Volgens geruchten is Alison Grant vermoord...
en begraven in de kelder.
20 jaar geleden is een meisje vermoord.
Ik dacht dat het de buurman was.
Nu denk ik dat Rob het was.
Er is hier iemand. -Samira.
Wat doe je hier?
Alison, dit is niet cool.
Je zult hier spijt van krijgen.
Kun je voor me liegen?
De politie kan niet...
achter elke weggelopen tiener aan.
Wie ben jij? -Betsy.
Betsy Wilson, Gary's vrouw.
Sardientjes.
Man. Alisons sardientjes.
Sardientjes? Wat als Betsy Alison is?
Je bent thuis.
Gaat het wel? Je lijkt verdwaasd.
Het komt goed met je, Lynn.
Hou mijn hand vast, zodat ik niet weg zweef.
Alison?
Je bent het. Je bent het echt.
Hij is terug. Ga.
Zoals ze ons wegstuurde...
is me één ding duidelijk.
Gary houdt Alison gevangen.
EEN MAAND GELEDEN
Onthou, je bent hier niet.
Welkom thuis.
Blijf weg...
bij het raam.
Nu zijn de rollen omgedraaid.
Hou op. Ik ga al.
Hij heeft de nacht doorgeslapen.
Dat kon ik niet.
Niet te geloven dat ze hier is.
Veilig en wel. -Niet veilig, of wel?
Niet bij hem.
Toen ik in het huis was...
leek ze niet bezorgd.
Dat is logisch.
Dat is stockholmsyndroom.
Gary ontvoert Alison 20 jaar geleden, brengt haar ver weg.
Hij wordt haar hele wereld.
En na 20 jaar zogenaamd huwelijk...
is ze volledig afhankelijk.
Gebroken, gehersenspoeld.
Het is allemaal moeilijk te begrijpen.
Ik heb veel gelezen en geschreven...
over trauma.
Het was een hot item de afgelopen jaren.
Traumasporen.
Oké, Brené Black.
Het is 'Brown', maar…
Waarom zou een ontvoerder zijn slachtoffer...
naar haar ouderlijk huis brengen?
Geen idee.
GEBASEERD OP DE FILM 'THE BURBS' GESCHREVEN DOOR DANA OLSEN
Een zieke fantasie? Hij keert terug naar het plaats delict.
Hij is een gestoorde ontvoerder.
Heb jij betere ideeën?
Oké, denk even mee.
Ockhams scheermes.
De eenvoudigste verklaring klopt.
Alison is echt weggelopen.
Ze had het niet makkelijk...
moest zien te overleven...
en ontmoette een knappe oudere man.
Knap? -Met geld.
En Gary betaalt haar goed...
om zich voor te doen als zijn hetero partner.
Dus hij is gay?
Ja, dat klinkt erg aannemelijk, Mrs Ockham.
Weledelgeleerde Mrs Ockham.
Bellen we de politie?
Je vriendjes?
Ik zou het liever niet doen.
Het is wel een eenvoudige oplossing.
Ik zal even nadenken als Rob...
en vragen: 'Wat is de aanklacht?'
Dat een buurvrouw die met haar man woont...
geen hulp heeft gevraagd, hoewel hij haar vaak alleen laat?
Ze heeft gelijk, hè?
Ik moet iets nieuws bedenken.
Rationeel zijn.
Daar is hij.
Verstop de baby.
Je bent erger dan ik.
Is dat Langston? -Verrassing.
Oom L is hier...
met positieve energie...
snacks uit de stad...
en een vermoeden...
dat alles hier niet in orde is.
Dus, Rob...
die blik?
Even terug.
Hoe bedoel je, niet in orde?
Je belletje.
Ze dacht dat je een moordenaar was.
Ik dacht van niet.
Bedankt voor je steun.
Ja. Ik had slaaptekort.
Babybrein. Toch, bro?
Ik ben je bro nog niet.
Misschien wel nooit. -Oké.
Je favoriet.
Maar, ja.
Daarom komt Langston Poppins jullie redden.
Die grap werkt niet.
Ik heb een kater.
Daarom is het zo heroïsch van me...
dat ik op de baby kom passen.
Zodat jullie deze cul-de-saai weg kunnen en iets romantisch doen.
Dat was een grap.
Wacht. Pas jij op Miles?
De laatste trein terug is om tien over zes.
Tot die tijd doe ik de luiers.
Oké.
Ga ervan genieten.
Oké? Eet iets spannends.
Doe schandelijk klef in het openbaar...
zoals jullie graag doen.
Ga gewoon. Veel plezier.
Neem een bagel.
Ik heb er veel.
Ik had graag meer tijd doorgebracht...
in de bunker, om de sfeer te voelen...
maar we hadden haast.
Lynn.
Hoorde je dat? Je lijkt...
wat afgeleid.
Ja.
Alison is veilig en wel.
Dat is geweldig.
Ik ben zo blij.
Tod, kun je ons excuseren?
Ja, ik rot wel op.
Waarom kijk je zo naar Bill?
Wat? Nee, niks.
Hij is mijn buurman.
Verder niets.
Er is misschien iets tussen ons.
Ik hoop dat dit een grap is.
Gisteravond...
toen ik verdoofd was door Bev Fishers pillen...
bracht hij me thuis.
Ik was overweldigd...
door…
Dankbaarheid?
Een heleboel gevoelens.
Ik klink als een tiener...
maar ik rouw al zolang om Marty.
Ik wist niet dat ik zo gevoelloos was.
En ik wil niet dramatisch doen...
maar is het zo dwaas...
om te denken dat ik ooit weer...
het zoetste nectar van het leven kan proeven?
Jezus, doe even normaal.
Dat is Bill Festerson...
over wie je het hebt.
En Agnes zou je het graf injagen...
als je ook maar met hem flirtte.
Je hebt gelijk. Het was te riskant.
Het was een bevlieging.
Ik zal mijn gevoelens laten vervagen tot een bevroren woestenij...
zoals alles en iedereen in mijn leven.
Hallo.
Zag je dat?
-Ja.
O, man.
Ik had eigenlijk verwacht...
dat het een droom was.
Maar ze leeft nog.
Ze is terug. -Het is zo vreemd.
Ik had verwacht dat dit moment…
Feestelijker zou zijn?
Opluchtender. -Ze is er al weken.
Ze heeft geen contact gezocht.
Rob denkt dat ze gehersenspoeld is.
Alison? Dat kan niet.
Ze wist precies wie ze was en wat ze wilde.
Je kunt zo'n wilde hengst niet temmen.
Een hengst is een ongecastreerd mannelijk paard…
Oké, best.
Het punt is...
we moeten haar vragen hoe het zit...
zonder dat hij er is.
Hoe moet dat?
Het is zondag.
Gary vertrekt om 11.52 uur.
Hij komt na twee uur terug met een zwarte tas.
Nylon of zijden, dat weet ik niet.
Maar hij is zwaar of nat...
want hij draagt hem met uitgestrekte linkerarm.
Wauw. -Oké, stalker.
Ik heb een baby.
Ik ben altijd thuis.
Dat is weinig tijd om binnen te sluipen.
En als hij vroeg thuiskomt?
Niemand sluipt naar binnen.
Ik ga normaal met haar praten...
zoals nieuwe buren doen. Op de deur kloppen.
Jullie volgen Gary en waarschuwen me als hij terugkomt.
Oké. Ja. Klinkt goed.
We vragen Tod en Dana ook...
op wacht te staan. Goed?
Ja. Wat het ook kost.
En daarna gaan we naar IKEA.
Wat is er mis mee?
Het is niet slecht. -Man…
Je moet een beetje luchten.
Het ruikt gescheiden.
Het is erg muf, Naveen.
Ali…
Betsy.
Alison.
Ik weet niet of je me hoort...
maar we moeten praten.
Wacht. Wat doe je?
Je wilt niet dat Gary ziet...
hoe we zijn vrouw stelen.
We stelen haar niet.
We praten alleen.
We maakten echt een slechte eerste indruk...
met de kelder, hè?
Ik beloof dat ik geen botten kom opgraven.
En als je daar botten hebt...
mag je ze van mij houden.
Jouw huis, jouw botten.
Ben je gemensenhandeld?
Weten jullie wat?
Ik doe dit wel alleen.
Maar enorm bedankt.
Raak me niet aan.
Ik zal weer eens oprotten.
Wacht.
Waarom hou je de wacht niet?
Extra ogen helpen.
Ik heb ogen. -Geweldig.
Maar alleen kijken.
Behandel haar niet als beschadigde heremiet.
Ze is een mens.
Ik kan haar hier weglokken.
Hoe bedoel je? -Kijk maar.
Luister, bedoel ik.
Moet jij luisteren? -Geen idee.
En ik kijken? -Hij is al weg.
Dus de mysterieuze zak was een sporttas?
Pilates is juist niet belastend.
Waarom zweet hij zoveel?
Operatie Enge Gary is gelanceerd.
Die naam kan nog beter.
Zou hij sekteleider zijn?
Dat zou passen.
Pilates, homeopathie...
zweverigheid, een messiascomplex.
Volleybalharem-Gary.
Kom op, het past precies.
Of misschien heeft hij rugpijn.
Ben jij nu de redelijke?
Ik bekijk het anders.
Dat doen wij advocaten om je zaak te versterken...
en elkaar niet gek te maken.
Daar is het wat te laat voor.
Oké, Mr Bond.
Het wordt heet hier.
The Spy Who Shagged Me.
Groovy, baby. -Wat?
Dat was Sean Connery. Austin Powers?
Wie is dat?
Ik deed Sean Connery.
Nu ben je Shrek. -Shrek?
Dodelijke Shrek. -Wat…
Dit is erger dan toen je dacht dat ik een moordenaar was.
Een vrachtwagen. Vuilnis.
Hek.
En dat is een brievenbus.
Dat is een struik.
Ja, dat klopt.
Ik begrijp helemaal...
waarom moeders alles hardop zeggen.
Zo houden ze vast aan de werkelijkheid.
Dus...
verveel jij je net zo erg als ik?
Je bent nat.
Dat is een natte luier.
We gaan je weer verschonen.
Geeft niet.
We hebben het zo druk...
en we doen niet eens iets.
Schat.
Het doelwit is in beweging.
We hebben toch nog een uur?
Hij kan het goed vinden met die lenige Pilatesdame.
Lenig?
Hoe bedoel je?
Niks. Maar misschien komt hij daarvoor.
Vanwege zijn affaire met...
een saai-uitziende dame.
Is dat wat jij zou doen?
Nee, ik bekijk het van de andere kant.
En ik vind jou erg lenig.
Bedankt. -Gek woord, hè, lenig?
Waar zou het vandaan… -Hij vertrekt.
Sms Naveen.
Wacht. Hij stapt weer uit.
Wat is er aan de hand?
Is dit een dagje uit?
Gaat hij matcha lattes halen met zijn vriendinnen?
Hij heeft het maar druk.
Gaat hij naar Drinkley's?
Ik zag hem niet aan voor een dagdrinker.
Hij hield haar voor de gek.
Dus toch geen affaire.
Maar misschien een Megansituatie.
Vertrouw je me?
Ja, natuurlijk.
Niet omdat we getrouwd zijn. Vertrouw je erop...
dat ik weet wat ik doe...
en dat ik niets stoms ga doen?
Zal ik eerlijk zijn?
Niet helemaal.
Maar ik ga er vast in mee...
uit liefde en angst.
We gaan trakteren.
Wil je iets met hem gaan drinken?
We willen antwoorden. Hij heeft ze.
Een martini dan, graag.
Shaken, not stirred.
Alweer Austin Powers. -Niet.
Dat is een beroemde zin.
Oké, Drinkley's.
PUBQUIZ IN DRINKLEY'Z!
Daar.
Je moet gaan. -Je kent me.
Hij wordt eruit gegooid.
Dat mag niet. Naveen is nog bij Alison.
Hoi, Gar.
Je bent altijd zo intens voor de quiz.
Wanneer begint die?
Kennen jullie hem?
Gary is een van onze beste spelers.
Wees eerlijk. Viel hij de bartender lastig?
Hij wilde weten of er hiphopvragen bij zitten.
Dat is zijn zwakke punt.
Ook al sturen we hem afspeellijsten.
Gaat dit om de quiz?
We zijn een team.
We heten de…
De Bemooials.
B-E-M-O-O-I, een woordgrap.
We zijn bemoeials.
Dat is echt een goede naam.
Oké, geen drama schoppen.
Ik wil wel iets drinken.
Je hebt geluk.
Onze echte teamgenoot Tod kon niet.
Quizzen zijn niet echt mijn ding.
Dus blijf ik vast niet tot het eind.
Nee. Ik ben je drankjes verschuldigd...
na mijn stunt in je kelder.
Babybrein, weet je.
Vergeven en vergeten.
Je vrouw en jij waren erg aardig.
Ja, je vrouw.
Hoe heet ze ook alweer?
Betsy.
Betsy, juist.
Ik zou haar graag ontmoeten.
Hoelang doe je pilates?
Volgen jullie me?
Nee, ik zag je naar buiten komen. Klein dorp.
Ik heb rugpijn, sinds drie jaar geleden.
Pilates helpt enorm.
Samira heeft het me niet verteld.
Hoe ken je Betsy?
Oké, kom op.
Wat voor spel is dit?
Een pubquiz. -Afgezien daarvan.
Waar had je ruzie over?
Want de bartender staart nog steeds naar je.
Ben je stiekem gay?
Best. Ja. Als je dan ophoudt met vragen stellen.
De teamnaam past precies.
Oké, quizgekken.
De categorie is de geschiedenis van Hinkley Hills.
Wat het ook was, wij hebben je gered.
En je hebt een reden...
om hier rond te hangen.
Ik wil weten wat die reden is.
Haat je dit nummer nog?
Kom op. Geef me een teken of…
Dit is geen rave, jongeman. -Bedankt.
Heb je goed zicht?
Ik zie de voordeur...
de eerste verdieping en de zolder.
Begrepen.
Ik zie de straat.
Wacht.
O, nee.
Kom op. Hou je taai, Lynn.
Zie jij dit ook?
Ik ben bang van wel.
Ze gaat achter hem aan.
PUBQUIZ IN DRINKLEY'Z!
In welke film speelde Bette Midler Dixie Leonard...
die in drie oorlogen voor het Amerikaanse leger zong?
Dixie Leonard?
For the Boys.
Nee. Echt?
Wauw, Gary, je bent echt goed.
Ons motto kwam uit een Bette Midler-film.
Alles goed, quizkloten?
Sorry, Samira. -Geeft niet.
Hebben jullie Beaches als laatste antwoord?
Nee. -Op de eerste plaats met 12 punten…
De Bemooials. -Bemooials.
Goeie. Wij zijn de Cockerdaniëls.
Jullie maken ons in.
Jullie verpletteren ons.
Wie is het geheime genie?
Want 't is niet Klojo-Rob.
Zo noemde niemand me.
Sorry dat ik lachte. -Ken je hem?
We kennen de politie goed, dankzij jou.
Ze heeft je te pakken.
Danny, ken je Gary en zijn…
Je vrouw en ik doen samen Pilates.
Moet ik me zorgen maken? -Niet over mij.
Ik ga terug naar mijn tafel.
Eikel.
We kunnen het vinden met de politie.
Ik moet gaan.
Als je hier vertrekt...
zeg ik iedereen dat Alison nog leeft...
en dat jij haar gevangen houdt.
Zoveel bij te kletsen.
Waar zullen we beginnen?
Ik ga scheiden.
Dat is het belangrijkste.
Volwassener dan dat kan niet.
Megan heeft me de papieren gestuurd.
Ze liggen al weken op het aanrecht.
Ik kan ze niet ondertekenen.
Maar ik mag niet klagen...
vergeleken met wat jij vast hebt doorgemaakt.
Voel je vrij om me te corrigeren.
Ik schaam me dat je me nu, zo weer ontmoet.
Maar ik weet eigenlijk niet...
waarom ze zou blijven.
Ik had dromen.
Ik wilde de wereld magisch maken.
Ik denk al 20 jaar aan wat jou is overkomen...
en wie je had kunnen worden...
als je gebleven was.
Achtergronddanseres voor Destiny's Child, natuurlijk.
Ja. Je grote droom.
Dat ik dat vergeten was.
Maar ik zit binnen, zoals altijd.
En Destiny's Child is uit elkaar.
Voorlopig.
Al.
Het spijt me dat we je niet konden helpen.
Wat moet je wel meegemaakt hebben?
Maar we zijn hier nu en we gaan je redden.
Ga je me redden?
Ik ga het zeker proberen.
Wanneer komt hij terug?
We hebben tijd genoeg.
We moeten praten.
Ik zal het je uitleggen.
Kom.
Rob is hier opgegroeid.
Dacht je dat we het niet zouden merken?
Antwoorden. Nu.
Luister. Ik snap niet...
waarom jullie meteen dachten dat ik de slechterik was.
Je belde de politie.
Dat spijt me.
Maar als het om mijn vrouw gaat...
zijn er nu eenmaal geheimen...
die geheim moeten blijven.
Trouwens, hoe gaat het met jullie baby?
Praat niet over mijn baby.
IPA.
Overgewaardeerde troep.
Ik lust maar één soort bier.
Bier.
Vroeger was 't hier echt jouw ding.
Hank's. -Weet je ervan af?
Het was een krot.
De wc's kwamen zo uit Trainspotting.
De ramen waren geblindeerd...
en de gasten stomdronken.
Dit is mooier, maar...
het heeft minder geschiedenis.
Geen scherp randje.
Waar is Hank nu? -Naar Hawaï verhuisd.
Toch, Gary?
Dat zeggen ze.
Maar jij weet beter.
Of dat denk je.
Hank was mijn broer.
Hij is net zo goed in Hawaï...
als Elvis een benzinestation in Pittsburgh runt.
Ik moet naar de wc.
Ga je mee, Rob...
om me verder te verhoren?
Nee, bedankt. -Nee? Oké.
Je bent geniaal.
Hoe wist je dat er iets was met Hank?
Ik had een gevoel.
Je was net Sean Connery.
Het was net 007, toch?
De bartender met wie hij ruzie had...
werkt hier al jaren.
Denk je dat Hank dood is, in plaats van in Hawaï?
Of hij is dood in Hawaï.
Maar wat heeft het met Alison te maken?
Geen idee...
maar we beginnen ergens te komen.
Marty, ik weet het niet.
Ik heb me niet zo opgewekt gevoeld...
sinds jij nog leefde.
Flirten is leuk.
Gevoelens zijn leuk.
Ik wil me weer geliefd voelen.
Ik weet dat affaires fout zijn.
Agnes zou dit huis afbranden als ze het wist.
En dat maakt het stiekem nog leuker.
Maar het leven is zo kort.
Dat weet je.
Dus als je me begrijpt...
geef me een teken.
Bedankt.
Ze poepte weer op mijn gazon, maar dat doet ze altijd.
Leven en laten leven.
Mijn nieuwe motto.
Waarom ben je zo vrolijk?
Ik voel me gewoon goed.
Ik ga zo wandelen in het bos.
Nou en?
Oké, ze praten en ze zijn in beweging.
Ik ben ze kwijt.
Tod, zie jij Naveen en Alison?
De hoek is niet geweldig...
maar ik zie wel twee eekhoorns op het dak.
Pardon, mevrouw.
Wie ben jij?
Het lijkt een onbekende zwarte man...
en ik bedoel dat volledig neutraal.
Ik ben Langston, Samira's broer.
Wat goed.
Ze lijken op elkaar.
Dat bedoel ik ook volledig neutraal.
Ik pas op de baby en...
ik sterf zowat van verveling.
Ik weet niet hoe mijn zus de eentonigheid aankan...
van een baby en een buitenwijk...
en ik zag jullie gekken door het raam...
en ik wil meedoen.
Dat is wat Samira ook doet.
Kom maar op.
Oké, ja.
Waar moet ik beginnen?
Waar je wilt.
Je bent me geen uitleg verschuldigd.
Maar ik wil graag weten wat er gebeurd is.
Zoals ik gisteravond zei, ik ben niet weggelopen.
Ik ben ontvoerd.
We dachten al dat er iets ergs was gebeurd.
We hadden zo'n gevoel.
Ik wist dat je niet vertrokken was zonder gedag te zeggen.
Pas veel later begreep ik wat er die avond gebeurd is.
Ik sprak af met de jongen die ik online ontmoet had.
We zouden naar de stad gaan.
Hij was niet wie ik dacht.
Dat hadden we al voorspeld.
Hij wist wat hij moest zeggen om me gerust te stellen.
Ben je bang dat hij terugkomt?
Doet hij je pijn?
Ben je veilig?
Nee.
Niemand hier is veilig.
Ik ben hier nooit eerder geweest.
Het bos is prachtig...
donker en diep.
Dat kan ik de hele dag doen.
We hebben alle tijd.
En Agnes?
We lopen verder.
Nee, ik meen het.
Ik wil geen gezinsbreker zijn.
Voel je niet schuldig.
Het is karma.
Hoe bedoel je?
Agnes en Marty.
Wat?
Lynn.
Ik dacht...
dat je het wist.
Bedreven Agnes en Marty de liefde?
Ik weet niet hoe ver het ging.
Maar...
er gebeurde iets, die avond van de speurtocht.
Daarna zag ik ze fluisteren.
Toen zei ze dat je ons niet meer bij je wijnavonden wilde hebben.
Ik?
Ik dacht dat zij mij buitensloot vanwege onze feestjes.
Het spijt me zo.
Ik dacht dat je het wist.
Ik moet gaan.
Niet te dichtbij komen. Drones maken veel lawaai.
Deze niet.
Hij bromt zacht als een bij.
Het is een prototype. Nog niet te koop.
Hoe heb jij 'm dan?
Vroege investeerder.
Ben je dan echt rijk, als een tech-oligarch?
Zo van, rijk in Bitcoin, arm in emotionele intelligentie...
je weet alles over ons?
Ik zit niet krap.
Dat zeggen alle rijke mensen.
Wat zoeken jullie in dat enge oude huis?
Antwoorden.
Kunnen jullie specifieker zijn, of sappiger?
Niet meer dan je moet… Nee.
Scheelde weinig.
Zoals ik zei, een prototype.
Je nadert het huis...
dus klok op 30 graden.
Wees geen vervelende drone-bijrijder.
Wacht.
Er komt iemand uit het bos.
Dat is Lynn.
Ze lijkt van streek.
Er is iets gebeurd. Kom.
Kom op.
Wacht. Ik dacht dat er wijn zou zijn.
Weet je dat je me gered hebt?
Hoe bedoel je?
De Houdini-techniek?
Ik maakte mijn polsen los, deed de kofferbak open van binnen...
en ontsnapte.
Maar toen waren we al drie staten verderop.
Waar bracht hij je heen?
Weet ik niet.
Maar als jij me niet...
die touwtruc had geleerd, was ik dood geweest.
Dus bedankt dat je een enorme goochelnerd was.
Maar als je ontsnapt bent, wat doe je dan hier...
met hem?
Ik moet je iets laten zien.
Het zal alles verklaren.
Oké?
Hij komt wel terug.
Je moet gaan kijken...
of hij in het wc-hokje is.
Klinkt niet fijn.
Ik snap er weinig van, maar ik heb een nieuwe theorie.
Kom maar op.
Hank ontvoerde Alison in 2005.
Hij vertelde het Gary.
Gary hielp hem, toen wilde Gary stoppen.
Hij vertrok.
Nee.
Dat is ziek.
Hield hij haar 20 jaar vast?
Waar? In de bar?
Oké, wat denk jij?
Alison was ontsnapt.
Niet aan Gary. Maar ze ontmoette Gary toen ze dakloos was.
Ze gebruikte een andere naam.
Gary's louche broer Hank klaagt altijd...
dat Hinkley Hills zo duur wordt.
Dan beseft Gary...
dat de ouders van het meisje nog leven...
en in Hinkley Hills wonen...
in een duur huis.
Nee.
Gary vermoordt haar ouders.
Het is briljant.
Of gestoord.
Geloof je me nu?
Ik wist dat er iets was.
Ik dacht niet dat dit het was.
Sorry dat ik aan je twijfelde.
Doe het niet weer.
Is er een achterdeur in de gang?
Hij zal Naveen en Alison zien.
We zijn te ver gegaan. Hij wil het geheim bewaren.
Snel.
REGIO HINKLEY
Wat is dit?
GROETEN UIT MAUI
EINDELOZE HUWELIJKSREIS
VERMIST - BELONING
Gary en ik ontmoetten elkaar op een forum voor onopgeloste zaken.
Hij is hier ook iemand verloren...
en we denken dat er een verband is.
Wacht even.
Gary is een goeie?
Houdt hij je niet vast?
Wat?
God, nee. Gary is...
vreemd en wat onhandig...
als het om beleefdheid gaat.
Maar ja, hij is een goeie.
En dit is ons onderzoek.
Ik weet het niet. We zijn amateurs.
Ik begon ermee om het te verwerken.
Maar het is alles wat we weten...
en veel van wat we niet weten.
Probeer je je eigen ontvoering op te lossen?
Misschien.
We wilden het hier oplossen...
waar het allemaal gebeurt.
Gebeurt?
De tegenwoordige tijd baart me zorgen, Al.
Gary's broer verdween een jaar terug.
Het gebeurt nog steeds.
Het kan weer gebeuren.
Wie zit erachter, denk je?
Blijf kalm.
Schiet op.
Waar is zijn speen?
Doorlopen. We hebben geen tijd.
Ga maar. Ik moet hem vinden.
Hoe kon je?
En uitgerekend Agnes?
Je houdt mij niet meer voor de gek.
Ik wil je weg hebben.
Wegwezen.
Goed, dan.
Jij wint.
Maar ik ben zo kwaad, Marty.
Zo kwaad.
Niet doen.
Je zult het niet geloven.
Wat was dat gegil? -Een vals alarm.
Eén groot misverstand.
Het saaiste misverstand ooit.
Verbergen jullie iets voor me? -Nee, het was…
Seksdingen. -Ja.
Oké. -We gaan.
We willen niet dat jij...
of Miles dat zien.
Dus we gaan ervandoor.
Tot ziens, allemaal.
Dan gaan we ons maar weer vervelen.
Hopelijk doen je ouders iets leuks.
Naveen, ben je daar?
Gary? Doe ze geen kwaad.
Ze lopen achter. Laten we het ze zien?
Cirkel van vertrouwen.
De deur is open. We zijn hier.
Jemig.
Zoveel paranoia en toch is de deur open.
Gaat het? -Ja.
Wat is dit allemaal?
Iets waar ik het laatste jaar aan gewerkt heb.
Loop je geen gevaar?
Jawel. Wij allemaal.
Maar niet door Gary.
Ik leg het uit als hij thuiskomt.
Is hij hier niet?
Nee. Heb je hem gezien?
Ja. In Drinkley's. Maar hij vertrok 20 minuten geleden.
Gek. Hij komt altijd meteen naar huis.
Zou hij iets gevonden hebben?
Misschien.
Ik heb info. Kom naar oude pomp.
Ik ben er. Waar ben jij?
Ondertitels (Nederlands): Deluxe Media Vertaald door: MvV