We komen net terug van de film.
Ze hadden nooit geluid moeten toevoegen.
Er was popmuziek en mensen die ganse tijd erdoor praten.
We moesten het zo bekijken. Het was beter, maar had geen idee wat gebeurde.
Ik hou ervan om te lezen als ik de films bekijk. En dan kan ik... - Laszlo.
Hallo? Hallo.
Horen jullie dit? Er komt een stem uit het riool. - Laszlo.
'Laszlo.' Het zegt mijn naam.
Jullie horen dat niet omdat jullie zo geen fijn afgestelde oren hebben.
Excuseer me, goedeavond. Ben jij in het riool?
Ja. - Ja, zegt het.
Kom in het riool.
In het riool? - Ja, ja.
Ik denk het niet, mijn oude jongen.
Kom, alstublieft.
We zijn in een riool.
Waarom we in een riool zijn, geen idee.
Omdat we zijn uitgenodigd, schat.
Wat, om door een schijtpijp te lopen? Alstublieft.
Wat in hel's huis was dat?
Kom tevoorschijn.
Hallo? - Ben jij vampier?
Grof.
Wat was dat?
Hallo? Excuseer me.
We doen geen kwaad, we lopen gewoon in uw schijtpijp.
Geen zorgen mijn schat, ik bescherm je. - Je duwt me gewoon voor je uit.
Ik weet wat ik doe. - Wat, me vooraan zetten
om als eerste in gevaar te zijn? - Wie is dat?
Je maakt een grap. Simon de verdomde Devious.
Ja. Ik ben het.
Ik heb nooit getwijfeld.
Je zei net niet te weten wie het was.
Eén van de beste manieren mensen hun energie af te tappen
dezer dagen is via het internet.
Deze vrouw is een astrofysicus.
"Eigenlijk, is dit niet hoe ruimte werkt.
Lees een boek. "
Nu wacht ik gewoon op de commentaren.
'Hey, kan je iets luider mansplainen?'
Ja, natuurlijk.
Dit zijn allemaal verschillende accounts die ik aanmaakte.
De energie die je zo krijgt is niet zo puur,
maar als je het genoeg doet, vult het je wel.
'Shanghai zoog.
Waar was het Chinatown? "
'Jason Mraz is gewoon te raar voor mij.'
'Jezus haatte eigenlijk paarden.'
'Obesitas bij kinderen? LMFO.'
Als ze je achterlijke noemen, weet je dat je hen hebt.
Ze noemden me een achterlijke.
"Vrouwen worden te groot."
Je kunt energie aftappen via sociale media
zonder dicht bij hen te zijn.
'Dat is racistisch.'
Je hebt gelijk, dat is het.
Ja. Ja, ja. Ze haten me.
Het is verrassend eenvoudig totale vreemden woedend op je te doen worden.
'Je zou een leven moeten krijgen.'
Kom, kom, kom binnen.
Het is een prachtig lied, nietwaar?
Ja. - Ja geweldig.
We moeten gaan. - Kennen jullie graaf Rapula nog, van mijn bende?
Oh, God.
Ja, "recht uit de schedel." Hoe doet hij het?
Ik denk dat hij de raps vooraf schrijft en doet alsof ze freestyle zijn.
En Carol. Waar is mijn lieve Carol? Is ze hier?
Lieve hemel.
Daar is ze.
Een plaatje, nietwaar?
En dat is, wat er over is van de bende.
De meesten zijn vertrokken na...
Weet je dat, mijn nachtclub explodeerde?
Raak de lucht aan. - Raak de lucht aan.
Shit. - Shit.
Waarschijnlijk is mijn hoed vervloekt - Nee.
Ja, wel, het explodeerde en ik verloor mijn huis.
Ik werd in het puin gevonden door ambulanciers.
Ben jij dat, Simon? Wel, ik neem
mijn hoed terug, jij knapperig stuk stront.
Ik ga dit afzetten.
Ik kan geen piano spelen, dus ik gebruik een Zune.
Hoe ik het overleefde, vraag je? - Ik vroeg het niet.
Niemand vroeg het. - Ik gebruikte de weinige kracht die ik had
en dwaalde door de riolen van New York City,
uiteindelijk ontmoette ik Carol...
die geweldig is geweest.
En toen vond ik Rapula door hem paranormale boodschappen te sturen.
Jij e-mailde me. - En ik e-mailde hem ook.
En nu tot mijn grote schande
vindt je me hier...
In het riool. - In Staten Island.
Maar wat ertoe doet is dat jij hier bent.
Ja, luister, dit was fantastisch.
Het was geweldig je te zien. - Kom wanneer jullie willen.
Nandor zou jullie graag allemaal zien.
Walgelijk. Waarom nodigde je die lul uit?
Ik had medelijden met het wezen. Zijn huis is een riool.
Hij komt niet hierheen. Hij schaamt zich te erg.
Hij heeft tenminste wat waardigheid.
Wel, wel, wel. We versloegen je.
We hebben bezoekers, dat is een leuke verrassing.
We namen de riool. Het is gewoon rechtdoor van onze plek.
Nu zijn we hier in uw mooie huis.
Carol. Het is prachtig.
Dit zijn onze gastheren. Wees aardig.
En om te herhalen, eet niet.
Als dat mogelijk is. - Hoe weersta je?
Vroeger was het moeilijk te weerstaan,
maar na een tijdje begin je je af te vragen
waarom heeft niemand hem opgegeten?
Hij is als de laatste donut in de vitrinekast.
Carol. Carol. Niet eten. Er is iets mis.
Recht, recht, recht, recht.
Wil je Carol je kamer tonen?
Nee. Ze gaat dat niet leuk vinden.
Wil je Guillermo's kamer zien?
Ze eet hem op als ze naar de kamer gaat.
Ok, waarschijnlijk niet.
We bewaren hier reservekisten.
Misschien is er iets met wat geluk. - Deze kant op.
Dat zou zo aardig zijn.
Hallo, Elvis.
Ik maakte hem een ​​vampier in de jaren 70.
Hij gebruikt deze kamer soms,
zoals je ziet, maakt hij een opname.
Waarschijnlijk beter dat we... - Hallo, The King.
Ja, terug naar boven.
Sorry, Elvis. - Het is goed.
We slapen echt overal.
In de spanten. Ik kan een kist improviseren uit afgedankte planken.
Eerlijk gezegd ben jij een echte vriend.
Het is triest om Simon zo afgeleefd en zwak te zien.
Nee toch niet. Het werdt tijd dat hij stront at.
Het is deels onze schuld.
Vanwege je vervloekte, stomme hoed.
Het ruïneerde hem. Dat ding maakt mannen gek.
Lig daar niet meer van wakker. We weten niet waar de hoed is.
Juist? - Precies. Precies.
De hoed is weg, dus daar moeten we niet meer van wakker liggen. Godzijdank.
Er is een soort menselijke nerd
die mensen vertelt mij te negeren.
Hij laat al mijn accounts blokkeren.
Ik ga hier iets aan doen.
Ik bedoel, hij steelt mijn eten nu.
Hij zegt mensen nu dat ik in mijn moeder's kelder woon.
"Eigenlijk woon ik in mijn eigen kelder, domoor."
Schiet.
Nee. Hij irriteert me.
Simon the Devious, denkt dat ik niet weet wat hij van plan is,
maar dat weet ik wel.
Daar gaat hij. Volg mij. Snel, snel.
Kijk, hij rent weg.
Hij is hier enkel om mijn hoed te stelen.
Ik heb je.
Hij is de kelder in gegaan.
We moeten hem op heterdaad betrappen.
Daar ben je.
Het spel is afgelopen, oude vriend.
Er is niets veranderd sinds New York City.
Ik weet niet waar je het over... - Echt, klootzak?
Wat zit er achter je rug?
Alleen het touw, denk ik. Toon het me.
Ja. Ga de gang in. - Laszlo ik...
Wat gebeurt er? - Iedereen naar beneden.
Er is een misverstand.
Wat is er? Wat is er? - Dit.
Deze dief. - Dief? Hak zijn handen af.
Breng hem niet in verlegenheid.
Laszlo, mijn liefje. Hij gaat me niet krijgen. Ik ben de uwe, schat. Ontspan.
Ik ben de uwe voor altijd. - Onthul dat nu.
Liever niet, indien mogelijk.
Ja, ik wed dat je dat niet wil. - Kijk daar eens naar.
Mooi. Heel... - Heel erg cool.
Prachtig. - Wat is het?
Ja, wat is het? - Het is een vleermuis.
Ik maakte het uit rioolafval.
Het is een klein cadeautje als dank
omdat ik en mijn ingekrimpte bende bij u mochten blijven.
Ik wou je bedanken om me niet in de steek te laten
wanneer iedereen ander het deed.
Simon, zeg niets meer.
Dat is zo zielig en werkelijk prachtig.
Dank u.
Het spijt me. - Wat was dat?
Ik zei dat het me spijt.
Ik hoorde het niet echt. - Nee, ik ook niet.
Ik zei dat het me spijt.
Het goede nieuws is dat je je handen mag houden.
Iedereen slaapt, dus...
weet je, dan krijg ik een beetje rust...
Shit.
Ik schrok me dood.
Verdomme.
Hey, Carol. - Ik weet wat jij bent.
Hopelijk niet lunch.
Meester? - Jij bent een slachter.
Wat? Waarom zei je dat? Ik... Nee.
Ik ruik de dood op je.
Dat is mijn deodorant. Het is Axe.
Dode van vampieren.
Carol, zeg dat niet meer, ok?
Ik word een vampier zoals jij.
Klonk alsof Guillermo net van de trap viel.
Misschien moet ik...
Klootzak. "Als mijn lul een potlood is,
waarom gebruik ik dan een toetsenbord om te schrijven? "
Schiet.
Wauw. Jij bent echt sterk.
Ik ben echt onder de indruk.
Slachter.
Noem me niet zo.
Slachter.
Slachter...
Daar voel ik me niet goed bij.
Er gaat iets ergs gebeuren, nietwaar?
Ik ben het maar, Guillermo.
Hallo meneer. - Ik hoorde een vreselijke vrouwelijk gil.
Had je een nachtmerrie? - Dat zou je kunnen zeggen.
Guillermo, waarom ligt al dat stof op de vloer
in de vorm van een lichaam?
Probeerde je een vriendin uit stof te maken?
Nee, de stofzuiger... - Het is een rommelig maar cool idee.
Doet me denken aan Carol.
Weet je, hoe ze zo'n vorm heeft en die geur...
Guillermo?
Heb je Carol gedood?
Het was een ongeluk. Het spijt me, Sir.
Nee. Je hebt een vampier vermoord.
Dat is erg afkeurend onder de vampiergemeenschap.
Is het? - Ja.
Simon zal het niet leuk vinden dat je één van zijn bende doodde.
Hij heeft maar een kleine bende. - Ik weet het.
Je mag dit tegen niemand zeggen, begrepen?
Dat doe ik niet. - Dat is slecht voor mij,
en jij wordt vermoord. - Ok, dan doe ik dat zeker niet.
Ok...
vampierendoder.
Grapje. Maak het schoon.
Komt in orde, meneer.
Ik zocht zijn naam op, ik vond niet veel.
Ik vond zijn eBay profiel. Hij gebruikte zijn echte e-mail.
Ik hackte dat en vond wat foto's.
Eén ervan had een Pennsylvania watermerk.
Ik traceerde dat naar een ander account.
Vond zijn werkelijke locatie,
een internetcafé in Medford, Massachusetts.
Beginnersfout.
Hij DM'de me ook,
dat hij me in elkaar wou slaan en gaf me zijn adres.
Dus, nog een beginnersfout.
Ik wacht nu op mijn chauffeur.
Hallo. - Hallo.
Mag ik vooraan zitten? Daarom moet je voorzichtig zijn op internet.
Er zijn engerds die uitzoeken waar je woont.
Je moet echt alles versleutelen.
Ok, ik ga gas geven.
Huisvergadering.
Naar de foyer. Huisvergadering.
Wie denkt hij dat hij is? - Het is nacht.
Het is zijn huis niet.
Ja, allen bedankt om naar de huisvergadering te komen.
Ik wou jullie bedanken, het verblijf hier vulde
mijn hart en mijn ziel en mijn lichaam.
En ben jullie allemaal eeuwig dankbaar voor jullie gastvrijheid.
Maar door naar moeilijker nieuws.
Carol is vermist.
Ze lijkt te zijn weggeglipt in het holst van de nacht,
liet me in de steek, zoals zoveel anderen deden.
Guillermo?
Jij lijkt opgelucht.
Ik denk te weten waarom jij opgelucht bent.
Waarom? - Omdat Carol...
jou wou opeten.
Dat is zo vleiend.
Ze mocht jou echt niet.
Ik weet niet waarom.
Waarschijnlijk omdat hij zo saai is.
Inderdaad. - Ja, zo waar.
Ja, dat heb ik gemerkt.
Ik heb slechts één... en laatste vraag.
Ja?
Waar is de hoed?
Ik wist het verdomme.
Ik wil die hoed - Welke hoed?
Deze hoed? - Ja. Geef me de hoed.
Echt niet, Simon. - Jij gaf het me cadeau.
Je nam het met geweld van me af in New York City.
Ja, en het stond mij beter in New York City.
En het zal van mij zijn.
Ik had kunnen zweren dat ik die deur openliet.
Sluw!
Ontmoet je schepper.
Ik ving je pijl gemakkelijk op.
Ik ving het in mijn hand.
Heb je een verband nodig? - Nee, het is de verdomde hoed.
Ik neem dit.
Ik wil die hoed. ik wil de omhelzing voelen van een heks' sluitspier tegen mijn...
Waar ben je, Simon?
Dit gaat niet over de hoed. Het gaat over...
Je hield de hoed. Jij verdomde idioot.
Verdomme. - En kijk nu naar je,
stuiterend als een stuiterende idioot.
In godsnaam. - Is hij wel ok?
Daar. Vleermuis.
Nogmaals, in de strontpijp.
Ik zag dat hij zich aanmelde op de cafécomputer na sluitingstijd.
Ik denk dat hij hier woont.
Wat doe ik toch? Ik bedoel, ik stalk een sukkel
wiens enige uitlaatklep zijn computer is?
Nee, dit is stom.
Het is te ver gegaan.
Hij stuurde me een bericht.
"Colin Robinson, ik weet dat je hier bent.
Ontmoet me in de steeg, loser."
Ik ga deze kleine beef jerky een paar dingen over verveling leren.
Stomme gestoofde kipmens.
Deze trol.
Je lijkt niet op je online foto.
Ik doe echolocatie.
Laszlo, hou op.
Ga, ga. - Laszlo?
Je irriteert me, Colin Robinson.
Wel, je trol...
trolde me. - Excuseer me, ik ben een trol.
Ik hou niet van de term 'trollen'.
Dat is niet uw beslissing.
Dat is huidige jargon. - Ik denk dat het is omdat ik een trol ben.
Het is een belediging.
Nou, dat is wat het betekent, dus...
Dat is niet wat het betekent. - Toch wel.
Als je wil zoek ik het via Webster's op en toon het je.
Je bent eigenlijk gewoon een grote... - Zeg het niet.
Mijn trol zijn heeft niets te maken met mijn online trollen.
Het spijt me dat mensen de term 'trollen' gebruiken. - Gebruik het woord niet.
Maar als je een trol bent. En je trolt en trolt. - Als je het zegt, Sla ik je.
Het is een vleermuisstrijd.
Het is een hoedengevecht.
Rapula, nee, nee. "Flappity flap"?
Menselijke vorm.
Vleermuis.
Dit doet geen pijn. Ik heb er geen last van.
Ja, Simon de vleermuis. - Vleermuis.
Ga, Laszlo.
Wie is Laszlo? - Ik weet het niet. Ga, Laszlo.
Menselijke vorm.
Mijn armen zijn moe. - Je kan niet winnen, Devious.
Jij bent deze keer in de minderheid.
Echt waar?
Je herinnert je mijn bende, nietwaar?
Er is Gunthrapal, Klaglad de Exsanguinator
en natuurlijk Wesley Sykes.
Jij liegende klootzak.
Impusa, de Freak zussen,
Ken... de zombie van mijn voormalige accountant.
Enkele van onze nieuwere leden, Neil, Patrick en Harris.
Jij zoon van een klootzak.
Hij plande dit, kijk naar hem. - En Elvis.
Wat? - Hey.
Elvis, jij verrader. - Je ontmoette hem pas gisteravond.
King, hoe kon je dit doen?
Ik maakte u een vampier.
Het is wat het is. - Is dat niet de waarheid, Elvis?
En Carol. Heeft iemand Carol gezien?
Guillermo, niet zeggen dat je een vampier doodde.
Doet mijn er slecht uitzien. - Sorry, je fluistert. Heb je het over Carol?
Nee, nee. - Weet jij waar Carol is?
Waarschijnlijk ergens levend.
En daarom vind je op de Manhattan Brug,
een beetje meer flexibiliteit,
dan bijvoorbeeld op de George Washington Brug,
waarvan de stalen torens veel massiever zijn. - Juist.
Ik dacht als trol dat je geïnteresseerd zou zijn, in dat stukje bruggeschiedenis.
Brugverhaal, als het ware.
Komaan, Simon, je weet niet eens
waarom je die stomme, domme hoed wil.
Ik wil wat Laszlo heeft.
Wat jij en Nadja hebben.
Jullie hebben elkaar en dat is...
Is echte liefde. - Genoeg, het is genoeg.
Je bent bereid om je te vestigen, en ik benijd dat.
Rapula, je weet dat ik van de raps hou,
maar nu niet... het leid af, ok?
Dus gewoon... Niets bevredigt me.
Mijn bende vervult me ​​niet zoals het ooit deed.
Ik weet niet eens wie sommige van deze mensen zijn.
Deze man, ik ken hem niet.
Kijk naar mijn ex-accountant, Ken, de zombie.
Inderdaad, Ken. - Je hebt dit lelijk hoofddeksel niet nodig.
Het is te groot voor je gezicht.
Er zit ook een enorme vloek op.
Nu wil ik het een beetje minder, maar ik wil het nog steeds,
Ik wil...
Het lijkt alsof mijn voet vastzit in het rooster.
Nee, het lijkt alsof mijn voet samensmolt
met het metaal toen ik transformeerde van een vleermuis.
Het is nogal... - Weet je wat? Dat ziet er...
Walgelijk. - Heel griezelig en intens. Hou de hoed maar.
Het is best pijnlijk. - We zijn weg.
Ik lijk te zinken. Graaf Rapula, help me alstublieft.
Sorry dat wij niet genoeg voor je zijn.
Ik deed Rapula en de hele bende pijn.
Wat zeur je dat je niet door ons vervuld wordt?
Ik meende dat niet, Elvis, alstublieft.
Ik ben er klaar mee. - Alstublieft, Elvis.
Neil? Patrick? Harris?
Nee, jullie kunnen niet eens oogcontact met me maken.
Wacht hier. Als die hoed weer verschijnt, pak hem dan.
Carol? Hoe zit het met Carol?
Guillermo heeft haar niet gedood.
Waarom zou je het zo zeggen?
Zag je hoe ik de verdenking van je afwendde?
Nee, je maakte me verdacht, meester. - Help.
Verdomme. - Gaat hij beneden verdrinken?
Waarom ben je nu zo geïnteresseerd in hoe vampieren worden gedood?
Ben ik niet.
Ik stel gewoon een vraag.
En daarom wil ik me gewoon verontschuldigen
voor alle kwetsende dingen die ik misschien tegen je zei.
En kijk, de zon komt op.
Veranderen jullie domkoppen niet in steen als de...
Ja, daar is het.
Ik denk dat ik je te lang aan de praat hield.
De zon kwam op.
Deze man veranderde in steen.
Sorry, Fred Mercury, maar ik ben de kampioen.