Hij was nogal een spuiter. - Hoge bloeddruk, waarschijnlijk.
Hij moet langs zijn huisarts. - Nu helemaal.
Ik voel me wild, ik wil iets geks doen.
Wat zeg je ervan als we ons thuis omkleden in wat informeels?
In ons adamskostuum, welteverstaan.
O, Laszlo.
Kijk.
Onze nieuwe buurman, Phil.
Toetje, mijn duistere prinses?
We hebben net gegeten. Ik wil iets anders doen.
Anders eet ik terwijl jij toekijkt? Lekker kinky.
Ja?
Dat idiote geruzie. - Ja, toch?
Begrepen, jullie zijn eeuwenlang bij elkaar.
Ho eens.
Dat zijn vampiers.
Die beledig je niet. Jij bent geen vampier.
Sorry, meester. - Sjonge jonge.
Begrepen, dat jullie eeuwenlang getrouwd zijn.
Aanschouw.
Vleermuis.
Schiet nou maar op.
Kom, Phil. Onderwerp je aan mijn duistere kracht.
Wanneer heb ik die kracht nog gevoeld? - Kom.
Ik ga, dit is saai. - Onderwerp je aan mijn duistere kracht.
Ik ben thuis.
Met wie praat je? - Vleermuis.
O jee.
Tering.
zing niet als je lang wil leven
ze hebben niets aan je gezang
je bent dood
je bent dood en niet van deze wereld
je hoop en compassie zijn verdwenen
je hebt je dromen verkocht
blijf dood
je bent dood en niet van deze wereld
Kom. - Wat is er?
Laszlo was bij Phil thuis.
Phils vriendin sloeg hem bewusteloos.
We moeten hem redden. - Waar is Nadja?
Geen idee.
Natuurlijk is eeuwenlang getrouwd zijn soms saai.
In die momenten van ontevredenheid denk ik aan mijn menselijke ex, Gregor.
Wat een man.
Puntje van kritiek is dat hij in elk leven onthoofd werd.
Die korte, mooie levens.
Neem uw kaartje. - Tering.
Hij is opnieuw gereïncarneerd.
In dit leven heet hij Jep...
...of Jean. Jange.
Nee, Jex.
Jesh.
Jenk?
Het klinkt als Jesh.
Maar hij is zonder twijfel opnieuw een heldenfiguur.
Je mag hier dus alleen met een auto in, oké?
En dat zijn geen auto's, dus...
Je bent geen agent. - Ik noteer je naam.
Ik noteer je naam. Jij met die camouflage, ik zie je wel.
Een van ons moet binnengelaten worden en Laszlo halen.
Ik denk Guillermo, want ik ben te exotisch en jij te saai.
Guillermo hoeft als mens niet binnengelaten te worden.
Het zou wel zo beleefd zijn.
De feiten hebben ons ingehaald.
DIERENBESCHERMING
Ze hebben Laszlo gestolen.
Ik kijk alleen toe.
Gregor.
Hij antwoordt niet, omdat hij niet zo heet.
Jesk.
Wat een verrassing je hier te zien.
Zou je me misschien in je auto-opvang kunnen binnenlaten?
Tuurlijk, kom binnen.
Hoe gaat het? Wat leuk je weer te zien.
Je zult me altijd weer zien. - Oké.
Hier werk ik.
Vandaar... dat ik werk.
Fantastisch. Je beschermt een groot rijk.
Drie verdiepingen.
Horen de camera's bij jou?
Je ziet geen camera's.
Goed, kom binnen.
We hebben vogels, ratten...
...en stinkdieren, daar worden we vaak voor gebeld.
Ik moet dichterbij komen om hem te zien.
Klinkt als een uil.
Staan je paarden boven? - Nee. Er was ooit wel een Jaguar.
Mooie auto. Dat was wel tof.
Ik heb Gregor in vele reïncarnaties ontmoet.
Als soldaat, spion, wasverkoper, handelaar...
...tapijthandelaar...
...kofferhandelaar...
...vishandelaar...
...vliegenhandelaar.
Hij heeft wat afgehandeld.
Je werk is zo complex, Gregor.
Zo stimulerend.
Ik heet Jeff.
Ik heb zeeën van tijd doorkruist voor je.
Zwemmend door de tijd.
Maar echt. - Wauw.
Ik ben zo vrij...
...mocht je daarna iets willen doen.
Het is verboden, maar over 15 minuten?
Prima. - Ik zie je dan.
Hij heeft altijd een sterke seksuele energie...
...die om mijn seksuele energie roept.
Diep seksueel.
Dat is Gregor.
Laszlo was bewusteloos geslagen terwijl hij in vleermuisgedaante was...
...door de vriendin van de buurman. Hij zit nu opgesloten in het asiel.
Laszlo, niet de vriendin van buurman Phil.
Ja, en hij moet er voor zonsopkomst uit. - Dat is het probleem met die nachtlopers.
Met een beetje zonlicht gaan ze in vlammen op.
Ik ben nooit in vlammen opgegaan. - Nog niet. Vampieren zeggen altijd:
'Ik ben een vampier, ik ben onsterfelijk.'
Wees maar eens lekker 'onsterfelijk' tijdens een brunch, dan.
Wat is het plan voor vanavond? Ga je je aartsvijand straffen?
Hem grondig vernederen?
Of vermorzelen we de ergste criminelen uit je dorp met mijn hulp?
Op Staten Island?
Zullen we heksenvoeten afhakken? - We kunnen naar de kermis.
Ze hebben spelletjes. Best tof.
Is het als een rariteitenkabinet?
Dat zeg je niet. - We hadden er een in mijn dorp.
Samen met mijn broers en zussen deelden we een ballon.
We beten elkaar om hem te krijgen. Mijn zus beet ooit mijn broers dijbeen...
...waarna we het vlees verkochten.
Hallo.
Mogen we binnenkomen?
Sorry, mogen we het asiel in?
We zijn gesloten.
Prima. - Dat zien we.
Mogen we binnenkomen?
Kom binnen.
Hoe is jullie avond? - Gaat je niets aan.
Wat?
Hoe is jouw avond? - Prima.
Oké. De onze ook.
Had je deze vorige week niet opgegeten?
Dat zou ik nooit doen.
Op slot.
Zoeken jullie het toilet?
Voor een boodschap.
De deur achter je.
Waar ga je naartoe?
Ze zijn niet blij vandaag. - Hoezo?
Ik heb een vleermuis gevangen. Moet je zien.
Kijk naar zijn gezicht.
Lijkt op een kleine Engelsman.
Ja, een kleine Brit.
Ik vergroot hem even uit.
Zie je iets? - Ga weg.
Dat is een stijve vleermuispenis.
Van Laszlo.
Hij moet een hondsdolheidsspuitje.
Breng me de rare vleermuis met de erectie.
Moment. Zie je hem voor je, met een Engelse bolhoed op...
Het werkt niet. - Ik weet het.
Hypnotiseren wil niet echt, hè? - Normaal wel...
...maar je kunt niet iemand hypnotiseren die niet wil doen wat je wil.
Als je alleen iemand kunt hypnotiseren die doet wat hij al wil doen...
...is het niet echt hypnose, toch?
Kunnen we jullie helpen?
We zoeken een vermist huisdier.
Wat voor huisdier? - Een normale.
Een vleermuis.
Die zijn illegaal.
Hij zei 'veldmuis'.
Als een huisdier mist, moet u een formulier invullen.
Daarna kijken we achter.
Prima.
Gregor weet niet dat ik geen mens ben en dat ik geen normaal voedsel kan eten.
Ik heb popcorn gehaald.
Wat is het?
Heb je nog nooit popcorn gegeten? Probeer maar.
Gewoon, eentje. - Nee...
Doe maar even... - Wacht...
Laat me het in je mond stoppen. Het blijft op je tong zitten.
Het plakt op je tong, dat is het leuke. Zo, ja.
Lekker, hoor.
Wil je meer? - Nee, dank je.
Ik heb een hele emmer. - Nee.
De ASBN-119 heb ik dus nodig...
...maar de MA-553 is nutteloos voor mij, klopt dat?
Precies.
Ik zoek een open raam.
Gevonden, denk ik.
Daar ben je. Ik kom je redden.
Je geliefde wapen.
Je bent de meesterboogschieter.
Ik ben hier online wel goed in.
Aanschouw Grote Gregor de Boogschutter.
Ik heet Jeff. - Overmeester deze plek.
Godver.
Doe of het een horde Turken is.
Een horde wat? - Dood ze.
Ik ben hier niet goed in. - Wat is er met je gebeurd?
Dom.
We zijn eruit.
Hier.
Dit was het derde asiel.
Is het gelukt? - Ja.
Laszlo, je bent nu vrij.
Wees dus vrij.
Graag gedaan. Eikel.
Was hij dat wel?
Waar ben ik toch?
Hallo?
Laat me vrij.
Nandor heeft zojuist een vleermuis die hier behandeld werd...
...opnieuw vrijgelaten in het wild.
Een zieke vleermuis.
Heb ik nu hondsdolheid?
Mogelijk.
Nu even niet.
Waarom moet ik voor internet en tv betalen?
Met een huisgenoot moet je de kosten delen.
Mijn oren doen pijn. - Ja, toch?
Mooi pakkie, freak. - Gothic zuigt.
Dood ze alsjeblieft niet.
Ik was niets van plan. - Echt?
Ik ervaar dit vaak als bewaker, en je kunt het beste...
We hebben een winnaar.
Wat gebeurde er? - Hij speelde verkeerd.
Ongelooflijk hoe saai Gregor geworden is.
In elk ander leven was hij spannend en stoer.
Als wasvrouw goot hij smerig, oud mopwater over mijn hele lijf...
...en bracht me in vervoering.
Toen hij een mustang was, bereed ik hem naakt door het platteland.
Maar deze versie van Gregor is een saaie schande.
Het komt doordat ze hem Jeps of Jeff hebben genoemd.
Klasse met het ringwerpen.
Wat een leuke avond. - Je bent onuitstaanbaar saai geworden.
Hoe kun je een sterke, spannende krijger en minnaar zijn als je Jeff heet?
Net of je half klaarkomt.
Jeff. - Weet je wat?
Je bent respectloos tegen mij...
...mijn oom Jeff en opa Jeff. Dat pik ik niet.
Ga terug. Herinner je wie je bent.
Ik sta op een heuvelrug.
Op de Karpaten.
Na een gewonnen veldslag.
Maar ik ben doorboord, door vele pijlen.
Maar ik overleef.
Ik moet overleven...
...voor mijn geliefde.
Liefde...
...helpt me hier doorheen.
Verlangen...
...bespoedigt mijn reis.
O, Gregor, jij bent het. - Hoor.
Een ruiter nadert.
Hij heeft een zwaard.
Hij nadert en hakt in op mijn hoofd... - Volgende leven.
Ik kom eraan, Sire.
Deze mop...
...bevat evenveel water...
...als ik verlangen heb.
Het kan niet.
Jawel. - Hij hoort ons.
Een klein kusje. - Hij wordt woest.
Kom hier.
Niet mijn hoofd, meneer. - Volgende.
Stil, vierpotige vrienden.
Ik voel jullie woede.
Wat begrijpelijk is.
Want we zijn gevangengenomen.
Zonder proces.
Het is tijd de riemen op te pakken en naar onze vrijheid te roeien.
Afgesproken?
Dank je.
Als ik me niet vergis, zit er een kat rechts van me.
Uitstekend.
Zwicht voor mijn duistere kracht.
Open je deur en bevrijd me.
Oké, vriend. - Zwicht. Shit.
Vleermuis. - Kijk eens.
Je kent je plekje.
Alsjeblieft.
Je huis.
Braaf zijn.
Goedenacht, allemaal.
Ben jij dat, Nandor? - Ja.
Ik ben een hond geworden om je te redden. - Wacht, je bent een hond geworden...
...waar honden worden opgesloten?
Ik wilde je op creatieve wijze redden, maar ik kan ook gewoon gaan.
Hoe wil je dat doen? Je bent opgesloten.
Wat zal Nadja zeggen? Waar is ze?
Stop.
Mijn Gregor.
Kom op.
Hoi, geen agent.
Tering.
We hebben de tijd verslagen.
We zijn naar elkaar toe getrokken.
Laten we vrijen.
Hier? - Ja.
Op deze vieze parkeerplaats.
Daar hoopte ik al op.
Moet je echt opnemen?
Hallo, Guillermo.
Ik snap het.
Wat deed hij?
Ik... oké.
Oké, tot ziens.
Ik moet gaan.
Blijf. - Ik wil wel...
Laten we beestachtige seks hebben.
Iemand anders heeft me nodig. In minder erotische zin, maar het zij zo.
Maar ik stierf voor jou.
Deze visioenen drijven een mens tot waanzin.
Je stierf eenmaal voor me. De rest waren ongelukjes.
Een paar uur geleden was alles normaal en nu blijkt alles een illusie.
Ik ben getrouwd. Vaarwel.
Nee, Nadja.
Mijn God.
Het viel me op dat sommige honden heel groot zijn en andere klein...
Godzijdank.
Ik bedoel: gelukkig. Laszlo en Nandor zitten binnen in kooien.
Kom binnen, mevrouw.
Dank je.
Wat is de code?
1-2-3-4-5.
Is dat de code?
Mensen, werkelijk.
Het is Nadja.
Lieverd, wat doe je hier? - Ik kom je bevrijden.
Niet nodig. Zie je die kat? Ik was hem aan het hypnotiseren.
Ik was bijna ontsnapt. Je had niet hoeven komen.
Ik moet mijn medegevangenen bevrijden, zoals beloofd.
De verdachte verklaart een herboren krijger te zijn, enzovoort.
Het is waar, vraag maar aan mijn ex.
Ze veranderde in ratten. - Ik zal het de ratten vragen.
Ik ben Gregor.
Overwinnaar van vele veldslagen.
Ik ben een schoonmaakster.
Wees vrij, kameraad.
Wat is dit?
Nog steeds geen bedankje?
Nagels intrekken, ondankbare honden.
Ondertiteld door: Gea Ardesch