:01,265 Ze wilden mijn pc afpakken. 110 00:06:01,390 --> 00:06:04,390 Zouden ze bezorgd zijn omdat je... 111 00:06:04,515 --> 00:06:06,431 met vreemde mannen chat? 112 00:06:06,556 --> 00:06:09,098 Ze willen je beschermen, bedoelt hij. 113 00:06:10,098 --> 00:06:11,348 Weet je wat? 114 00:06:11,473 --> 00:06:14,348 Het kan ze niet schelen wat er met mij gebeurt... 115 00:06:14,473 --> 00:06:17,056 als ik maar altijd hier blijf. 116 00:06:17,181 --> 00:06:19,098 Gaat dit nog over die auditie? 117 00:06:19,223 --> 00:06:20,640 Er zullen er meer komen. 118 00:06:20,765 --> 00:06:23,598 Ze doen alsof dansen en strippen hetzelfde is. 119 00:06:23,723 --> 00:06:25,556 Je moet met ze praten. 120 00:06:25,723 --> 00:06:27,598 Nee, het heeft geen zin. 121 00:06:28,640 --> 00:06:30,890 Maar ze zullen zien. Ooit... 122 00:06:31,931 --> 00:06:34,265 worden ze wakker en ben ik... 123 00:06:36,431 --> 00:06:37,631 verdwenen. 124 00:06:42,515 --> 00:06:44,973 En nu gaan we zuipen. 125 00:06:56,890 --> 00:06:57,806 Robert. 126 00:06:57,931 --> 00:07:00,348 Loop om de Japanse hulst heen. 127 00:07:00,473 --> 00:07:01,673 Om de wat? 128 00:07:03,098 --> 00:07:04,306 Robert Fisher. 129 00:07:04,431 --> 00:07:06,098 Wat is er met je? 130 00:07:06,223 --> 00:07:07,431 Ben je dronken? 131 00:07:07,556 --> 00:07:08,756 Nee, Miss Fes… 132 00:07:09,556 --> 00:07:11,140 Dat zou illegaal zijn. 133 00:07:11,265 --> 00:07:12,765 Mijn sap was bedorven. 134 00:07:12,890 --> 00:07:15,765 Je gaat nog steeds om met die meid Grant, hè? 135 00:07:16,848 --> 00:07:18,098 Als je moeder dat hoort… 136 00:07:18,223 --> 00:07:19,890 Nee, alstublieft. 137 00:07:20,015 --> 00:07:22,098 Ik verwacht beter van je. 138 00:07:23,640 --> 00:07:24,848 Wij allemaal. 139 00:07:28,431 --> 00:07:30,931 Ik haat dit stomme dorp. 140 00:07:32,348 --> 00:07:33,431 Rot maar op. 141 00:07:33,556 --> 00:07:35,306 Nee. Kom niet dichterbij. 142 00:07:35,431 --> 00:07:37,181 Ik doe het licht aan. 143 00:07:40,098 --> 00:07:42,473 Ik snap dat je je zo voelt. 144 00:07:42,598 --> 00:07:46,015 Het is vast vreemd om een geheime bunker te vinden... 145 00:07:46,140 --> 00:07:49,348 met een morbide schrijn voor een vermist meisje. 146 00:07:53,181 --> 00:07:55,140 Je maakt het niet beter. 147 00:07:55,265 --> 00:07:57,556 Ik weet hoe het overkomt. 148 00:07:57,681 --> 00:07:59,640 Maar je kent me. 149 00:07:59,765 --> 00:08:02,431 Ik zou Alison nooit iets aangedaan hebben. 150 00:08:02,556 --> 00:08:03,931 Zweer het op Miles' leven. 151 00:08:04,056 --> 00:08:05,973 Goed. Ik zou nooit liegen. 152 00:08:06,098 --> 00:08:07,431 Oké, even terug. 153 00:08:07,556 --> 00:08:09,556 Veel advocaten en echtgenotes vinden... 154 00:08:09,681 --> 00:08:13,390 dat informatie achterhouden ook liegen is. 155 00:08:15,056 --> 00:08:20,056 Ik heb niet opzettelijk gelogen, maar alleen de waarheid achtergehouden... 156 00:08:20,181 --> 00:08:22,890 omdat ik er echt niet over wilde praten. 157 00:08:23,015 --> 00:08:24,598 We gaan erover praten. 158 00:08:24,723 --> 00:08:25,923 Nu. 159 00:08:30,390 --> 00:08:34,848 De waarheid is dat ik niet precies weet wat er met Alison gebeurd is... 160 00:08:36,431 --> 00:08:37,890 maar het was mijn schuld. 161 00:09:00,347 --> 00:09:01,930 Kijk in de deurbelcamera. 162 00:09:02,055 --> 00:09:04,305 Achternaam en wachtwoord. 163 00:09:05,222 --> 00:09:07,388 Rory, ben jij dat? 164 00:09:08,055 --> 00:09:11,555 Ik ben het, Lynn, aan wie je wekelijks koekjes verkoopt. 165 00:09:11,680 --> 00:09:12,638 Je kent me. 166 00:09:12,763 --> 00:09:15,680 En het meest recente familiewachtwoord? 167 00:09:17,555 --> 00:09:21,305 'Juvenile' van de Cash Money Hot Boys. 168 00:09:24,722 --> 00:09:27,222 Bedankt voor de bevestiging. 169 00:09:27,347 --> 00:09:28,555 U mag binnenkomen. 170 00:09:29,805 --> 00:09:32,638 Waar zijn onze twee favoriete Fishers? 171 00:09:32,763 --> 00:09:33,680 En Rob? 172 00:09:33,805 --> 00:09:35,180 Miles ligt in zijn bouncer. 173 00:09:35,305 --> 00:09:38,388 Maar de volwassenen, geen idee. 174 00:09:38,513 --> 00:09:41,972 Samira was hier even. Rob kwam langs en vertrok ook. 175 00:09:42,097 --> 00:09:44,805 Zijn ze terug naar het feest? Was het zo leuk? 176 00:09:44,930 --> 00:09:46,513 Nee. 177 00:09:46,638 --> 00:09:48,847 Dit was het beste onderdeel. 178 00:09:48,972 --> 00:09:50,680 Dus kwam ik wat brengen. 179 00:09:56,805 --> 00:09:58,722 Het wordt laat... 180 00:09:58,847 --> 00:10:01,555 en mijn ouders zullen zich zorgen maken. 181 00:10:01,680 --> 00:10:03,763 Maar ik kan Miles niet achterlaten. 182 00:10:03,888 --> 00:10:05,088 Ik pas wel op hem. 183 00:10:05,180 --> 00:10:06,380 Ga maar. 184 00:10:07,763 --> 00:10:09,763 Ik heb het eerder gedaan. 185 00:10:11,055 --> 00:10:14,930 Oké, ik sms Samira wel. Er staat melk in de koelkast. 186 00:10:15,055 --> 00:10:19,055 Hij moet over een uur drinken, voor hij naar bed gaat. 187 00:10:21,263 --> 00:10:23,097 En hij is dol op lichte jazz. 188 00:10:24,888 --> 00:10:26,088 Dag. 189 00:10:29,055 --> 00:10:31,680 Wat gaan we deze keer doen, Mr Miles? 190 00:10:31,805 --> 00:10:33,805 Zul je een brave baby zijn? 191 00:10:35,972 --> 00:10:38,097 Want tante Lynn heeft hoofdpijn. 192 00:10:38,222 --> 00:10:39,722 Dat krijg ik van suiker. 193 00:10:40,388 --> 00:10:42,388 Ooit zul je het begrijpen. 194 00:10:49,347 --> 00:10:51,472 Eens zien. Wat hebben we hier... 195 00:10:51,597 --> 00:10:55,097 in Don en Bev Fishers medicijnkast? 196 00:10:57,763 --> 00:11:01,555 Testosteronbooster? Don. 197 00:11:01,680 --> 00:11:02,972 Mijn hemel. 198 00:11:04,888 --> 00:11:07,388 Aspirine. Gelukkig. 199 00:11:08,930 --> 00:11:10,138 Naar binnen. 200 00:11:36,263 --> 00:11:38,055 Is dat een Rothko? 201 00:11:38,180 --> 00:11:39,380 Hallo, Naveen. 202 00:11:46,638 --> 00:11:48,680 Je zou me naar huis brengen. 203 00:11:48,805 --> 00:11:51,555 Ja. Ik bedoelde mijn huis. 204 00:11:51,680 --> 00:11:53,472 En ja, het is een Rothko. 205 00:11:53,597 --> 00:11:58,013 Een vrij onbekende, maar nog steeds een Rothko. 206 00:11:58,138 --> 00:12:00,347 Wie ben je? -Ben je wakker? 207 00:12:01,347 --> 00:12:03,138 Alles goed? 208 00:12:05,972 --> 00:12:08,555 Oké, ik snap het al. 209 00:12:08,680 --> 00:12:09,763 Het is duidelijk. 210 00:12:09,888 --> 00:12:10,722 Wat? -Goed zo. 211 00:12:10,847 --> 00:12:12,180 Ik ben dronken. 212 00:12:12,305 --> 00:12:15,430 Ik mixte mijn Midori Sours bij de straatrave... 213 00:12:15,555 --> 00:12:18,305 en nu zijn jullie bezorgd om dj Naveen the Machine. 214 00:12:18,430 --> 00:12:21,722 'Is hij de weg kwijt? Zit hij aan de grond?' 215 00:12:21,847 --> 00:12:25,138 Ik ben ontroerd. 216 00:12:25,722 --> 00:12:28,513 Maar ik kan stoppen wanneer ik wil. 217 00:12:28,638 --> 00:12:32,597 We zijn hier niet vanwege je drankprobleem. 218 00:12:32,722 --> 00:12:36,513 Niet dat we niet om je geven, maar je hebt het mis. 219 00:12:36,638 --> 00:12:40,597 Wat weet je over de verdwijning van en mogelijke moord op Alison Grant? 220 00:12:41,638 --> 00:12:44,222 Hebben jullie me daarom ontvoerd? 221 00:12:44,347 --> 00:12:46,847 Je mag gaan wanneer je wilt. 222 00:12:51,055 --> 00:12:53,097 Mooi zo. 223 00:12:56,138 --> 00:12:57,338 Nee. 224 00:13:01,055 --> 00:13:02,255 Wat? 225 00:13:02,347 --> 00:13:03,972 Je sloeg jezelf, idioot. 226 00:13:05,388 --> 00:13:07,972 Wat was dat? Waar gaat hij heen? 227 00:13:08,097 --> 00:13:12,013 We dachten dat je blij zou zijn om je hart te luchten. 228 00:13:12,138 --> 00:13:15,638 Mijn hart te luchten? Na deze vreselijke dag? 229 00:13:15,763 --> 00:13:18,722 Mijn bijna-ex doet het met mijn tandarts. 230 00:13:19,472 --> 00:13:21,180 De sexy weduwe is ervandoor. 231 00:13:21,305 --> 00:13:25,638 En ik heb het soort vroege kater waardoor ik straks niet kan slapen... 232 00:13:25,763 --> 00:13:29,180 maar zal piekeren over alles waar ik spijt van heb... 233 00:13:29,305 --> 00:13:31,555 en denken dat ik kanker heb. 234 00:13:31,680 --> 00:13:34,263 En jullie willen over het verleden beginnen? 235 00:13:34,388 --> 00:13:37,930 Laten we het verleden even vergeten. 236 00:13:38,055 --> 00:13:39,597 Je hebt vast honger. 237 00:13:42,847 --> 00:13:44,638 Ja. -Goed zo. 238 00:13:44,763 --> 00:13:45,972 Absorbeer de alcohol. 239 00:13:48,555 --> 00:13:49,755 Goeie aardige agent. 240 00:13:59,347 --> 00:14:02,847 Mijn partner hier en ik doen onderzoek... 241 00:14:02,972 --> 00:14:05,347 naar losse eindjes in de zaak Alison Grant... 242 00:14:05,472 --> 00:14:07,263 en dit wil je vast niet horen... 243 00:14:07,388 --> 00:14:09,763 maar veel van de losse eindjes wijzen... 244 00:14:09,888 --> 00:14:11,263 op jou. 245 00:14:11,388 --> 00:14:13,513 Rob en jij zijn verhoord, toch? 246 00:14:13,638 --> 00:14:15,097 Ja, dat klopt. 247 00:14:15,222 --> 00:14:16,555 Wat zeiden jullie? 248 00:14:16,680 --> 00:14:18,388 Dat weet je al, uit het rapport. 249 00:14:18,513 --> 00:14:20,638 Godsamme. Jij kleine etter. 250 00:14:20,763 --> 00:14:24,222 Deze cul-de-sac hoort veilig te zijn... 251 00:14:24,347 --> 00:14:26,388 en ik zorg dat dat zo blifjt. 252 00:14:26,513 --> 00:14:30,930 Dus vertel op, waar was je toen Alison verdween? 253 00:14:31,680 --> 00:14:33,347 Goeie gemene agent. 254 00:14:33,888 --> 00:14:35,763 Menen jullie dit? 255 00:14:35,888 --> 00:14:37,805 Je hebt op mijn beats gedanst. 256 00:14:37,930 --> 00:14:40,013 Je beats waren gaaf, ja. 257 00:14:40,138 --> 00:14:44,055 Maar je moet de vraag beantwoorden. 258 00:14:46,430 --> 00:14:48,930 Geef antwoord, nu. 259 00:14:50,972 --> 00:14:53,222 Goed. Ik vertel jullie alles. 260 00:14:54,013 --> 00:14:56,305 Ik ben de geheimen zo zat. 261 00:14:56,430 --> 00:14:59,305 Ik heb nooit echt gepraat over wat er gebeurd is... 262 00:15:00,805 --> 00:15:03,388 omdat we gezworen hadden het geheim te houden. 263 00:15:05,763 --> 00:15:06,722 Voor de jongens. 264 00:15:06,847 --> 00:15:08,472 Ben je gek geworden? 265 00:15:08,597 --> 00:15:09,847 Zo gek is het niet. 266 00:15:09,972 --> 00:15:11,722 Hoe bedoel je? 267 00:15:11,847 --> 00:15:13,472 Hoe heb je hem ontmoet? 268 00:15:13,597 --> 00:15:16,138 In de chatroom. Zo ontmoet je mensen. 269 00:15:16,263 --> 00:15:17,305 Zo ontmoet je engerds. 270 00:15:17,430 --> 00:15:19,222 Wat is er aan de hand? 271 00:15:19,347 --> 00:15:23,055 Miss Alison heeft een oude man ontmoet op het internet... 272 00:15:23,180 --> 00:15:24,597 en nu gaan ze weglopen. 273 00:15:24,722 --> 00:15:26,805 Hij is niet oud. Hij is 19. 274 00:15:26,930 --> 00:15:28,680 Heeft hij een naam? 275 00:15:28,805 --> 00:15:30,222 Ja. John. 276 00:15:30,347 --> 00:15:31,722 John. 277 00:15:31,847 --> 00:15:34,013 Hij komt hier uit de buurt... 278 00:15:34,138 --> 00:15:37,055 en hij kent choreografen die me willen ontmoeten. 279 00:15:37,180 --> 00:15:38,263 Hij zegt dat ik talent heb. 280 00:15:38,388 --> 00:15:39,680 Hoe weet hij dat? 281 00:15:39,805 --> 00:15:41,263 Jaloezie staat je slecht. 282 00:15:41,388 --> 00:15:43,972 Hoe weet je dat hij is wie hij zegt te zijn? 283 00:15:44,097 --> 00:15:45,597 Ik weet het gewoon. 284 00:15:45,722 --> 00:15:47,555 Hij heeft me een foto gestuurd. 285 00:15:47,680 --> 00:15:52,055 Hij is knap en aardig en hij wil me helpen. 286 00:15:52,180 --> 00:15:53,388 Is dat zo vreemd? 287 00:15:53,513 --> 00:15:54,763 Ik maak me zorgen. 288 00:15:54,888 --> 00:15:57,180 Ben je soms mijn pa? 289 00:15:57,305 --> 00:16:01,555 Ik wist dat je een nerd was, maar ik dacht dat je cooler was. 290 00:16:02,388 --> 00:16:04,805 Dit is erg belangrijk voor me. 291 00:16:06,763 --> 00:16:09,638 Kunnen jullie voor me liegen? 292 00:16:11,180 --> 00:16:12,847 Wat heb je je ouders verteld? 293 00:16:12,972 --> 00:16:14,930 Dat ik naar jouw kerkweekend ga. 294 00:16:15,055 --> 00:16:16,513 Ik heb geen kerk… 295 00:16:16,638 --> 00:16:19,555 Het is maar voor een weekend. Dan kom ik terug... 296 00:16:19,680 --> 00:16:22,847 om wodka te drinken en Naveens slechte trucs te zien. 297 00:16:22,972 --> 00:16:24,388 Bedankt. -Kom op. 298 00:16:24,513 --> 00:16:26,847 Doe het voor de jongens? 299 00:16:30,055 --> 00:16:31,255 Voor de jongens. 300 00:16:38,013 --> 00:16:39,222 INKOMENDE OPROEP 301 00:16:39,347 --> 00:16:40,597 1 GEMISTE OPROEP 302 00:16:47,055 --> 00:16:49,972 Robert. Stop met die bal en ga slapen. 303 00:16:50,097 --> 00:16:52,138 Ik slaap wel als ik dood ben, Bev. 304 00:16:52,263 --> 00:16:55,388 Robert Raymond Fisher, praat niet zo tegen je moeder. 305 00:17:01,888 --> 00:17:03,513 Eén nieuwe voicemail. 306 00:17:03,638 --> 00:17:06,180 Rob, neem alsjeblieft op. 307 00:17:06,305 --> 00:17:07,722 Wees niet zo'n eikel. 308 00:17:13,680 --> 00:17:16,180 Hé, met Alison. Doe niet zo gek. 309 00:17:16,305 --> 00:17:18,347 Alison, dit is niet cool. 310 00:17:18,472 --> 00:17:20,055 Je zult er spijt van krijgen. 311 00:17:20,180 --> 00:17:21,638 Je bent er geweest. 312 00:17:32,054 --> 00:17:33,388 Daarom sprak ik dat in. 313 00:17:33,513 --> 00:17:34,846 Het was geen bedreiging. 314 00:17:34,971 --> 00:17:36,804 Ik wilde haar overtuigen. 315 00:17:36,929 --> 00:17:38,763 Je dacht dat er iets niet klopte. 316 00:17:38,888 --> 00:17:41,513 Ja, maar het was te laat. 317 00:17:42,388 --> 00:17:44,054 Ze kwam nooit meer terug. 318 00:17:44,846 --> 00:17:46,221 Ik zag haar nooit meer. 319 00:17:46,846 --> 00:17:48,096 Was dat alles? 320 00:17:48,221 --> 00:17:49,763 Ja, hoe bedoel je? 321 00:17:50,179 --> 00:17:52,388 Al het drama, de geheimen... 322 00:17:53,138 --> 00:17:54,596 omdat je haar wilde beschermen? 323 00:17:54,721 --> 00:17:56,929 Ja, ik was braaf. 324 00:17:57,054 --> 00:17:59,929 Ik verstopte soms een beetje wiet... 325 00:18:00,054 --> 00:18:03,388 in een cd-hoesje, maar meestal volgde ik de regels. 326 00:18:03,513 --> 00:18:04,713 Het klopt niet. 327 00:18:04,763 --> 00:18:06,513 Het is de waarheid, echt. 328 00:18:06,638 --> 00:18:07,971 Nee, ik geloof je. 329 00:18:08,096 --> 00:18:13,013 Maar een meisje uit een buitenwijk dat spoorloos verdwijnt? 330 00:18:13,138 --> 00:18:16,096 Zonder dat een boze vrouw een klopjacht begint... 331 00:18:16,221 --> 00:18:17,721 en doet alsof ze advocaat is? 332 00:18:17,846 --> 00:18:20,013 Alison is wit. 333 00:18:21,138 --> 00:18:23,888 Dit is waar het verhaal ingewikkelder wordt. 334 00:18:25,638 --> 00:18:28,804 De agenten wisten van de zogenaamde danser... 335 00:18:28,929 --> 00:18:31,221 die Alison zou ontmoeten? 336 00:18:31,346 --> 00:18:34,138 Waarom verhoorden ze hem niet? -Ze kenden hem niet. 337 00:18:35,179 --> 00:18:36,763 We wisten niet wie hij was. 338 00:18:36,888 --> 00:18:39,429 'John uit de stad die hier uit de buurt kwam'? 339 00:18:39,554 --> 00:18:41,138 Dat is weinig informatie. 340 00:18:41,263 --> 00:18:43,971 En we waren best… 341 00:18:44,096 --> 00:18:45,513 Boos? -Jaloers? 342 00:18:45,638 --> 00:18:47,388 Ja. 343 00:18:47,513 --> 00:18:48,929 En ze was onze vriendin. 344 00:18:49,054 --> 00:18:51,054 We hadden beloofd voor haar te liegen. 345 00:18:51,179 --> 00:18:53,304 We waren nog kinderen. 346 00:18:53,429 --> 00:18:56,138 We dachten dat ze terug zou komen. 347 00:18:56,263 --> 00:18:57,971 Maar dat deed ze niet. 348 00:18:58,096 --> 00:18:59,346 Nee. 349 00:18:59,471 --> 00:19:00,671 Iets gevonden? 350 00:19:01,304 --> 00:19:02,346 Ze is al drie dagen weg. 351 00:19:02,471 --> 00:19:04,638 Wat moeten we nu? Haar ouders bellen? 352 00:19:04,763 --> 00:19:06,888 En toegeven dat we gelogen hebben? 353 00:19:07,013 --> 00:19:08,763 Dan zijn we betrapt. 354 00:19:08,888 --> 00:19:11,138 Ja, maar wat als ze in gevaar is? 355 00:19:11,263 --> 00:19:13,846 Wat als die gast niet was wie ze dacht? 356 00:19:13,971 --> 00:19:16,554 Als ze gevaar loopt, moeten we haar helpen. 357 00:19:16,679 --> 00:19:19,138 Oké, dus we moeten haar vinden. 358 00:19:19,263 --> 00:19:25,304 We gaan het bos in en volgen de spoorlijn tot we iets vinden. 359 00:19:25,429 --> 00:19:27,804 Niet zoals in Stand By Me. -Juist wel. 360 00:19:27,929 --> 00:19:30,721 Weet je niet wat ze zochten in die film? 361 00:19:30,846 --> 00:19:32,846 Nee. -Een lichaam. 362 00:19:32,971 --> 00:19:34,304 Een lijk. 363 00:19:34,429 --> 00:19:37,429 Echt? Ik was vast in slaap gevallen. 364 00:19:37,554 --> 00:19:40,638 We moeten het iemand vertellen. 365 00:19:40,763 --> 00:19:43,638 Een volwassene die we vertrouwen. 366 00:19:45,096 --> 00:19:47,679 Fijn dat jullie voor politie spelen... 367 00:19:47,804 --> 00:19:49,388 maar dit is geen mysterie. 368 00:19:49,513 --> 00:19:51,346 Haar ouders kregen 'n afscheidsbrief. 369 00:19:51,471 --> 00:19:54,096 Maar agent Daniels, ze is niet weggelopen. 370 00:19:54,221 --> 00:19:56,888 Ze zei dat ze terug zou komen. 371 00:19:57,013 --> 00:19:59,096 Dit gebeurt soms, jongens. 372 00:19:59,221 --> 00:20:01,929 Een meid vertelt je iets en doet iets anders. 373 00:20:02,054 --> 00:20:03,096 Nee, zo is het niet. 374 00:20:03,221 --> 00:20:05,679 Het is nu aan de ouders. De politie... 375 00:20:05,804 --> 00:20:09,263 kan niet achter elke weggelopen tiener aan. 376 00:20:09,388 --> 00:20:12,138 Waarom niet? Wat hebt u verder te doen? 377 00:20:14,179 --> 00:20:17,471 Hij bedoelt dat we misschien nuttige informatie hebben. 378 00:20:18,888 --> 00:20:20,221 Zoals? 379 00:20:20,346 --> 00:20:23,721 Ze zou een jongen van 19 ontmoeten die John heette. 380 00:20:24,429 --> 00:20:25,763 Hij woont in de stad. 381 00:20:26,346 --> 00:20:28,138 Joh. -Maar hij komt hiervandaan. 382 00:20:28,263 --> 00:20:30,304 Dat beperkt de opties zeker. 383 00:20:30,429 --> 00:20:31,804 Moet u dit niet opschrijven... 384 00:20:31,929 --> 00:20:33,554 of mensen ondervragen? 385 00:20:33,679 --> 00:20:35,013 Uw werk doen? 386 00:20:35,138 --> 00:20:38,846 Hij bedoelt dat we graag willen helpen. 387 00:20:43,013 --> 00:20:45,679 Bill, wil je deze jongens ondervragen... 388 00:20:45,804 --> 00:20:47,263 over de wegloper? 389 00:20:47,388 --> 00:20:50,929 Wat hebben we verder te doen? 390 00:20:51,054 --> 00:20:52,471 Goed. 391 00:20:53,346 --> 00:20:54,846 Wie wil er eerst? 392 00:20:54,971 --> 00:20:56,171 Ik. 393 00:20:56,221 --> 00:20:57,429 Kom op. 394 00:21:06,763 --> 00:21:08,679 Een afscheidsbrief met de post? 395 00:21:08,804 --> 00:21:10,763 Geloof je dat echt? 396 00:21:10,888 --> 00:21:12,679 Dat ze zo tegen ons zou liegen? 397 00:21:12,804 --> 00:21:15,221 Ik weet niet wat ik moet geloven. 398 00:21:15,346 --> 00:21:17,096 Het is alsof ik gek ben. 399 00:21:17,221 --> 00:21:18,888 Volgens mij is ze niet weggelopen. 400 00:21:19,013 --> 00:21:20,213 Echt niet. 401 00:21:20,971 --> 00:21:22,171 Ik… 402 00:21:24,763 --> 00:21:26,804 Ze zou ons niet zo laten zitten. 403 00:21:27,846 --> 00:21:29,046 Nee. 404 00:21:31,221 --> 00:21:33,179 Robert, doe de deur open. 405 00:21:46,513 --> 00:21:48,554 Hallo, Robert. 406 00:21:48,679 --> 00:21:49,638 Hoi. 407 00:21:49,763 --> 00:21:51,179 Agent Festersen. 408 00:21:51,304 --> 00:21:52,596 Hebt u iemand gevonden? 409 00:21:52,721 --> 00:21:54,388 Iemand die John heet? 410 00:21:59,179 --> 00:22:04,638 Ik begrijp dat jullie erg overstuur zijn. 411 00:22:06,221 --> 00:22:09,429 Die meid was jullie vriendin. -Alison. 412 00:22:10,429 --> 00:22:11,971 Ze heet Alison. 413 00:22:12,096 --> 00:22:14,596 Alison. Natuurlijk. 414 00:22:16,388 --> 00:22:18,929 We hadden eerder moeten komen. -Wat? 415 00:22:19,054 --> 00:22:21,888 Ze zou terugkomen na het weekend. 416 00:22:22,013 --> 00:22:25,346 Als ik eerder was gekomen, had ik… 417 00:22:25,471 --> 00:22:28,388 Jullie zijn brave jongens. 418 00:22:30,054 --> 00:22:32,804 Jullie dachten dat jullie het juiste deden. 419 00:22:32,929 --> 00:22:35,388 Ik zeg niet dat je geen spijt moet hebben. 420 00:22:35,513 --> 00:22:37,346 Ik heb ook veel spijt. 421 00:22:38,804 --> 00:22:44,596 Maar je moet leren van je fouten en verder gaan. 422 00:22:47,971 --> 00:22:51,513 Dus wat was het? Is ze weggelopen, of is ze… 423 00:22:52,388 --> 00:22:54,513 Wat is er gebeurd? -Zie je? 424 00:22:54,638 --> 00:22:56,638 Verder kwamen we niet. 425 00:22:56,763 --> 00:22:59,179 En nu, na 20 jaar, nog steeds niet. 426 00:22:59,304 --> 00:23:01,138 Misschien heeft ze ons laten zitten. 427 00:23:01,263 --> 00:23:03,804 Misschien is ze vermoord door een vreemde. 428 00:23:03,929 --> 00:23:06,929 Wat moeten wij daarmee? 429 00:23:07,054 --> 00:23:07,929 Piekeren. 430 00:23:08,054 --> 00:23:10,971 Wilde ze ons niet meer zien omdat we nerds waren? 431 00:23:11,096 --> 00:23:16,513 Of lieten we haar vermoord worden en lieten wij haar in de steek? 432 00:23:17,471 --> 00:23:21,096 Na een tijdje konden we er niet meer over praten. 433 00:23:21,221 --> 00:23:22,638 Maar het dorp bleef praten. 434 00:23:22,763 --> 00:23:23,971 Het dorp hield niet op. 435 00:23:24,096 --> 00:23:25,846 Men dacht dat ze vermoord was. 436 00:23:25,971 --> 00:23:28,304 Door haar ouders, zeiden sommigen. 437 00:23:28,429 --> 00:23:31,763 Vooral omdat ze zo snel vertrokken. 438 00:23:31,888 --> 00:23:33,088 Denk jij dat? 439 00:23:33,179 --> 00:23:35,096 Volgens mij wilden ze gewoon weg. 440 00:23:35,221 --> 00:23:38,804 Te veel geruchten en herinneringen. 441 00:23:40,971 --> 00:23:42,804 Maar Rob en ik bleven. 442 00:23:42,929 --> 00:23:46,554 En sommige mensen dachten dat... 443 00:23:48,721 --> 00:23:49,929 wij… 444 00:23:55,304 --> 00:23:56,504 Dit is triest. 445 00:23:56,554 --> 00:23:58,888 Enorm. Daarom praten we er niet over. 446 00:23:59,013 --> 00:24:00,596 Het had een enorme impact. 447 00:24:00,721 --> 00:24:07,513 Maar Rob en ik zijn alleen schuldig aan het missen van onze vriendin. 448 00:24:07,638 --> 00:24:09,721 Dat is begrijpelijk. -Ja. 449 00:24:09,846 --> 00:24:11,429 Ik bewonder wat jullie deden. 450 00:24:11,554 --> 00:24:15,304 Het is erg menselijk. 451 00:24:16,138 --> 00:24:16,971 Behoorlijk. 452 00:24:17,096 --> 00:24:20,846 Soms heb je herinneringen die je niet steeds wilt tegenkomen. 453 00:24:22,096 --> 00:24:27,096 Die je liever zou vergeten. 454 00:24:27,221 --> 00:24:28,421 Ik begrijp het. 455 00:24:28,513 --> 00:24:32,179 Ja. Er zijn dingen waar ik over wakker lig. 456 00:24:33,429 --> 00:24:38,388 Sommige geluiden, het donker. 457 00:24:39,388 --> 00:24:41,804 Sorry dat we je ontvoerd hebben. 458 00:24:41,929 --> 00:24:44,804 Dat bracht vast gevoelens boven. 459 00:24:44,929 --> 00:24:47,054 Nee, ik sliep zo'n beetje. 460 00:24:47,179 --> 00:24:50,138 En het spijt me dat ik nare agent speelde. 461 00:24:50,263 --> 00:24:51,638 Het was leuk, maar ook fout. 462 00:24:51,763 --> 00:24:58,179 Je zei dat jullie een bunker in het bos hadden. 463 00:24:58,304 --> 00:25:00,304 Waar is die? 464 00:25:00,429 --> 00:25:03,471 Die hebben we diep begraven. 465 00:25:04,221 --> 00:25:05,596 Laat zien. 466 00:25:05,721 --> 00:25:09,513 Er is al jaren niemand geweest. 467 00:25:09,638 --> 00:25:11,429 Shit. Ik moet plassen. 468 00:25:11,554 --> 00:25:13,888 Gaan jullie maar. Ik zie jullie na afloop. 469 00:25:14,013 --> 00:25:15,763 We wachten wel. 470 00:25:15,888 --> 00:25:17,088 Weet je als je een… 471 00:25:17,179 --> 00:25:18,379 Vagina hebt? 472 00:25:18,929 --> 00:25:22,846 Of is je blaas verschoven? 473 00:25:24,846 --> 00:25:26,138 Geen zorgen. Ga maar. 474 00:25:26,263 --> 00:25:27,463 Oké. Kom, we gaan. 475 00:25:27,513 --> 00:25:28,888 Ons verleden onder ogen zien. 476 00:25:29,013 --> 00:25:30,304 Mijn verleden. 477 00:25:36,469 --> 00:25:38,052 Toen we gingen studeren... 478 00:25:38,177 --> 00:25:40,219 kwamen we hier al lang niet meer. 479 00:25:40,344 --> 00:25:43,177 Ik was er 20 jaar niet geweest. 480 00:25:43,302 --> 00:25:45,427 Ik snap één ding nog niet. 481 00:25:46,761 --> 00:25:48,094 Waarom heb je deze? 482 00:25:48,219 --> 00:25:51,302 Ik vond hem maanden na haar verdwijning. 483 00:25:51,427 --> 00:25:54,261 In de modder op een paar meter van de bunker. 484 00:25:54,386 --> 00:25:56,011 Waarom leverde je hem niet in? 485 00:25:56,136 --> 00:26:01,011 Omdat er geen verdachte berichten op stonden, behalve het mijne. 486 00:26:01,136 --> 00:26:03,136 Niemand zocht naar haar. 487 00:26:03,761 --> 00:26:05,344 Niemand gaf om haar. 488 00:26:05,469 --> 00:26:11,594 En zolang ik hem had, voelde het alsof ze nog ergens was... 489 00:26:12,594 --> 00:26:14,677 alsof ze nog thuis kon komen. 490 00:26:15,386 --> 00:26:17,469 Ik heb hem zolang bewaard. 491 00:26:22,719 --> 00:26:23,919 Het spijt me zo. 492 00:26:24,886 --> 00:26:26,086 Geeft niet. 493 00:26:26,761 --> 00:26:30,302 Het geeft wel... 494 00:26:30,427 --> 00:26:33,094 maar iedereen strompelt door het leven... 495 00:26:33,219 --> 00:26:35,761 en verwerkt dingen zo goed ie kan, toch? 496 00:26:36,802 --> 00:26:39,927 Ik had je alles meteen moeten vertellen. 497 00:26:40,052 --> 00:26:42,511 Maar ik wist niet dat het boven zou komen. 498 00:26:42,636 --> 00:26:44,969 Sorry dat ik zo nieuwsgierig was. 499 00:26:45,094 --> 00:26:47,594 En dat ik je niet steunde. 500 00:26:47,719 --> 00:26:50,552 Ik beschuldigde je van moord... 501 00:26:50,677 --> 00:26:54,636 brak in bij de buurman en gebruikte onze baby als afleiding. 502 00:26:54,761 --> 00:26:56,344 Daar wilde ik niet over beginnen. 503 00:26:56,469 --> 00:27:00,094 We zijn allebei een beetje overweldigd door de baby... 504 00:27:00,219 --> 00:27:03,761 en de verhuizing, maar ik vind het hier fijn. 505 00:27:03,886 --> 00:27:05,802 En ik hou van ons gezin. 506 00:27:07,594 --> 00:27:09,219 Ik wil ook van ons houden. 507 00:27:09,344 --> 00:27:10,802 Daar kunnen we iets aan doen. 508 00:27:10,927 --> 00:27:12,844 We verbergen niets meer voor elkaar. 509 00:27:13,386 --> 00:27:15,052 Geen geheimen meer. 510 00:27:15,177 --> 00:27:16,594 Alleen leuke. 511 00:27:20,386 --> 00:27:22,636 Het is open. Hallo? -Naveen? 512 00:27:23,094 --> 00:27:24,886 Deze kant op. Kom. 513 00:27:37,136 --> 00:27:38,511 Ben je klaar? 514 00:27:38,636 --> 00:27:40,094 Nee, ben jij klaar? 515 00:27:40,219 --> 00:27:41,969 Nee, ik ben net begonnen. 516 00:27:42,094 --> 00:27:43,511 Ik ook. 517 00:27:48,094 --> 00:27:50,052 Baby Miles... 518 00:27:51,636 --> 00:27:55,511 ik heb een beetje slaap. 519 00:27:59,177 --> 00:28:01,094 Ik ga je neerleggen. 520 00:28:08,969 --> 00:28:11,427 Welke pillen heb ik genomen? 521 00:28:25,636 --> 00:28:27,219 Bev, wat heb je gedaan? 522 00:28:27,344 --> 00:28:28,544 Hallo. Dit is Samira. 523 00:28:28,594 --> 00:28:30,136 Waarom bel je? Stuur een sms. 524 00:28:30,261 --> 00:28:34,177 Samira. Miles is in orde, maar ik ben per ongeluk ietsje… 525 00:28:35,427 --> 00:28:36,927 Dana, met Lynn. 526 00:28:38,386 --> 00:28:43,552 Hoi. Ik heb 42 minuten geleden een dubbele dosis... 527 00:28:43,677 --> 00:28:46,011 van Bev Fishers oude slaappillen geslikt. 528 00:28:46,136 --> 00:28:47,927 Per ongeluk. 529 00:28:48,052 --> 00:28:53,219 Ik zweer het. Ze zaten in een potje voor pijnstillers. 530 00:28:53,344 --> 00:28:55,052 Wat verbergt ze nog meer? 531 00:28:55,177 --> 00:29:00,719 Ik ben bij baby Miles en probeer niet in een coma te vallen. 532 00:29:00,844 --> 00:29:04,136 Tod, volgens mij heb ik je nooit eerder gebeld. 533 00:29:04,261 --> 00:29:08,011 Ik hoop niet dat ik nu op een verdachtenlijst kom. 534 00:29:08,136 --> 00:29:10,302 Ik heb een probleempje. 535 00:29:10,427 --> 00:29:13,802 Dus als je bij de Fishers langs kunt komen… 536 00:29:26,841 --> 00:29:30,925 Voelt het niet goed om onze kernwonden te onderzoeken... 537 00:29:31,050 --> 00:29:34,091 onszelf te aanvaarden en alles te verwerken? 538 00:29:34,216 --> 00:29:37,008 Je zei pas nog dat ik alles moest opkroppen. 539 00:29:37,133 --> 00:29:38,050 Niet meer. 540 00:29:38,175 --> 00:29:40,800 Gek dat we allemaal tegelijk in ons verleden doken. 541 00:29:40,925 --> 00:29:44,050 Niet zo gek, aangezien jullie verleden... 542 00:29:44,175 --> 00:29:48,550 voor iedereen hier een soort obsessie is. 543 00:29:48,675 --> 00:29:50,258 Bunker. 544 00:29:50,383 --> 00:29:52,425 Fijn dat jullie aan ons dachten. 545 00:29:52,550 --> 00:29:54,716 Rob… Je manieren. 546 00:29:54,883 --> 00:29:57,716 Je moeder zou erg trots zijn. 547 00:29:57,841 --> 00:30:00,091 Ben je nog dronken? -Van de liefde. 548 00:30:04,383 --> 00:30:05,633 Wat is dat? 549 00:30:07,966 --> 00:30:09,800 Man. Alisons sardientjes. 550 00:30:09,925 --> 00:30:11,125 Sardientjes? 551 00:30:13,050 --> 00:30:14,716 Ze was dol op sardientjes. 552 00:30:14,841 --> 00:30:17,883 Een geweldige eiwitbron en erg gezond. 553 00:30:18,008 --> 00:30:19,425 Ze stonk altijd uit haar mond. 554 00:30:19,550 --> 00:30:20,925 Wil jij ze? Ze lijken nog… 555 00:30:21,050 --> 00:30:23,258 Rot op. Weg daarmee. 556 00:30:23,383 --> 00:30:26,133 Wie lust er nog meer sardientjes? 557 00:30:26,258 --> 00:30:27,458 Ik. 558 00:30:27,508 --> 00:30:29,091 En Betsy. 559 00:30:30,091 --> 00:30:30,925 Zij ook. 560 00:30:31,050 --> 00:30:33,050 Gary's vrouw? -Gary's vrouw. 561 00:30:33,175 --> 00:30:35,383 Ze gaf ons sardientjes. 562 00:30:35,508 --> 00:30:41,341 Een erg excentrieke keuze die ik niet wil herhalen. 563 00:30:41,466 --> 00:30:43,258 Betsy komt het huis niet uit... 564 00:30:43,383 --> 00:30:45,466 dus wil ze niet gezien worden. 565 00:30:45,591 --> 00:30:47,175 Ze is van onze leeftijd. 566 00:30:47,300 --> 00:30:50,258 Hoe ziet ze eruit? -Niet zoals die foto. 567 00:30:50,383 --> 00:30:53,675 De tijd is wreed voor ons allemaal. 568 00:30:53,800 --> 00:30:55,716 Ze komt me wel bekend voor. 569 00:30:55,841 --> 00:30:56,716 Leuke foto. 570 00:30:56,841 --> 00:30:57,925 Is dat jullie gezin? 571 00:30:58,050 --> 00:30:59,633 Hij zat in de lijst. 572 00:31:02,216 --> 00:31:04,050 Ik wil niet belachelijk klinken... 573 00:31:04,175 --> 00:31:06,966 maar wat als je niet de enige bent die terug is? 574 00:31:07,841 --> 00:31:09,091 Hoe bedoel je? 575 00:31:09,216 --> 00:31:12,550 Wat als Betsy Alison is? 576 00:31:12,675 --> 00:31:13,883 Wat? 577 00:31:14,008 --> 00:31:15,383 We moeten erheen. 578 00:31:15,508 --> 00:31:16,966 We zouden haar herkennen. 579 00:31:17,716 --> 00:31:19,175 Waar wachten we op? 580 00:31:20,300 --> 00:31:22,133 De auto is weg. We kunnen gaan. 581 00:31:28,841 --> 00:31:29,841 Je bent thuis. 582 00:31:29,966 --> 00:31:31,008 Jullie zijn terug. 583 00:31:31,133 --> 00:31:34,758 Mijn mannetje. Mijn hemel Lynn, je hebt ons gered. 584 00:31:34,883 --> 00:31:35,716 Bedankt. 585 00:31:35,841 --> 00:31:38,133 Hij was erg braaf. 586 00:31:40,216 --> 00:31:41,966 Gaat het wel? 587 00:31:42,091 --> 00:31:44,550 Je lijkt verdwaasd. Wat is er aan de hand? 588 00:31:44,716 --> 00:31:45,916 Niets. 589 00:31:47,091 --> 00:31:49,133 Waarom nemen jullie niet op? 590 00:31:49,966 --> 00:31:51,258 Laat maar. 591 00:31:51,883 --> 00:31:57,050 Luister naar jullie voicemails. 592 00:31:57,966 --> 00:31:59,166 Ik heb frisse lucht nodig. 593 00:31:59,216 --> 00:32:00,675 Je bent al buiten. 594 00:32:02,508 --> 00:32:03,841 Die lucht daar. 595 00:32:06,466 --> 00:32:08,925 Ik ben benieuwd naar de voicemails. 596 00:32:09,050 --> 00:32:11,050 Naveen en ik moeten alleen gaan. 597 00:32:11,175 --> 00:32:12,216 Wij wachten hier. 598 00:32:12,341 --> 00:32:14,050 Wees voorzichtig. -Oké. 599 00:32:17,800 --> 00:32:19,508 Klaar? -Wat heb ik gemist? 600 00:32:19,633 --> 00:32:20,833 Weinig. 601 00:32:36,341 --> 00:32:39,674 Marty… Ik heb je nodig. 602 00:32:41,341 --> 00:32:44,424 Hoelang duurt het voordat deze uitgewerkt zijn? 603 00:32:46,424 --> 00:32:48,633 Lynn? -Bill. 604 00:32:48,758 --> 00:32:50,008 Met wie praat je? 605 00:32:51,299 --> 00:32:52,633 Niemand. 606 00:32:52,758 --> 00:32:55,258 Ik dacht dat je 'Marty' zei. 607 00:32:58,091 --> 00:33:03,216 Soms praat ik tegen hem als ik moe ben. 608 00:33:06,216 --> 00:33:09,049 Ik heb per ongeluk drugs geslikt. Ik weet niet... 609 00:33:09,174 --> 00:33:10,966 of ze illegaal waren. 610 00:33:12,549 --> 00:33:14,133 Arresteer ons niet. 611 00:33:15,674 --> 00:33:19,716 Ik ben met pensioen. Ik was aan het wandelen. 612 00:33:19,841 --> 00:33:22,216 Van wie heb je medicijnen gestolen? 613 00:33:22,341 --> 00:33:23,541 Van Bev Fisher. 614 00:33:24,591 --> 00:33:27,049 Agnes zei dat ze nogal een voorraad had. 615 00:33:27,174 --> 00:33:31,008 Ja, en allemaal in de verkeerde potjes. 616 00:33:31,758 --> 00:33:35,924 Het is niet eens mijn schuld. Ik zocht iets tegen hoofdpijn. 617 00:33:36,966 --> 00:33:41,883 Wist je dat Don testosteron slikt? 618 00:33:42,008 --> 00:33:42,924 Nee. 619 00:33:43,049 --> 00:33:45,424 Doe jij dat? Je bent zo lang. 620 00:33:50,299 --> 00:33:54,299 Ik kom bij je zitten tot je weer kunt staan. 621 00:33:55,841 --> 00:33:57,424 Het komt goed met je. 622 00:33:58,466 --> 00:34:01,424 Hou mijn hand vast, zodat ik niet weg zweef. 623 00:34:14,799 --> 00:34:16,216 Wat zou Agnes zeggen? 624 00:34:17,924 --> 00:34:19,299 Ze zou ons vermoorden. 625 00:34:21,924 --> 00:34:24,341 Wat zeggen we als ze het is? 626 00:34:24,466 --> 00:34:26,841 'Hoe gaat het? Wat is er gebeurd?' 627 00:34:26,966 --> 00:34:28,966 Ik weet het niet. We zien wel. 628 00:34:30,508 --> 00:34:32,841 Ze is het vast niet. -Nee. 629 00:34:32,966 --> 00:34:34,216 Daar gaat ie. 630 00:34:43,049 --> 00:34:45,258 Misschien is ze niet thuis. 631 00:34:45,383 --> 00:34:47,174 De auto staat er niet. 632 00:34:47,299 --> 00:34:49,383 Volgens Samira is ze altijd thuis. 633 00:35:00,008 --> 00:35:02,299 Als jij het bent, dan zijn wij het ook. 634 00:35:02,424 --> 00:35:03,799 Rob en Naveen. 635 00:35:03,924 --> 00:35:05,424 Ja, dat weet ze al. 636 00:35:07,008 --> 00:35:09,341 Je vrienden, die je missen. 637 00:35:10,258 --> 00:35:13,341 Die zich zorgen maken en dolgraag willen weten... 638 00:35:13,466 --> 00:35:15,133 waar je 20 jaar was. 639 00:35:15,258 --> 00:35:16,716 Doe alsjeblieft open. 640 00:35:19,674 --> 00:35:21,091 Verder weet ik het niet. 641 00:35:24,258 --> 00:35:25,458 Wat? -Al… 642 00:35:25,549 --> 00:35:27,883 Niemand mag weten dat ze hier is. 643 00:35:28,008 --> 00:35:30,633 Als ze wil dat we stoppen, moet ze opendoen. 644 00:35:44,049 --> 00:35:46,383 Hou jullie bekken dicht, nerds. 645 00:35:53,049 --> 00:35:54,249 Je bent het echt. 646 00:35:54,716 --> 00:35:56,966 Kom binnen, voor iemand me ziet. 647 00:35:58,383 --> 00:35:59,758 Ze is het echt. 648 00:36:00,924 --> 00:36:02,299 Is het veilig? 649 00:36:02,424 --> 00:36:04,341 Wat als ze hen opsluit... 650 00:36:05,008 --> 00:36:06,758 zodat ze niks verklappen? 651 00:36:06,883 --> 00:36:10,091 Dat ze hen aandoet wat zij heeft meegemaakt. 652 00:36:10,216 --> 00:36:12,174 Van trauma krijg je trauma. 653 00:36:12,299 --> 00:36:13,674 Zo werkt het. 654 00:36:14,924 --> 00:36:16,508 Ze is dol op messen. 655 00:36:16,633 --> 00:36:18,008 Hou op. 656 00:36:20,383 --> 00:36:21,583 Wat gebeurt er? 657 00:36:28,883 --> 00:36:30,091 Het is Gary. 658 00:36:30,216 --> 00:36:31,049 Ik dacht dat je dood was. 659 00:36:31,174 --> 00:36:33,424 Ik niet. -Hou op. Wel waar. 660 00:36:34,883 --> 00:36:36,424 Wist je dat wij hier waren? 661 00:36:36,549 --> 00:36:38,091 Ja, ik heb ramen. 662 00:36:38,216 --> 00:36:40,466 Wat? Waarom zei je niets? 663 00:36:40,591 --> 00:36:41,966 Waarom kwam je niet langs? 664 00:36:42,091 --> 00:36:43,341 Je bent het. 665 00:36:44,049 --> 00:36:45,466 Je bent het echt. 666 00:36:49,341 --> 00:36:50,883 Voor de jongens. 667 00:36:51,008 --> 00:36:52,549 Voor de jongens. 668 00:36:57,924 --> 00:37:00,174 Ik ben bezorgd. Moeten we bezorgd zijn? 669 00:37:07,174 --> 00:37:08,799 Hij is terug. Jullie moeten gaan. 670 00:37:08,924 --> 00:37:10,924 Waarom? -Hij mag jullie niet zien. 671 00:37:11,049 --> 00:37:12,966 Nee, deze kant op. 672 00:37:13,091 --> 00:37:15,966 Wat is er? -Zeg ons of je in orde bent. 673 00:37:19,758 --> 00:37:20,958 Waar gaan we heen? 674 00:37:22,591 --> 00:37:24,299 Door de kelder. Pas op voor het gat. 675 00:37:24,424 --> 00:37:26,716 Neem de deur. De code is 666. 676 00:37:26,841 --> 00:37:28,674 Alison, ik kom je redden. 677 00:37:28,799 --> 00:37:30,091 Gary gaat naar binnen. 678 00:37:34,716 --> 00:37:36,841 Kom op. -Rennen. 679 00:37:44,049 --> 00:37:45,591 Gaat het wel? 680 00:37:45,716 --> 00:37:48,174 Wat is er gebeurd? -Het is ze. 681 00:37:48,299 --> 00:37:49,341 Je had gelijk. 682 00:37:49,466 --> 00:37:51,341 Wat zei Gary? -Hij zag ons niet. 683 00:37:51,466 --> 00:37:53,008 We hoorden de auto... 684 00:37:53,133 --> 00:37:54,758 en zoals ze ons wegstuurde... 685 00:37:54,883 --> 00:37:56,091 is me één ding duidelijk. 686 00:37:56,216 --> 00:38:00,341 Gary is misschien haar man, maar hij houdt haar ook gevangen. 687 00:38:55,174 --> 00:38:57,414 Ondertitels (Nederlands): Deluxe Media Vertaald door: MvV