...
Wat in...
Wie gaf jou toestemming
om gek te doen met mijn dierbare boeken?
Geen idee waar je het over hebt. - Wat heeft hij gedaan?
Hij deed gek met mijn dierbare boeken.
Nee, ik deed niet gek... Ik raakte uw boeken niet aan. - Echt waar?
Wel, verklaar dit.
Shit, hij maakte het net erger.
Dat is erger dan ervoor.
Guillermo, waarom zou je zoiets doen?
Deed ik niet. Ik was niet in deze kamer.
Ik was hier niet eens. - Je bent er nu in.
Wat gebeurt er? - Het is Gizmo.
Hij richtte ravage aan in het huishouden.
Kijk. Kijk.
"Laszlo zuigt," achterstevoren.
Laszlo zuigt niet.
En als hij dat deed, zou hij het niet achterstevoren doen. - Ik schreef het niet.
We hebben spoken. - Onzin.
Een spook is de geest van een overleden persoon,
maar nog onafgewerkte zaken heeft op dit sterfelijke vlak.
Er zijn geen spoken.
Ok, hier gaan we weer.
Mijn vrouw komt van de soort stad die in al dit soort bijgelovige onzin gelooft.
Ze denkt ook dat goblins zijn echt.
Persoonlijk, Ik ben een man van wetenschap.
Goed, dan, Dr. Arsehole, hoe verklaart uw wetenschap
wat we net zagen? - Nu, weet je,
het kan één van twee dingen zijn. Eén, een kwikzephyr.
Twee, is het een mengelmoes van gassen,
mogelijk uit een veengebied.
Als je deze vangt en ze samenvoegt,
met gele gal van een pestslachtoffer...
heb je wat eruit ziet als een spook.
Maar het is wetenschap.
Geesten zijn de dingen van sprookjes.
Verhalen die we vertellen om kinderen bang te maken
hun overtollige energie zodat ze misschien
rustiger sluimeren.
Zei jij iets?
Het spijt me, vampieren zijn echt, maar spoken niet?
Hij hoorde te veel sprookjes van Nadja.
Nee, ik wil zeker zijn dat we mekaar begrijpen.
Weet je, na jaren voor je te werken,
een bekende vampier, zag ik
weerwolven, necromancers...
een zombie en verschillende Babadooks,
maar een spook, dat is waar we de lijn trekken.
Verschillende? Je zag één Bababook.
Verschillende Ba... - Overdrijf niet.
Geloof ik in spoken? Nee.
Noem me sceptisch.
Misschien zijn het spoken
die altijd die ene sok uit de droger stelen.
Ik experimeenter met, humor
om energie te onttrekken.
Wat me eraan herinnert, heeft iemand hier
een updog ?
Updog?
Als ik niet wist wat updog was,
zou je me het minstens moeten vragen.
Hey, iedereen, kijk naar mijn enorme kristellen ballen.
Misschien brengen deze spoken wat updog met zich mee.
Guillermo, begreep je mijn grap over mijn enorme ballen?
Deed ik, Meester. - Stil. De tijd is nabij.
Iedereen sla de handen ineen.
Sorry als mijn handen een beetje vettig zijn.
Het komt van mijn uitslagcrème.
Onrustige spoken, naderen.
Onthul jezelf en onthul uw gedaante
op dit aardse vlak.
Ik smeek je, met de oude woorden.
'Eye' tis ka lay
ksenikon e patroion, e pakouston e foraton e keye,
kath-eye-restho hon-'pear'
apokatharet-eye.
Guillermo, maakte jij een scheet? - Nee.
Ik denk dat iemand een ontbijtburrito opriep. - Stil.
Een spook worstelt om gehoord worden.
Is het misschien een geest die worstelt met IBS?
Je verpestte de energie van de séance
met je wc pot kakmond humor.
En een prijs zal betaald worden. Jullie dwazen.
Nadja, we maakten maar een grap.
Idioten.
Ja.
Jeff... Jesk.
Dus je bent nu een spook, ja?
Mijn Nadja.
Voor een eeuwigheid, verlangde ik ernaar
uw lieve, engelachtige stem nogmaals mijn naam te horen zeggen.
Je stierf maar een paar maanden geleden, maar
dat is... Bedankt, heel leuk.
Ik heb je zo gemist.
Sorry, kan ik je stoppen?
Het is raar met je daar beneden.
Als je kon... Sorry, het hoofd. - Ja, ja, ja, ja, ja.
Zet het terug op de nek. - Ok, ok, ok.
Dit is beter? - Zoveel beter.
Bedankt. - Dus, Jesk, wat kan ik...
Sorry om je niet serieus te nemen, mijn schat.
En wat denk je er nu over?
Wat denk ik over wat?
Jesk, zeg iets.
Hey, bedankt om mijn hoofd af te kappen.
Nogmaals. Jij eikel. - Nu, nu.
Hij deed zijn echtelijke plichten.
Tegen wie praat je, mijn schat?
Kan jij hem niet zien?
Er is niemand daar, mijn liefje. Ben jij ok?
Hij zit daar. - Er is daar niemand.
Maar hij is... - Ik ga,
terug naar binnen en je alleen laten
om tegen de lucht te praten.
Shit.
Nandor.
Er zit een verdomd spook op het gazon. - Wat?
Niet jij, ook. - Ik kon het zelf niet geloven.
Maar wat mijn eigen ogen zagen, zagen mijn eigen ogen.
Ik deed alsof ik het niet zag, wat ons het verrassingselement geeft.
We moeten snel handelen.
Neem de grote.
Ja, goed idee.
Ja, dat is beter.
Juist, waar is dit verdomde spook?
Spook dingen.
Maak je klaar mijn zwaard in te slikken.
Maar het is... - Wat in godsnaam?
Whoa, shit.
Dat is gek. - Bedankt.
Dus, dit... - Praat stiller, anders zal dat ding ons horen.
Ik kan je horen. - Kijk nu wat je deed.
Wat is deze slijmerige shit?
Lijkt op ectoplasma.
Is dat juist? - Ik denk het.
Zit er iets in mijn haar? - Ja, ja, ja.
Guillermo, zakdoek, alstublieft.
Redelijk veel. - Verdomde kerel.
Dat ding moet verdwijnen. - Hij gaat ons geen pijn doen.
je gaat hen geen pijn doen, juist? - Nee.
Ik ga jullie geen pijn doen. Ik ben hier om jullie bang te maken.
We zijn niet bang. Kalmeer. - Echt?
En nu?
Dat heb ik al gedaan. - En nu?
Hou ermee op.
Wil je ermee ophouden?
Excuseer me, spook.
Later, man. Het was leuk je te ontmoeten.
Dus hier is de situatie.
Elke keer mijn menselijke ex-minnaar is gereïncarneerd,
roepen onze lichamen elkaar.
Maar zonder een lichaam, is hij geheel Jesk en niet Gregor.
En het stinkt.
Mijn onafgewerkte zaken, hoe het me kwelt.
Alstublieft, help het me voltooien zodat ik deze vlakte mag verlaten.
Natuurlijk. Maar wat, wil je precies dat ik doe?
Zweer gewoon dat je me zal helpen...
Wat doen? Nee. Ik heb hier geen tijd voor.
Mijn man schijt zichzelf onder langs de weg.
Ok, Ok. Ik hou van jou.
En een klein beetje naar links.
Het lijkt een beetje als een updog.
Deze spoken, wat zijn ze?
Mensen hebben lichamen.
En in het lichaam verblijft de geest.
Wanneer de mens sterft, komt de geest vrij.
En die geest is een spook.
Wij zijn technisch gezien allemaal dood.
Jij, ik en Laszlo.
Elk van ons stierf toen we vampieren werden.
Colin Robinson Ben ik niet zeker van.
Maar wij drie.
Ja, ik ben ook niet zeker wat mijn probleem is,
dus ik blijf gewoon doorgaan.
Maar wat is het punt? - Als we technisch dood zijn, zoals hij zegt,
kunnen spoken zoals wij bestaan?
Nee, maar...
Niet nu. - Hou je kop.
Hootorektas e-'pay' k-elastero kath-eye-restho
hon-'pear' hootorektas
e-'pay' k-elastero apokatharet-eye.
Ooh, wat in godsnaam?
Waar ben ik? - Godverdomme.
Dat lijkt op mij. - Wat heb jij gedaan?
Ga van me af.
Wees stil.
Laszlo, hij draagt uw oude nachtrok.
Inderdaad. Er zit niets onder zoals het eruit ziet.
Het lijkt als in de spiegel kijken.
Zo knap.
Ik wist niet eens dat ik onafgewerkte zaken had toen ik stierf.
Maar, zoals je kan zien, heb ik een spook,
dus er moet iets zijn.
Guillermo, kan je hem daarmee helpen, alstublieft?
Hij lijkt erg nerveus en rusteloos.
En hij lijkt ook geen Engels te spreken.
Excuseer me.
Niet te geloven dat ik volledig vergat Al Qolnidarese te spreken.
Mijn eigen taal. Zo beschamend.
Guillermo, wat zegt hij?
Hoe moet ik dat weten?
Ik herinner nog hoe "Goedemorgend," te zeggen.
Aspam... - Sob bekher.
Baleh?
Sob bekher.
Ja, nee, dat is al wat ik heb.
Aspam oonjahss.
Je had de bouzouki kunnen leren bespelen, en de zither bespelen,
Je had zes miljoen broodjes op hete kolen kunnen opwarmen.
Je kon duizenden dingen duizend keer gedaan hebben, maar wat deed je?
Wel, ik had wat dingen gepland om te doen.
Maláka. Je zit alleen maar in dit huis
met deze twee domme mannen die enkel praten
over hun penissen en hun konten.
Ik zou hen niet dom noemen.
En hun scheten. - Laat maar.
Genoeg over mij. En jij?
Hoe kan ik je helpen uw onafgewerkte zaken afwerken?
Jij bent mijn onafgewerkte zaken.
Hoe kan ik rusten tot jij iets
met uw eeuwige leven iets doet?
In plaats van hier te zitten als een bult op een blok's kont.
Wat? Zoals de bouzouki leren spelen?
Dat kan een begin zijn...
Jij bent absoluut onmogelijk.
Ik ben als...
We zeiden precies hetzelfde... - We deden hetzelfde met woorden.
Komaan.
Hey. Ik gaf je net een update op...
onafgewerkte zaken?
Het blijft onafgewerkt.
Dus, als je een... - Ok, niet nu, Jesk.
Ja, ok.
Wie was dat lekker klein stukje hummus?
Ik zeg het je, denk er niet eens aan, meid.
Niet dan pijn en het verdriet.
Lijkt dat iemand daarheen ging
en dan van daar terugkwam.
Wel, wat kan ik zeggen? Ik ben een vraatzuchtig klein monster.
Dat zijn we beiden. We zijn heel hitsig.
Ik kreeg deze te pakken op een nachtelijke trip naar het Lake District.
Keswick? - Grasmere, eigenlijk.
Grasmere, ja, ik bezocht een gravin in Grasmere.
Ja, dat herinner ik. - Ja, natuurlijk deed je dat.
Nu moet ik geloven dat uw aanwezigheid hier aangeeft
een soort onafgemaakte zaak op dit aardse vlak.
Natuurlijk. - Sorry daarover, ouwe vriend.
Kan ik ergens mee helpen? - Wel, eigenlijk, ja. Ik geloof van wel.
Je herinnert de nacht dat je stierf, veronderstel ik?
Ik herinner het goed.
Mijn lieve Nadja kwam binnen door het raam, nam mijn leven,
waardoor ik de vampier werd die je nu voor je ziet.
Een verdomd knappe, als ik mag zeggen.
Je bent te aardig.
Nu, je herinnert het precieze moment dat Nadja ons leven nam,
Ik stond op de rand van een seksuele climax.
Hier is het ding. Ik stond op de rand van vervulling,
toch kon ik het niet helemaal afmaken.
Ik begrijp het.
Je wil je laatste menselijke orgasme afmaken?
Ja. Ik wou het zelf afwerken met de handen,
maar het zijn spook handen.
Ze hebben niet de nodige stimulans.
Hoe irritant.
Ja, terwijl uw vleeshanden, ben ik overtuigd,
me de tractie geven voor volledige seksuele ontlading.
Dingen gaan niet zo geweldig.
De taalbarrière is onoverkomelijk.
Een khar asan zabooneh khodesham yadesh nist.
Khejahlatam khoob chisiyeh.
Evah.
Aspam oonjahss.
Wil je leren schilderen?
Nah. Aspam.
Aspam John.
Ja, mijn paard John.
John.
Ja.
Ik begrijp het nu.
Aspam John.
Areh. Aspam John.
Aspam betekent "mijn paard."
John.
John was mijn beste metgezel.
Closer dan leden van mijn eigen familie.
Huisslaven, concubines, 37 vrouwen.
Soms gaf ik hem noten en bessen uit mijn eigen mond.
Hij vergezelde me overal.
Op het slagveld,
Terwijl ik duizenden vijanden meedogenloos afslachtte.
En hij was er ook als ik me een beetje triest voelde.
John.
We besloten dat mijn spook
voor een tijdje gaat blijven rondhangen.
Omdat we het echt leuk hebben samen.
Een heel grappige hoed situatie.
Twee. Eén en twee.
Het is gewoon zo leuk
om voor de verandering is met iemand slim te praten.
Ik hou van Laszlo, doe ik, maar het is altijd...
Natuurlijk. - "Schat, ik lijk met
"mijn kruis weer vast te zitten
aan de opgezette vos's mond weer. Whoopsie."
Zo wanhopig. Weet je? En Nandor is net zoals,
"dit gevecht en dat gevecht."
Zoveel giftige mannelijkheid in het Ottomaanse rijk.
Serieus. Echt probleem. - Het is veel ik
die daar stil zit, vriendelijk knikkend en lachend
en mag niet gewoon praten.
Tot deze kwam.
Wacht even.
Dat kon perfect zijn. - Vind je het leuk?
Ik hou ervan. - Ok, moeten we een soort van
occulte procedure of ceremonie of...
Het was zo makkelijk.
Ja. Ja, dit is prima.
Niet meer praten. Ik wil niet dat de jongens weten dat je een nieuwe gedaante aannam.
Ze zouden het niet begrijpen. - Hey, Nadja?
Mijn onafgewerkte zaken, alstublieft?
Gregor, rot op voor echt deze keer.
Luister, wil je mijn verhaal van ellende horen?
Ik wil je over hen vertellen, ik wil je over hen vertellen.
Jesk, jij bent erg lief,
maar jij bent niet meer mijn verantwoordelijkheid
Jesk, ik denk dat je dit moet horen.
Je bent gewoon een aardige vent waar ik heel sterke seks mee heb
een paar honderdduizend keer,
en toen sneed mijn man uw hoofd af. Ga door.
Dus je was druk de voorbije 700 jaar.
Dus wil je dat ik ga?
Ga. - Ok, ok.
Hij is zo zielig.
Ik vind het leuk.
Serieus. Bel me.
Jesk.
Ik zie je snel terug, jij lekkere kleine honingpot.
Tonne a'otonne-tropon kathi-restao.
Hon-pear apokatharet-eye.
Yuck.
Aspam John. - John.
John?
Ik heb je zo gemist.
Ik had nooit gedacht je terug te zien.
John en ik waren onafscheidelijk, maar,
uiteindelijk, moest ik hem opeten.
Mijn leger en ik vonden onszelf gestrand
zonder eten.
Ik at John.
Ik weende de hele maaltijd...
ook al smaakte hij heerlijk.
Was je een goede jongen, ja?
John? Wat gebeurt er?
Waar gaan ze naartoe? - Ik denk dat uw spook's
onafgewerkte zaken is dat
hij wou herenigd worden met jullie paard.
John. - John.
Juist. En nu je hen herenigd hebt,
kunnen ze verder gaan van deze wereld naar het hiernamaals.
Vaarwel, John.
Misschien worden we weer herenigd
in het hiernamaals.
Sob bekher.
Ja. Goedemorgend ook voor u, mijn vriend.
Goedemorgend aan jullie beide.
Daar, daar.
Knuffel?
Ik denk dat je een beetje updog nodig hebt.
Kunnen we nu wat krijgen?
Interessante keuze voor de muren.
Niet hoe ik het zou doen.
Hallo, schat. - Hallo, mijn schat. Wat heb je daar?
Niets, echt, een klein popje dat ik dacht dat
de plek zou opfleuren. - Wat een charmante toevoeging.
En, waar is uw spook?
Hij ging door naar de volgende wereld.
Hielp je hem zijn onafgewerkte zaken af te werken?
Ja. - Goed.
Ik ga haar rondleiden.
Wat is al dit kleverig spul?
Het is overal. Is het spook ectoplasma?
Ja, mijn schat. Dat is precies wat het is.
Spook ectoplasma.
Hon-pear hootorektas e-pay
k-elastero apokatharet-eye.
Colin. - Hi, Oma.
Jij bent zo'n grote jongen nu.
En nog knapper.
Waarschijnlijk omdat ik zoveel updog heb.
Wat is updog?
Niet veel, dog, wat is er met u?
Colin.
Jij bent zo grappig.
Ok, dan. - Dus vertel me, hoe is uw leven?
Ik heb zoveel gemist.
Oma, ik ga eerlijk zijn, ik ben vrij druk
nu, dus misschien kunnen we een andere keer bijpraten.
Maar er is zoveel dat ik je wil vragen. - Ok, ik moet gaan.
Later.