Pak aan, zoon.
Wat in godsnaam?
Maak je een grap. - Ik zei niets. Alstublieft...
Kop dicht. Ik praat niet tegen u, jogger. Wat was de naam van dat liedje?
"Come On Eileen." - Luider.
"Come On Eileen." - Van Wanneer?
1982 misschien? - Dat zal wel zijn.
Ik ben beroofd. Beroofd zeg ik.
Wat is het probleem? - Stil.
Iemand stal één van door Laszlo geschreven liedjes.
Schreef jij echt "Come On Eileen"? - Ja inderdaad.
Ik schreef deze melodie in 1852.
Het heette "Chum on Irene."
Een ode aan de lokale visboer's vrouw, Irene.
Charmante dame. Lieverd, wil je hem zeggen dat uit te zetten?
Leg deze machine het zwijgen op.
Ik ben van grote hoogte bescheten. En niet de eerste keer.
Vertel ze van "For He's a Jolly Good Fellow."
Ik schreef dat lied. "For I'm a Jolly Good Fellow." Zo was het oorspronkelijk.
Ik ben. Niet hij of zij. Ik ben.
Hallo. - Gegroet. Is Nandor thuis?
Misschien. Wie ben jij? - Ik ben zijn vertrouweling, Benjy Everett.
Nandor gaat van mij een vampier maken.
Wat een geweldige verrassing. Het is... - Benjy.
Benjy.
Hoelang is het geleden? - 40 jaar, meester.
40 jaar. Wauw,
je bent geen dag ouder.
Benjy was mijn vertrouweling
voor een tijdje in de jaren zeventig.
Hij was prima, maar vrij luidruchtig
over zijn verlangen om vampier te worden.
Zo irritant.
Ik kon er niet meer tegen
dus hypnotiseerde ik hem om over ons te vergeten.
Daarna liet ik hem achter op een tussenstop.
In Delaware.
Voel je niet slecht over mij.
Doe ik niet. - Ik had een uitstekend leven.
Ik moet mijn vrouw daarvoor bedanken. Paula redde me. Ze vond me ronddwalend
bij een tussenstop in Delaware,
high op drugs, gek pratend.
Ze zorgde voor me. Hielp me een baan vinden in de verzekeringswereld.
Dat is een fantastische branche.
Maar hoe kwam je terug hier terecht?
Paula liet me Lumosity proberen. Houd de hersenen scherp.
Is dit een kruid of elixer?
Het is een app op de gsm... - Laat hem praten.
Het is een app op de gsm.
Na ongeveer een week erop, kwamen al deze herinneringen terug,
Ah, shit. - Staten Island, Nandor, Laszlo...
Herinneringen. - Nadja,
die Dilbert-uitziende man? - Colin Robinson.
Toen besefte ik... Nandor,
jij klootzak.
Je testte me.
Ja. - Ik ben klaar om een ​​vampier te worden.
Gefeliciteerd.
Maar eerst, Benjy, moet je rusten.
Guillermo, toon Benjy de grote kamer. - Oh, ik weet de weg.
Deze plaats is niets veranderd.
Hier is nog één die me wreed ontstolen werd.
Nu gezongen op elk schoolplein over het hele land.
Maar dit is het origineel.
♪ Streel, streel, streel je pik ♪
♪ Schiet op, doe het romen ♪
♪ Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk ♪
♪ Het leven kan meer room gebruiken. ♪
Wat ik zo leuk vind, is dat je het niet verwacht "room" met "room" te rijmen.
Mijn Laszlo was altijd heel muzikaal.
Het is waar, ik kan alles spelen, Ik geef er niets om.
Of het nu een drieweg-plunkbox is,
Antoine Sax's metalen klarinet, - Oh, ja.
of de chimpanseeslijper's windpiano.
Maar ik zeg je dit, mijn geluk veranderde de nacht dat ik Nadja ontmoette,
want zij is een voortreffelijk tekstschrijver.
Schuldig, edelachtbare. Stuur me naar beneden.
Zie je? - Laszlo, ik ben dol op deze. Doen we het?
♪ Wat er ook gebeurde ♪ ♪ met lieve Daisy Lou? ♪
♪ Haar hoepelrok was een kakrok ♪
♪ Toen ze de wc niet kon vinden ♪ - Hallo.
Wat wil je? - Dat klonk geweldig.
Dachten jullie er ooit aan live op te treden?
Een soort van "300 jaar geweldige muziek"?
Niemand hoorde ooit van deze liedjes.
'Heksen zijn verraders.' 'Paardenkoets vol kont.'
'Wannabe.'
Als jullie willen, kan ik eens rondhoren.
Als je een concert kan regelen, komen we misschien opdagen.
Ik zal zien wat ik kan doen, daddy-o. - Rock on
Niets wekt woede en verveling op zoals ouderwetse muziek.
Ik ben enthousiast.
Kan je geloven dat ik in deze kast heb geslapen? Tien jaar.
Dat is mijn oude kussen.
God, ik rukte elke avond in dat ding.
Oh, niet dat kussen. - Absoluut.
Dezelfde lakens ook.
Hey, mag ik vanavond met je mee naar de vertrouwelingenmixer?
Ja tuurlijk. - Mijn laatste kans om me te vermaken
voor ze me een vampier maken.
Bedankt, Guillermo. Maandelijkse Vertrouwelingen Mixer.
Het is veel levendiger dan ik me herinner. - Wat?
Freddy? - Benjy.
Deze mixers begonnen als een manier voor vertrouwelingen
om te netwerken en werktechnieken uit te wisselen,
maar het is vooral klagen.
En trieste afspraken.
Mijn vampier liet me hierheen rijden
dus als je ergens een lift naartoe wil,
of gewoon wilt zitten en praten of...
wat dan ook... - Is dat Celeste?
Ik ga hallo zeggen. - Je hoeft zelfs niets te doen, weet je.
Dus ze had zoiets van, "Bekijk het,
ik ga je gewoon vampier maken."
Deed het pijn? - Ja. Dat deed het.
Hey, Celeste. - Dat deed het.
Elmo. - Guillermo.
Celeste was een vertrouweling die ik hielp
toen ze te veel lichamen had waar ze niet vanaf kon komen.
Haar meester was een 12-jarig meisje. Ze is al 150 jaar 12 jaar.
Haar werk was niet makkelijk. Ze heeft genoeg gedaan...
en nu is ze een vampier. Ik ben zo, blij voor haar.
Dat is zo cool dat je nu een...
Is dat echt, bloed? - Ik vape het. Heerlijk.
Het is heerlijk voor mij, nu ik een vampier ben,
jij zou het haten. - Misschien als ik dat was.
Nee. Het is niet voor u. Jij zou zijn als...
Hey, jij werkt nog steeds voor Nandor, juist?
Ik ben er nu 11 jaar, dus... - 11 jaar?
Ik doe het niet zo.
Ik beloofde mijn vertrouwelingen dat ze na maximaal acht maanden vampier zijn.
Acht maanden? - Ik bouw aan een vampiergemeenschap.
We hebben vampiermuziek, vampierdans,
vampier origami,
vampier wiskunde.
Ben je onderbezet, of doe je...
Ik haal niemand weg. Vampierencode.
Mijn deur staat altijd open.
Maar je moet vrij zijn van je huidige meester.
Dus het is aan u. - Celeste. Sorry. Dit is Karen.
Karen wil je... - Hallo, ik ben Karen.
Ze is een grote fan. - Zo geïnteresseerd in uw werk.
Popelend je te ontmoeten.
Ik weet dat ik vampier word. Ik voel het. Het gaat gebeuren. - Wacht. Benjy.
Benjy. Benjy. Ik denk dat ik eerst ben,
ik ben er al veel langer dan jij. Weet je.
♪ Documentaire crew ♪
♪ Ik wil jullie opeten ♪
♪ Zo, zo erg... ♪
Wat? Wat is er mis? - Niets. Ik hou van het einde daarvan,
Ik heb het gevoel dat we te modern proberen zijn.
Mijn liefste, al onze grootste hits zijn liedjes
die de tijdgeest echt vastlegden, zoals,
dat over de Olympische Spelen. - Oh, ja.
♪ Polsstokspringen, verspringen, we zijn allemaal behoorlijk onder de indruk ♪
♪ Vertel ons, meneer Hitler ♪
♪ Wat heb je hierna gepland? ♪
Ik weet niet of dat de tijd goed doorstond.
Weet je wat? Als we uw doodskist een beetje opschuiven,
kunnen we mijn kist ernaast zetten.
Ja, zo dadelijk, Benjy.
Excuseer, meester, kan ik je even alleen spreken?
Met plezier. Benjy?
Laat ons alleen. Dit klinkt belangrijk.
Ik moet toch gaan pissen. - Doe dat maar.
Bedankt daarvoor, Guillermo.
Zijn er plaatsen in Amerika die verder weg zijn dan Delaware?
Ja, natuurlijk, maar ik moet je over iets persoonlijks spreken. - Oh nee.
Nee, het is ok, Guillermo. Je moet niet. Als het moeilijk te zeggen is, is het beter...
Ga zitten, meester. - Oh, shit.
Meester, bent u van plan me een vampier te maken?
Kom je me hier voor de gek houden?
Waarom denkt iedereen plots dat ze een vampier kunnen zijn?
Ik zei het al eerder, we praten er later over.
Je wilt er altijd later over praten. Wat als ik nu een beter aanbod heb?
Wat nu? - Ja.
Dan moet je het nemen.
Wat?
Dan moet je het nemen.
Wel, dan zal ik dat doen. - Doe het dan.
Dan doe ik het. - Dan moet je.
Dan neem ik het. - Ok, ga.
Geweldig.
Ga jij wel ok zijn zonder mij?
Ja, ik red me wel.
Gelukkig is Benjy teruggekeerd,
en Benjy
is de beste vertrouweling die ik ooit had.
Dus alles komt goed - A.
A oke.
O-A-k. - A ok.
Zoals ik zei. - Bedankt. Ik heb veel van je geleerd.
Je doet stom. - Wat was dat?
Niets. Ik heb niks gezegd.
Ok dan.
Ik behandelde Guillermo als een zoon,
en dit is hoe hij me bedankt?
Ik hield die kleine man in mijn armen
zodat hij kon doen alsof hij vloog.
Ongerespecteerd, ongewaardeerd, over het hoofd gezien.
Ik maakte hem een soort van
van glitterfoto op zijn verjaardag of zoiets.
Ik deed allerlei dingen voor hem waar ik nu niet kan opkomen.
Dus daarom
kan ik hier niet meer zijn.
Luister naar me, kleine man.
Van Panera Bread kwam je,
en naar Panera Bread zal je terugkeren.
Guillermo.
Kom binnen. Je bracht vrienden mee.
Welkom. Kom binnen.
Woont uw meester nog bij u? - Nee.
Houston en haar kliek jagen in Florida op perverten.
Cool. - Iedereen, laten we Guillermo verwelkomen.
Hi, Guillermo. - Hi.
En je kent Sam natuurlijk?
Oh, ja. Hey, hoe gaat het, Sam?
Zijn vertrouweling vaardigheden zijn onwerkelijk.
Hij deed dit allemaal zelf.
De borden, de vleeswaren. Zie je?
Met die kleine pootjes. Hij is een genie.
Zitten.
Welkom iedereen.
Jullie aanwezigheid is een zegen en een voorrecht.
Ik heb maar een paar regels.
Nummer één, luister.
Omdat we hier zijn om te groeien. - Ja meester.
Geen "meester". Ik geloof niet in die onzin. Dat doen we hier niet.
Het is ok, je bent nieuw. Nog een laatste ding.
Aangezien Guillermo hier als laatste was,
is het zijn beurt om de Shake Shack te halen.
Echt? Shake Shack? - Ja.
Wat moet ik halen? - Haal Shake Shack.
Shake Shack voor iedereen. - Ja. Haast je.
Laten we deze meubels buitenzetten ik vind ze niet leuk meer.
Ieder moment, Benjy.
Sorry. Ik verrekte mijn oude rug vorige week
tijdens golf met de kleinzoon. - Niet geïnteresseerd.
Misschien makkelijker als ik je een nieuw paar haal.
Heb je vijf dollar? - Zoveel kosten schoenen niet meer.
Wat gebeurde met die witte plateauschoenen?
Ik gaf ze aan daklozen. - Je zag er zo groot uit.
Ze waren stom. - Waar boogie je in?
Hier kan je niet in boogie'en. - Ik boogie niet.
Niemand boogie't nog. - Wat doe je?
Je deed me denken over golfen met mijn kleinzoon. Je moet deze knul zien.
Hij zwaait een club als een jonge tijger...
Tijger. - Tiger Woods.
Tiger Woods. Dat is de kerel. - Ik weet niet wat "jolf" is,
maar ik weet dat hij Tiger Woods heet.
Waar is zijn foto?
Dat is mijn vinger. Dat is mijn vinger.
Dat is mijn vinger.
♪ Mijn baby is weg, ik voel me zwak ♪
♪ Mijn Lindbergh-baby, waar ging hij heen? ♪ Nee. Laszlo, het is te snel.
Het moet een ballade tempo hebben. - Nee, toch niet.
Je lijkt te vergeten dat ik de tempokoning ben.
Majesteit, alstublieft, mag ik wat thee met je hebben
en je vragen het te vertragen?
Nadja, als we dit vertragen, zou het voor eeuwig stoppen.
Nu herinner ik me waarom
ik en Laszlo in jaren niet samenwerken.
Omdat hij soms een gigantische dipshit kan zijn zonder smaak.
Ze heeft een manier met woorden, maar soms maken die woorden me gek.
Je had geen origineel idee meer sinds 1925, toen je besliste
me voor de eerste keer te beffen in 200 jaar.
Grootste fout die ik ooit maakte.
Je zei dat ik naar geitenkaas smaakte.
Hoe dan ook, hoe durf je? Ik deed de disco honderd jaar voor elke andere klootzak.
Ik gaf je dat idee. Colin Robinson, dit is een privégesprek.
Sorry, ik wou even binnenspringen en zeggen
ervoor te zorgen wat nieuwe liedjes te doen. - Waarom?
Elke keer als ik naar een rockconcert ga en de zanger zegt:
"Ok, we gaan een pauze nemen van de hits en doen
wat nieuwe materiaal", wordt de menigte gek.
Ik vroeg me af of ik misschien een beetje te meedogenloos was met Guillermo.
Ga uit de weg.
Zoals alle mensen die de dood naderen,
Benjy is vooral geïnteresseerd in "jolf".
Let op de heupen. - Ja. Ok.
Schiet. Sloop dat ding.
Hij is niet zo sterk als Guillermo, niet zo snel.
Hij is broos, als een baby.
Een grote, rimpelige baby die naar aardappelpuree ruikt.
Laat mij het doen.
Sorry, meester. Ik zal sterker zijn als ik een vampier ben.
Dus ik denk dat ik Guillermo ga bezoeken.
Pas op, er is een glad stuk.
Hij moet staan popelen om terug te komen.
Vind je mijn kamer leuk? - Oh, ja.
Het is heel leuk. Groot.
Ben ik dat? - Nee.
Dat ben ik. - Nee.
Dat ben jij. - Dat is niet...
Als ik wist dat je van grote kamers hield, kon ik je naar
de grote blauwe kamer boven verhuizen in Staten Island.
Nee, ik heb in dat huis niet meer ruimte nodig.
Celeste komt hier altijd binnen en praat gewoon.
Ik hou ook gewoon van praten.
Sinds wanneer? - Sinds...
Sinds... - Ok.
Ik ga kijken wat de rest doet.
Maar ik dacht dat we aan het praten waren. - We praten niet.
Wat is die shit?
En de bank hier maar rechtop,
omdat ik zo slaap. - Waarom doe je zo?
Komaan.
Dit zijn nu mijn mensen.
Guillermo. Kom, oefenen.
Het is interpretatieve dans, dus je moet een verhaal vertellen
door je lichaam te gebruiken. Zoals Pam. Succes.
Je moet dat niet doen. - Ja, toch wel.
Wees aardig voor Guillermo.
Wat? - Niets.
Sorry. Kan ik...
Vind je het erg als ik... deze kant opga.
Verdomd meisje.
Waarom is het wanneer ik M & M'S eet,
M & M'S vinden dat ik geil moet zijn?
Werkte beter in de kelder. Ok.
Heel erg bedankt... - Colin Robinson, wat is een open mic-avond?
Het is een prestigieuze showcase van toptalent.
Ze noemen het "open mic" omdat
ze alleen de microfoon opzetten voor de allerbesten.
Uiteraard. - Dus we gaan iets anders proberen
met een beetje muziek voor jullie.
Hier voor jullie uit Staten Island, laten we een warm Chop House welkom heten aan...
Lass... - Laszlo, eikel.
Lassezlo en Nadia.
Hallo, iedereen. Ik ben Nadja, en dit is Laszlo, en wij zijn Nadja en Laszlo,
de menselijke muziekgroep.
Dit is een liefdeslied voor mijn vrouw, Nadja.
♪ Jij nam mijn hart als geen ander ♪
♪ In deze stad ♪
♪ Als we vrijen ♪
♪ Vliegen we op en neer ♪
♪ Op en neer ♪
Ugh, die zetel.
Ik haat het nu.
Ga. Los het op.
Celeste? Sorry voor het lastigvallen.
Je zei ons vampieren te maken, quote,
"Hopelijk binnen een week." En dat was vorige week.
Praat iemand nu tegen me? - Dat is waar.
Dat zei je. En ik wil geen ​​bugaboo zijn. - Bugaboo?
Maar je weet hoe het is voor ons.
Wat is dit, een hinderlaag?
Een soort van tijdlijn zou veel betekenen. - Ok.
Muziek. Ik zorg voor de juiste sfeer
voor ik jullie in vamps begin te veranderen.
Juist? - Dat is wat je verleden week zei.
Ja, ik voel de sfeer nog niet, Karen.
We hebben een verandering in energie nodig. Het zal ons allen goed doen. Juist?
Dus, wie is er klaar...
voor een orgie?
Iemand?
Ik. - Iemand hier?
Ik wil een orgie.
Vooruit, laten we het doen. - Wil je...
Dit nummer heet "Transformation".
♪ Vleermuis, vleermuis. ♪
♪ Vleermuis. ♪
♪ Vleermuis, vleermuis. ♪
♪ We voelen ons geil voor bloed ♪
♪ We voelen ons geil van liefde ♪
♪ We voelen ons geil van liefde. ♪
♪ Bel je van ver? ♪
♪ Nee, ik bel vanuit mijn auto ♪
♪ Maar hoe kan dat? ♪
♪ Elektronisch ♪
♪ Mobiele telefoon gekte. ♪
Bereid je voor op orgie. Sluit je ogen,
onthoud alle kritiek die je van me kreeg, en loos het.
Loos het. Gooi het weg.
Celeste.
Waarom is de deur op slot? - Oh, shit, ze zijn terug!
Jullie moeten hier wegwezen.
Ga, ga, ren.
Meester, ik dacht dat je niet terug zou zijn voor,
nog een maand. - Heb jij mensen over de vloer?
Je bent geen echte vampier, of wel?
Ze zou me nooit een vampier maken, ok.
Ik moest gewoon weten hoe het voelde.
Welkom thuis, meester.
Ik bracht je deze stervelingen mee.
Bent u tevreden?
Deze volgende is een favoriet van de kerel waar mijn vrouw en ik mee samenwonen.
Hij heet Nandor, en dit heet "Let's Do the Disco."
♪ Doe de disco ♪ - Ok, ga van het podium.
♪ In New York City. ♪
Guillermo. Red Sam.
Red Sam.
Kijk niet achterom, Sam. Kijk niet achterom.
Hey, dat kan je niet doen.
Val dood.
De show ging vreselijk. - Dus
speelden we "The Seafaring Song" uit 1792.
En dat bracht hen echt op gang.
Hoe kennen ze de woorden? - Geen idee.
we doodden. - Dat deden we letterlijk.
We doodden er een paar op het einde. - Wat een magische avond.
Ren, Sam. Ren.
Guillermo. - Ik was in de orgie, en ze zijn allemaal dood.
Dat wil ik niet weten. Stop het leedvermaak.
Heel moeilijk voor mij om te zeggen, ik moet dit kwijt.
Ik weet hoe blij je bent met deze Celeste,
maar ik ben erg ongelukkig sinds jij wegging.
Ik wil weten wat ik kan doen om je terug naar huis te halen.
Wel, ik wil me meer gerespecteerd voelen
en gewaardeerd.
En ik wil een vrije dag.
Wat, elk jaar? - Nee.
Celeste zou ons elke week een vrije dag geven. - Wat?
Kleedt ze zichzelf aan die dag?
Zoals een grotvarken?
Ok prima. Een keer per week. - En betere snacks.
Wat is er mis met de ijschips? - IJs is geen snoep.
Niet akkoord. Ik ben geen echte snoeper.
Ben ik geen goede vertrouweling voor u?
Je bent een geweldige vertrouweling. - Bedankt.
Dus je maakt van mij een vampier.
Beloofde ik dat? - Dat deed je. 11 jaar geleden.
Dat is lang geleden.
- Heb ik echt?
Ik praatte misschien in mijn slaap. - 11 jaar ben ik hier. 11 jaar.
Misschien wil Celeste me... - Ok, ok. Ik beloof het.
Ik kan niet zeggen wanneer, maar...
ik doe het. Ok?
Wil je terugkomen of niet?
Dat is niet nodig.. - Ik dacht...
Ik had het gevoel dat het goed was. - Is het niet.
Ik heb dit voor je.
Het is voor afruk doeleinden.
Kom, Guillermo. Neem de positie in.
Klaar?
Ik ga het niet terughalen.
Waar zijn we? - Ik weet het niet.
Maar het is nu je thuis. - Ok.
Guillermo, gas geven.
Ga je hem hier achterlaten? - Rijden.
Tot ziens. - Hey, let op waar je rijd.