OPENBARE SCHOOL
Ik gaf een vreemd meisje het mooiste geschenk...
...de gave om een bloedzuigend wezen der schaduwen te worden.
Zag je dat? - Ze is nog geen volledige vampier...
...maar wel bijna.
Wat gebeurt er met me?
Ik voel me niet mezelf, ik...
...onderga veranderingen.
Ik heb bizarre dromen. Echt hele vreemde.
Mijn vrienden valt het op.
Stemmingswisselingen, een rare eetlust.
Ik ben normaal een flexitariër.
Wie nog meer? Michelangelo Buonarroti.
Mijn ogen en huid zijn heel gevoelig geworden.
En soms...
...soms wil ik mijn huisgenoot uiteenrijten.
zing niet als je lang wil leven
ze hebben niets aan je gezang
je bent dood
je bent dood en niet van deze wereld
je hoop en compassie zijn verdwenen
je hebt je dromen verkocht
blijf dood
je bent dood en niet van deze wereld
Fijn dat jullie bij deze huisvergadering zijn.
Ter herinnering: als je een slachtoffer meelokt...
...en laat leven, moet je ze eruit laten. - Begrepen.
Dat is redelijk. - Wel zo fatsoenlijk.
Misschien is het een idee...
...dat je bij het verlaten van het huis de kaarsen uitblaast?
Zo.
Heel eenvoudig. Rampspoed afgewend.
Wat is die walgelijke, rotte geur? Als een loopse slang.
Waarschijnlijk ben ik dat. Ik heb een nieuw geurtje op.
Aftershave?
Een mix met eau de cologne. Gevonden op het werk.
Ander onderwerp, graag.
Vanwaar het geurtje? - Om te irriteren.
Die zit. - Ik heb het woord.
Toen ik regeringsleider was...
...doodde ik mensen die niet luisterden als ik het over kaarsen had.
Was je de leider van een land?
Ik was de leider van Al Quolanudar.
Dat klinkt bedacht. - Het klinkt nep.
Het is niet bedacht. Het is een echt land.
Al Quolanudar.
Gezondheid.
Guillermo, zoek het op op je slimme telefoon.
A, L, spatie.
Gevonden. - Heel goed.
Hoe gaat het ermee? - Niet best. Het is ontbonden.
Sinds wanneer? - Sinds 1401.
Dat je land sinds 1401 niet meer bestaat, is nogal een schokkende ontdekking.
Het was mijn thuis.
Ik was dan wel verbannen vanwege plunderingen, moord en martelingen...
...en dat is redelijk, maar wat heb ik nog?
Nergens is mijn thuis.
Het is walgelijk om dit kind te zien.
Ze is als een ziekelijke ezel...
...die je de schedel wil inslaan om uit zijn lijden te verlossen.
Ik was hetzelfde toen ik net vampier werd.
Niemand gaf me voorlichting over mijn onzalige transitie.
Niemand begeleidde me.
Dit een zak aarde van mijn vaderland dat ik meedraag.
Al dat rest van Al Quolanudar.
Oeps.
Mijn God.
Laat maar. - Wat?
Je bent vrij. Ik heb geen honger.
Weet je...
...ik heb ontdekt dat mijn land ontbonden is.
Ik ben zo ontdaan dat mijn eetlust weg is.
Dit wil je niet horen. Je rende weg.
Gaat het?
Heel aardig, maar ga gerust.
Vlucht.
Meester, gaat het?
Ik heb geen land, geen thuis.
Dit is je thuis.
En dit is je land. - Nee en nee.
Wil je een Amerikaans staatsburger worden?
Kan dat? - Natuurlijk.
Ik sluit een verbond met dit onzalige land en maak er mijn thuis van.
Kijk aan. - Daar is een bushalte. Ik zie je thuis.
Het lijkt erop dat ik een vampier word.
Ik beet in je nek, liet je mijn bloed drinken. Duidelijk toch?
Ik wist niet dat vampiers bestonden...
Ben je sarcastisch?
Leuk.
Zal ik me eeuwig slecht voelen?
Je voelt je slecht omdat je slecht eet.
Je leeft als een zwerver.
Als je een sterke vampier wil worden...
...moet je je transitie vervolmaken.
Hoe doe ik dat? - Simpel.
Je moet gewoon mensenbloed drinken.
Dat is alles. Ik leer je doden.
Kan ik niet hun bloed drinken zonder ze te doden?
Stil maar, gekkie. - Oké.
Ik heb mijn meester beloofd staatsburgerschap aan te vragen.
Ja? Uitstekend.
Volgens de immigratiedienst kun je staatsburgerschap aanvragen.
Je had het proces gestart, maar niet afgemaakt.
Niet? - Nee, in 1992.
Ik heb inderdaad een aanvraag ingediend in 1992.
Om vijf redenen, en niet meer.
Johnson, Jordan, Bird, Barkley, Ewing.
De opstelling voor het Olympische basketbalteam in 1992.
Het Dream Team.
Ik noem dit mijn 'Dunkgebied'.
Ze waren genadeloos. Titanen onder de mensen.
Overheersers van het basketbalveld.
Ik moest mijn eeuwige trouw wel aan hun natie zweren.
Waarom rondde je de aanvraag toen niet af?
Waarschijnlijk vanwege de opkomst van de Macarena.
Ik had dus nergens anders tijd voor.
Elke vampier heeft zijn eigen gave.
We moeten uitvinden wat jouw gave is, zodat je je eerste mensenmaal kan vangen.
Ik kan mijn tong als een taco krullen. - Wat? Nee.
Probeer me te verleiden. Doe alsof ik een mensenman ben.
'Au, mijn ballen.'
'Ik hou van bier.'
Goed. - Bijt verleidelijk op je lip.
Misschien is verleiden niet je gave.
Wat is jouw gave? - Ik kan goed kruipen.
Kijk maar.
Ze kan alles.
Probeer maar, misschien kan je het ook.
Klauter gewoon de muur op.
Zo ja, heel goed.
Gaat het? - Wat is hier aan de hand?
Wat een rommel. Wat doe je daarboven? - Rustig, ik leer de babyvampier kruipen.
Wie? - Jenna.
Wie is Jenna? - Zij daar.
Juist. Ze zou in een kooi moeten.
Dat zeg je toch niet? - Je geeft haar zelfvertrouwen een knauw.
Verdorie. - Stommeling.
We doen of ik de immigratiebeambte ben.
Waar en wanneer ben je geboren? - Al Quolanudar, 1262.
Waar ligt dat? - In Zuid-Iran.
Noem Iran maar niet. Waarom emigreerde je?
Niets bijzonders, verjaagd door boeren.
Hoe vaak ben je getrouwd? - Slechts eenmaal.
Met 37 vrouwen.
Jenna, het spijt Laszlo. Hij wil je iets zeggen.
Het spijt me, kleine vampier, dat ik zei dat je in een kooi hoort.
Met mijn kennis en vaardigheden...
...word je de indrukwekkendste vampier die bestaat.
Goed zo.
Echt? - Absoluut.
Wie is George Washington? - George Washington?
Amerika's eerste homoseksuele president.
Ik geloof niet dat hij...
Jawel.
Hallo, Nandor. - Hallo.
Is dat de maagd?
Is ze een vampier?
De tanden en het bleke gezicht zijn vrij duidelijke aanwijzingen.
Wat is beter?
Ultrarechts of Antifa? Ik probeer een kamp te kiezen.
Ik kom er net achter dat Nadja een onverwacht iemand heeft veranderd...
...in een vampier.
Het in een vleermuis veranderen, is de belangrijkste vaardigheid...
...van een vampier. - Kan ik mijn kleren ergens opbergen?
Wat doe je?
Als ik vleermuis word, wat gebeurt er dan...
...met mijn kleren?
Laten we ons niet verliezen in details. - Kleding blijft aan.
Ik verander makkelijk in een vleermuis.
Ik roep gewoon: 'Vleermuis.'
Menselijke gedaante.
Zo ongeveer.
Nu jij.
Vleermuis.
Rustig maar, hou op met schreeuwen.
Angstaanjagend. Wat is dat voor iets?
'Wij, de mensen...'
Wij, de mensen...
'Wij, de...'
Wat was dat?
Klonk alsof iemand vuilnis van het dak gooide.
Ga het onderzoeken.
Ja hoor, vuilnis.
Mag ik weer naar binnen?
Vogel het uit, je bent nu een vampier.
Ik hoor je. Ik heb scherpere zintuigen.
Heel gek. In een vleermuis veranderen, is het makkelijkst voor vampieren.
Jenna's vooruitgang stelt me niet teleur.
Misschien heeft ze geen speciale gave en is ze gewoon een matige vampier.
Toch is ze klaar voor haar eerste mensenmaal.
Ik geloof in jou.
We gaan naar een feest met knappe sukkels.
We eisen dat je ons hier nu binnenlaat.
Dat gebeurt niet.
We doen waar we zin in hebben.
En jij gaat vrouwen hierna meer respecteren, begrepen?
IMMIGRATIE EN NATURALISATIEDIENST
Ik zal mijn interviewer hypnotiseren om me staatsburgerschap te geven.
Wanneer ben je het land uit gereisd?
Luister naar me.
Je geeft me het Amerikaanse staatsburgerschap.
Verenig me met je kwade rijk.
Maakt u een grap?
Nee.
Gelukkig.
Het lijkt erop dat ambtenaren immuun zijn voor hypnose.
Alsof hun zielen dood zijn of zo.
Omschrijf het tweede amendement.
Op een mooie dag...
...heb je het recht...
...om met blote armen te lopen.
Goed, volgende vraag.
Ik bespeur geen menselijkheid meer.
Wie ziet er lekker genoeg uit om op te eten?
Wat denk je van hem?
Ik heb les met hem. - Dus?
Ik kan hem niet doden, want zijn familie zou er kapot van zijn.
Dat kan ik niet aan.
Luister, hier zijn alleen maar eikels.
Je kunt niets verkeerd doen. Ik geloof in je.
Hoelang duurt een regeringstermijn?
Duizend jaar.
Het idee van zelfbestuur zit in de eerste drie woorden van de grondwet.
Wat zijn die woorden?
'Hé, jullie daar.'
Wat doet de grondwet voor de mensen?
Het onderdrukt hen.
Probeer zijn aandacht te trekken. Lekker rood kleurtje.
Smaakt je drankje?
Hij hoort me niet.
Doe meer je best. Kijk maar naar mij.
Hallo.
Sorry dat ik je aanstoot.
Ik straf mezelf later omdat ik zo stout ben.
Wie zijn je ouders?
Ze zijn stout omdat ze zo'n grote jongen hebben gemaakt.
Ik hou van je.
Zie je, heel makkelijk.
Ik wil voor altijd je slaaf zijn.
Stop je hoofd in de wc en spoel zeven keer door.
Dat was machtsmisbruik. - Dat was slechts misbruik van die jongen.
Hallo?
Hij ging zijn excuses aanbieden.
Je hebt je kroes mede over mijn metgezel gemorst.
Wat? Wie? - Mij.
Het heeft geen zin. Niemand ziet me.
Waarom niet? Dit is zinloos.
Het is niet zinloos. - Ik heb het gehad.
Dank je. Sorry.
Pardon, zou je...
...aan de kant kunnen gaan? Ga aan de kant.
Waarom hoort niemand me?
Wat is dat?
Zag je het? Echt waar?
Je was onzichtbaar.
Zag je het niet?
Je hebt een heel speciale gave.
Hiermee ga je heel veel mensen vermoorden.
Dit is fantastisch. Wacht... - Waar is ze gebleven?
Dracula is gearriveerd.
Waar is mijn Jenna? Daar.
Dit is geweldig. Ik heb een toffe vampier-gave.
Ziet er iemand appetijtelijk genoeg uit om nu te vermoorden met je mond?
Help hem overeind.
Wat gebeurt er?
Hoi, geen zorgen.
Even zorgen dat het koel blijft.
Sorry, niet bewegen.
Even strak aandraaien, zodat je bloed niet in mijn rugzak lekt.
Ik heb het gedaan. - Niet nu. Ga maar wat bakstenen eten.
Om je Engels te testen, vraag ik je de eed van trouw te reciteren.
'Ik verklaar hierbij onder ede dat ik geheel afstand doe...
...van alle trouw aan buitenlandse prinsen...
...en zonder voorbehoud of opzet tot ontwijking, zo waarlijk helpe mij...'
'Zo waarlijk helpe mij...'
...kan ik dat laatste stukje overslaan?
'Zo waarlijk helpe mij...'
Klaar om te gaan?
Ik heb gefaald.
Mezelf voor schut gezet.
Ik heb geen land, geen thuis.
Ik heb geen volk.
Ik ben een eendje...
...dat midden in de oceaan ronddobbert. - Hou je op met klagen?
Pardon? - Ik ben het zat.
Je bent geen Amerikaan.
Je bent geen staatsburger. Je bent een vampier.
Je kunt vliegen. Je kunt overal naartoe als vleermuis.
Je bent onsterfelijk. Heb je enig idee hoeveel...
...mensen zouden betalen, wie ze zouden vermoorden om jou te zijn?
Om in jouw schoenen te staan? Jouw godvergeten schoenen.
Wees trots op jezelf.
Op wie je bent.
Wauw, Guillermo.
Je hebt gelijk.
Ik ben een vampier.
Een coole en machtige vampier.
Hoor me aan.
Ik ben een trotse vampier.
Ik buig niet voor je nietige ambtenarij.
Jullie zijn het die voor mij moeten buigen.
Ik heb geen staatsburgerschap nodig.
Ik heers voor altijd over deze aarde, terwijl jullie wegrotten...
...en jullie botten in stof veranderen.
Laat de alarmen weerklinken.
Het verandert niets.
Ik waardeer je eerlijkheid.
Je toon was bijzonder respectloos, maar...
...je had gelijk.
Dank je. - Graag gedaan.
Nu je zelfvertrouwen terug is, heb je vast een handlanger nodig om...
Nee hoor.
De beste avond ooit. Ik ben nota bene onzichtbaar.
Ik heb mijn eerste gast opgegeten, ik ben heel laat opgebleven.
Kunnen we de zonsopkomst bekijken?
Lekker gezellig. - Nou...
Grappig feitje.
Je kunt nooit meer in zonlicht zijn, want dan verander je in een vuurbal.
Sorry.
Ik ben ietwat teleurgesteld dat ik geen Amerikaan ben geworden.
Ik wilde graag een wapen kopen. - Dat kan zo ook.
Die geven ze aan iedereen. - Echt?
Zelfs in Al Quolanudar kreeg je geen zwaard zonder doorgelicht te worden.
Ik weet het. - Wat?
Motorhelmen beschermen vampiers tegen de zon.
In Blade dragen ze die, dan kan de zon ze niet raken.
Vertrouw me, vandaag gebeuren nieuwe dingen, voor ons allebei.
Je bent nu een sterke vampier. Je hebt mij niet meer nodig.
Zo begint je eindeloze reis.
Het is zo spannend. - Inderdaad.
Wat gebeurt er?
Dat is heel heet.
We moeten gaan.
Ondertiteld door: Gea Ardesch