De avond valt.
Een vertrouweling van een vampier heeft een lastige taak.
Het is gevaarlijk. Het zijn vampiers.
We mogen naar binnen.
Goedenavond, meester.
Guillermo?
Ja, meneer?
Ben jij dat? - Ja, meester.
Oké. - Oké, meester.
Tijd om te herrijzen.
De... Oké.
Hij gaat niet open. Vast het slot.
Als vertrouweling ben je zijn beste vriend.
En zijn slaaf.
Het is te hard. - Wat?
Morgenavond werk ik tien jaar voor mijn meester.
Volgens mij is hij iets speciaals van plan.
Hij verandert me in een vampier.
Dit is erg gênant. - Oké, meester.
Hij staat op.
Heel cool, meester.
Heel griezelig.
Dank je.
zing niet als je lang wil leven
ze hebben niets aan je gezang
je bent dood
je bent dood en niet van deze wereld
je hoop en compassie zijn verdwenen
je hebt je dromen verkocht
blijf dood
je bent dood en niet van deze wereld
Jongens?
Nadja, Laszlo.
Ja? - Ja.
Komen jullie even naar beneden?
Dank je, Laszlo.
Vandaag nog, Nadja.
Goed, uitstekend. Luister.
We kregen een brief die ik jullie graag wil voorlezen.
Niet hier. In de bibliotheek. - Waarom niet hier?
Het is slechts een formaliteit. - Hij klinkt hier hetzelfde als daar.
Daar gaat het niet om.
Ik vocht voor het Ottomaanse Rijk.
Ik moordde en plunderde dus volop.
Mensen smeekten: 'Plunder me niet.'
Waarop ik zei: 'Nee.
Ik plunder iedereen, jou ook.'
Ik was meedogenloos.
Ze noemden me Nandor de Meedogenloze.
Omdat ik meedogenloos ben.
Ik wil daarheen gaan. Als formaliteit.
Je had hem al kunnen lezen. - Het is niet ver.
Goed, dan. - Dank je.
Het is een formaliteit.
Slechts een formaliteit. Dank je.
De deur.
Was dat zo erg?
Voordat ik de brief voorlees, wil ik de hygiëne in de cel bespreken.
Gisteren waren er allerlei mensen. Ze gingen tekeer en waren halfdronken.
Hadden ze alcohol? - Ze waren half gedronken.
Voor de helft opgedronken.
Maak een slachtoffer af voordat je aan het volgende begint.
Het is onhygiënisch.
Ik weet wie ze achterlaat, maar ik zeg niets.
Zeg het als je iets te zeggen hebt. - Het is onhygiënisch.
Hoe durf je?
Het probleem is de vampiers die hier wonen.
Nandor is een kalkoen die rondloopt en alles wil regelen op de boerderij.
En Laszlo is mijn grote, krankzinnige, wilde beer.
We zitten elkaar graag achterna.
Ik zou je moeten doden.
Het is fijn samen.
Ik was de knapste man in het dorp.
Zijn dorp werd getroffen door lepra en de pest.
Dat klopt.
En ik kreeg lepra. Gelukkig zag je het niet.
Het zat op één plek.
Ik zie het.
Op een avond werd ik wakker...
...door gekras op het raam.
Ik dacht: wie is dat? Ik woon op tweehoog.
Ik deed het gordijn open en zag de mooiste vrouw ooit.
Ze hield het kozijn vast en klauwde naar het raam.
Ik was gehypnotiseerd.
Ik had hem gehypnotiseerd.
Daar kwam ik later achter. Uiteraard vroeg ik haar binnen.
We wilden gaan vrijen...
...maar ze veranderde in een afzichtelijke leren vleermuis.
Ze dronk mijn bloed.
Ze gaf me de vloek van het eeuwige leven en ik werd een bloeddorstig nachtwezen.
Waarom gebruiken we geen stift voor onze namen en de datum?
Slim. - Goed idee, Nadja.
Stiften, Guillermo. - Onuitwisbare.
Een marker. - Geniaal.
En de datum. - Goed bedacht.
En dit... - Maand, dag, jaar.
Nu ga ik de brief voorlezen.
Eindelijk.
Doe de deur dicht.
Hij is dicht. - Nog meer.
Meer.
Goed.
Nu we eindelijk hier samen zijn, volgens de protocollen...
Die jij hebt opgesteld. - Ja.
We hebben deze brief ontvangen.
Van baron Afanas.
Echt waar? - Ja.
Hoe maak je... - Zo.
De baron...
...komt op bezoek. - Allemachtig.
Zwijg. Alleen vampiers mogen spreken.
De baron gaat nooit weg. Weet je waarom hij komt?
Nee.
De baron vindt dat vampiers zouden moeten heersen.
De voornaamste reden van zijn bezoek is om te zien of wij Amerika hebben bevolkt.
Maar Amerika is megagroot.
Wanneer komt hij?
Morgen. - Verdorie.
Waarom krijg ik dit nu pas? - Hij kwam vanochtend aan.
Baron Afanas is een charmante vampier en behoort tot de royalty.
Enkele eeuwen geleden...
...hadden we een intense, langdurige seksuele relatie.
Het was wild.
Acrobatische standjes.
Het kan ongemakkelijk zijn om hem te zien met Laszlo.
Hier aanwezig.
Tussen ons...
...een tijd terug hadden de baron en ik een intense seksuele relatie.
Erg dierlijk.
Acrobatisch gedoe, zeg maar.
Ik kijk ernaar uit hem weer te zien.
Wat dacht je van een triomfwagen met 12 zwarte alligators?
Goed idee. - Veel alligators en veel verf.
En een busje? - Een busje?
Dat is niet hetzelfde. Het moet zwart zijn.
Een zwart busje voor morgen?
Uitstekend. En zijn dorst naar bloed?
Maagden. - Dat doen we.
Twee maagden voor morgenavond.
Als de baron arriveert, vieren we dat met maagdelijk bloed.
Alleen vampiers mogen lachen.
Zeggen we het Colin Robinson? - Wat een vreselijk idee.
Dat verpest de avond.
Wat verpest de avond? - De deur was niet goed dicht.
Hebben we een huisvergadering?
Nee. - Nee.
Dus jullie zijn toevallig allemaal hier?
Ja.
Ik ben Colin Robinson.
Ik sta bekend als een paranormale vampier of energievampier.
Mijn kantoor.
Ofwel: het jachtterrein.
Hoi, Deb.
Energievampiers zuigen energie door tegen mensen te praten.
Actueel vs budget, tot nu? Liever niet. Dat kost je een dag.
We vervelen je met een saai gesprek...
Ik voel me weer beter.
Hoi, Don.
Don?
Ik moet ook plassen.
...of...
...je wordt woest.
Je kent vast een energievampier.
We komen het meest voor.
We leven overdag, hebben geen last van de zon.
We zijn de enigen die de energie van een andere vampier kunnen zuigen.
Heel cool.
Hij wordt met de nacht sterker.
Ik heb verschillende taken.
Het huis schoonhouden.
Het zonlicht buitenhouden.
Zonlicht. Waarom?
Geen sprake van.
Karkassen opruimen, dat is erg belangrijk.
We zijn onder de trap en hier slaap ik.
Dit ben ik als Armand uit Interview with the Vampire.
Vertolkt door Antonio Banderas.
Dat was de eerste keer dat ik een Spaanse vampier...
...in films zag.
Ik zei: 'Als hij het kan, kan ik het ook.'
Timmer dit dicht. Er komt te veel zonlicht binnen.
De baron mag niet wakker worden en geroosterd worden.
Potdicht.
Hij zegt vaak dat hij me in een vampier verandert.
Dit is een speelgoedkist waar ik hopelijk snel in lig.
Hallo, goede vrienden.
Hallo.
Er zijn nog plekken waar je maagden vindt.
LARP is een rollenspel.
Normaal ben ik Jonathan.
Hier ben ik een ervaren paladijn.
Ik dood niemand. Ik vind mensen die makkelijk...
...te doden zijn.
Is dat een 14e-eeuwse bijl? - Spannend.
Mogen we de zwaarden aanraken?
Absoluut.
We zijn 200 jaar geleden vanuit Europa gekomen...
...omdat er destijds veel vooroordelen bestonden over vampiers.
Ze vonden onze huidskleur niets. - Of dat we mensen doodden en aten.
Dat waarschijnlijk meer.
We zorgen dat we niet opvallen.
Daarom zijn we casual gekleed.
Goedenavond. - Ga terug naar je eigen land.
Wat zei je net?
Je hoorde me wel. - Hou op.
Zwijg. We zijn hier al sinds 1861.
Onze families, tenminste.
Scheer je weg.
Laten we hun bloed drinken. Ik heb honger.
Ze zijn perfect. - Hij beledigde me. Ze moeten dood.
Laten we hun bloed drinken.
Ja.
Nu? - Wacht, lieverd.
Nu? - Nu.
Wat?
Mike?
Waar ben je?
Wat is dit?
Jammie. Hij was zalig.
Luister, ik heb zin in seksuele gemeenschap.
Lieverd. Naast een openbaar toilet?
Ja. Zal ik me thuis opfrissen? Dan gaan we daarna verder.
Ik ga lopen.
Waarom in godsnaam, als je kunt veranderen in een vleermuis?
Vleermuis.
Ik wil van dat gekleurde stof dat fonkelt.
Glitter? - Ja. Ik wil glitter.
Waarom, meester?
Ik wil iets speciaals doen voor de Onsterfelijke.
Ik strooi het over mijn gezicht en lichaam.
Zoals in Twilight.
Zo heerlijk macaber.
Creepy papier. - Crêpepapier.
Creepy papier. - Het is crêpepapier, meester.
Creepy. Een grootverpakking.
Meester, dit is behoorlijk macaber.
Guillermo is mijn vertrouweling.
Soms is hij iets te amicaal. Hij is er altijd.
Zo is het goed.
Hij werkt hard, maar is niet goed.
Mijn cape zit vast.
Dit zeg ik liever niet in zijn bijzijn.
Zoiets zeg ik liever niet in je bijzijn.
Dat geeft niets.
Heel veel glitter.
Cash? - Creditcard.
Dat is geen betaalmiddel.
Sorry, gooide u een muntje? - Ja.
U kunt geen munten gooien.
Creditcard is prima. - Steek hem.
Grapje. - Steek hem.
Dank je.
Ik heb het geprobeerd. - Je luisterde niet. Dat noteer ik.
Ik zie sinds kort een ander.
Hij ziet mij niet, want ik besluip hem.
Ik kijk naar hem...
...ongemerkt.
Eeuwen geleden had ik een passionele liefdesaffaire...
...met een mens genaamd Gregor.
Hij was een ridder. Hij werd onthoofd tijdens de strijd.
Ik ben nog niet over hem heen.
Zelfs niet na Laszlo. - Ik ben mijn laars kwijt.
June?
Kom op.
De man die ik zag, hij is het.
Het is mijn gereïncarneerde ex-vriend Gregor...
...met zijn hoofd.
Trek aan.
Kop dicht, Laszlo. - Zo, ja.
Laars aan.
Het is hier beneden.
Waarom ken ik dit niet? Het is prachtig.
Hier komt niemand. - Fantastisch.
Wat doen we hier? - Er is een ruimte.
Perfect voor het bloedfeest.
Als we de ceremonie hier houden, hoeft je-weet-wel het niet te weten.
Colin.
Wat doe jij hier?
Dit is mijn slaapkamer. Ik rust.
Idioot.
Ik wist niet dat hij er was. - Check dan.
We houden de ceremonie op zolder.
Daar staat de stepmachine. - Die zetten we weg.
Is het deze boot?
Daar is hij. - Hij heeft een grote doos.
Jij moet hem gaan halen.
Iemand moet hiervoor tekenen.
En de pen? - De tablet is het papier.
Je vinger is de pen.
Dat is vreemd.
Dat is niets.
Hij registreert niets van jullie.
Hebben jullie lange nagels? - Wil jij?
Heb je een veer? - Het is digitaal.
Dat teken ik niet. - Geef me je hand.
De baron komt om te zien hoe ik een vampier word.
Dat zou cool zijn.
Ik ben zover.
Ik moet me voorbereiden op het feest, maar ik ben niet weg te slaan bij Gregor.
Man. Menselijke man. Man.
Wat zei je? - Gregor, jij bent het.
Mijn naam is Jeff.
Jeff? - Jeff Suckler.
Mijn lieve Greg...
Jeff S...
Serieus? Jeff Suckler?
Ja.
Ik noem dit 'Nadja's Thema'.
Wanneer komen de maagden?
Ze kunnen er elk moment zijn.
Duimen.
Sorry. - Niet doen.
Etenstijd.
Jammie.
Hallo. Fijn dat jullie er zijn. Kom snel binnen.
Dit zijn Jenna en Jonathan.
Zijn jullie maagden?
Waarom is dat belangrijk?
Ik heb een online relatie, maar we hebben elkaar nog niet gezien.
Goed gedaan.
Ja. - Oké, laten we het doen.
Zijn ze een LARP-groep?
Zullen we hier wachten?
Het feest begint zo, dus we chillen wat. Ik haal jullie als...
Nee. Ik zei nee.
We nemen LARP erg serieus.
Dat was een voorbeeld. Ik wilde dat jullie dat zagen.
Ik ben geïnspireerd.
Ben je een ridder?
Ja, ik ben... Nee, sorry. Ik dacht dat je 'nachtwaker' zei.
Ik ben nachtwaker.
Beschermer van de mensen.
Niet echt.
Mijn lieve Gregor-Jeff.
Ik was vergeten dat je zo mooi kon vertellen.
Weet je onze eerste keer nog en dat ik je hoofd eraf beet?
Nee. Wat?
Ik ging door tot mijn behoeften waren bevredigd.
Laten we dat weer doen. Het mag niet.
Maar ik wil. Het mag niet. Ik ben al zo lang getrouwd.
Ik moet gaan.
Mag ik je nummer? Dan doen we dit nog eens.
Je bent laat. - Gooien.
Goed zo.
Guillermo...
...wij drieën...
...Guillermo en June niet meegerekend...
...of jou...
...zijn hier vanwege het eeuwenoude...
Ga verder.
Jongens. Volgens de voorschriften...
...van de negen generaties die ons voorgingen...
...in dit historische moment.
Open de kist van baron Afanas.
Hij gaat automatisch open. Wat cool.
Ouwe rakker, dat is onze vertrouweling.
Mijn God.
Zag je dat? Hij at de vertrouweling op.
Griezelig.
Ik ben weer herrezen.
Hallo, Nadja.
Hallo.
Hij is hilarisch.
Laszlo. - Ja.
Hij had toch genitaliën?
Nee. Daarom was hij zo'n goede minnaar. - Ga de maagden halen.
Als voorstander van de ouderwetse manier, mijn excuses voor het crêpepapier.
Dat had huid moeten zijn.
En mijn excuses voor de stepmachine.
Zijn schuld.
Al die moeite. Het creepy papier...
Niet 'creepy'. - Crêpepapier. Crêpe.
Zwijg.
Ik heb een aankondiging.
De ouderwetse manier...
...is voorbij.
Dat zei ik.
De Nieuwe Wereld...
...is onze levenslijn naar een eeuwige toekomst.
De crew met camera's.
Ze zijn er niet.
Word ik gefilmd? - Ja.
Doe alsof ze er niet zijn.
Wat zei je?
Er zijn eeuwen voorbij...
...en je hebt de Nieuwe Wereld nog niet veroverd.
Je houdt je schuil in de schaduw.
Bah. Je bent zwak.
O, God...
Niet nu.
Ga.
Je zou moeten heersen over...
Waar zijn we ook alweer? - Staten Island.
Dit Staten Island.
Is Staten Island het machtscentrum van de Nieuwe Wereld?
Daar heeft de boot ons afgezet.
Weg met de ouderwetse manier, op naar de Nieuwe Wereld.
Dat zeg ik al eeuwen, maar hij luisterde nooit.
Ik moet gaan slapen.
Maar als ik ontwaak, gaan we heersen over...
...Staten Island.
Ja.
Ik heet Nandor.
Godzijdank. - De baron is laaiend.
Dit glitter is zo dom. - We ruimen alles op.
We moeten de Nieuwe Wereld veroveren, anders doodt hij ons.
Opnieuw.
We zijn genaaid. - Genaaid.
Dat was een complete ramp.
Gelukkig hebben we de maagden.
Ja.
...een zuinige auto.
Geweldig. - Te laat.
Colin Robinson heeft hun energie eruit gezogen.
'Hoe was je zo'n auto?'
Ze hebben geen voedingswaarde meer.
Jullie kunnen niet autorijden en hebben geen rijbewijs...
...maar kies je voor een andere wasbeurt of laat je hem detailen?
Bij detailen gaan ze in je auto en komen ze echt overal.
Het beste ermee.
Je bent sip.
Nee. - Jawel.
Ik ben niet vergeten dat dit een speciale avond is.
Verdient een jubileum geen beloning voor jaren van trouwe dienst?
Ik ben zover, meester.
Goed.
Bereid jezelf voor.
Gefeliciteerd met je jubileum.
Het is een glitterportret.
Een portret gemaakt van glitter.
Kijk, dit ben jij.
Je bent een vampier. Kijk wie naast je staat.
Ik.
Wauw. - Geniet ervan.
Hang hem in je deprimerende kamer.
Je hebt hem verdiend. Twee dienstjaren.
Tien.
Tien dienstjaren.
Tien. - Tien dienstjaren?
Welterusten.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar