Dus, ja, het was nogal de zomer.
We hebben een nieuwe vertrouweling. - Ja.
Maar hij had een ongeval en stierf. - Ja.
Een beetje links. Een beetje meer links.
Het is niet gelijk.
Ooh. Shit.
Dus vonden we een ander en zij had een ongeval en zij stierf.
Verdomme.
Ik had wat is gekend als een zomer van zelfontdekking.
Ik was een damp
en ik werd in een luchtreiniger gezogen.
Maar afgezien daarvan, vrij trage zomer.
En toen gebeurde hetzelfde met de volgende.
Ik breng zoveel tijd door bij de DMV
dat ze me gewoon een licentie gaven.
Ik deed wat elke jonge, knappe man zou doen,
ik kocht een klassieke cabriolet,
deed de kap omlaag, speelde wat muziek, en
ik blokkeerde de ingang naar de Lincoln Tunnel.
Dit gaat mijn dag ook verpesten, weet je.
En dan de volgende. - Yep.
We gingen door ongeveer zes... nee, zeven vertrouwelingen dit jaar.
Zeven? - Ja, herinner je Joey nog?
Nee, mijn schat, Ik ben niet zo vertrouwd.
Nee, weet je het niet meer?
Zijn ingewanden kwamen uit zijn kont.
Joey. Ja, ja.
Niet veel nieuw met mij. Ik bracht veel meer tijd door in de badkamer boven.
Maar dat terzijde, mijn zomer was vrij zacht en... Ooh.
Er is deze kleine vent.
Hier. Ik probeerde heel de zomer vrienden met hem te maken.
Wees niet bang. Kom binnen.
Dat is de tiende vampier die ik deze maand vermoorde.
Deze vampier moordenaars blijven proberen
Nandor, Nadja en Laszlo te doden sinds ze de Vampieren Raad ontsnapten.
Ik doe het om mijn meester te beschermen.
Maar ik kan hem niet zeggen dat ik een vampierdoder ben,
want dan moet hij mij vermoorden.
Guillermo, wat doe je?
Afstoffen. - Wel, kan je stiller afstoffen?
Ik probeer te slapen. - Ok.
Ik sliep al 72 uur niet. Ik at deze met chocolade bedekte espresso bonen.
Ze peppen je genoeg op door te gaan en gaan en doen alsof...
Guillermo? - Bezet. Doe alstublieft de deur niet open.
Maakte je weer een vuil toilet?
Deed ik. Ik had een ongeluk.
Wel, eigenlijk, wou ik... - Nee, Meester, niet openen...
Guillermo.
Je moet echt meer water drinken.
Dat is allemaal in het verleden,
omdat we ons eindelijk een goede vonden.
Topher, kom binnen.
Kijk hiernaar. - Tophie.
Uw schedel poets, madam.
Ik zal buiten zijn. - Daar gaat hij.
Zaken regelen.
Topher is een absolute.
"Bob is uw geld" geweldige vertrouweling.
En hij heeft een onberispelijk cv.
Het is zo. Hij is bedreven in Excel.
En ging naar Lehigh.
Nu, mijn vrouw en ik hebben geen idee
wat dat betekent.
Maar vinden het leuk.
Heb je daar hulp bij nodig, G-Money?
Nah, ik heb het.
Het is zoals mijn vader pleegde te zeggen.
"Aanvaard nooit een handdoek van een Italiaan."
Ja. Topher. - Zeer juist, schat.
Meester. - Toekijken hoe jij
uw jong lichaam stretched over die open haard,
weet je aan wie je me doet denken? - Wie, Meester?
Mij.
Kom hier. Jij bent de beste.
Guillermo. Guillermo. - Ja, Meester? Ja?
Ik sleepte mijn cape weer door een straatdrol.
Ik sleepte het voor drie blokken voor ik het opmerkte en schaam
me te zeggen dat ik het nog acht blokken verder meesleepte.
Waarom deed je dat, Meester? - Ik dacht dat het zou helpen,
de stront eraf te slepen.
Zorg ervoor alstublieft. - Hey,
wil je dat ik binnenkom met de assist? - Nee.
Dat is eigenlijk heel veel kak erop.
Dit is een goede solo taak voor Guillermo.
Maar bedankt voor het harde werk, Topherino.
Kijk uit. - Ik denk het niet.
Het ziet er hier fantastisch uit. - Nietwaar?
Ik kan hem de hele dag zien kuisen. - Ja.
Ok, ik ben blij je dat te horen zeggen.
Ok.
Ok. Tot ziens, Bobby.
Het is mijn kleine bijbaan.
Ik ben 0.5 procent eigenaar in deze nieuwe lijn van harde ciders.
Het is genaamd Doze Appels Harde Cider.
Dat is slim, omdat het... Ze zijn gemaakt met appels.
Appelaroma, moeten we zeggen. - Wisten Laszlo en Nadja hiervan?
Wat ze niet weten kan hen niet kwetsen. - Heb ik gelijk? High five.
Komaan, dawg. Laat me niet hangen. - Ik weet niet.
Dawg. Laat me niet hangen.
En we zijn gewoon... - Dawg. Laat me niet hang...
Nee, geef me een betere, dawg.
Ik denk gewoon... - Nogmaals, high five.
Ja. High five.
Ik heb het gevoel dat er een manier is cool zoals jij, jij bent erg cool...
Bedankt. - En ook, respectvol, weet je?
Je moet hen laten weten
het waard te zijn ooit in een vampier te worden veranderd.
Daarom zijn we hier. - Om eerlijk te zijn,
geef ik er niet om een vampier te zijn.
Het spijt me, wat? - Ja, Ja, ik was erg verrast
dat Topher geen vampier wil zijn.
Wie wil geen vampier zijn? Wat doe je dan als je geen...
Wat wil je dan zijn? - Ik weet niet.
Misschien een heksenmeester.
Dat zou cool zijn. - Dat zou cool zijn.
Dat is, als, boven vampier.
Alla-kazoom.
En het zou exploderen ofzo.
Hij leert het nog. Hij is nog op zoek naar zichzelf.
Hij komt er wel.
Dus, deze zijn als geld.
Je gaat naar een winkel die Doze Appels Harde Cider
verkoopt, betaald voor de cider met echt geld, maar dan,
mail je deze kaart naar het adres op de achterkant.
En ik kan dit hele proces uitleggen
terwijl ik deze uitdeel?
Ja. Soms meer dan eens.
Als je wil, kan je me nu leegbloeden.
Ik ben, zo op de been, weet je?
Je kan knijpen zoveel je wil. Ik kan meer maken.
Ik... Ja, wil ik, Topher, maar
ik vind moeilijke jou leeg te bloeden.
Ik weet het. Sorry, Mr. Robinson.
Zoals, ik weet dat je me probeert te vervelen... Wacht even.
Kom binnen.
De dingen die je me vertelt zijn zo interessant.
Weet je? Klaag me aan.
Wie was aan de deur? - Ik weet niet.
Ongelofelijk. Topher?
Topher, liet jij toevallig twee vampieren in het huis?
Er zijn wat regels te volgen. Je bent nieuw...- Sorry,
praat met deze stageplaats vent, een dope weerwolf... die jij misschien kent.
Ten eerste, weerwolven zijn niet cool, dus ik ken hem niet.
Deze vent is vrij cool. - Nee.
Ik wil niet hard voor je zijn, maar je moet de regels volgt voor iedereen's veilgheid.
Blijf weg bij de koi vijver.
Er is een kortsluiting van de verwarming, dus blijf er bij weg...
Nee, raak het niet aan, Topher, ok?
De elektricien komt Maandag.
Dus laat het met rust...
Ja. Ik ben triest dat Topher stierf.
Weer een vertrouweling dood, weet je?
Maar...
dat zijn de zaken waar ik aan gewend ben.
Dat is slecht, juist?
De dood komt voor ons allemaal.
Het komt voor de bijen.
Het komt voor de bomen.
Het komt voor, eigenlijk iedereen vanaf nul,
dus... één... - Maak je een grap?
Twee, drie, vier.
Steek er een stop in, Colin Robinson.
We zijn zo al zwak genoeg. - Misschien is er
een vertrouwelingsmoordenaar los? - Wat?
Wel, ik dacht net, weet je,
als er vampierdoders zijn,
waarom dan ook geen vertrouwelingdoders?
Er bestaan geen vampierendoders, jij stomkop.
Wel... - Wat was dat, Guillermo?
Ik zeg maar dat het geen kwaad kan voorzichtiger en alerter te zijn.
Nu ben ik het zat. Dit is paardenpis. Wij zijn vampieren.
We kunnen beter doen dan dit voor Topher.
Guillermo, graaf hem op. - Ja.
Wees respectvol voor zijn modder.
Een necromancer is iemand die de doden kan reanimeren.
Het is een fantastisch onderdeel van de duistere kunsten.
En ik heb toevallig een heel goede oude vriend. Wallace...
Die heel bedreven is in de kunst van necromantie.
Nee, Hij is goed, in de duistere kunst om je af te zetten.
Deze mensen zijn oplichters.
Ze zijn geobsedeerd met verkoopkansen.
Ik ben zeker dat zijn hut hier ergens is.
Het is een klassieke necromancer zwendel.
"Ontmoet me bij mijn hut." Welke verdomde hut?
Daar is het. Ik ben er zeker van.
Kijk naar al die bleke, wanhopige stakkers
die rondscharrelen in het maanlicht.
Het is een school voor podiumkunsten.
Hey, een schoolproductie van Thornton Wilder's
Onze Stad met een Q en A nadien.
Heb ik niets op tegen. Yum, yum. - Zoeken jullie de necromancer?
Wat in...? - Ik ben hen.
Hallo, Wallace!
Komaan, iedereen.
Ik heb een heerlijke stoofpot als iemand honger heeft. - Nee.
Ik zie je mijn waren bewonderen. Iets wat je leuk vindt? - Nee.
Stil. - Deze armbanden weren het boze oog af.
Deze trekt het boze oog aan.
En deze verhoogt seksuele lust. Ja.
Je kan hulp gebruiken.
En dit zijn sleutelhangers die eruit zien als kentekenplaten.
Luister, meneertje, wij zijn niet geïnteresseerd in je trucs en snuisterijen.
Deze zou zijn een schattig cadeau zijn voor een man genaamd Steve.
Ja, ja, ja, maar, Wallace, waar wij hier voor zijn
is dat we hoopten dat je onze geliefde vertrouweling Topher kan reanimeren.
Ja, hoelang is hij al dood?
Dat is Guillermo.
Hij is niet dood, hoewel we wensten dat hij dat was.
Een klein grapje daar, Guillermo - Ik begrijp het.
Ok, dus, waar is het karkas?
Ja. Guillermo, haal het karkas.
De wat? - Het karkas.
Het lijk, man. - Ik ga het lichaam halen.
Wat was dat?
Ik haal het karkas.
Beter.
Bracht je een persoonlijk item mee van de overledene?
Ja, zijn minikoelkast.
Guillermo, je bracht de minikoelkast toch mee, ja?
Hij hield absoluut van zijn koude, kleine witte doos.
En de voet van een gestoorde kat,
de nachtdistel, het deel van wolvenstaart
en de $350 cash?
Bedankt. - Het is er allemaal, tovernaar man.
Goed, goed. Ik kan de $350 cash niet genoeg benadrukken.
Ja, dat zal wel. - Anders, werken de spreuken niet.
Wallace, denk je dat we onze
geliefde Topher terugkrijgen? - Wel, hij lijkt goed bewaard.
Alles lijkt te willen... lijkt intact te zijn.
Hij had toch niet die, darmen uit de kont, of wel?
Nee, nee. - Goed, want dat trek ik echt niet.
Juist, hier gaan we dan. Hou jullie hoeden vast.
Ja. Je leeft.
Je kan jiven. Je geest stijgt.
Nee, natuurlijk niet.
Dit is onzin.
Hou je kop.
Zombra, zombra, zombra.
Zambra, zombra. - Waarom kijkt hij naar zijn gsm?
Het kan waarschijnlijk niet wachten. Het is een noodgeval.
Zombra, zambra, zombra, zombra, zombra.
Zombarisa...
Ba-boom.
Ga erin, jij klootzak.
Het einde. Ik bereikte reanimatie.
Uw geliefde vertrouweling zal morgen terugkeren.
Morgen? - Leven neemt tijd, mijn vriend.
We keren de kracht van de natuur zelf terug.
Maar er is een levendmakend ritueel, als je dingen wil versnellen.
Vermits we vrienden zijn, doe ik het voor honderd.
Nee, toch niet. We zijn niet geïnteresseerd.
Hartelijk bedankt, Wallace.
Zappidee-doo.
Alles is terug naar normaal, omdat onze Topher terug is.
Het is waar. Ik moet toegeven,
Wallace, zo verachtelijk de man is,
slaagde. - Zei het je toch.
Dat deed je niet verdomme.
Niet aan Guillermo zeggen, maar...
Ik ben zo blij dat Topher terug is.
Ok, laten we beginnen met de minuten.
Ik ben hier.
Guillermo, jij bent daar.
En, To-pher.
Tophie. - En daar is Topher. Prachtig.
We zijn allemaal hier. We kunnen beginnen.
Ten eerste... En ik noem geen namen...
Maar ik merkte recent dat het huis ruikt
naar rottend vlees, en er zijn overal dode vogels. - Topher.
Zoals ik zei, ik noem geen namen.
Maar als we een probleem hebben, is het belangrijk dat we allemaal samenwerken
en het Guillermo laten weten, zodat hij het kan oplossen. - Doze Appels.
Daar gaat hij. Die kerel is onvermoeibaar, nietwaar?
Je kan iets van Topher leren, nee, Guillermo?
Ik heb eigenlijk een agendapunt dat ik wil bespreken. - Ok.
Het woord is aan u. - Ik ben een beetje bezorgd over Topher.
Ik denk dat er iets erg mis met hem is.
Topher.
Hij wacht onder het bed en probeert me te bijten, bijvoorbeeld
Hij eet levende vogels en insecten.
Ik denk dat hij een zombie kan zijn.
Dat, mijn jongen, klinkt als laster.
Nandor, wat ga je doen aan de modder die uit zijn mond stroomt? - Guillermo,
heb jij enig bewijs van deze wilde beschuldiging?
Wel, heb je dat? - Hij is niet goed
Hij flipt. - Ja.
Hij gaat me opeten. Oh, mijn God.
Nu spreekt hij in tongen.
Dat is vreselijk van Topher die dingen te noemen die je net deed.
Precies.
Guillermo, krijg je wel genoeg slaap?
Nee, nee, ik slaap niet.
Ik sliep al in twee weken niet,
omdat ik één oog moet openhouden om jullie te beschermen
Ons waarvan beschermen?
Niets. Ik wou dat jullie wisten hoe veel werk ik voor jullie doe,
en dat doen jullie niet, laat maar, vergeet het.
Zag je dat?
Hij was zijn eigen droge stront aan het eten.
De vampiermoordenaars komen meestal 's nachts,
dus ik moet constant het gebied controleren.
Topher?
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik wil niet sterven, ik wil niet sterven, ik wil niet...
Sorry. Sorry.
Waarom...?
Sorry, maatje, maar je probeerde me te vermoorden.
High five.
Ik weet niet, maat.
Komaan. - Ok. Goed.
Aw, shit.
Waarom? - Sorry, Toph.
Daarom wou ik dat niet doen.
Toph.
Nee, maatje, ik denk niet dat het daar terug aan gaat, maat.
High five.
Nee, ik ga je niet meer high-five'en.
High five.
Toph. Dat deed echt pijn.
High five. - Hou op, je bent echt grof, nu.
Hou op.
Hou op, Topher. Hou op, Topher.
Aw, verdomme nee.
Niemand bijt Guillermo.
Het was een ongeval.
Ok, kerels, Ik vertrek.
Naar Albany om een gemeenschapstheater productie te zien van Pippin.
Wat is er aan de hand met, Toph-Dawg?
Ik denk dat hij een zombie is.
Ja, kan zijn.
Zie jullie later.
Jullie mafkezen.
Nee.
Waarom wil jij niet sterven?
Hou op. Hou op.
Godverdomme....
Topher.
Guillermo.
Meester... jij redde me.
Bedankt.
Uw geschreeuw stoorde me van mijn slaap.
Je moet je hoofd daar niet insteken. Het is niet hygiënisch.
Als je jezelf wil wassen, doe het in... Wil je daar mee ophouden.
Ik heb hier genoeg van.
Hij was een goede vertrouweling en een prima kerel.
Maar wat gedaan is, is gedaan.
Deze verdomde vent.
Hij was een goede vertrouweling en een prima kerel.
Maar wat gedaan is, is gedaan.
Hou je me hier nu mee voor de gek?
Geef hem een paar schokken. Ik zal goed zijn.
Hij was een goede vertrouweling en een prima kerel.
Het kietelt eigenlijk.
Je belazerde ons, jij gladde klootzak
Wallace, hoe kon je ons dit aandoen?
Ja, plus, hij kroop over het plafond, wat raar is.
Deed hij dat niet eerder? - Natuurlijk niet.
Wel, ok, Ik moet de verkeerde bezweringsspreuk gebruikt hebben.
Maar weet je wat? Geen extra kosten.
Onzin. Je verzon het gaandeweg. - Nee, dat was letterlijk woord voor woord.
Nee. Jij sms-te de ganse tijd op uw gsm.
Het was een Amber Alert.
Wel, ik dacht dat het belangrijk was.
Hij is beschadigde goederen, en we eisen tevredenheid
Niet cool, Wallace, niet cool.
Prima. Laat me hem hebben.
Wat, denk je, dat ik hem ga laten gaan? Jij moet wel gek zijn.
Kom hier, jongen.
Komaan, komaan.
Dat volstaat, varken, dat volstaat.
Wauw. - Ok, ik geef normaal geen geld terug,
maar ik neem hem uit jullie handen.
En voor uw problemen,
kan elk van jullie een kenteken sleutelhanger nemen.
Gratis?
Gratis. Gratis.
Ok.
Komaan.
"Ingrid." Ik heb... "Steve."
Dus als je kijkt, Steve...
ik wacht op je.
Ik heb "Nadia,"
wat mijn naam is, maar met een minder spannende "J."
Volledig gratis.
Je hebt geen "Colin."
We verkochten er geen sinds 1979, maat.
Maar je hebt "Condoom."
Heel, heel populair.
Kan ik één nemen? - Ga ervoor.
Dus ik heb... "Gigi."
Ik denk dat het beter is dan "Gizmo."
Een vertrouweling zijn is niet voor iedereen.
Je wordt niet altijd bedankt of geprezen.
Maar nadat mijn meester mijn leven redde,
bewees hij me dat... hij echt om me geeft
en alle dingen die ik voor hem doe.
En als hij dat op een dag niet doet, wel...
Alstublieft. Daarbeneden.
Dat is glad daar, wacht even.
Alstublieft.
Topher.
Yep.
Kopieer gewoon wat ze doen, je zal ok zijn.
Doze Appels.
Ja, ja, ja. Heel goed.
Ik kom volgend jaar terug om je te controleren.
Doze Appels.
Ja, ja.
Gigi.
Condoom.
Topher.
Volledige bescherming van de zon.