Ik werk graag als vertrouweling. Het geeft voldoening.
Het 'werk' noemen, suggereert dat ik betaald krijg.
Het is meer een roeping.
Minder glamoureus dan ik dacht.
Ik verwachtte nu als Armand te zijn, maar in plaats daarvan...
...ga ik richting een Renfield.
Het ergste is de eenzaamheid.
Ik ben wakker als mijn meester slaapt...
...het huis is stil...
...het is eenzaam, maar ik ben ook wakker als hij wakker is. Ik slaap nooit.
Soms denk ik: hoe zou het zijn als ik nog bij Panera Bread was?
Misschien was ik manager en kon ik anderen rondcommanderen...
...slapen, was ik goed verzekerd...
...had ik vrienden...
...kreeg ik loon...
...onbeperkt Panera Bread.
Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan.
zing niet als je lang wil leven
ze hebben niets aan je gezang
je bent dood
je bent dood en niet van deze wereld
je hoop en compassie zijn verdwenen
je hebt je dromen verkocht
blijf dood
je bent dood en niet van deze wereld
Goedenavond, Guillermo. - Goedenavond, meester.
Ik heb een envelop voor je. - Schuif maar in de doodskist.
Schuif er maar gewoon in.
Zit hij erin?
Het is te donker om te lezen.
Weer een oproep voor juryplicht? Zeg maar dat ik dood ben.
Nee, ik heb je DNA laten testen. In een laboratorium.
Hoe komen ze aan het DNA? Hebben ze mijn zaad gestolen?
Nee. - Ik laat dat niet meer stelen.
Ik ken dat verhaal niet. Dit is allemaal wetenschappelijk.
Goed.
Het verhaal is dat heksen mijn zaad wilden stelen...
...en in een zaadbezwering wilden stoppen.
Maar het werkte niet en het zaad vloog overal heen.
Maar dit lijkt minder louche.
Dit is wetenschappelijk onderzoek naar je voorouders.
Het toont ook levende familieleden.
Levende familieleden?
Dit is de jouwe. Je hebt...
Jeetje.
Je hebt 200.000 directe levende afstammelingen.
Dat is veel. - Ben ik grootvader?
Technisch gezien ben je een overgrootvader keer 30.
Ik werd op een raar moment vampier.
Ik was toen getrouwd...
...met 37 vrouwen.
Mijn 37 vrouwen waren niet zo blij met mijn veranderingen.
Ik werd nukkig en sliep de hele dag.
's Nachts dronk ik vooral bloed.
Dat trok een wissel op ons.
Ze verlieten me. Alle 37.
Een verdrietige nacht, want ik hield van 35 van hen.
In die tijd zorgden vaders niet echt voor hun kinderen.
Dat deden de vrouwen.
En soms een paar vriendelijke wolven.
Ik probeerde mijn kinderen te bezoeken, maar ze waren bang, want...
...ik was een vampier die buiten rondzweefde.
'Hoi, koters. Hé, je hebt mijn neus.'
Daarna heb ik ze niet meer gezien. Waarschijnlijk zijn ze inmiddels dood.
Iets anders tofs is dat je kunt zien of sommigen dichtbij wonen.
Een van hen woont hier op Staten Island.
Madeline.
Wat leuk.
Waarom gaan we naar de bieb?
Hoelang gaat dit duren?
Niet lang.
Ik heb een leuk nieuwtje.
Guillermo heeft mijn DNA laten testen.
Pas op dat heksen je zaad niet stelen.
Heksen zijn zaadstelers. - Het wordt niet gestolen.
Het is allemaal officieel.
Het zat in een envelop. - Ik heb al jullie DNA laten testen.
Hoe kom je daaraan?
Simpel zat. Je laat het over rondslingeren.
Dit is de jouwe. - Die mag je verbranden.
Weet je het zeker? - Laat me.
Laat maar.
Laszlo. - Waag het niet.
Nee? - Rot op.
Wat onaardig.
Colin Robinson.
Present. - Alsjeblieft.
Wat tromgeroffel erbij? - Nee.
Dan doe ik het.
Ik zou gevleid zijn als heksen mijn zaad wilden.
Er staat dat ik 100% blank ben.
Mensen hebben een diverse achtergrond.
Er kan niet alleen '100% blank' staan. Toch wel.
Geen andere nuance.
Vertel ze mijn nieuws.
Hij heeft meer dan 200...
Tweehonderdduizend directe levende afstammelingen.
Tering. Goed gedaan. - Dank je.
Gefeliciteerd. Wat een goed zaad.
Laat de heksen het niet horen, anders pakken ze je.
Wat een topkwaliteit zaad.
En dankzij je hulpje weten ze ervan. Ze komen meer halen.
Ze gebruiken het voor magneten.
Ik ben grootvader.
Weet je... - Verpest het niet.
Ik zou niet durven. - Dank je.
De grote Dzjengis Khan... - Ik wist het.
...heeft meer dan 16 miljoen levende afstammelingen.
Dat is pas zaad.
Moet je dat nou... - Woont er familie dichtbij?
Ja, hij heeft een achter-keer-30-kleindochter...
...die hier op Staten Island woont.
Is jouw DNA getest, Guillermo?
Ja, maar de uitslag interesseert je vast niet.
Waarschijnlijk niet.
Fijn dat jullie er waren.
Ik ben gemengd, zoals verwacht. 3,12% Nederlands.
Dat is cool.
Dit toont mijn stamboom.
Daar is de Nederlandse familie, die Van Helsing heet.
Dat is grappig.
Misschien ken je Van Helsing, dat was...
...de beroemdste vampierdoder.
Ik heb de genen van Van Helsing.
Dat is...
Maar hij is fictief.
Niet echt.
Toch?
Vampiers zijn wel echt, maar...
Er zou een vampierdoder kunnen...
Jeetje.
Ik hou van vampiers.
Ik doodde er per ongeluk twee.
Achteruit.
O, shit.
Mijn maag voelt vreemd.
Wat heb ik gegeten?
Knoflook.
Toen ik een mens was, had ik rozige wangen.
Maar daartussen was nooit een glimlach.
Tot alles op een nacht veranderde.
Nadja kwam door het raam en benam mijn leven.
Ze opende een raam naar mijn ziel en liet de duisternis binnen.
Ik maak iets speciaals voor haar. Het moet nog vorm krijgen.
Ze zal onder de indruk zijn.
Kun je het even vastmaken?
Wat heb je verdomme in je hand?
Neerleggen. Dat is een houten staak.
Je vroeg me tuinpalen te kopen. - Haal het weg.
Waar heb je ze gekocht? - Amazon.
Breng ze nu terug naar Amazon. - Kan niet, het is online.
Stil, en maak dit vast.
Idioot.
Staken, het ergste wat hij binnen kon brengen.
Strakker.
Nandor heeft dus 200.000 nazaten.
Veel minder dan Dzjengis Khan.
We gaan er een bezoeken.
Ze heet Madeline. Ik zweef naar haar raam.
Ik stel mezelf nog niet voor. Ik wil haar niet bang maken.
Ik wil dat jullie me steunen. Ik ga haar wat cadeaus geven.
Ik heb deze teddybeer gekocht.
Ik kan je niet steunen.
Het voelt alsof ik mezelf letterlijk opeet.
Het is zover.
Niet op het raam tikken. - Ik zie haar.
Ze slaapt. - Hoe ziet ze eruit?
Ouder dan verwacht.
Ik wilde je zeggen dat ze 94 is. - Zo jong.
Niet op het raam tikken. - Ze beweegt. Ik ga tikken.
Niet op het raam tikken.
Madeline.
Tik, tik, tik...
O jee. - Wakker worden.
Ze is wakker.
Kom maar, kleintje.
Dit is voor jou.
Je grootvader is hier.
Zeg maar gedag.
Dit is...
O nee.
Jij spoorde me aan op haar raam te tikken.
Als je met 'aansporen' bedoelt: 'Tik onder geen beding op haar raam'...
...dan spoorde ik je aan.
Precies. Je bent een aanspoorder. Guillermo ook.
Je zag de mogelijkheid om aan te sporen en wat deed je? Aansporen.
Guillermo.
Wat voel ik toch?
Dat is verdriet, meester.
Verdriet?
Onaangenaam.
Wacht. Nandor?
Hoe moet ik naar beneden?
Omdat je me aanspoorde, mag je met de trap.
Je moet niet gehecht raken aan mensen. Ze gaan kort mee.
Net als mijn Gregor, die wordt herboren en vervolgens weer sterft.
En opnieuw, en opnieuw.
Elke keer vlamt onze liefde weer op...
...waarna hij wreed onthoofd wordt.
Zie hier.
Zo'n mooie bos haar.
Onderdanigheid is fijn, maar niet zo.
Gregor, je bent de liefste jongen
kind
Ik moet oppassen dat Laszlo me niet ziet.
mijn lieve Gregor
Gregor, kun je me horen
Gregor, hoor me
terwijl ik dit zing
Gregor, kun je me horen
PSYCHIATRISCHE INRICHTING
Gregor, hoor me
Nadja. - terwijl ik dit zing
Ik ben Gregor.
Nadja.
Nadja?
Bel de politie.
Nandor heeft ons uitgenodigd voor de begrafenis...
...van zijn nazaat Madeline.
Het is in een kerk? - Natuurlijk, het is een begrafenis.
's Nachts is er toch niemand? - Ik heb het tijdstip verzet.
Hoe dan? - Klootzak.
Ik heb een bommelding gedaan.
Ik kan niet naar binnen. - Doe het voor Madeline.
Kijk die afbeeldingen op het glas. Dat is Jeebus.
Een kerk in te gaan... Het woord 'kerk' maakt me nerveus.
Ik...
Ik ben voor weinig bang, maar dit...
Zij kan naar binnen, dus wij ook. - Zij is geen vampier.
Ik kan ook naar binnen. Gebedshuizen zijn geen probleem voor energievampiers.
Het is een vruchtbare voedingsbodem. - Fantastisch.
Kun jij namens ons de laatste eer bewijzen?
Dit is geen voedingsbodem, dit is mijn achter-, achter-, achter...
...kleindochter. Alsjeblieft.
Verdomme, goed dan.
Madeline. - Het is echt geen probleem voor mij.
Met verdriet en pijn in ons hart nemen we afscheid van Madeline Darvish.
Ze had zelf geen kinderen, maar ze was een moederfiguur voor velen.
Gaat u staan. - Verdomme. Sta zelf op.
Heel fijn dat jullie er zijn. - We moeten gaan.
Ik hou het niet lang meer uit.
Mijn mascara loopt uit door het bloed.
Je ziet er fantastisch uit. - Ik moet weg. Het gaat niet.
Prachtige dienst, maar ik vat vlam.
...uw stok en staf bieden troost. - Bedankt voor het komen.
Ik ga ook. Ik kijk liever tv. - Dank je, Colin Robinson.
...eeuwig wonen in het huis van de Heer. Gaat u zitten.
Guillermo, ik sta in brand. Haal water.
Zo triest.
Ik mis haar echt.
Dat was wijwater. Wil je me vermoorden?
Ze stierf te jong.
Als een familielid iets zou willen zeggen...
...dan kan dat nu.
Welterusten, lieverd. - Welterusten, lieverd.
In westelijke richting, in een rode stationwagon.
Een ontsnapte geesteszieke.
Mijn vriend Sean ging naar de winkel om snoep te kopen...
...maar ze hadden alleen de grote. - Stil, kijk daar.
Wat is dat?
Tering.
Mijn God. - Kijk dan.
Nadja.
Gaat het?
Wacht.
Nadja. - Dat is niet van jou.
Stop.
Nadja?
Jesk? - Nadja.
Ik hoorde je roepen.
Mijn lot heeft me hier gebracht, om bij jou te zijn.
Jesk, dit kan niet. Mijn man woont hier. - Man?
Hij is een grote man, die bijt. - Interesseert me niks.
Ons lot kan niet ontkend worden. - Wie is dit, lieverd?
Een minnaar?
Dit is een vriend van het park. We praten even bij.
Ik ben hier voor Nadja.
Nadja is mijn vrouw.
Ik hak je kop eraf. - Doe dat niet.
Dat deed ik steeds.
Wat?
Ik weet wie je bent. Het uiterlijk verandert, het patroon niet.
Je reïncarneert, probeert haar te vinden...
...en ik hak je kop eraf.
Toen ik een tasjesdief was? - Had ik het hakmes.
Toen ik marineofficier was? - Had ik een zwaard.
Toen ik paardreed? - Dat was ik.
De ontdekkingsreiziger? - Ik hitste de inboorlingen op.
Als muis? - Was ik kat.
Als wasvrouw? - Ik kan eindeloos doorgaan.
Echt? - Je bent een duivels genie.
Lieverd, steeds als hij opduikt, word je emotioneel.
Dat wil ik niet. Het is mijn taak je daarvoor te behoeden.
Gekke prins...
...in een zwarte jas.
Dit is verknipt.
Zal ik dan maar?
Nee, laat hem tenminste een leven afmaken. - Wil je dat?
Ja.
Rot op en bezoedel onze drempel niet nogmaals.
Mijn vrouw heeft genoeg aan mij.
Begrepen?
Tot ziens.
Misschien tot het volgende leven. - Of niet.
Oké. Ik ga al.
Misschien wel.
Ik heb iets voor je gemaakt, lieverd.
Je verrassing.
Dat ben ik.
Dit is het mooiste dat ik ooit heb gezien.
Vaarwel, mijn lief...
Echt niet. - Wat heb je verdomme gedaan?
Nee, lieverd. Dat was ik echt niet.
Ik laat je even alleen met...
...hoe hij ook heet.
Gregor, dank je voor alle mooie tijden. Tot snel.
Guillermo? - Ja, meester?
Alles goed?
Ik ben alleen moe. - Echt?
Echt. Tijd om te slapen.
Wat kwam er uit je vooroudertest?
Gewoon, typisch Mexicaans.
Piñataboeren. - Piñataboeren.
Niets om je voor te schamen. Mensen houden van piñata's.
Iemand moet die kleurrijke ezels fokken.
Dank je, meester.
Fijn dat je erbij was op deze trieste avond.
Ondanks dat je wijwater op me gooide. Weet je nog?
Dat brandde behoorlijk. - Sorry.
Waarom deed je dat? Belachelijk.
Au, mijn brandwonden.
Voor het wijwater dat je op me gooide, krijg je een strafpunt...
...en een extra jaar als vertrouweling.
Welterusten.
Guillermo?
Wat kijk je serieus.
Nee, hoor.
Dat zag ik dan verkeerd.
Welterusten.
Welterusten, meester.
Ondertiteld door: Gea Ardesch