Dat is de baron.
Kom op, Barry.
We zijn helemaal high.
We doen drugsbloed.
Zet de hoed op.
Ik heb zijn helft afgebroken. - Zijn lichaam...
Hij komt gewoon door de vloer heen. - Guillermo?
Help ons even. - Is dat Guillermo wel?
Dat is de Trapmeester. De meester der treden.
We hebben het grondig verpest.
O, mijn God.
zing niet als je lang wil leven
ze hebben niets aan je gezang
je bent dood
je bent dood en niet van deze wereld
je hoop en compassie zijn verdwenen
je hebt je dromen verkocht
blijf dood
je bent dood en niet van deze wereld
VAMPIERENHUIS, DE VOLGENDE NACHT
We zijn bijeen in onze tuin...
...om de tweede dood van de baron te gedenken.
We houden een dienst voor de baron.
We weten alleen niet hoe hij stierf, want we waren wappie van het drugsbloed.
Uit respect hebben we besloten je te begraven...
...tussen mijn twee favoriete vagina's...
...die van mijn vrouw en moeder.
Wat hadden we een heerlijke, vuige tijd samen.
Je leven na de dood en je sterven waren spectaculair.
Hebben we hem vermoord? - We speelden alleen met de gedachte.
Toch?
Volgens mij is er iets vreselijks gebeurd.
Kut.
Laten we dit voor onszelf houden. Als vampiers erachter komen...
Geef de baron zijn laatste slok.
Zullen we hem laten zakken? Dag, baron.
Er kijkt een raaf toe.
Dat brengt ongeluk. Er hangt onheil in de lucht.
Hoe gaat het?
O jee.
Hebben jullie hem vermoord? - We vonden hem zo.
Ik plaag jullie maar, en ik laaf me nu aan jullie.
Je bent een eikel. - Heb ik vaker gehoord.
De vertrouweling van de baron.
Nog meer raven. Zenuwslopend.
Guillermo, bescherm ons tegen de raven. - Ze zijn overal.
Kom, naar binnen.
Vul het gat. Doorgaan.
Maar de raven... - Ze zijn overal.
Ze zitten ook in de voortuin.
Ze maken ons niet bang.
Wat gebeurt er?
Een zwevende vrouw buiten wil je spreken.
Je bent ontboden...
...bij de Vampierraad...
...in de Tempel der Bloed-Verorberaars.
Kon je niet gewoon bellen? - We hebben raven gestuurd.
Vijfhonderd raven.
Maar we hebben een telefoon.
Waarom hebben jullie niet teruggeraafd?
We wisten niet hoe. - Zeg gewoon: 'Raaf, we komen. Vlieg.'
Je bent uitgenodigd.
Kon je niet bellen?
De Vampierraad is een eeuwenoude organisatie.
Heel machtig en schijnbaar heel eng.
Ze komen uit alle hoeken van de wereld om het hoogste oordeel te vellen...
...over elke vampier die de Vampiercode heeft geschonden.
Laszlo werd bijna ontboden toen hij een baby tot vampier maakte...
...wat taboe is.
Dat hoort inderdaad niet. Eerlijk gezegd verveelde ik me.
Ik gaf het aan een kennis, waar het nog altijd is.
Die baby zou nu 90 zijn.
Dat heb je echt verkloot. - Zeker.
Misschien moeten we het opzoeken. - Liever niet.
Hier is het. - We zijn allemaal gespannen.
Misschien gaat het over iets anders, dus kunnen we beter niets zeggen.
Logisch.
Het is die vrouw.
Ze wil dat we binnenkomen.
Welkom.
Volg mij.
Fijn dat jullie er zijn.
KELDER, VAMPIERRAAD
Kom binnen.
Hoe deed ze dat?
We zijn er.
Volg mij.
Hoe doet ze dat?
Het tribunaal is bijeen in de Kamer des Oordeels...
...waar jullie zitting is.
Waarom is deze gang eindeloos?
Het is gewoon een absurd lange gang.
Ik dacht dat de Raad groter was. - We kunnen ze verslaan.
Binnen.
De mens niet.
Alleen voor vampiers.
En ik dan?
Je zult wel zien.
Pardon. Ik heb een bloedbelletje in mijn keel.
Je zult wel zien dat er een kamer voor vertrouwelingen is.
Ludwig neemt je mee naar de zitkamer.
Volg mij dan maar.
Voorzichtig op de trap. Ik niet, ik glijd.
Goedenavond, Uwe Excellenties.
Dit is Vasillika de Bevuiler.
Hallo. - En ik ben...
...Garrett.
Garrett de...? - De vampier.
Simpel. Mooi. - Hoi, Garrett de vampier.
Wat is er met de baron gebeurd?
Hij is dood.
Sorry, jongens. - Niet door ons.
Klopt, het was een misverstand.
We grapten: 'Zullen we de baron doden?' Het was grappig als je erbij was.
Nu snappen we dat het stom was, en we hebben spijt en nemen dit serieus.
Dit zijn onze serieuze gezichten.
Serieus.
Volg.
Wat doe je? - Ik verwarm mijn koude gezicht.
Maar het is ledverlichting.
De brandweer zou echt vuur nooit toestaan.
We zijn diep geraakt door je verhaal...
...en ik denk persoonlijk niet dat jullie schuldig zijn.
Vasillika? - Jullie klinken niet schuldig.
Ze laten jullie vast gaan.
Hoe bedoel je, 'ze'?
De Vampierraad.
Zijn jullie dat niet?
Nee, wij zijn gevangenen.
We zitten al zo'n 1.000 jaar in deze saaie kamer gevangen.
Verschrikkelijk. - Sinds 1932.
Dat is geen 1.000 jaar.
Welk jaar is het?
Het is 2019.
We zitten hier 90 jaar. - Wat hebben jullie gedaan?
Ik? Te veel bevuild.
Ik zou een baby in een vampier hebben veranderd.
Wie doet zoiets? Als ik erachter kom...
...pak ik een mes en steek ik hem 5.000 keer...
...met deze hand, en dan nog eens 5.000 keer met de andere.
Ik kan dit boek volschrijven...
...met martelmethoden die ik zou toepassen.
Ik zou hem niet willen zijn. - Arme baby.
De Vampierraad is gereed.
Geen haast, hoor. - Ze hadden pauze, maar zijn nu klaar.
Ben jij ook een vertrouweling?
Ja.
Welkom.
In deze kamer word je terechtgesteld.
Je kan hier hangen...
Hangen? - ...rondhangen tot het proces.
We zijn gereed.
Nee. - We zijn er klaar voor.
Wat gebeurt... - Het rechtspraakspektakel begint.
Wat is dit?
Dat is uitgebreid.
Aangezien dit misschien jullie laatste avond is...
...maakt de Vampierraad er graag iets speciaals van.
Ze hebben decennialang geoefend.
Dit is raar.
Wat is dit in vredesnaam?
Duistere groeten der nacht...
...aan alle leden van de Vampierraad, van alle continenten...
...hier bijeen op...
Staten Island.
...op Staten Island.
Welkom, vampiers van heinde en verre...
...bij deze grote Vampierraad...
...voor een oordeel over deze drie beschuldigden.
'Waarvan beschuldigd?', vraagt u.
Moord. - Vampiermoord.
Daarom zijn we hier. Ik zal de raadsleiders voorstellen...
...te beginnen met Tilda.
Toch wel onze leider. Zij neemt alle grote beslissingen.
Welkom, Tilda.
Ik ben Viago Von Dorna Schmarten...
...Scheden Heimburg.
Dit is diaken Brucke.
Vladislav de Prikker.
En Evan, de Onsterfelijke Prinses van de Ondoden.
Zeg maar Evan, echt. - Of gewoon Evan.
Wie hebben we nog? Danny. Zonder shirt, zoals altijd.
Coole Mexicaanse tattoos op zijn borst.
Duistere groeten, iedereen. - Welkom, Danny.
Dan is er nog Paul. - Duistere groeten, iedereen.
Fijn hier te zijn.
Is Rob er? - Hij kon niet.
Rob komt niet? - Hij laat het liever achter zich, zei hij.
Prima. Hij wilde niet.
Kiefer? - Zie ik niet.
Kiefer wilde wel, maar kon niet. - Had hij het druk?
Tom en Brad... - Geen interesse.
Tja. - Geen zin.
Ze zijn niet toegewijd. - Ze zijn gewoon niet beschikbaar.
Wie zijn er wel? - Via Skype: Wesley, de dagloper.
Hoi, Wesley. - Werkt dit?
Niet deze gast. - Hij is een vampierdoder.
Hij is half vampier. Zijn mening telt. - Ik luister naar de helft.
Zie hem, in het zonlicht. - Uitslover.
Hallo? - Kun je ons horen?
Kun je me horen? - De verbinding is slecht.
Druk op de 'mute'-knop. - Ziet eruit als een microfoontje.
Hoor je ons nu? - Ja. Duistere groeten.
Mooi zo.
Conform het vampierrecht is er ook een lokale vampier aanwezig.
Colin Robinson.
Wat doe jij hier?
Goed dan. - Waarom zijn we hier bijeen?
Omdat een van onze broeders heengegaan is.
Baron Afanas, ook wel: De Onsterfelijke.
Hij is gestorven. Vandaar.
Roep de getuige.
De eerste getuige.
Goede genade.
Waar komt zij vandaan?
Dit is de vertrouweling van baron Afanas.
Spreek, getuige nummer één.
Geen probleem. Ze kan niet praten.
Op de avond van mijn meesters dood...
Nu wel.
...namen deze drie vampiers hem mee... - Ze praat.
...en lieten hem mensenvoedsel eten.
We kunnen geen mensenvoedsel eten. Bah. - Wat is er mis met jullie?
Ik hoorde hen eerder plannen smeden om hem te vermoorden.
Ze praat nonsens.
We lieten alleen een proefballonnetje op.
Om hem te vermoorden?
Ja. - Geen proefballonnetje, maar plannetje.
Dat is vergelijkbaar. - Wacht, is de baron dood?
We zijn hier al wat verder, Wesley.
Verwijder de getuige. - En bedankt.
Dag, secreet. - Mensenvoedsel?
Zoals hamburgers?
Dat onderwerp is voorbij. - Je hebt betere wifi nodig.
Plaats je computer naast je router. - Niets mis met mijn wifi.
Ik heb de beste wifi.
Er was een vertrouweling die vampier was geworden...
...en nu een groot kasteel heeft en succesvol is.
Mijn meester maakt me over een paar dagen vampier.
We zijn slechts 70 jaar bezig.
Hebben jullie ooit een vertrouweling ontmoet die vampier is geworden?
Niet persoonlijk.
Ik word binnenkort vampier, dan ken je er een.
En dan word je mijn vertrouweling.
Vond iemand de baron aardig? - Ik niet.
Hij was eng. - Hij was onbeleefd en achterbaks.
Hij was een klootzak. - Gestoord.
Hij was een psychotische maniak. - Zijn we dat niet allemaal?
Hij was knettergek, maar regels zijn regels.
En nu? - Breng de andere getuige.
We roepen de volgende getuige. - Wie?
Een andere. - Getuige nummer... iets.
Nee, toch? - Guillermo.
Wie is dit lekkertje?
Wat is dit? Lunch? - Ja, lunch.
Nietes. - Lunch.
Dit is een van hun vertrouwelingen.
Hij getuigt.
Heeft dit drietal de baron vermoord?
Nee.
Lieten ze proefballonnetjes op?
Ze bespraken het. Het bleef bij woorden. Ze gingen niets doen.
Wie vermoordde de baron?
Ik heb hem vermoord.
Jij? - Ja.
Ik was het.
Onwaarschijnlijk.
Niet lullig bedoeld, maar je lijkt me geen vampierdoder.
Het is zo - Ongeloofwaardig.
Ik was het. - Een ruiger iemand zou ik nog geloven.
Je liegt, om je meester te beschermen. - Dit mannetje kan geen vampier doden.
Ik was het. Ik deed de deur open en er kwam zonlicht binnen.
Dat klinkt verzonnen.
Niemand mocht de baron echt...
...dus misschien moeten we dit lieverdje doden en de andere drie laten gaan.
Stuur zijn ziel naar de hel. - Wil iemand anders een snack?
Snelle hap?
Wat denk jij, Wesley? - Wie is dat met die bril?
Lunch.
Ik ga niet akkoord.
Wat is je punt?
Luister.
We luisteren.
Iedereen wacht. - We zouden hem eigenlijk oppeuzelen...
...toen je iets zou zeggen. - Spreek.
Wij waren het die de baron doodden.
Dat is wat we dachten. Daar hadden we het over.
Je hebt met voorbedachten rade vampicide gepleegd.
Spreek het vonnis uit.
Ik verklaar het drietal schuldig.
Hoektanden omhoog, wie het hiermee eens is.
De straf: dood op dezelfde wijze als het slachtoffer...
...door blootstelling aan zonlicht.
Ai.
Heftig.
Ga je nog helpen, Colin Robinson?
Hoe dan?
Volg me naar je ondergang.
Geen zorgen. Ik heb een geheim ontsnappingsplan bedacht.
Vleermuis.
Eikel. Hoe kun je...
Pak hem, Ludwig.
Dan, pak haar.
Pas op je handen.
Tering.
Geef mijn zwaard vrij.
Is het vastgelast?
Het is een siervoorwerp.
Dank je, Ludwig.
Wat is dat? - Hij krijgt een bijl niet van de muur.
Het is vastgelast, of zo.
We moeten een uitweg vinden. Hier waren we...
Dit brak, toen rechts, en toen links naar...
Achteruit.
Het was een ongeluk.
Ze moeten naar een put, waar de zon langzaam opkomt.
Dan verbranden ze. - Vreselijke dood.
Heel dramatisch. - Ja.
Dat is macaber.
Die hadden ze wel even mogen opruimen.
Als ik mijn vaardigheden beter had benut, zou ik meer landen regeren...
...en niet sterven in een put.
Ik was Jack the Ripper. Dat heb ik niemand verteld.
Had ik maar meer gevreeën. - Dat deed je al veel.
Misschien wel. - Ja, heel veel.
Ik mis mijn paard.
Was ik maar beter geweest voor hem en jullie.
Aardig van je. We konden niet altijd goed overweg...
Dat was het.
Dit gaat pijn doen.
Verdomde Colin Robinson.
Gregor.
Ik verbrand.
Een eclips. - Wat?
Ik ben het, Colin Robinson, jullie huisgenoot.
Met Guillermo, die in zijn broek plaste. - Niet waar.
Hij was bang. - Niet.
Ik liep langs een bouwmarkt en zei tegen mezelf:
'Ga naar binnen en koop een paraplu voor de put.'
Ik heb het bonnetje, om het terug te brengen.
Dat kan met niet-etenswaren.
Steelt hij onze energie? - Hij maakt misbruik van ons.
Kop dicht.
Zal ik gaan?
Nee.
Ik plaag jullie. Ik red jullie.
Zijn jullie wakker?
Een achtbaan voor vampiers.
Weer een achtbaan. - Hou op.
Sorry voor de cameraploeg in de put. Die moet je snel bevrijden.
Ze zijn in gevaar.
Zware dag voor jou ook.
Hoelang ben je bij ons? - Tien jaar.
Is de afspraak dat hij uiteindelijk een vampier van je maakt?
Inderdaad.
Ondertiteld door: Gea Ardesch