1
00:00:12,022 --> 00:00:14,133
Vampierenwoning.
- Huisvergadering.
2
00:00:14,258 --> 00:00:17,136
Huisvergadering, iedereen. Hallo?
3
00:00:17,261 --> 00:00:18,804
Nadja. De huisvergadering
4
00:00:18,929 --> 00:00:21,674
moest 15 minuten geleden
beginnen. Waar is Laszlo?
5
00:00:21,799 --> 00:00:23,409
Hij verzorgt zijn fruitbomen.
6
00:00:23,534 --> 00:00:26,670
Geweldig, kan je hem halen,
zodat de de huisvergadering kan beginnen.
7
00:00:26,796 --> 00:00:29,856
Nee, ik kan hem niet gaan "halen".
Dat is Guillermo's taak.
8
00:00:29,982 --> 00:00:33,086
Guillermo heeft momenteel een pauze.
- Sorry, een wat?
9
00:00:33,351 --> 00:00:35,428
Vanaf nu krijgt Guillermo
10
00:00:35,554 --> 00:00:37,381
één vrije dag per week.
11
00:00:38,740 --> 00:00:41,460
Plus om de vier uur een
pauze van 15 minuten.
12
00:00:41,586 --> 00:00:45,623
Dit is natuurlijk mijn idee,
niet Guillermo's idee.
13
00:00:45,749 --> 00:00:48,301
Guillermo, neem een pauze van je pauze.
14
00:00:48,426 --> 00:00:50,436
Guillermo, dat doe je niet. Je neemt uw...
15
00:00:50,561 --> 00:00:53,688
Ik begin te denken dat mijn
leven een grote stapel onzin is.
16
00:00:53,883 --> 00:00:57,345
Soms lijkt deze baan een
kinderachtige carrièrekeuze.
17
00:00:57,471 --> 00:00:59,345
Wat doe ik hier toch?
18
00:00:59,470 --> 00:01:01,361
Ik weet niet. Misschien
tijd volwassen te
19
00:01:01,486 --> 00:01:05,463
worden en voor een echte baan met echte
mensen. Misschien kan ik een zaak starten?
20
00:01:05,589 --> 00:01:09,022
Ik gebruikte deze Tide-pennen gisteren
om bloed uit mijn kleren te krijgen.
21
00:01:09,147 --> 00:01:11,596
En ik dacht, ik hoef dit niet te doen.
22
00:01:11,722 --> 00:01:13,599
Ik dumpte alles...
23
00:01:14,501 --> 00:01:16,695
hierin om dit te maken.
24
00:01:17,246 --> 00:01:20,033
Is dat niet cool?
Het is een intensieve bloedverwijderaar.
25
00:01:20,158 --> 00:01:22,135
Ik zag de laatste tijd veel Shark Tank.
26
00:01:28,049 --> 00:01:30,549
Als kind, hield ik van
sappige rode appels.
27
00:01:30,995 --> 00:01:33,141
Nu ruiken ze
gewoon naar stront en verval.
28
00:01:33,267 --> 00:01:37,196
Dus nu snijd ik ze eigenlijk van de boom
en gooi ze op de grond.
29
00:01:38,657 --> 00:01:40,164
Laszlo.
30
00:01:42,446 --> 00:01:46,159
Hoorden jullie dat?
- Laszlo Cravensworth.
31
00:01:46,372 --> 00:01:48,484
Wie roept de Cravensworth?
32
00:01:48,610 --> 00:01:51,730
Jij hebt het lef me te storen,
33
00:01:51,855 --> 00:01:54,067
in mijn tuin, terwijl ik snoei.
34
00:01:54,691 --> 00:01:57,902
Het is beter voor iedereen
als je jezelf nu toont.
35
00:01:59,068 --> 00:02:00,539
Een geit.
- Een geit?
36
00:02:02,318 --> 00:02:04,710
Je herder zal zich afvragen
waar jij bent.
37
00:02:04,835 --> 00:02:08,261
Laszlo, huisvergadering.
- Ja, ik ben er zo.
38
00:02:10,011 --> 00:02:12,232
Wat soort geitentovenarij is dit?
39
00:02:12,358 --> 00:02:14,962
De ceremonie wacht op je.
40
00:02:15,094 --> 00:02:16,589
Help.
41
00:02:16,714 --> 00:02:19,075
Laszlo, de huisvergadering.
42
00:02:19,233 --> 00:02:21,091
Laszlo.
43
00:02:57,955 --> 00:03:00,333
Ik voel dat er iets
vreselijks is gebeurd.
44
00:03:00,458 --> 00:03:02,735
Het zijn heksen.
Ze namen hem mee.
45
00:03:02,860 --> 00:03:05,307
Ik voel het aan de
binnenkant van mijn botten.
46
00:03:06,263 --> 00:03:09,497
Ik zeg niet dat Nadja
hysterisch is, maar
47
00:03:09,623 --> 00:03:12,746
ze geeft heksen de schuld ervan.
48
00:03:14,521 --> 00:03:16,833
Heksen zijn dichtbij.
- Zoals elk verdomd klein ding.
49
00:03:19,169 --> 00:03:21,954
De heksen speelden weer met
onze tapijten. Haal alstublieft
50
00:03:22,079 --> 00:03:24,488
heks bestendige tapijttape
en tape de tapijt vast.
51
00:03:24,924 --> 00:03:26,339
Heksen.
52
00:03:28,156 --> 00:03:30,763
Zie je?
Heksenstof.
53
00:03:31,148 --> 00:03:33,716
Of vuil.
- Het is geen heksenstof.
54
00:03:33,854 --> 00:03:37,874
Het stinkt. Niemand inademen.
Zo nemen ze je geest over.
55
00:03:38,171 --> 00:03:39,893
We moeten de tuin verbranden.
56
00:03:40,019 --> 00:03:42,275
We moeten iets doen.
- Ik denk dat de beste plek
57
00:03:42,400 --> 00:03:44,277
om te beginnen zoeken hier is.
58
00:03:44,402 --> 00:03:45,787
Laten we dat doen.
Excuseer me.
59
00:03:45,913 --> 00:03:47,946
Guillermo, jij gaat ook mee.
60
00:03:48,071 --> 00:03:50,759
Nee, dat staat niet in
mijn taakomschrijving.
61
00:03:50,940 --> 00:03:54,052
Laszlo? Ben je weer in een gat gevallen?
62
00:03:54,177 --> 00:03:55,854
Nandor.
63
00:03:55,979 --> 00:03:58,566
Riep iemand mijn naam?
- Nee, shit, Nandor, niet doen.
64
00:03:58,692 --> 00:04:00,823
Hey, er is een geit daar.
65
00:04:00,949 --> 00:04:04,129
Hallo, meneer Geit.
- Nandor, het is... Nee, niet doen!
66
00:04:04,254 --> 00:04:07,353
Je bent erg knap, nietwaar?
Zagen we elkaar niet eerder?
67
00:04:07,479 --> 00:04:09,202
De ceremonie wacht.
68
00:04:09,327 --> 00:04:10,701
Hey. Wacht.
69
00:04:14,176 --> 00:04:16,909
Ok. Ik haal de sleutels.
- Ja, dat zal je verdomme.
70
00:04:17,618 --> 00:04:19,728
Krijg nu wat.
Heksen.
71
00:04:19,854 --> 00:04:21,380
Colin, schiet op.
72
00:04:25,106 --> 00:04:27,043
Kan je deze kar niet
sneller laten bewegen?
73
00:04:27,169 --> 00:04:30,586
Je gaat trager dan yaya die op een
slak naar het volgende dorp reed.
74
00:04:30,712 --> 00:04:32,566
Waarom vlieg je niet als je sneller wil?
75
00:04:32,692 --> 00:04:35,394
Te gevaarlijk.
Kijk hoe snel en walgelijk ze bewegen.
76
00:04:35,519 --> 00:04:37,070
Ze geven echt gas.
77
00:04:37,196 --> 00:04:39,304
Gizmo, ze maken zich klaar te landen.
78
00:04:41,492 --> 00:04:43,320
Gelukkig was het enkel Nandor.
79
00:04:43,593 --> 00:04:46,038
Ze gaan naar rechts.
- Hey, neem de volgende afrit.
80
00:04:46,163 --> 00:04:47,363
Nee.
81
00:04:48,638 --> 00:04:50,810
Laat het stuur los.
Uw rijgedrag gaat ons doden.
82
00:04:58,109 --> 00:04:59,698
Stop de machine, doe het stoppen.
83
00:04:59,924 --> 00:05:03,356
Ja. Ze zijn dichtbij. De geur van
rundvlees en zwavel is overweldigend.
84
00:05:03,481 --> 00:05:06,225
Dat is gewoon Brooklyn.
- Ja. Daar is het.
85
00:05:06,350 --> 00:05:09,362
Wil je dat ik even op onderzoek ga?
86
00:05:09,487 --> 00:05:11,569
Nee. Jij kan niet gaan.
Ze zullen je voelen.
87
00:05:11,695 --> 00:05:15,106
Nee, we hebben een sterveling nodig.
Een mens. Een gewone sukkel.
88
00:05:15,232 --> 00:05:17,970
Een onbenul. Iemand met de
persoonlijkheid van een eunuch.
89
00:05:18,096 --> 00:05:20,025
Ok, ik ga wel. Ok? Ik ga.
90
00:05:20,151 --> 00:05:21,640
Ok, ik doe het.
- Guillermo, ik...
91
00:05:21,765 --> 00:05:23,213
Nee. Ik ga.
- Bedankt.
92
00:05:23,339 --> 00:05:24,664
Maak jullie geen zorgen.
93
00:05:25,117 --> 00:05:26,823
Ik moet alles zelf doen.
94
00:05:27,145 --> 00:05:29,659
Jullie blijven hier, ok?
Blijf hier.
95
00:05:33,266 --> 00:05:34,820
Kan ik je iets helpen vinden?
96
00:05:34,945 --> 00:05:36,841
Nee. Nee, ik ben gewoon...
97
00:05:37,565 --> 00:05:39,646
aan het kijken naar...
98
00:05:40,930 --> 00:05:42,661
Is dit de enige kamer,
99
00:05:42,786 --> 00:05:45,398
of is er nog een kamer
met andere spullen, of...?
100
00:05:45,523 --> 00:05:48,110
Zoek je iets specifieks?
Allergieën?
101
00:05:48,236 --> 00:05:50,480
Nee. Mijn neus zit
dicht, maar ik weet het niet
102
00:05:50,606 --> 00:05:53,614
of het mijn voedselallergie is
of een seizoensallergie, of...
103
00:05:53,740 --> 00:05:55,741
Nee, dat hoef je niet
te doen. Nee, dank u.
104
00:05:55,866 --> 00:05:57,240
Nee. Ik ben niet goed in...
105
00:05:58,329 --> 00:05:59,911
Dat voelt goed.
106
00:06:00,037 --> 00:06:02,481
Ze probeert Gizmo's
ogen eruit te drukken.
107
00:06:02,606 --> 00:06:07,753
De consensus op Instagram is dat we
het belang van zelfzorg onderschatten.
108
00:06:07,878 --> 00:06:09,087
Wacht even.
109
00:06:15,719 --> 00:06:18,997
Heeft u iets voor couperose?
110
00:06:19,122 --> 00:06:22,389
Ik denk een kleine opflakkering
te hebben op mijn kin.
111
00:06:22,641 --> 00:06:24,246
Kom met mij mee. Breng de camera's.
112
00:06:24,372 --> 00:06:26,307
Er is geen...
- Deze kant op.
113
00:06:34,561 --> 00:06:35,996
Vuur.
114
00:06:36,513 --> 00:06:40,285
Dames, misschien kunnen we
tot een regeling komen?
115
00:06:40,410 --> 00:06:43,722
Jullie hebben ons beide
toch niet nodig. Nee?
116
00:06:45,142 --> 00:06:46,485
Jongens.
117
00:06:46,676 --> 00:06:48,117
Een beetje hulp?
118
00:06:49,019 --> 00:06:50,829
Indringers.
- Sorry, jongens.
119
00:06:51,656 --> 00:06:54,166
Vrees niet, mijn zusters.
120
00:06:55,283 --> 00:06:57,018
Laat ze binnen.
121
00:07:00,101 --> 00:07:05,511
Laat de ceremonie worden
opgenomen voor de eeuwigheid.
122
00:07:08,224 --> 00:07:10,763
Idioot.
- Dit is best spannend.
123
00:07:10,889 --> 00:07:12,603
Beetje donker hier?
124
00:07:12,729 --> 00:07:15,558
Jij blijft hier bij de anderen
tot de ceremonie is voltooid.
125
00:07:15,683 --> 00:07:17,683
Welke cer...? Anderen, wat?
126
00:07:23,007 --> 00:07:24,930
Wacht.
- Guillermo, lichten aan.
127
00:07:25,055 --> 00:07:26,999
Ik zoek het.
- Het is daar.
128
00:07:27,124 --> 00:07:28,834
Waar?
- Nu krijgt hij constant pauzes,
129
00:07:28,959 --> 00:07:30,867
dus wil hij het licht niet aansteken.
130
00:07:30,993 --> 00:07:32,460
Ik zoek...
- Hij spreekt me tegen.
131
00:07:33,145 --> 00:07:35,510
Ik zoek ernaar.
- Doe het licht aan.
132
00:07:35,636 --> 00:07:36,913
Val dood, jongens..
133
00:07:40,693 --> 00:07:42,180
Wat is deze plek?
134
00:07:43,336 --> 00:07:46,302
Misschien een soort opslagruimte.
135
00:07:53,658 --> 00:07:55,387
Geen opslagruimte.
136
00:07:56,734 --> 00:07:58,292
Plaatsen, iedereen.
137
00:08:00,810 --> 00:08:03,614
Is alles veilig?
- Ja.
138
00:08:06,232 --> 00:08:07,638
Heksen.
139
00:08:07,764 --> 00:08:10,042
Hoor me nu en let op.
140
00:08:10,760 --> 00:08:14,172
Laat ons vrij en jullie zullen
genade getoond worden.
141
00:08:14,609 --> 00:08:18,116
Maar... elke verdere
aarzeling zal voor
142
00:08:18,241 --> 00:08:21,842
jullie volledige en totale
vernietiging zorgen.
143
00:08:27,944 --> 00:08:30,308
Genoeg zo.
- Goed gedaan, Nandor.
144
00:08:30,434 --> 00:08:31,961
Je joeg hen zeker angst aan.
145
00:08:32,087 --> 00:08:34,589
Laten we nu beginnen.
146
00:08:36,305 --> 00:08:37,505
Start de muziek.
147
00:08:39,466 --> 00:08:40,666
Nee.
148
00:08:42,728 --> 00:08:44,109
Verkeerde afspeellijst.
149
00:08:44,235 --> 00:08:47,193
Dat is voor de hiphop kundalini-les
op Dinsda en Donderdagavond.
150
00:08:47,319 --> 00:08:49,964
Sorry.
- Het geeft niet, Tessa.
151
00:08:50,116 --> 00:08:51,525
Start de muziek.
152
00:08:56,615 --> 00:08:58,186
Wat zijn dat in godsnaam?
153
00:08:58,311 --> 00:09:01,040
Ik weet niet. Ik denk dat dit het einde is.
154
00:09:01,166 --> 00:09:03,798
Niet inademen. Het is een soort...
155
00:09:04,129 --> 00:09:05,794
Hey...
- Hallo.
156
00:09:05,919 --> 00:09:09,675
Ik moet zeggen, dat ik deze
ontvoering niet volledig afkeur.
157
00:09:09,801 --> 00:09:13,080
Ontspannend eigenlijk.
- Sommigen zeggen misschien erotisch.
158
00:09:13,520 --> 00:09:16,127
Ik weet niet over u, ouwe reus, maar
159
00:09:16,253 --> 00:09:18,455
ik heb een serieuze stijve.
- Ja.
160
00:09:20,055 --> 00:09:22,927
Deze heksen zijn sluw, maar ik ook.
161
00:09:23,053 --> 00:09:24,716
Ik denk dat ik ze doorheb.
162
00:09:24,878 --> 00:09:28,024
Deur in de vloer, en we zijn verdwenen.
163
00:09:34,584 --> 00:09:36,485
Dat doet dat ding.
164
00:09:39,497 --> 00:09:41,629
Hallo. We vroegen ons af of...
165
00:09:46,428 --> 00:09:47,628
Mevrouw.
166
00:09:50,144 --> 00:09:51,546
Deze kant op.
167
00:09:52,317 --> 00:09:53,940
Later, sukkels.
- En toen ik dat zag,
168
00:09:54,066 --> 00:09:56,068
wist ik dat het de juiste deur was.
169
00:09:59,148 --> 00:10:02,036
Puta madre.
- Hoeveel deurkamers hebben ze?
170
00:10:02,162 --> 00:10:04,796
Het is dezelfde, Professor Varkenslul.
171
00:10:09,190 --> 00:10:11,149
Ik deed veel escape rooms,
172
00:10:11,275 --> 00:10:14,623
maar ik ben meestal degene
die de groep vraagt
173
00:10:14,749 --> 00:10:16,885
waar we daarna gaan eten
174
00:10:17,011 --> 00:10:18,900
en hoe we de rekening opsplitsen.
175
00:10:19,026 --> 00:10:20,436
Maak dat niet open, Nadja.
176
00:10:23,674 --> 00:10:25,216
Ik haat deze plek.
177
00:10:25,341 --> 00:10:28,754
Laszlo, mijn liefste, ik
kom voor je. Wees sterk.
178
00:10:28,879 --> 00:10:31,322
Ik kom eraan.
- Niet nu.
179
00:10:31,447 --> 00:10:36,241
Ik bedoel, als je zover bent, mijn liefste.
Er is geen haast bij.
180
00:10:36,367 --> 00:10:39,380
Het is tijd om de extractie te beginnen.
- De wat nu?
181
00:10:39,522 --> 00:10:40,999
Verwijdering van uw sperma.
- Ja.
182
00:10:41,124 --> 00:10:43,921
Ik ben dol op dat idee,
laat dat bekend zijn.
183
00:10:44,228 --> 00:10:45,606
Nu, het proces zal snel zijn...
184
00:10:47,455 --> 00:10:49,679
Dat is licht beledigend,
maar waarschijnlijk waar.
185
00:10:49,805 --> 00:10:51,204
Hoewel ik weer kan gaan.
186
00:10:51,330 --> 00:10:54,641
Maar ik ben bang,
niet helemaal pijnloos.
187
00:10:57,667 --> 00:11:01,678
Kijk uit. Echtelijke hulpmiddelen?
- Nee. 18e-eeuws chirurgisch gereedschap.
188
00:11:04,647 --> 00:11:07,225
Zo snel als je kan, mijn liefste!
Zoals nu.
189
00:11:07,350 --> 00:11:11,282
Ze zijn volledig gezwollen.
190
00:11:11,720 --> 00:11:13,040
Klopt.
191
00:11:13,643 --> 00:11:16,986
Laten we terugkeren naar onze ware vorm.
192
00:11:21,887 --> 00:11:24,227
MILFs. Nog beter.
193
00:11:24,353 --> 00:11:27,913
Het is een contrast maar iets waar
ik geen nee tegen zou zeggen.
194
00:11:28,038 --> 00:11:29,516
Ik maak de ketel klaar.
195
00:11:30,125 --> 00:11:33,590
Breng me de vloeistof als de
kommen tot de rand gevuld zijn.
196
00:11:33,716 --> 00:11:36,387
Wat doe je daarmee?
- Nee, nee, nee, nee.
197
00:11:36,512 --> 00:11:38,664
Ik denk niet dat die kom
groot genoeg zal zijn.
198
00:11:38,790 --> 00:11:41,618
Nadja, je moet echt hierheen komen.
199
00:11:43,204 --> 00:11:44,996
Het lijkt op Epicurus,
200
00:11:45,121 --> 00:11:48,634
de Griekse filosoof en
vader van het hedonisme.
201
00:11:48,759 --> 00:11:51,269
Plezier is de afwezigheid van lijden.
202
00:11:51,659 --> 00:11:54,239
Het Griekse woord voor plezier is...
- Gevonden.
203
00:11:55,841 --> 00:11:57,275
Klaar?
204
00:11:57,929 --> 00:12:00,445
Hoe vond je dat?
- 'Salida.'
205
00:12:00,730 --> 00:12:03,439
"Uitgang."
- In het Spaans. Dat weet ik ook.
206
00:12:03,565 --> 00:12:05,801
Ik ontdekte het.
- Ik dacht er ook aan.
207
00:12:05,927 --> 00:12:09,320
Guillermo. Ik zei toch dat
ik ons hier weg zou halen.
208
00:12:09,445 --> 00:12:12,218
Het is voor wijn, nietwaar?
- Nee, nee, nee, nee.
209
00:12:12,344 --> 00:12:13,884
We ontmoeten net.
- Waar doe je daarmee?
210
00:12:14,010 --> 00:12:16,211
Leg die kleine zwaarden
onmiddellijk neer,
211
00:12:16,337 --> 00:12:19,602
of je verwijdert ze uit je knapperige
oude tieten en droge, oude konten.
212
00:12:19,859 --> 00:12:22,098
Mijn liefste,
ben ik blij je te zien.
213
00:12:22,224 --> 00:12:25,621
Hoe ontsnapten jullie onze geheime kamer?
- Door mij, mevrouw. Dank u.
214
00:12:25,747 --> 00:12:28,894
Ik paste alles in elkaar.
Ik kwam erachter.
215
00:12:29,020 --> 00:12:31,901
Eigenlijk was ik het. Ik zag dat
het is in het Spaans was.
216
00:12:32,027 --> 00:12:33,860
Ik ben een beetje een puzzelhoofd.
217
00:12:33,986 --> 00:12:35,546
U bent een zeer intelligent man.
218
00:12:35,671 --> 00:12:38,872
Ja, Mensa probeerde me in te lijven.
219
00:12:38,998 --> 00:12:42,198
Je bewees ook dat je
sperma-extractie waard bent.
220
00:12:42,792 --> 00:12:46,959
Bedankt. Ik zou zeggen dat je de eerste
bent om dat te zeggen, maar dat is niet zo.
221
00:12:47,107 --> 00:12:50,395
Maar niet met die.
- Ja, dat is je man daar.
222
00:12:50,520 --> 00:12:51,797
Ik spreek geen Engels.
223
00:12:51,922 --> 00:12:53,799
Goed werk, Colin Robinson.
224
00:12:53,925 --> 00:12:55,533
Ik weet dat we ons nu kapotlachen,
225
00:12:55,658 --> 00:12:58,203
maar helaas moeten
alle feestjes eindigen.
226
00:12:58,328 --> 00:12:59,738
Guillermo, maak ze los.
227
00:12:59,863 --> 00:13:04,309
Merken jullie niet in de minderheid te zijn?
- Wat gaan jullie doen, ons dood hydrateren?
228
00:13:04,434 --> 00:13:06,477
Nee.
- Genoeg.
229
00:13:09,347 --> 00:13:11,792
Lilith, ik had moeten
weten dat jij hier achter zat.
230
00:13:11,918 --> 00:13:14,137
Uw stinkende oude stank zat er helemaal over.
231
00:13:14,263 --> 00:13:16,922
Lilith is een heks waar ik jaren
geleden mee bevriend raakte.
232
00:13:17,047 --> 00:13:20,191
Ze had een winkel die alle nieuwste
mengsels van make-up verkocht
233
00:13:20,316 --> 00:13:21,760
en dameskleding en -overhemden
234
00:13:21,885 --> 00:13:23,661
en kostuums en schoenen.
235
00:13:23,786 --> 00:13:25,245
Het was natuurlijk een façade.
236
00:13:25,371 --> 00:13:27,398
Een manier om de
beste sperma te verspreiden
237
00:13:27,523 --> 00:13:29,034
voor elke heks die het nodig had.
238
00:13:29,159 --> 00:13:31,036
Natuurlijk, klikte het meteen.
239
00:13:31,161 --> 00:13:33,089
Heel snel vrienden.
240
00:13:33,621 --> 00:13:35,933
Dat was, totdat ze zoiets slechts deed,
241
00:13:36,066 --> 00:13:39,444
zo verachtelijk, zo
onvergeeflijk dat we nu
242
00:13:39,569 --> 00:13:41,716
gezworen vijanden zijn
voor de rest van de tijd.
243
00:13:43,809 --> 00:13:45,717
Vijf keer spugen voor een vijand, Lilith.
244
00:13:45,983 --> 00:13:49,028
Je ziet er zo anders uit dan
hoe ik je herinner. - Ja.
245
00:13:49,154 --> 00:13:52,557
Ik verschijn nu als mijn
natuurlijke, oude zelf.
246
00:13:52,682 --> 00:13:54,025
Met elk voorbijgaand moment,
247
00:13:54,150 --> 00:13:56,795
verliezen onze
antiverouderingsspreuken hun kracht.
248
00:13:56,920 --> 00:13:59,130
Over mijn ondode lichaam
zullen uw krokante handen
249
00:13:59,255 --> 00:14:02,477
weer in de buurt komen van
het sperma van mijn man.
250
00:14:02,603 --> 00:14:04,635
"Weer"?
- Ja.
251
00:14:05,505 --> 00:14:10,308
Het ding is, ik had een tijdje geleden
een beetje pret met Lilith,
252
00:14:10,433 --> 00:14:13,012
en Nadja kwam erachter
en zette me op haar zwarte lijst.
253
00:14:13,138 --> 00:14:15,445
Ok...
- Ze misleidde me met haar hekserij.
254
00:14:15,571 --> 00:14:18,488
Ze misleidde je, echt waar?
Komaan, Laszlo.
255
00:14:20,195 --> 00:14:23,868
Hij liegt niet. Ik kwam niet bij
hem in de vorm die je nu ziet.
256
00:14:23,994 --> 00:14:26,457
Ik nam een vorm aan waarvan ik wist
257
00:14:26,582 --> 00:14:29,167
die hij nooit kon weerstaan.
258
00:14:29,933 --> 00:14:31,247
U.
259
00:14:32,425 --> 00:14:34,649
In bed liet ze zichzelf
er net zo uitzien als jij.
260
00:14:34,775 --> 00:14:37,153
Het is waar. Kijk naar me. Let op mij.
261
00:14:37,583 --> 00:14:41,700
Kijk hoe ik transformeer
om er precies uit te zien
262
00:14:42,005 --> 00:14:44,776
zoals jij.
263
00:14:44,901 --> 00:14:46,702
Voila.
264
00:14:48,458 --> 00:14:50,109
Denk je dat ik er zo uitzie?
265
00:14:50,640 --> 00:14:52,683
Vanaf hier zie ik
het verschil niet.
266
00:14:52,808 --> 00:14:54,903
Jullie zien er allebei precies hetzelfde uit.
267
00:14:55,029 --> 00:14:56,955
Het is een volledig andere vrouw.
268
00:14:57,080 --> 00:14:59,991
Sorry, je moet je hand opsteken.
Anders weet ik niet wie er praat.
269
00:15:00,153 --> 00:15:02,416
Spreek voor mij.
- Spreek voor mij.
270
00:15:03,028 --> 00:15:04,270
Ze...
- Hetzelfde.
271
00:15:04,396 --> 00:15:06,764
Ze doet gewoon een
generiek Europees accent.
272
00:15:07,005 --> 00:15:09,383
'Generiek Europees accent.'
273
00:15:09,509 --> 00:15:11,623
Aardig dichtbij, mijn liefste.
- Colin Robinson?
274
00:15:12,576 --> 00:15:13,776
Nandor?
275
00:15:14,295 --> 00:15:17,162
Zie ons hier samen staan. Het is ik,
en het is een andere vrouw.
276
00:15:17,288 --> 00:15:19,310
Met hoeveel andere vrouwen heb je geslapen
277
00:15:19,435 --> 00:15:21,401
die lang donker haar hebben?
278
00:15:21,938 --> 00:15:24,593
Zij heeft lang donker haar.
Ging je met haar naar bed?
279
00:15:25,546 --> 00:15:27,122
Hallo, Judith.
280
00:15:28,411 --> 00:15:30,856
Nandor heeft lang
donker haar en een accent.
281
00:15:30,981 --> 00:15:32,482
Ging je met hem naar bed?
282
00:15:34,898 --> 00:15:36,598
Ik kan het niet geloven...
283
00:15:39,937 --> 00:15:43,234
Juist. Pot op.
Neem gerust zijn sperma.
284
00:15:43,359 --> 00:15:45,403
Ik ga naar huis.
- Stilte.
285
00:15:45,535 --> 00:15:47,470
Niemand gaat nu ergens heen.
286
00:15:47,798 --> 00:15:50,643
Met het gecombineerde sperma
287
00:15:50,769 --> 00:15:54,611
van deze twee vampiers...
288
00:15:56,316 --> 00:15:58,724
Wat is uw naam?
- Colin Robinson, juffrouw.
289
00:15:58,850 --> 00:16:03,315
Met Colin Robinson's sperma ook,
290
00:16:03,441 --> 00:16:08,047
kunnen we ons
jeugdige uiterlijk
291
00:16:08,173 --> 00:16:14,923
voor een langere tijd
behouden dan voorheen.
292
00:16:16,461 --> 00:16:18,203
Goed gedaan.
- Bedankt.
293
00:16:18,523 --> 00:16:20,566
We gebruiken het ook om magneten te maken.
294
00:16:20,754 --> 00:16:24,194
Heksen.
Mag ik jullie snel een vraag stellen?
295
00:16:24,710 --> 00:16:28,575
Wat zouden jullie zeggen als ik
zeg dat ik jullie zou kunnen voorzien
296
00:16:28,701 --> 00:16:31,178
met al het vampierensperma en meer
297
00:16:31,343 --> 00:16:34,188
die jullie kleine zwarte harten verlangen?
298
00:16:34,811 --> 00:16:36,087
Ga verder.
299
00:16:36,494 --> 00:16:40,174
jullie kunnen natuurlijk vandaag
vertrekken met een eenmalige extractie
300
00:16:40,300 --> 00:16:43,297
van deze twee goed bedeelde...
- Drie.
301
00:16:44,319 --> 00:16:46,428
Drie goed bedeeld...
- Ga verder.
302
00:16:46,554 --> 00:16:48,766
Deze drie heren.
303
00:16:49,244 --> 00:16:51,516
Maar wat gebeurt er
als dat sperma weg is?
304
00:16:51,642 --> 00:16:54,239
Gaan jullie op jacht naar meer.
305
00:16:54,364 --> 00:16:55,611
Ja, het is waar.
306
00:16:55,737 --> 00:16:58,692
Het zoeken naar potentiële
donoren is een constante hoofdpijn.
307
00:16:58,818 --> 00:17:01,048
Ook, vorige keer gingen dingen...
308
00:17:02,134 --> 00:17:03,814
helemaal verkeerd.
309
00:17:03,939 --> 00:17:05,616
Precies.
310
00:17:05,741 --> 00:17:08,319
Dus wat zouden jullie zeggen
als ik jullie kan voorzien
311
00:17:08,444 --> 00:17:11,789
van een onbeperkte voorraad sperma? Ja.
312
00:17:11,914 --> 00:17:14,659
Ik bood ze in feite een deal aan waar, als ik
313
00:17:14,784 --> 00:17:17,495
Nandor en Laszlo's...
314
00:17:17,964 --> 00:17:19,964
zaad, gewillig kon krijgen,
315
00:17:20,090 --> 00:17:22,934
Zou ik in ruil drie procent
krijgen van de nettowinst.
316
00:17:23,059 --> 00:17:25,781
Ik noem dit Memo's Man Milk.
317
00:17:25,907 --> 00:17:28,406
Ik vind het leuk.
- Memo is Guillermo afgekort.
318
00:17:28,531 --> 00:17:30,808
Geen ontvoeringen of medische
319
00:17:30,933 --> 00:17:33,011
extracties meer, en het is niet alsof er
320
00:17:33,136 --> 00:17:35,502
niet genoeg is voor iedereen.
Dat spul is overal.
321
00:17:35,628 --> 00:17:37,815
Ik nam ook Colin Robinson
in de deal op,
322
00:17:37,940 --> 00:17:40,443
waarop ze antwoordden en "Nee" zeiden.
323
00:17:41,834 --> 00:17:43,505
Ja, ik was altijd goed in puzzelen.
324
00:17:43,631 --> 00:17:45,790
Op het Wereldkampioenschap Puzzel 1992,
325
00:17:45,915 --> 00:17:48,659
zei ik de New York
Times-puzzelmeester Will Shortz
326
00:17:48,784 --> 00:17:50,261
"mijn broek op te eten."
327
00:17:50,409 --> 00:17:54,018
Wat in godsnaam? Wie deed dit?
- Wat in...?
328
00:17:54,161 --> 00:17:55,773
Mijn kussens.
329
00:17:56,881 --> 00:17:58,625
Wat is dat geluid?
330
00:18:00,058 --> 00:18:01,869
Het komt uit de gang.
331
00:18:01,995 --> 00:18:03,457
Het is de verdomde geit.
332
00:18:03,598 --> 00:18:05,510
Wacht. Woont hij hier nu?
333
00:18:05,635 --> 00:18:07,712
Nee.
- Heb jij dit gedaan?
334
00:18:07,838 --> 00:18:09,214
Ga weg.
335
00:18:10,074 --> 00:18:12,269
Wegwezen.
- Stoute geit.
336
00:18:12,577 --> 00:18:14,861
Ik weet waar je woont, klootzak.
337
00:18:19,975 --> 00:18:22,118
Wat ga je doen?
- Niks bijzonders.
338
00:18:22,244 --> 00:18:24,629
Jij?
- Verbannen naar de kist in de kelder.
339
00:18:25,947 --> 00:18:26,844
Tegenvaller.
340
00:18:26,970 --> 00:18:29,014
Ben jij nog...
- Ontzettend.
341
00:18:29,217 --> 00:18:31,452
Jij?
- Volle kracht.
342
00:18:34,981 --> 00:18:36,011
Ik dacht dat...
343
00:18:36,136 --> 00:18:38,574
We elkaar moeten afrukken
en het niemand vertellen?
344
00:18:38,886 --> 00:18:40,855
Ik wil wel, als jij wil.
345
00:18:46,379 --> 00:18:48,890
Ik redde de dag toen
niemand anders het kon.
346
00:18:50,771 --> 00:18:53,786
Maar ik zal altijd een "gewone
vertrouweling" voor ze zijn.
347
00:18:53,984 --> 00:18:56,694
Ik ben gewoon een sukkel
die door Brooklyn rijdt
348
00:18:56,819 --> 00:18:58,800
met een hoop potten vol sperma.
349
00:18:59,011 --> 00:19:01,405
Weer een bezorging?
- Ja. En jij?
350
00:19:01,531 --> 00:19:03,739
Wachtdienst.
- Cool cool.
351
00:19:03,887 --> 00:19:05,936
Het is niet makkelijk
voor kerels zoals wij.
352
00:19:06,062 --> 00:19:07,980
Technisch gezien ben
jij geen kerel, dus...
353
00:19:08,106 --> 00:19:11,842
Gewoon jaren rondhangen
en al het vuile werk doen.
354
00:19:12,236 --> 00:19:15,114
Soms vraag ik me af of ze
me ooit een heks zullen maken.
355
00:19:15,240 --> 00:19:16,545
Ja.
356
00:19:16,919 --> 00:19:18,630
Trouwens, ik moet
gaan, Black Peter, ok?
357
00:19:18,756 --> 00:19:20,435
Ik zie je Later.
- Later.