Zijn we er bijna?
Raak je al dat geloop nooit beu, Guillermo?
Nou, ik ga vliegen. Wie gaat er mee? Vleermuis.
Hij heeft het adres niet. - Ik heb het adres niet.
Vampiers zijn gek op maagden. Het is hun lievelingsmaal.
Ik heb een groep gevonden met een grote hoeveelheid maagden.
LARP staat voor Live Action Role-Playing.
Hier met die rol, of ik rijg je aan mijn spies.
Men denkt dat we de realiteit niet kennen.
Dat is niet zo.
Het is niet echt. - Het is wel echt.
Rol voor intimidatie.
Negatief voor intimidatie. - Rol opnieuw.
Ze zijn allemaal maagd, dus goed gedaan.
Dank je, meester.
Je maakt de maagden bang.
Je accent.
Ik doe mee. - Eén.
Ik ook. - Twee.
Jenelf biedt zich aan.
Jenelf heeft 23 levenspunten. - Je hebt er nog genoeg.
Wie vindt dat Jenelf niet genoeg punten heeft, zegt 'ja'.
Ja.
- Ja.
Waarom negeren ze het vrouwtje? - Misschien hoort dat erbij.
Ze doen alsof ze onzichtbaar is. - Noem je dit een herberg?
Je mede smaakt naar griffioenenpis.
Ik wil deze maagden niet. Ze smaken vast triest.
Kom op. - We proeven de gemene.
Ik ken je.
Dan word je gemeen. Dit is een schaal rot fruit.
Kalmeer, lieverd.
Kom je? - Zo meteen.
Sorry, Jen. - Sorry.
Wees sterk, kleintje.
Ooit zijn ze dood...
...en schijt je op hun graf.
zing niet als je lang wil leven
ze hebben niets aan je gezang
je bent dood
je bent dood en niet van deze wereld
je hoop en compassie zijn verdwenen
je hebt je dromen verkocht
blijf dood
je bent dood en niet van deze wereld
Onlangs is een krachtige en eeuwenoude vampier bij ons ingetrokken.
Daardoor is alles...
...lastig.
De baron heeft ons opgedragen om te heersen.
We moeten de Nieuwe Wereld veroveren, maar dat heeft hij nooit gezegd.
De laatste keer dat we vreeën, zei hij iets tegen me.
'Als je de Nieuwe Wereld bereikt, onderwerp je de bevolking...
...anders ga jij eraan.'
Ik lette niet op, want hij was bezig met mijn gebied.
Hij geeft vaak een bevel terwijl je klaarkomt.
Jullie zijn er bijna en dan beveelt hij je.
'Wat?'
Niets.
'Pardon?'
'Wat zeg je?'
Hij herhaalt zichzelf nooit.
Hij verwacht dat je luistert tijdens de climax.
Dus we gaan de Nieuwe Wereld veroveren.
Strek je arm uit en stof.
Voorzichtig voor het spinnenhuis.
Wil je soms dat een spin jouw huis stoft? - Nee.
Het ergste van de barons logeerpartij is zijn vertrouweling.
Ze is zo griezelig.
Iedereen is nerveus. Ze verstopt zich achter deuren en struiken.
Ze hoort alles.
Alles.
Ze is erger dan Guillermo.
Ze is er altijd.
Waarom ontmoeten we elkaar...
Waarom hier en niet in de bieb? De meeting is geheim.
Geheime meetings vinden hier plaats.
Trek de gordijnen nog harder dicht. - Ze zaten vast.
Sorry? - Ze zaten vast.
Van de baron moeten we Noord-Amerika veroveren.
Hij zei: 'De Nieuwe Wereld'. - Nee, Staten Island.
Nee, heel Amerika. - Canada dus ook.
Wat wil iemand met Canada?
Blijkbaar handelen ze volop in beverhuiden.
Honderden jaren geleden.
Zwijg.
Waar was ik?
We hebben een plan nodig voor werelddominantie.
We kunnen melk vergiftigen met heksenpis.
Hoe dan? - We kunnen de koning vermoorden.
We hebben geen koning. - Makkie.
Dit is te veel.
Hoe durft hij...
...te zeggen dat we Staten Island moeten overnemen...
...in ons eentje, terwijl hij ligt te dutten?
Slaap lekker. Zal ik een liedje zingen?
Nee. - Gekkerd.
Niet roepen. - Dat is riskant.
Woef. - We zijn niet alleen.
Check het gordijn. Zorg dat ze niet meeluistert.
Hallo.
Ik stond mee te luisteren.
Geheime meeting? - Nee.
Mag ik meedoen? - Nee, sorry.
We organiseren...
...een surpriseparty voor je.
Is dat zo?
Nu is het geen verrassing meer.
Als het leuke is dat het een verrassing is...
...en je haalt de verrassing weg, dan is het gewoon een feest.
Wat is er echt aan de hand, want...
...jullie organiseren niet echt een feestje voor me, toch?
De baron wil dat we het land overnemen. Ten minste Staten Island.
Dan moet je met de lokale leiders praten.
Ik kan helpen. - Echt?
Ik weet precies wie je moet hebben.
Wijs ons de weg.
Onze reis naar werelddominantie begint vanavond.
Geef ons de bestemming, dan ontmoeten we je daar.
Het is lastig te vinden.
Ik vind het niet erg om de bus te nemen.
Iedereen let op de 'dag' in 'dagwandelaar'...
...in plaats van 'wandelaar'.
Er wordt heel wat afgewandeld...
Vleermuis.
Ze vinden het nooit.
Je hebt bussen met een of twee dekken, maar nooit met drie.
Die raken de onderkant van bruggen.
Ik waardeer uw perspectief, Mr Chapman...
GEMEENTERAAD
...maar het plan...
Regeren zij over de lokale boeren?
Ja. Is het niet geweldig? - Nee.
Worstelen ze? - Nee. Kijk maar gewoon.
Wanneer gaan ze worstelen? - Nooit.
Uw beurt, Mr Peterson.
Als de woning van Mr Chapman meerdere doeleinden heeft...
Ik kom hier wekelijks.
Het is een mengeling van banaliteit en wanhoop.
Mr Robinson? Uw beurt.
Is Mr Robinson hier? - Ik doe snel een megazuiging.
Bent u aanwezig?
Deze uitgestoken vinger betekent een momentje.
Ik ben zo terug.
Gemeenteraad. Mevrouw de voorzitter.
Ik wil een aantal dingen zeggen over de bestemmingsvoorschriften.
'Voorschrift'. Wat betekent dat?
Volgens het woordenboek is een voorschrift een gezaghebbend...
We claimen onze macht hier.
Op deze lijst staat wat we willen veranderen als de vampiers heersen.
Ik wil dat er een ondoorzichtige koepel wordt gebouwd...
...die de stad bedekt en het zonlicht blokkeert.
Geen lawaai overdag.
Alle kerken vernietigen hun kruizen.
Een verbod op coltruien.
Een zender met vampiers.
Daarop mijn lievelingskomedie Priests Falling Over.
Iedere weekdag gratis, maar verplichte harpconcerten.
Een non-vrije zone met een bord:
'Geen nonnen. Geen een.'
Hopelijk kan ik volgende week meer helderheid verschaffen...
...over de richting die onze voorschriften op moeten.
Heel erg bedankt.
Dank u, Mr Robinson.
Is Mr... Nandor?
Mr Nandor?
Ik regel het.
Gegroet, stervelingen.
Ik houd het kort.
Ik, Nandor de Meedogenloze...
...veroveraar van duizenden...
...onsterfelijke krijger...
...die de Eufraat tot twee keer toe rood met bloed deed kleuren...
...eis hierbij de volledige smeekbede...
...van dit overheidsorgaan.
Onderwerp u en ontvang genade.
Als u zich verzet, wacht enkel de dood op u.
Bedankt voor uw input, Mr Nandor, maar deze sessie...
Hij zei niets over de coltruien.
...betreft bestemmingsvoorschriften, maar als u terug wilt komen...
...als we een...
Dan kom ik graag terug.
...open sessie houden... - Goed.
...dan bent u welkom.
Fantastisch. Wanneer is dat?
Over twee maanden.
Als u naar onze website gaat... Heeft u een computer?
Dan mag u spreken. - Geweldig.
Ik woon in Tanglewood en het café beneden mijn appartement...
Hoe omschrijf ik Nandor?
Hij is gelukkig niet belast met de complicaties...
...van een universitaire opleiding.
Maar met een bijl weet hij raad.
Je wilt hem niet als advocaat.
Laat hem dit niet zien.
Hun leider is Lazarro? - Correct.
Wat is Barbara Lazarro's zwakste punt? - Haar achilleshiel?
Haar voet? Makkelijk. Ik weet wat ik moet doen.
In de Griekse mythologie is er een mens die...
Hou je mond. Wie is de machtigste in die groep?
Miss Lazarro.
Peterson wil het tegen haar opnemen. Mensen denken dat hij kans maakt.
Die pisstraal met een aktetas?
Zullen we hem doden als waarschuwing?
Nee, we gebruiken hem als pion.
Ik breng vannacht een bezoekje aan Barbara Lazarro.
Ja.
Waar is Nadja?
Hallo, brutaaltje.
Fijn aan de wandel?
Niet echt. - O, nee.
Ik weet hoe het voelt om machteloos te zijn.
In mijn dorp had ik veel tegen me.
Ik was een vrouw met zigeunerbloed.
We gebruikten ezelpoep als brandstof.
Toen de poep op was, moesten we de ezel verbranden.
Ik weet dus hoe het voelt om gepest te worden...
...en mezelf in slaap te huilen bij het licht van een brandende ezel.
Krijg je niet het respect dat je verdient?
Nee.
We gaan wandelen en praten over een mogelijke toekomst...
...voor de nieuwe Jenna.
Ik wil het vertrouwen van Barbara Lazarro winnen.
Ben ik doortrapt? Volgens mij wel.
Maar ik ben niet gekomen om vrienden te maken.
Onzin. Daarom ben ik hier wel.
Ja? - Goedenavond, madame Lazarro.
Ik ben Laszlo Cravensworth.
Wie is dat?
Ik pas vanavond op mijn kleindochtertje.
Wat een heerlijk hapje.
Ken ik u?
Nu wel.
U bent een aanwinst voor de suffragettes.
En niet te versmaden.
Uw verwonding houdt u niet tegen.
Pardon? - Uw voet.
Ik kom u waarschuwen.
Vertrouw uw vertrouwelingen niet.
Maar ik kan u helpen.
Als dit te maken heeft met de gemeente, ik werk tijdens kantooruren.
Als er een steentje in uw schoen zit dat eruit moet...
De wasberenbevolking loopt de spuigaten uit.
Ik zag er vanochtend drie tussen het vuilnis.
Drie. Wat een nachtmerrie. - Ik hou van directe vrouwen.
Weet u...
Emily moet nodig in bad.
Als u me morgen belt, kijk ik of iemand...
...u kan helpen.
U heeft hulp nodig. Ik niet. Ik beëindig dit gesprek.
Niet u.
U zult zich er niets van herinneren.
En jij, lieverd, kunt je nergens iets van herinneren.
Een bondgenootschap met Lazarro is een slecht idee.
Wat ik moet doen, is Doug Peterson mijn persoonlijke agent van chaos maken.
Peterson vernietigt Lazarro...
...Nandor vernietigt Peterson...
...en de gemeenteraad is van mij.
Wat een lief teefje.
Pardon?
Een teefje aan de lijn van een bang mannetje.
Net als jij die aan de lijn zit van de teef Barbara Lazarro.
Ik wil geen problemen. Neem mijn geld. - Ik ga je niet beroven, mannetje.
Laten we ter zake komen.
Voordat je vanavond in slaap valt, hoor je een stem die je bevelen geeft.
Geweldig.
Bevrijd ik zo mijn innerlijke kracht?
Bevrijd de kracht. Precies.
Kan ik zo mannen verleiden?
En vernietigen.
En vrouwen.
Ik moet eerlijk zijn. Ik heb een vriend met wie ik dingen doe.
We doen dingen voor de camera. Daar houdt hij van.
Hij zegt dat ik daarvan hou.
De universiteit is een lastige periode.
Dit is de universiteit.
Hier ben ik en deze beeldschone, oudere vrouw...
...wil me meenemen op een seksuele reis.
En ik...
Ben je derdejaars? Vierdejaars?
Vierdejaars. - Oké.
Je bent een kersverse baby uit de baarmoeder...
...die glinstert.
Dank je. - Weet je dit zeker?
Ik moet eerlijk zijn. Ik ben nog maagd.
Misschien kunnen we eerst zoenen.
Als je dat goed vindt. - Alleen oraal.
Dat is...
Je hoeft niet te praten. - Ik praat altijd te veel.
Lazarro wil bewijs dat ik een bondgenoot ben...
...dus vooruit.
Hallo, nachtelijke broeder van me.
Verdomme.
Hij beet me.
Maar het geneest meteen.
Kijk aan. Ik heb onze band overschat.
Ik moet een stapje verder gaan.
Ik roep je aan via de ether...
...Doug...
...Peters.
Peters?
Peterson. Doug Peterson.
Ik roep je aan via de ether...
...Doug Peterson.
Riep je me? - Wat?
Riep je me?
Ik riep Doug Peterson aan via de ether.
Riep je niet? - Ik roep als ik je nodig heb.
Maar niet via de ether.
Dan roep ik je.
Sorry. - Het geeft niet.
Peterson.
Doug Peterson.
Hoor je me roepen?
Ik hoor je.
Geweldig.
Hoi, Doug.
Lief kalkoentje van me.
Drink dit op.
Is dat wodka?
Het is sterkedrank met een kick.
Mijn bloed.
Je bloed is zalig. Waarom heet het bloed?
Het is mijn bloed, daarom.
We weten niet wie erachter zit.
Is het een bende?
Stuurt MS-13 een boodschap?
Die wasberen waren een geschenk.
Dit was een rechtstreekse bedreiging aan mijn persoon.
Ze lachten me uit. Ze lachen niet als ik...
...mijn hellehond vrijlaat, Doug Peters... son.
...en de veiligheid van alle raadsleden.
Het is een grimmig vooruitzicht als we ons niet overgeven, onwetend kreng.
Ja, Doug Peterson. - Wat?
Ik trek je kop eraf.
Ik hang je ingewanden aan het stoplicht op Hylan Boulevard...
...zodat onze nieuwe meesters zien dat alleen onderdanigen blijven leven.
Mr Peterson, u gaat te ver.
Luister naar me.
Ik kreeg een boodschap van een beest in de nacht.
Hij is duidelijk krankzinnig.
Hij riep me aan. - Iemand maakt hem gek.
Er komt iets vreselijks aan.
Zo gênant. - Laat me los.
Je zei niets toen we iets bedachten. - Ik maakte een nieuwe vampier.
Wat zei je? - Niets.
We bedenken iets anders.
Mijn wraak is zoet als de nachtmerries uitkomen.
Kom je mee? - Ik kan nu niet opstaan.
Haal de sluier van illusie van je ogen. Zie welke hel op ons wacht.
Een vampier?
Ik trek je ballen eraf en voer ze aan je kinderen.
Ik...
Ik probeer van een zware...
...griep af te komen.
Ik had gisteren niet genoeg laagjes aan. - Het is vast pfeiffer.
Volgens mij niet...
Ondertiteld door: Judith IJpelaar