Ik heb mijn liefde voor vormbomen herontdekt.
De kunst van struikmanipulatie.
Dit is Anubis, de Egyptische god van de dood.
Een chimaera. Hier ben ik het trotst op.
Het konijn.
Hij is precies geworden hoe ik in gedachten had.
En hier...
Oké, Sean.
Ik ben er weer uit gezet. - Ze zou je moeten wurgen met je sfincter.
Wat zei je?
Iets waarmee je het eens zult zijn.
Ik begrijp het. Dat is ziek.
Fijne avond.
Zijn vrouw vermoordt hem vast.
Over vrouwen gesproken...
...je ziet zo struiken...
...in de vorm van vulva's van mijn lievelingshoeren...
...en ex-liefdes.
Polly Nichols uit Whitechapel, 1888.
Mijn vrouw Nadja. Ze wil vast niet dat je dit ziet, maar ach.
Prachtig.
Dat is Nancy Reagan. Beetje slordig.
En dit is het pièce de résistance.
Mijn moeder.
Nee, toch?
Weerwolvenpis.
In deze doos zitten mijn weerwolvenvallen.
Deze zocht ik, de Wulfsfalle.
Daarmee lukt het.
zing niet als je lang wil leven
ze hebben niets aan je gezang
je bent dood
je bent dood en niet van deze wereld
je hoop en compassie zijn verdwenen
je hebt je dromen verkocht
blijf dood
je bent dood en niet van deze wereld
Of ik een ochtendmens ben?
Een enthousiaste ja.
Ik hou van de ochtend.
Eens zien wat Nandor doet.
Ik sta op met honger en eet de hele dag. - Ga weg.
Tijd om het lied te noemen.
Guillermo, haal hem weg.
Wegwezen. - Ik heb het verzonnen.
Zie je niet dat ik slaap? - Ga.
Dat is mijn ochtendkoffie.
Dan, hoe gaat het?
De ochtend is perfect om te eten. Mensen zijn nog niet gefrustreerd.
Als je geen kinderen wilt, hou je je mobiel in je zak.
Ik zat te denken...
...aan ons wattenstaafjesdebat.
Ze zeggen dat je niets kleiners dan je elleboog in je oor moet steken.
Hoezo schade aan je oorkanaal? - Ik kan niet...
We hebben een nieuwe collega.
Als je ze krijgt voordat ze murw zijn, krijg je zoveel verse energie.
Klop, klop.
Ik ben het welkomstcomité.
Ik ben Colin Robinson. Je zult veel over me horen.
Waarschijnlijk niet.
Onzin. Mensen praten.
Niet tegen mij. - Moet je zien.
Persoonlijk naamplaatje. - Dat heb ik laten maken...
...omdat mensen mijn naam vergeten.
Ik geef je een tip als collega.
De waterfontein heeft ongefilterd water.
Daar ga ik echt niet heen. Wat als iedereen me uitlacht?
Waarom?
Ik wacht al zo lang op een vriendelijk woord.
Ik ben alleen sinds mama's dood.
Ik klets maar wat.
Kijk eens. - Bedankt.
Tot straks? - Ja.
Echt? - Dat zei ik toch?
Ik klets graag verder.
Wat was dat?
Ik kreeg niets van haar. Niets.
Er is iets vreemds met Evie.
Dit is de crypte van mij en Laszlo. Ik heb hem versierd.
Deze is speciaal voor me.
Ik ontmoette Laszlo tijdens een wandeltocht.
Deze uil kraste mijn hoofd open. Ik zei: 'Dood dat kreng, Laszlo.'
Als we een kind zouden krijgen, zou het er vast zo uitzien.
Klein en hard.
Ik haat deze geit.
Wat is dat?
Een weerwolf.
Het komt van buiten. - Daar staat een weerwolf.
Snel.
Een grote. - Naar binnen.
Hij stinkt.
Waarom zit zijn poot klem? - Heb je een val gezet?
Ik weet van niets. Haal hem weg.
Het is oké.
De buren.
Hij raakt buiten westen. - Ga slapen.
Ga slapen, meneer weerwolf. - Zo, ja.
Hierheen. Snel.
De jongen moet helpen. - Hij helpt.
Naar de kelder? - De chique kamer.
Die is net gepoetst.
Is dit veilig? - Vast niet.
Gaat hij me doden? - Vast.
We moeten iets belangrijkers bespreken.
Hij moet verdwijnen en daarmee...
...bedoel ik...
Nee. De weerwolf blijft leven. Anders komt het bestand in gevaar.
Het bestand? - Het bestand.
Ik haat het bestand.
Al tienduizenden jaren...
...leven vampiers en weerwolven...
...relatief vreedzaam samen vanwege het bestand.
Vampiers laten weerwolven met rust...
...zolang de weerwolven zich niet bemoeien met vampiers.
Als zijn vrienden weten dat hij hier is, komen ze.
We binden hem vast aan een parkbankje.
Hij wordt wakker.
Waarom hebben jullie een weerwolvenval?
Een normale val in de tuin?
We weten dat je een weerwolf bent. Ik zag je wroeten...
...als een vieze, natte hond. - Het spel is uit, hufter.
Gelukkig genees ik razendsnel.
Ik ben weer helemaal beter.
Hij gaat schijten.
Als mijn broeders en zusters hierachter komen...
...zijn ze niet blij.
Verdorie.
Hij heeft het raam gebroken.
Mijn andere poot. - Dit is slecht.
Dit is slecht. - Ik kom terug.
Dan ben ik helemaal beter. Reken maar.
Hij had me kunnen doden. - Dit soort dingen gebeuren.
Kamal, ben je dit weekend aangekomen?
Hoi, Jeannie.
Wat is een antoniem voor 'jaloers'? Want dat voel ik voor jouw berg aan werk.
Arnie, dit wil je niet horen, maar ik verander mijn mening...
...over ons wattenstaafjesdilemma.
Luister je wel? - Colin?
Sorry, ik praatte...
...met het nieuwe meisje.
Ze vertelde zo'n triest verhaal over haar neefje.
Hij werd geboren met zijn oogballen achterstevoren.
Ziet hij zijn hersens?
De nieuwe is een emotionele vampier.
Een geavanceerde soort energievampier.
In plaats van mensen frustreren voor energie...
...voeden ze zich met medelijden.
Er blijft niets van Dave over, dat kan ik je verzekeren.
Dit kantoor is verlaten.
Evie.
E.V.
Emotionele vampier.
Nu is het menens.
Biff, kan ik je spreken?
Heel kort, Biff.
Ik moet naar de wc. - Een vraag...
Ik wil je iets vragen.
We moeten het hebben over... - Kan dit erna?
Het is een vrouwenzaak.
Ik kan niet...
Wacht even.
Mijn hond is autistisch en ik heb steun nodig.
Wat doe je, Colin?
Wat vind je van het nieuwe wc-papier? - Laat los.
Dit is belachelijk. - Gebruik je geen wc-brildoekje?
Ik moet je spreken. - Niet jouw ding.
Ik voel me zo verdrietig.
Ik voel me niet goed. Ik voel me zwak.
Coma is Grieks voor 'diepe slaap'.
Arme Biff.
Eén, twee, drie zilveren kogels. - Hoe doden we een roedel met drie kogels?
En we hebben geen wapen. - Geen wapen?
De wolvenroedel.
Ze is er.
Wat is dit?
Twee hondsbrutale weerwolven, en eentje zit achter me.
Ze leegt haar wolvendoos.
Je hebt je punt gemaakt. Kappen. - Het begint pas.
Goed zo, Deb. Goeie straal.
Dat was de plas. Nu het bloed nog.
Zo mag ik het horen.
Je kletst uit je nek, Sense and Sensibility-trut.
Wat doe je? - Je gaat te snel.
We moeten het opbouwen.
Waarom maakte je ons wakker om over alles heen te zeiken?
Doen we dit nog? - Gebrek aan organisatie.
Een moment.
Je ondermijnt me weer. - We staan voor schut.
Hou op met dat gejank.
We bespreken het nog. - Een andere keer.
Eindelijk.
Geef me de ruimte.
Je hebt meer dan ruimte nodig.
Vooruit.
Niet mijn konijn.
Dat is mijn konijn. Mijn beste.
Mijn ischias. - Maak je geen zorgen.
Daar is de spelbreker.
Vecht niet met weerwolven in de tuin. Denk om de buren.
Daar staat een bushokje. - Verschijn dan niet uit het niets.
Wat gebeurt daar allemaal?
Niets. Er valt niets te zien.
Goed. Ik ga naar binnen. - Het is de buurman maar.
Als we vechten, moeten we het protocol volgen.
Natuurlijk volgen we dat.
Op de protocollen.
Er lopen allerlei honden naar binnen. - Heb je een sleutel?
De sfeer is gespannen.
Vampiers, weerwolven.
Momentje, dan zoek ik de juiste passage.
Zijn jullie allemaal indianen?
Niet weer. - Dat verdomde Twilight.
We zijn niet allemaal indianen.
In feite...
Ik ben Indiaas, want mijn vader komt uit India.
Maar dat bedoel je niet.
Je bedoelt inheemse Amerikanen, zoals Marcus.
Maar daarom ben ik geen weerwolf.
Het is niet etnisch.
Eén persoon. - We zijn allemaal anders.
Ik ben Afrikaans-Amerikaans.
Ik ben Caribisch-Canadees. Saskatoon, klootzak.
Dat klopt.
Ik ben Kaukasisch.
Dat is Chad. - Voor wie interesse heeft...
...ik heb de... - Schiet op.
...relevante passage gevonden.
Dit is geschreven in 1993.
Er staat:
'Als een roedel weerwolven...
...mot heeft met een huis vampiers...'
Wij, dus.
'...vechten de twee groepen niet...
...maar kiest elk van hen zijn sterkste vechter.
'Zij nemen het tegen elkaar op in een man-tegen-mangevecht...
...op neutrale grond.'
Staten Island-weerwolvenhulpgroep.
Vampiers in deze kamer.
Jij niet, Guillermo.
Nu is het menens.
Het is menens.
Werk je over? - Ja, ik loop achter.
Leuke rok.
Kijk uit, beige trekt bijen aan.
Ik droeg dit toen mijn zus haar kankerdiagnose kreeg.
Je sterft niet door de kanker, maar de behandeling.
Een dronken automobilist doodde haar. Mijn verloofde.
Geweld begint vaak thuis, wijst onderzoek uit.
Ik heb geen thuis gekend.
Ik e-mail je een artikel over de huizencrisis voor millennials.
Ik gebruik geen e-mail sinds mijn computer werd gehackt...
...en mijn identiteit gestolen.
Hackers met Johnny Lee Miller en Fisher Stevens...
...is een van de weinige films uit 1995 die niet gedateerd voelt.
Ik werd bedreigd toen ik naar die film wilde.
Ze stalen geen geld. Ze deden het voor de lol.
Menselijke vorm.
Kom op.
We zijn te vroeg.
We hoeven geen vijanden te zijn.
Heb je ooit overwogen om samen te werken? - Sinds kort denk ik daarover.
Rhonda.
Kun je een weddenschap beslechten?
Dit is een goede avond om te sterven.
Ik wil niet dat je sterft.
Ik niet, die andere vent.
Misschien moet je het anders formuleren.
Dit is een goede avond dat die andere vent sterft.
Ze zijn er.
Sorry, maar de brug was een ramp. - Hallo, bastaarden.
Vervloekt kreng.
We treffen elkaar op het dak volgens de protocollen...
...van de overeenkomst tussen lykantropen en vampiers uit 1993.
Het begint. Heb je je kampioen gekozen?
Jazeker.
Wij kiezen Toby.
Hij is enorm.
Ik ken hem niet. Is hij nieuw? - Hij is gigantisch.
Nu is hij nog normaal. Hij wordt enorm.
Wij hebben onze eigen kampioen.
Nandor de Meedogenloze.
Hij slaat je in elkaar, Toby.
Daag hem niet uit.
Je hebt mijn vulvatuin geruïneerd.
Mijn moeders vulva. Nu is hij bruin en verschrompeld.
Nu lijkt hij op die van zijn zus.
Wat voor man laat zich beledigen door een smerige roedel weerwolven?
Zo, ja.
Vecht. - Ik ros je af.
Goed, ik sla jou knock-out.
Doe een stapje terug en vecht dan tot de dood.
Ik weet het niet. Is dit verse kalkoenborst?
Of is hij voorbewerkt?
Ons vlees is vers.
Ik heb liever voorbewerkt.
Begin nu niet.
Ik wil niet weer publiekelijk ruziemaken.
We zijn getrouwd uit gemak. Ik heb het münchausen-by-proxysyndroom.
Ik zeg dat hij ziek is. - En dan word ik ziek...
...maar dan geloven mensen me niet, want ze weten dat zij münchausen heeft.
Willen jullie eten?
We zijn aan het eten.
Vampiers...
...en weerwolven.
Dit is een gevecht dat al 1.000 jaar eervol wordt gevochten.
En vanavond...
Ik doe dit niet als hij plast.
Pleur op, racist.
Geen onzin meer. We vechten.
Ik ben het met de weerwolfslet eens.
Dank je.
Doe het. - Ga je gang.
Ik zou me overgeven, maar dit is mijn moeders vulva.
Hij is groot.
Vooruit. - Je kunt het.
We hebben een nieuw kleed nodig.
Dit doen jullie toch pas bij volle maan?
Hij beeldt zich de maan in.
We vechten toch niet naakt? - Volgens mij niet.
We kunnen ook...
En Gizmo dan?
Wie?
Kampioenen, kies je wapens.
Geen zilver.
Mijn eerwaarde tegenstander mag eerst kiezen.
Hij kiest tanden en klauwen. - Hij klauwt die dildo zo van je kop.
Ik kies...
...nunchaku, kromsabel...
Dit. - Wat is dat?
Wat? Toby, nee.
Wat is dit? Dat is valsspelen.
Goed gespeeld.
Maak je geen zorgen.
Heb ik gewonnen? - Je geneest snel.
Ik heb gewonnen. - Boeien.
De vampiers hebben gewonnen.
Laat ons onze wonden likken.
Lik niet aan je wonden.
Vleermuis. - Ik zie je thuis.
Nee, alsjeblieft.
Het ziet er al beter uit dan zojuist.
Als je het overleeft, gaan we naar Saskatoon.
Hé, gast.
Mogen we het bot houden?
Dat is prima. - Ja? Cool. Jongens, verspreid je.
We zoeken die hufter. - Kijk uit waar je loopt.
Als je iets hoort piepen, sta je op het speeltje.
Ik blijf bij Toby. Het gaat al beter met hem.
Evie daten is nooit saai.
Ze krijgt de aandacht van iedereen.
Ze valt flauw, of haar auto doet het niet.
Er gebeurt van alles met haar en haar kat.
Jullie weten...
...dat ik zelf betaal...
...voor de staaroperatie van mijn kat...
...wat me al mijn spaargeld kost.
Sinds ik haar ken, zijn er al zes paar grootouders overleden.
Ik slaap onder mijn bureau...
...tot nader order.
Ik vroeg Colin of ik mocht blijven slapen. - Wat zei hij?
Dat hij nog niet zover is.
Ik gebruik die creditcard nooit. Ik bel terug.
De laatste paar weken waren heerlijk.
Ik wist niet dat ik zoveel kon voelen.
Of lijden. Puur lijden.
Maar dit is niet gezond.
O, Colin. - Het spijt me.
Ik wens je alle succes...
...met het eten van het domme vee dat zijn leven verspilt...
...maar ik moet gaan.
Als je me verlaat...
...pleeg ik zelfmoord.
Echt.
Mijn leven is zinloos zonder jou.
Dat is niet waar.
Er valt nog zo veel leven uit deze idioten te zuigen.
We lossen het op.
Je kon het zeker niet laten?
Ik wilde een laatste slokje.
Vaarwel, Evie Russell.
Vaarwel, Colin Robinson.
Laat me niet in de steek.
Grapje, je mag...
Je mag gaan.
Maar...
Sorry, mijn vriend heeft het uitgemaakt.
Ik bel over mijn kleding.
Kijk eens, moeder. Je bent weer prachtig.
Of, zoals Beethoven zei...
'Die Busche werden sich nicht schneiden.'
De struiken snoeien zichzelf niet.
Hij kraamde altijd onzin uit.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar