Wat voorafging:
O, verdikkeme.
Heb je hem vermoord? Shit.
Gaan we de bak in? - Tuurlijk niet.
We komen je redden. - Ik ben ergens mee bezig, Misty.
Loop me niet voor de voeten.
Eindelijk.
Toe, ik wil meedoen.
Taissa, je bent heel erg ziek.
De relatie met Simone's familie is gespannen.
Weet je nog wat ik over mijn probleem zei?
Het wordt erger.
Tai. - Hé, Van.
We moeten in leven zien te blijven.
Er is een plek die de rest niet kent. Ik breng je erheen.
Javi.
De Wildernis heeft bepaald.
Ik weet waar Javi zat.
Jij bent niet zoals de rest.
Ik liet hem in mijn plaats sterven.
Jij hoort hier echt niet thuis.
Shauna's mobiel. - Lottie...
runt een wellnesscentrum. Ik ga daar nu naartoe.
Je kunt beter gaan.
Sorry dat ik stoor. Een gast wil je direct spreken.
Shauna, hoi. Herinner je je die vermiste man nog?
Volgens de politie zijn z'n overblijfselen in Hacklebarney State Park gevonden.
Het lijkt me hier leuk.
Ga je moeder zoeken.
Wat ga jij doen? - Dit afhandelen.
Wat betekent dat? - Dat ik een plan heb, Callie. Ga nu maar.
Je bent ons gevolgd. - Jij zei niet waar je vrouw was.
Ik heb Adam Martin vermoord. - Wat doe je?
Ik moest ons gezin beschermen.
Jeff Sadecki, neem ik aan? Help je even met dit lichaam?
Het stopt pas als het heeft waar het op uit is.
Er is geen 'het'. Wij waren daar de enigen.
Je kunt je overgeven of vluchten.
Geen beweging.
Het liet niet toe dat wij jou doodden.
De Wildernis heeft bepaald wie ons voedt en wie ons leidt.
Heb jij mensen vermoord? Zeg op.
Uit de weg.
Het spijt me.
Het spijt me echt heel erg.
Brand. Vlug, wegwezen.
Ik heb haar echt gezien. - Misschien was het er een van ons. Kom.
Wat doe je nou, Shipman?
Geef hier.
Val dood.
Ga van me af, lesbo.
Laat los.
Wat gebeurt hier allemaal?
Ze heeft me gebeten.
Dat hebben jullie toch gezien?
Je kent de regels, Mari. Wie wordt getikt, geeft het af.
Ik heb het niet.
Het is Quigley. - Dat wist jij.
Het is ons gelukt.
Wie niet weg is, is gezien. We hebben gewonnen.
Mafkees. Ik was gewoon lokaas, trut.
Dat is omgekeerd, sukkel.
Bingo, bingo, bingo.
GELE HESJES
Wat zegt de verliezer dan?
Ophouden, Mar. - Hoe is het met je hand?
Ga je niet mee?
Nee.
Wacht. Luister.
Van heeft er keihard aan gewerkt en...
Vraag je me nu of ik wil gaan of moet ik van jou gaan?
Je hoeft niets te doen, Shauna. Ik wilde het alleen even weten.
Dat waardeer ik enorm, hoogheid.
Welkom bij het eerste jaarlijkse zomerzonnewendefestival.
Jaarlijks?
Voordat we beginnen, wil ik de winnaars van 'Pak het bot' feliciteren.
Aan die naam moeten we wel nog even werken.
Een open V, een punt op de I... - Geniet van de mooie C-T-O-R-IE.
Zoals afgesproken, is de rest hopelijk met plezier een dag onze dienaar.
Zullen we dan maar beginnen?
Wat voorafging in de Gele Hesjes:
Op het punt om geschiedenis te schrijven...
met een overwinning op het landelijke toernooi zonder één goal tegen...
vooral dankzij de tofste keeper in de geschiedenis van de sport...
Kom maar, kom maar op.
...werden onze helden...
nee, onze heldinnen...
beroofd van hun roem en rijkdom...
door hun zeer wrede lot...
en een mechanisch defect of een fout van de piloot. Onduidelijk.
Maar een simpel vliegtuigongeluk...
kon onze dappere meiden...
en een paar knapen niet tegenhouden.
Nee, ze gingen de nieuwe uitdaging aan...
als de kampioenen die ze voorbestemd waren te worden.
Jemig, ik haat dat stel.
Sorry, ik heb geen zin...
in een onzinverhaal over onze avonturen in het bos.
M'n beste vriend is dood. M'n kind is dood. Ik hield z'n bebloede lichaam vast.
Ik moest z'n lijkje in de kou leggen...
terwijl de rest het had over opofferingen en wonderen.
Maar tegelijk met hun opofferingen...
kwamen de wonderen.
Ze hebben de honger overleefd.
Ze hebben sneeuwstormen overleefd.
Ze overleefden...
de schijtemmer.
Maar overleefden ze ook...
een ongelofelijke aanval...
van een gewelddadige psychopaat?
Een moordlustig monster...
dat zich voordeed als een sexy...
als je van dat type houdt, schoolvoetbaltrainer?
Reken maar van yes.
Dankzij hun onwaarschijnlijke nieuwe leider...
hebben ze twaalf dagen en nachten lang doorgewerkt...
om het vuur te voeden dat hun huis verwoest had.
Toen zij hun moed en vertrouwen zag...
schonk de Wildernis hen het grootste wonder tot op dat moment.
Het werd lente.
En die zorgde voor een nieuw begin.
Wat vind je van dit verhaal?
Er was eens een groep tienermeisjes dat in de wildernis vastzat.
Ze werden helemaal, hartstikke gek.
Nat leerde Gen om wild te vangen voor het eten.
Dankzij Tai konden ze nieuwe schuilplaatsen bouwen.
Handige lesbiennes gaan voor de winst.
Ze aanbaden kwade geesten en joegen op hun vriendinnen.
Ze aten hun vlees en vonden dat heerlijk.
Ze vertelden zichzelf stomme sprookjes en deden alsof ze dapper en sterk waren.
Dankzij het feit dat ze een team waren...
hebben ze nooit de hoop opgegeven...
dat hun verhaal hier niet eindigt.
De realiteit was dat zelfs als ze gered werden...
ze nooit meer thuis kwamen... - Hup, hup, hup.
...door wat ze gedaan hadden en geworden waren.
Dat is de waarheid. En nu ik iets heel anders hoor, wil ik het liefst...
Hè, shit.
Ben je nog hier, Cals? - Ik kleed me nu aan.
Wat ben je laat. - Ja, dat helpt enorm.
Ik heb havermout gemaakt.
Dat lust ik niet.
Ja, het is smerig, maar we moeten het vaker eten.
Dat zal ik onthouden.
Vandaag is Natalie's begrafenis.
Vervelend.
Ze is al gecremeerd, maar vandaag is de afscheidsdienst.
Ik... Ik moet echt gaan.
Je had de borden in de gootsteen laten staan.
Ik had heel veel huiswerk. Ik doe het straks wel.
Hoe moeilijk is het om het meteen even te doen?
Je hoeft alleen maar te spoelen en ze in de vaatwasser te zetten.
Echt?
Maak jij je na alles wat er gebeurd is druk om de vaat?
Is dat...
Callie, heb jij hasjiesj zitten roken?
Zei je nou 'hasjiesj'? - Ja.
Het spijt me oprecht. Je vader... Laat maar.
Het is half acht 's ochtends.
Geen idee wat je bedoelt, maar zoals jij al zei, ben ik al te laat.
De Tovenaar der Tonen bereidt de oefening voor.
We weten dat als de bel gaat... - Misty?
...we in een comfortabele houding moeten zitten, klaar voor de meditatie.
Misty?
Sorry dat ik stoor...
maar er staat een melding...
op 'Vergaderingen zijn moord, tenzij ze over moord gaan'.
Ik weet dat je daar niet meer heen gaat vanwege je meningsverschillen met Eric.
Maar dit leek me een best lekker geval.
'Lekker' was een rare woordkeus.
Verder nog iets?
Nou, eigenlijk wel.
Ik wil weten hoe laat je naar Natalie's herdenkingsdienst wil vertrekken.
Herdenkingsdiensten en begrafenissen zijn beproefde rouwmethoden, Misty.
Zijn we klaar?
Ja, natuurlijk.
Sorry, ik moet me er niet mee bemoeien.
Wat is dat?
Hè?
O, dat?
Ik wist niet of ik het je zou vertellen of zelf moest afhandelen.
Gezien Natalie's persoonlijkheidstype...
en haar levenslange nomadische trekjes...
achtte ik de kans groot dat ze hier ergens een opslagbox zou hebben.
Ik heb me erin verdiept en dat is de sleutel.
Iemand moet gaan kijken of daar geen belastend materiaal ligt.
Of iets met sentimentele waarde.
Ik wil het wel doen als jij het niet aankunt.
Ik doe het wel.
Oké.
TER NAGEDACHTENIS
Godsamme, zeg.
Stil. Kerk, Shauna.
Jezus.
Natalie hield van schommels.
TER NAGEDACHTENIS AAN NATALIE
Ik moest haar duwen tot het donker werd...
anders barstte ze in woede uit.
Dus duwde ik haar maar.
Ik ben haar moeder.
Maar goed, nu is het voorbij.
Oké...
dat was het.
Op Nat.
Shit, ze is er echt niet meer.
Haar vader en die hele horrorshow.
Ja, het is een wonder dat ze die overleefd heeft...
voordat wij, je weet wel, het overleefden.
Je kunt gewoon zeggen dat we elkaar opaten.
Nat hield niet van ongein. Ze zou onze openhartigheid waarderen.
Wat betekent het eigenlijk allemaal?
Nats leven.
Ons leven.
Als je geluk hebt, is het één groot rookgordijn...
en vergeet je de helft.
Jij zit vandaag vol grappen en grollen, hè?
Als ik morgen doodga...
wat zeggen ze dan op mijn begrafenis?
We zouden liegen en mooie dingen zeggen. - Normale mensen, bedoel ik.
'Hier ligt Shauna Sadecki.
Afgezien van wat ze daar toen gedaan heeft...
was ze de slechtste vrouw en moeder ter wereld.'
Kom op. - Hou op.
'Ze laat een gestoorde dochter achter...
en een echtgenoot die na haar dood opgebloeid is.'
'Hier ligt Taissa Turner...
de eerste staatssenator die zichzelf afzette voordat ze begon.'
Ophouden, allebei. We gaan morgen nog niet dood.
We kunnen nog aan onze grafredes werken voordat we elkaar in de hel terugzien.
Over de hel gesproken, waar is Misty?
Je hebt haar toch wel over de begrafenis ingelicht? Dat zou je doen.
Lottie is er evenmin.
Maar zij zit in een inrichting voor mensen met een... ander verstand.
Dat geeft niet, het is oké.
Burgerdetective Quigley heeft vast een andere manier gevonden.
Ze luistert vast mee via een microfoontje onder de tafel.
Gaat het?
Wat is er?
Nee, niets.
Test. Test, één, twee, drie.
Quigley, ben je daar of zit je met je papegaai te flikflooien?
Dat sluit elkaar niet uit.
Kom op, zeg. - Zet 'm op, Misty.
APART HOUDEN
WEGGOOIEN
Kun je me even helpen?
Hier.
Hé, pas op.
Dat is ons eten.
Oké. - Knechtjes?
Kan een van jullie wat bessenwijn voor ons bottelen?
Niet gaan.
Dat we die trut niet als eerste opgegeten hebben.
Mari is dom. Ze heeft een stuk tand op haar vibrator afgebroken.
Wacht, heb jij wel een persoonlijkheid?
Shauna, wil je even passen?
Hopelijk is hij niet te zwaar.
Lottie vroeg me om iets bijzonders voor de ceremonie te maken.
Waarom?
Omdat jij z'n moeder bent.
Dat zet ik niet op.
Zeker weten? Want volgens mij voel je je dan...
Blijf verdomme van me af.
Oeps, sorry.
Gaan jullie overleggen? Zal ik notulen maken?
Nee. - Dank je, Misty, maar dat hoeft niet.
Jullie waren vandaag de beste spelers.
Ontspan je maar en geniet ervan.
Oké.
Dag, Misty.
Wie eerst?
Oké dan. Hoe staat het nu met de jacht voor?
Goed. Er rennen veel herten in het noordelijke dal rond.
Heb je daar iets gezien?
Sporen van een moorddadige pyromaan? - Hou op.
We hebben dit besproken. Hij kan niet meer in leven zijn.
Nat..
Ik heb de wijde omtrek uitgekamd en niets gevonden.
Hij is verhongerd of doodgevroren.
Geloof me, Coach is dood.
Dat was het dan.
Oké.
Hé, Nat.
Kunnen we praten?
Die toestand tussen Shauna en Mari...
Shauna is humeurig en Mari zichzelf. Het waait wel over.
Vanochtend was niet de eerste keer.
Je moet echt met hen gaan praten.
Moet ik zeggen dat ze elkaar aardig moeten vinden, want anders...
Ik kan ze ook opdragen iets liefs over elkaar te zeggen.
Kom op, zeg. Het is gewoon dom meidengedoe, Tai.
We kampen hier met kwesties op leven en dood.
Dat bedoel ik. Misschien gaat alles hier wel om leven en dood.
Denk maar aan Jackie.
EIWITRIJKE REEP MET PINDAKAAS
Ze had een overdosis fentanyl genomen, zegt ook m'n moeder.
Ze haalden in dat bos rare cultfratsen uit.
Die ene daar was zogezegd de goeroe.
Callie's moeder was er ook bij.
Ze doodden zwijnen, aten ze rauw op...
smeerden zich met hun ingewanden in en hielden high van de drugs een orgie.
We voeren Kyle dronken en vragen hem dan of Callie ook van zulke kinky shit houdt.
Moeten we doen. - Jemig, ja.
Het is ook mijn zoon. Hij wil niet met me praten...
maar geef hem toch maar gewoon even.
Nee. Wil jij soms niet dat ik met hem praat?
Wat maak je hem allemaal wijs, Simone? Ik...
Gaat het?
Nee. En jij ziet er ook niet al te best uit.
Ja, want kennelijk...
kun je beter geen shots drinken als je doodgaat aan kanker.
Je bent terminaal en toch bang voor leververvetting?
Hilarisch.
Heb je er niet één getekend? Van?
Ik heb de NR getekend. Tevreden?
Als m'n hart ermee stopt, kunnen jullie gaan lunchen.
Sluit me niet buiten.
Kom bij mij op de kamer slapen. Dat is al weken geleden.
Waarom kunnen we niet samen zijn? - Waarom? Meen je dat nou?
Waarom had je me gedumpt?
Om respectabel te lijken met je graad in de rechten?
De ironie en tragische grap is dat je toch lesbisch bleek te zijn...
en een vrouw huwde die nog steeds je vrouw is.
Dus in plaats van mij te vragen waarom ik aan het eind van m'n leven...
niet de kans grijp om met jou te slapen...
kun je wat mij betreft de pot op.
Mag ik je wel mee uit eten nemen? Heb je daar zin in?
Volgens mij moeten we dit huis allebei even uit.
Ik zeg dat je de pot op kunt en je vraagt me mee uit?
Heb ik al gezegd dat het belachelijk duur is en dat ik betaal?
JE ETEN IS ER BINNEN EEN MINUUT
Krijg nou wat.
Hallo, Callie. - Shit, hoi.
Waarom bezorg jij eten?
Tammy wilde me alleen terug als ik werk ging zoeken.
En toen heb je hiervoor gekozen?
M'n sollicitatie bij NASA is nog in behandeling.
Geef me m'n zak, Randy.
Ik heb even gekeken. Wat een vreemde bestelling.
Ja. Schiet op en geef hier.
Kijk uit, hij is zwaar. - Dag.
Shit.
Hallo, directeur Benic. Is alles goed met Callie?
Sorry...
wat heeft ze gedaan?
Begint het al te werken?
Voel je iets?
Ik voel alles.
En niets.
Is het je ooit opgevallen dat alles en niets...
allebei met dingen opgevuld zijn?
Kom naast me zitten.
Je bent hartstikke high, gast.
Ik ben echt verschrikkelijk high.
Je mag best boos zijn om wat Javi overkomen is.
En je vader.
En Shauna dan?
Rouw is geen wedstrijdje, Travis.
Ik heb geprobeerd om met haar te praten, maar we...
Ze sloot me buiten.
'Dat je een zielenknijper nodig hebt, maakt er van jou nog geen.'
Dat is wat ze woordelijk zei.
Heb jij een zielenknijper gehad?
Zielenknijpers, meervoud.
Door de pillen die ze me gaven, ben ik opgehouden...
je weet wel...
met dingen zien.
Maar goed...
wiens therapie is dit eigenlijk?
En toen kwam je hier en begon je weer dingen te zien.
Totdat dat weer stopte.
Hoor jij iets?
Nee.
Jij wel dan? - Het...
Het zijn...
Het zijn de bomen.
Ze huilen.
Nee.
Nee, ze krijsen.
Travis, het is niet echt. Het is niet echt.
Hoor je dat echt niet? - Nee.
Dat komt nog wel.
Dat is best mooi.
Kom maar halen, Bambi.
Ingewanden?
Is onze dochter geschorst omdat ze meisjes met ingewanden aangevallen heeft?
Ik zou het geen aanval noemen.
Ze was niet gewapend en ze droeg geen masker.
Ze had alleen wat darmen en een lever bij zich.
Je zegt net dat hun ouders het een aanval noemen.
Ja, zij wel.
Weten we zeker... Jemig.
Weten we zeker dat ze niet menselijk waren?
Die meisjes? - De ingewanden.
De ingewanden, Shauna.
Nou... - Shauna?
Nee, natuurlijk waren ze dat niet.
Je kunt niet zomaar menselijke darmen laten bezorgen.
Heb je haar al gesproken?
Waar is ze? Waar is ze? Cal?
Ze is over een uurtje thuis. Ze had zin in bubbelthee.
Ehm... Waarom zou ze dat gedaan hebben?
Waarom doet ze zoiets?
Dat weet ik niet, schat. Het is...
Ze had het er toch over dat ze vegan wilde worden?
Zou het een soort statement zijn geweest?
Of het is, ik weet niet, iets onzinnigs op TikTok van Gen Z.
Gestoord.
Heb jij honger?
Jemig.
Ik ga gewoon niet flippen. Dat maakt het alleen maar erger.
Hoezo? Zes weken geleden heeft onze dochter je vriendinnen gezien...
die jou met dierenmaskers op en messen in het bos achtervolgden.
Ze heeft er eentje neergeschoten...
die nu in het gekkenhuis zit. Vervolgens zag ze Natalie sterven.
En we hebben haar verteld dat ik een afperser ben...
en jij een moordenaar.
Dat is geen standaard trauma of jeugd.
Volgens mij is onze dochter niet in orde.
Laten we die tegenwoordig open? Doen we ze niet meer dicht?
Heb jij hasjiesj gerookt?
Nee.
Trouwens, niemand noemt het nog hasjiesj.
Daar moet je mee ophouden.
Begrepen.
Foie gras met zelfgemaakte suikerspin.
De kok raadt één hap aan.
Fijn dat u dat erbij zegt. Dank u wel.
Dit is een hippe tent, hè?
Zeker weten. Ik kon hier alleen maar via via reserveren.
Gaan we dit doen?
Sorry, maar zou jij deze zaak niet willen afbranden?
Waarom komen mensen hier eigenlijk?
Zien ze niet hoe stom het is? Zonde van hun leven.
Jemig.
Best. Wil je liever een pizza en een liter karamelijs?
We kunnen op het dak eten.
Echt?
Ja.
Deal.
Ehm... - Wacht heel even.
Weet je nog, die avond van Amber Nuttings feestje?
We waren toen bij dat wegrestaurant aan Route 9.
Meen je dat nou?
Absoluut.
Je bent senator.
Dat was ik. Ik ben in ongenade gevallen.
Dat betekent in New Jersey dat alles nu toegestaan is.
Ik ga als eerste en ik zie jou bij de achterdeur.
Pardon, schat...
ik moet even naar het toilet.
Schiet je op? Elke minuut zonder jou is een marteling.
Rustig maar, geen paniek.
NOODUITGANG ALTIJD VRIJHOUDEN
Pardon?
Dames? - Dat is onze ober.
U bent vergeten te betalen. - Wat?
Pardon? - Hij komt achter ons aan. Kalm blijven.
Nee, rennen.
Rotwijven.
Hierheen.
Hé, man, gaat het?
Hé. Kan er iemand helpen?
Meneer? Meneer?
Hé, man, het komt goed.
Wakker blijven. Een, twee, drie... Niet wegzakken.
Wat?
Niets.
Jee, wat een trage bediening hier.
O, garçon?
Oké, voor jullie zonnewende-dinergenot of hoe het ook moge heten...
hebben we hertensoep.
Ook wel een stoofpotje van hert genoemd...
geserveerd met bessenwijn uit ons beste jaar.
Bon appétit.
Wat? Heb je geen trek?
Toe, geef me maar een aanleiding.
Wat heeft dit te betekenen? Shauna heeft net in m'n eten gespuugd.
Daar gaan we weer.
Kom op. - Shauna, serieus...
Ga jij hier nog iets aan doen?
Jezus, Shauna, heb je in haar soep gespuugd?
Wat?
Nee, maar ik vind het wel een belediging dat je dat denkt.
Je moet eten. Ik heb hard aan je maaltijd gewerkt.
Ik zou je in elkaar moeten timmeren.
Ik zei dat je moest eten, trut.
Genoeg. Nu is het welletjes. Ik ben dit gezeik zat.
Als iedereen wil dat ik het kamp leid, goed dan.
Jullie twee hebben vanaf morgen huisarrest.
Blijf in je hut. Ik wil jullie een week lang niet zien. Gesnopen?
Wat?
Dat is onzin. Zij heeft mij aangevallen.
Als je zo doorgaat, Mar, maak ik er twee weken van.
Weet je wat?
Krijg de klere.
Jullie kunnen allemaal doodvallen.
Ik ben weg.
Laat maar. Ze mag de avond niet verpesten.
Kan ik iets voor je inschenken?
Ik kom hier niet voor m'n belastingaangifte.
Daar is het ook niet de tijd voor.
Ik ben aan een borrel toe.
Welke?
Espresso mart... Nee, wacht.
Dat niet.
Doe maar whisky.
Zonder ijs.
Je kunt je belastingaangifte vroeg doen...
maar zo vroeg niet, toch?
Leuk jasje.
Geef er nog maar eentje.
Laat ze maar doorkomen.
Nog eentje.
Volgende.
Nog eentje.
Mevrouw, dat waren al zeven whiskyshots.
U hebt genoeg gehad.
Dat hoef je van zo'n smeerlap niet te pikken.
Je hoeft van niemand iets te pikken.
Heb jij een probleem met mijn jasje?
Wat?
M'n jasje.
We zitten midden in een spelletje.
Nou en?
Het hele leven is een spelletje. En we zitten er allemaal middenin.
Hé. Ik bedoelde er niets mee. Het is gewoon een gaaf jasje.
Ik hoef die ongein niet van jou te pikken.
Ik weet dat ik er niet uitzie als iemand voor wie je bang hoeft te zijn...
maar ik ben een rotmeid. Ik heb piemels in de fik gezet.
Geloof je me niet?
Wat is dit?
Wie heeft er een aansteker?
Er is vast wel iemand die rookt. Wie heeft er... Ho.
Raak dat jasje niet aan. Hoor je?
Beveiliging.
Oké, nu het Teapot Dome -schandaal.
Dit is gestoord. We kappen ermee.
Als jij de auto ooit nog wilt gebruiken...
dan blijf je zitten.
Heb je een hekel aan thuisonderwijs? Voorkom dan een volgende schorsing.
Teapot Dome.
Fuck, weet ik veel. - Niet vloeken in mijn les.
Best, fu...
Teapot Dome.
Er viel een theepot van de koepel van het Capitool...
toen wat bouwvakkers daar aan de thee zaten.
De president kwam bijna om.
Welke president? - Geen idee. Trump?
Helaas is het antwoord Warren Harding.
Dat is niet het antwoord.
Waar is pa?
Naar de sportschool.
Hij is...
kwaad, hè?
Ja.
Maar hij is vooral ongerust.
Hij snapt het niet.
Dat geldt ook voor mij.
Wil je erover praten, Cals?
Wat je bij Lottie allemaal gezien hebt en het overlijden van Nat...
Als je duistere gedachten hebt...
Die ingewanden waren niet omdat ik beschadigd of gestoord ben...
maar omdat Chloe en die domme vriendinnen van haar onzin verkochten.
Wat zeiden ze dan?
Dat jullie rare seksdingen deden toen Natalie aan een overdosis overleed.
Wauw, cool.
Ik...
wilde hen gewoon een lesje leren.
Is dat alles?
Ja.
Wil je...
het allemaal zien?
Heb je er een filmpje van? - Ja, Ilana heeft het opgenomen.
Ben je al aan het filmen? - Zekers.
Hebben jullie haar met die vriend gezien?
Echt sneu. - Ze oogt beter...
met die gozer aan haar zij.
Heb je vandaag een zakje mee? - M'n moeder heeft m'n lunch gemaakt...
maar het is veel te veel.
Allemachtig.
Griezel.
Mijn hemel.
Zie je wel? Ik ben geen seriemoordenaar.
Ja. Dat is hilarisch.
Het is...
Het is fantastisch. Laat nog eens zien.
Echt? - Ja.
Oké.
Ik zie er onschuldig uit, maar haal je niets in je hoofd.
Ik kruis je verdomde fik af.
Misty, ik ben het. Walter.
Ik heb jouw hulp niet nodig, Walter.
Misty, kom op. Laat me je naar huis brengen.
Ik snap het niet. Waarom wil je niks van me weten?
Juist daarom. Omdat je het niet snapt.
De enigen die het snappen, zijn m'n vriendinnen, m'n teamgenoten.
Waar is m'n telefoon? Ik ga hen bellen.
Shauna komt me wel halen. Of Tai. Van waarschijnlijk niet, maar...
Ze komen niet, Misty.
Hoe weet jij dat nou?
Je hebt je mobiel daar laten liggen. Zo heb ik je gevonden.
Kennelijk...
is de barman van de kroeg die je net bevuild hebt een aardige vent.
In plaats van de politie te bellen omdat je die man aangevallen had...
is hij de mensen uit je contactenlijst gaan bellen.
Misty...
pas toen hij bij de W aankwam, nam er iemand op.
God, ik mis haar verschrikkelijk.
En het is allemaal mijn schuld.
Ze is er niet meer en dat komt door mij.
Nee.
Rustig maar. - Ik hou van haar.
Ik mis haar. - Het komt niet door jou.
Natalie.
Ze was m'n beste vriendin.
Ik ben er voor je.
Hoi.
Jemig.
Pap. - Wat?
Wat? - Mijn hemel.
Het is een schorsing en geen vakantie, Cal. Ga slapen.
Oké.
In deze...
kortste nacht van het jaar eren we drie zielen...
die naar de eeuwige duisternis zijn overgegaan.
We gedenken hun opoffering.
We rouwen om hun heengaan.
En we zijn blij met de wetenschap dat ze nog steeds bij ons zijn.
Dat weten we omdat we hen nog altijd horen.
Omdat we hen nog altijd voelen.
Omdat ze niet weg zijn.
Ze zijn alleen teruggekeerd naar een plek die ons allemaal wacht.
We roepen Javi, nu bij de Wildernis, op om over ons te waken.
Waak over ons.
We roepen Jackie...
nu bij de Wildernis, op om ons te leiden.
Leid ons.
We roepen het kind...
nu bij de Wildernis, op om ons te verlossen.
Verlos ons.
Hoor je dat?
Wat?
Jezus Christus, wat...
Wat is dat?
Heremetijd. - Travis, was dat wat jij hoorde?
Help. Help.