Wat voorafging:
Laat haar met rust.
Is dat je dochter? Wat is ze sterk. - Aan de kant.
Misty. - Het is te laat.
Het heeft gekregen wat het wilde.
Dat waren zeven shots. U hebt genoeg gehad.
Ik heb piemels in de fik gezet.
Hallo, directeur.
Is onze dochter geschorst omdat ze meisjes met ingewanden aanviel?
Allemachtig.
Gaat het? - Wat is er?
Voel je iets? - Ik voel alles.
Gaan we dit doen? Ik ga eerst en zie jou bij de achterdeur.
Pardon? - Rennen.
Kan er iemand helpen?
Kom maar halen, Bambi.
We zijn hier bijeen om het kind te eren dat nu in de Wildernis is.
Shauna heeft in m'n eten gespuugd.
Ik ben het zat. Jullie kunnen allemaal doodvallen.
Help.
Alsjeblieft, kan iemand me helpen? - Hé, ophouden.
Verdorie, Mari, hou je mond.
Als je me gaat vermoorden, doe het dan snel.
Als ik je...
Mijn hemel. Verman je, alsjeblieft.
Volgens mij is hij gebroken.
Oké. Luister naar me.
Luister, hou op.
Probeer eerst even met je tenen te wiebelen.
Ja? Mooi. Goed zo, dat is super.
Zo te zien is hij alleen maar uit de kom. Je moet hem terug op z'n plek duwen.
Nee. - Luister.
Het is vrij simpel. Oké? Je hoeft alleen maar je been te strekken.
Tegelijkertijd zet je druk op de buitenkant van je knieschijf.
Kom op. - Nee, dat kan ik niet. Het lukt niet.
En ik kan het niet voor je doen.
Hoe langer je wacht, hoe erger het wordt.
De zwelling knelt je bloedbaan af. Je been kan afsterven.
Doe het nu maar gewoon. Nu, drukken.
Harder, Mari. Kom op, je kunt het. Je moet het doen.
Het is een jongetje.
Het is een jongetje, Shauna.
Ik hou zielsveel van je.
Waar is hij? Wat heb je gedaan?
Hij leefde nog. Hij leefde. Ik heb hem vastgehouden en...
Waarom horen jullie hem niet huilen? Waarom horen jullie dat niet?
Het is wij samen tegen de wereld.
Als ze op de zon gewacht heeft, had ze er al kunnen zijn.
Misschien ligt ze ergens te slapen.
Kan er na dat gekrijs nog iemand slapen?
Precies. Kan dat geluid afkomstig zijn geweest van iets wat Mari opgegeten heeft?
Shauna? Mari is niet thuisgekomen.
Heb jij een idee? - Nee.
Waar was je net eigenlijk? - We hebben hier geen tijd voor.
Ik ga Mari zoeken. Gaat er iemand mee?
Shauna, jij gaat mee. - Ik ga haar niet zoeken.
Mari kan doodvallen.
Ik ga mee, Nat. - Wij gaan toch ook?
Ja, maar niet met hen. - Natuurlijk niet.
Gaan jullie Mari zoeken? Ik ken het bos nog steeds heel goed.
Ja? - Mag ik mee?
Best. - Ga maar vooruit.
Ik heb Travis ergens voor nodig.
Je moet vandaag nog meer nemen.
Travis, jij hebt het gehoord. Je hebt er contact mee. We moeten doorgaan.
Ik weet het niet, Lottie. Moeten we Mari niet helpen zoeken?
We willen Mari allemaal terug...
maar dat ding waarmee jij communiceert, is veel belangrijker dan wie ook.
Wat is dit?
Ik wil graag dat alles weer normaal wordt.
M'n gezin moet weer op de eerste plaats komen.
Shauna, wauw, dat klinkt fantastisch. Geweldig.
Jemig, dat heb je uitstekend getimed met vanavond en zo.
Je bent het toch niet vergeten?
Natuurlijk niet. - Het etentje, Shauna.
Die hippe patsers die van de Jolly Hitcher een boetiekhotel maken?
Het is erg belangrijk voor ons dat ik dat contract krijg.
Ik moet indruk maken op die lui. - Juist ja, dat etentje.
Gaat het wel? - Ja.
Je lijkt een excuus te zoeken om niet te gaan.
Wat? Jeff, nee. Ik...
Nee.
Callie heeft...
O, shit. Ik kan beter opendoen.
Nee, geen denken aan.
Hallo, Shauna. - Verdwijn met je zooi van mijn gazon.
Bezoek?
Fijn dat jullie me vragen om binnen te komen.
Nee, Lottie, we vragen je niet om binnen te komen.
We halen je buiten weg, want de buren bellen de politie...
als ze een of andere rare heks over boomgeesten zien bazelen.
Bel een taxi en verdwijn.
Shauna, ik kan nergens naartoe.
Ik kom net uit die psychiatrische kliniek waar jullie me in gestopt hadden.
Pardon? Je hebt die avond geprobeerd om mij te vermoorden.
En dat deed je voor de ogen van m'n dochter.
Dat ben ik met je eens.
Callie had dat nooit mogen zien. Ze had daar niet mogen zijn.
Maar Jeff had haar gebracht. - Nu ga ik je onderbreken.
Ga niet... - Mam?
Cal, het is in orde.
Je hoeft niet bang te zijn. Lottie gaat al weg.
Ik weet dat we volgens jou aan twee verschillende kanten staan...
maar het was voor iedereen hartverscheurend.
Ik ben neergeschoten en opgesloten.
We zijn Natalie kwijt, en ik ook m'n huis...
m'n gemeenschap en alles wat ik opgebouwd had.
Wel...
hopelijk heeft die avond mijn leven zodanig verwoest dat jij tevreden bent.
Lottie...
Natuurlijk moet ze blijven logeren.
Ja, Cals, dat lijkt me geen goed idee.
Een vriendin heeft hulp nodig en jij zegt 'verdwijn van m'n gazon'?
Ja, dat heeft ze gezegd. - Jemig, mam.
Jij bent zo'n 'ik wil uw chef spreken'-type.
Dank je wel. Ten eerste ben ik dat helemaal niet.
Ten tweede... Lottie, ga heel even naar buiten.
Jullie twee, familieberaad, nu.
Echt niet. Die vrouw leidde een sekte en heeft je moeder bijna het leven gekost.
Kan ze niet terecht op de futon van een paar zweverige figuren?
Mee eens.
Callie, ik kan deze gevaarlijke vrouw niet met een goed gevoel bij ons laten logeren.
Wij zijn te gek, echt. Maar als we het over gevaarlijk hebben:
Heb jij je minnaar niet in stukken gesneden om een chantage van pa...
en ons ingeschakeld om dat te verhullen?
Zijn wij niet schuldig aan moord, medeplichtigheid en poging tot moord?
We kwamen daar aan bij een huis met een hele vracht problemen.
Mam...
ze is ziek.
En ik heb de laatste tijd de indruk...
dat je hier met een klein beetje vergeving een heel eind komt.
Dat meen je toch niet? Shauna? Echt niet, geen denken aan.
Absoluut niet. - Dat weet ik, maar...
Wat als ze maar één nachtje blijft?
Dan bedenken we morgen wat we met haar zullen doen.
Eén nachtje dan, goed.
We kunnen die twee niet alleen laten.
En jij gaat mee naar dat etentje, oké? - Verdorie.
Jeff?
Wordt het zo'n avond waarbij ze dingen gaan zeggen als...
'het is geen hotelkamer, maar een beleving'?
Shauna, dat spreekt voor zich.
Verknal het niet.
Dank je wel.
Taissa Turner, dames en heren.
Goedemorgen. - Morgen.
Ik voel me best wel een beetje schuldig over gisteravond.
Over de seks? - Nee.
Over het eten zonder te betalen.
De misdaad van de eeuw, bedoel je? - Ik vond het fantastisch...
maar ik ga daar later op de dag wel even naartoe...
om de ober alsnog te betalen...
en om uit te leggen dat het jouw schuld was.
Wacht even. Pardon, wat? Mijn schuld?
Ga je me verraden, Palmer? Hoe weet ik dat je geen microfoontje draagt?
Daar kom je maar op één manier achter.
Dat klinkt als een uitdaging.
Kom hier.
Armen omhoog, dametje.
Ja, ik moet je fouilleren.
Waar zit dat microfoontje? Hier? - Nee.
Au. Verdomme nog aan toe.
Laat eens zien.
Je zou je vaat niet meer op de grond zetten.
Gaaf, leuk dat je daar nu aan denkt.
Ik tel tot drie. Klaar?
Eén, twee...
Oké. Dit betekent dat ik je leven opnieuw gered heb.
We verbinden het en gaan naar de dokter. - Nee, het hoeft niet gehecht te worden.
Hoezo niet? Ik kon erin kijken. Het kan gaan ontsteken.
Dat gebeurt niet. - Van, in jouw toestand...
Praat alsjeblieft niet zo tegen me. - Nee, sorry, begrepen.
Maar kunnen we risico's vermijden?
Goed, ik ga wel in m'n eentje naar de dokter.
Weet je wat?
Jij gaat naar de dokter en ik ga dat restaurant betalen.
Nee, hoepel op. - Nee, dame, vergeet het maar.
Je biologische ritme is me straks dankbaar. Ga zitten.
Dit is het Tattersall Oepsefloeps-dienblad:
eieren op oeps, floeps spek...
en dit geluksdrankje moet je in één keer achteroverslaan.
Dat raad ik je echt aan, want het kan behoorlijk branden.
Nee, dank je wel.
Wat lichte krachttraining dan? Om de gifstoffen te lozen.
Ik dacht dat je wel wilde opstaan...
om me te vertellen wat er gisteravond gebeurd is.
Het stelde vast niets voor...
maar het kwam op mij over als iets wat ook wel bekendstaat...
als een schreeuw om hulp. Als het dat was, dan krijg je die nu.
Hoi, Shauna.
Nee, heb ik niet. Zes uur vanavond?
Oké, dat klinkt super. Ik kan niet wachten. Tot vanavond dan.
Wat?
Was dat Shauna? - Dat weet je best.
Belde ze eindelijk terug over gisteravond? - Daar hebben we het niet over gehad.
Precies. Ze doet net alsof je gisteravond niet gebeld hebt.
Wat is dit? De Socratische methode?
Kom gewoon ter zake.
Die 'vriendinnen' van jou...
zie je alleen maar als ze iets van je nodig hebben.
Ze zijn opvallend afwezig als jij hen nodig hebt, zoals gisteravond.
Of eigenlijk elke avond de afgelopen zes weken.
Het is woensdag. Op woensdag maken jij en ik Caligula's kooi schoon.
Walter...
soms vergeet ik dat jij onmogelijk relaties kunt begrijpen...
die onder omstandigheden op leven en dood ontstaan zijn.
Wij, overlevenden...
houden geen kinderachtig staatje bij van wie wat wanneer nodig heeft.
Daar is onze band gewoon veel te hecht voor.
Ik waardeer het dat je je zorgen om me maakt...
en dat je zo toegewijd bent aan het onderhoud van de kooi...
maar ik ben al te laat voor een onderonsje...
met een van die fantastische vrouwen aan wie ik m'n leven te danken heb.
Dus als je het niet erg vindt...
ga ik me nu aankleden. - Juist.
Waar zou ze zijn? - Mari heeft geen avondeten gehad.
Daar zitten heel veel bessen, dus ik stel voor dat we zuidwaarts lopen.
Geweldig idee. Besluitvaardig. Mocht je ergens over willen praten...
ik kan goed luisteren. We zijn op roadtrip.
We kunnen verhalen uitwisselen en problemen bespreken.
Als Travis en ik op jacht gingen...
zeiden we vaak geen woord. We gingen gewoon stilletjes...
Er zijn te veel mensen spoorloos verdwenen:
Crystal, coach Scott.
Coach Scott kan de pot op.
Denk je dat hij dood is?
Denk jij...
echt dat hij de hut in brand gestoken heeft?
Coach Scott heeft altijd in jou geloofd.
Hij zou trots zijn op alles wat jij opgebouwd hebt.
Coach Scott kende mij niet. We hebben elkaar nooit echt gesproken.
Jemig, ik heb hem teruggezet.
Goddank.
Coach?
Je kunt me hier niet achterlaten.
Hoe moet ik hieruit komen?
Ik verhonger of ik word opgevreten door dat krijsende geval.
Ik heb nooit geloofd dat jij de hut afgebrand hebt.
Waar heb je het over?
Is de hut afgebrand? - Meen je dat nu?
Hij heeft wekenlang gebrand.
Heb je dat niet eens geroken?
Eerlijk gezegd ben ik zo ver mogelijk bij jullie uit de buurt gebleven.
Blijf daar.
Wees stil.
Maar...
Hoi.
Mam?
Het is goed, ze heeft me uitgenodigd.
Daar is ze. - Hoi.
Als ik geweten had dat we chic moesten zijn, had ik...
Hoe gaat het met jou?
Mag ik...
Wacht even. Is dit een interventie?
Zijn ze er allemaal?
Wat? - Heeft Walter jullie gebeld...
over m'n drankgebruik? - Heb jij een drankprobleem?
Weet ik niet. Heb ik dat?
Misty, Lottie is hier omdat ze bij ons logeert.
Tijdelijk.
Dit gezin was zo aardig om me een haven in de storm aan te bieden.
Oké.
En wat doe ik hier dan?
Jeff heeft vanavond een belangrijk zakendiner.
Lottie, weet je al waar het linnengoed ligt?
We hebben een prachtige set. Ik laat hem zien. Dat is een voordeel van mijn vak.
Graag. - Ze is dol op linnen.
Wacht even. Ben ik hier omdat ik op haar moet passen?
Nee, natuurlijk niet.
Of ja, eigenlijk wel.
Sorry. Ik heb jou gebeld omdat ik je vertrouw.
Lottie stond ineens voor m'n deur.
Ik kan haar niet alleen laten met Callie. Die is al geschorst.
Haar hoofd mag niet met je-weet-wel volgepropt worden.
Wat moet ik dan doen?
Callie moet haar huiswerk maken, dus hou Lottie gewoon bezig.
Zorg dat ze niet met elkaar praten.
Ja, oké. We komen te laat. - Oké.
Bedankt, Misty. Je bent een reddende engel. Ik sta bij je in het krijt.
Hier. - Dank je wel.
Juist, dan leg ik dit weg.
Maakt dat het minder hartverscheurend? Natuurlijk niet.
Maar als de manier waarop Coach en ik afgelopen zomer uit elkaar gegaan zijn...
jou met je breuk met Travis geholpen heeft...
dan ben ik dankbaar dat ik een voorbeeld voor je kon zijn.
Wacht. Ja, dat ben je beslist geweest.
Echt?
Hou je me voor de gek? - Nee, echt.
Laten we die kant op gaan. Misschien dat we...
Kijk, een aanwijzing.
Is er iets?
Nee, ik... Ik denk niet dat Mari dat gemaakt heeft.
Het is er vast eentje van ons.
Hier vinden we haar niet. We gaan oostwaarts.
Je wilde toch naar het zuiden, voor als Mari bessen ging eten?
Er groeien ook bessen ten oosten van ons. Kom, we gaan.
Kom dan.
Hoi.
Kan ik iets voor je doen?
Callie, ik begrijp dat jij je huiswerk moet maken.
Ik verwacht om 21u een statusrapport.
Goed? - Wat?
En Lottie, hier staat niets in de voorraadkast op alfabet.
Dus kom, dat gaan wij in orde maken.
Kom.
Mari?
Hier komen, zwijntje.
Ze kan wel dood zijn.
Dan is ze ook niet beledigd.
En als ze dood is... - Dan is Natalie de sigaar.
Ze heeft het echt keihard aangepakt.
Bovendien liet ze niet toe dat we Coach gingen zoeken.
Wat voor signaal geeft dat af? - Ze wilde hem niet als de dader zien.
Dat snap ik wel...
maar wie had het anders kunnen zijn?
Denk je dat jij beter geweest was?
Denk jij van niet? - Misschien, ik weet niet.
Bedankt voor het vertrouwen.
Kom op, zeg, ik heb alle vertrouwen in jou.
Maar dit is een ellendige plek.
Hij wil niet bestuurd worden.
Wat bedoel je daarmee?
Dat is Travis.
Wat...
Travis? - Ze komen eraan.
Nee, ze komen eraan. - Vertel maar.
Wie komen eraan? - Nee, ik wil ze niet zien.
Blijf van me af.
Een, een, een...
twee, drie ogen op mij.
Nee, niet doen. Het probeert binnen te dringen.
Het is eng, maar het wil je geen pijn doen.
Nee. Wat doe je, Lottie?
Ophouden, Travis. - Kappen. Ga van haar af.
Trav... - Wat doe je met hem?
Heeft hij niet al genoeg geleden? - Niks aan de hand.
Hij leert het gewoon horen. Travis? Travis?
Hallo. Ik ben dol op deze zaak.
We hebben hier gisteren overheerlijk gegeten.
Maar weet u wat? We zijn bij vertrek vergeten te betalen.
Bent u dat vergeten? - Ja.
Ik...
M'n vrouw heeft kanker.
Dus...
Ik kom het nu goedmaken en een enorme fooi voor alle moeite brengen.
Dit restaurant werkt niet met contant geld.
Je meent het.
Oké.
Kan het echt niet contant? Ik heb meer dan genoeg bij me.
Het is een rare dag en ik val in. Ik ga even vragen hoe dit moet.
Wat is er met jullie vriend gebeurd?
Het is vreselijk. Hij heeft gisteravond een hartaanval gehad.
Tijdens z'n dienst, buiten op de stoep.
Wacht. Hou haar tegen. Stop.
Zet ik dit onder de M van macaroni met kaas...
of onder de P van pasta?
Ik voelde me net zo goed verantwoordelijk voor wat er gebeurd is.
Er zijn ook schelpen met kaas.
Misschien moet ik alles onder de M van 'met kaas' zetten.
Toen realiseerde ik me...
dat Natalie haar dood precies was zoals bedoeld.
Het was niet mijn schuld of de jouwe.
Ik heb letterlijk een volle spuit fentanyl in haar borst geïnjecteerd.
Maar dat heb je niet opzettelijk gedaan.
We hebben het onze eer betoond en gegeven wat het wilde.
En zoals altijd...
heeft het bepaald.
Hebben ze je in dat ziekenhuis gewoon laten gaan?
Volgens de wet kunnen ze me daar niet vanwege m'n geloof houden.
Als je dat buiten beschouwing laat, ben ik volkomen normaal.
Wat een puinhoop.
Er staan een middel tegen allergieën tussen de kruiden.
En wat is dit?
Antibiotica voor honden uit 2012?
Je bent boos op me. - Ja. Ja, dat klopt.
En ik kan niet geloven dat uitgerekend Shauna het goed vindt...
Callie? Ben jij dat?
Je kunt onmogelijk al je huiswerk al af hebben.
Klopt, maar ik mag de hele week niet naar school, dus dat geeft niet.
Ik zat te bedenken dat we misschien iets met z'n allen konden gaan doen.
Iets wat bij een logeerpartijtje hoort.
Kom, dat klinkt leuk. Ja. - Super. Wie wil er melk met rum?
Dat gaan we niet doen. - Waarom niet?
Omdat ik een kater heb, zij onder de medicijnen zit, hopelijk...
en jij vijftien bent. - Zeventien.
En al in de penarie zit. Je moeder heeft mij de leiding gegeven, dus...
Dus? - Dit is geen moment voor gezelligheid.
Waar ben je nu eigenlijk bang voor? M'n moeder?
Eerlijk gezegd is iedereen bang voor haar.
Waarom heb jij een hekel aan logeerpartijtjes?
Dat heb ik niet. Ik heb er nooit eentje gehad, maar...
Wat? - Heb jij nooit een logeerpartijtje gehad?
Onze tijd in de wildernis was feitelijk één lange, koude logeerpartij.
Dus ik weet wel wat het is. - Volgens mij niet echt.
Daar moeten we iets aan doen.
Alsjeblieft? Zonder jou is het geen logeerpartijtje.
Goed dan.
Maar kunnen we het alsjeblieft rustig aan doen met de drank?
Zullen we 'licht als een veer, stijf als een plank spelen'?
Daar ben ik altijd nieuwsgierig naar geweest.
Fijn dat we hier nu zitten. Ik ben dol op tapas. Is dit jullie tentje?
Ja...
helemaal. - Absoluut.
Joel en Nathan, hoe zijn jullie begonnen?
We zijn gewoon een paar klojo's die met niets begonnen zijn.
Nu bezitten we vastgoed van Palm Springs tot Asbury.
Misty hoe gaat het?
Het is een merk met ambities, een leefstijl.
We zeggen altijd: Het is geen hotel, maar een beleving.
Dat zeg ik omdat ik het snap. - Ja, Jeff snapt het helemaal.
Alles in orde?
Eerlijk gezegd wist ik niet of ik wilde afspreken.
Want de zaken gaan bij mij uitstekend.
Tot ik jullie visie hoorde.
Het sluit naadloos aan.
Wij hebben precies wat jullie zoeken:
spullen van hoge kwaliteit, midcentury modern.
Maar dat weten jullie al. We zitten hier...
omdat jullie willen zien of Sadecki Furniture kan opschalen...
en een grote order in korte tijd aankan.
Toch? Daar zijn we op ingesteld, vrienden.
Niemand in Central Jersey heeft zo'n goede relatie met de distributeurs als ik.
En ik heb waanzinnige inrichters.
Hier leven ze voor. - Wilt u iets als voorafje bestellen?
Ja. Wat denken jullie? Tapas voor de hele tafel, graag.
Wilt u ze allemaal?
Nee, we beginnen gewoon met de ceviche.
Dat is het voorlopig. - Ceviche.
Natuurlijk, zoals gewoonlijk.
Ja. - Kijk. Hé, Tyler.
Willen jullie ons even excuseren?
'Tyler.' -Idioot.
Wat? - Niets.
Kun je die telefoon wegleggen?
Ik zit hier dood te gaan, dus schroom niet om me te hulp te schieten.
Ik probeer Misty te bereiken, maar ze is...
Schat, je doet het fantastisch. Je hebt mij niet nodig, oké?
En ik weet niet of ik wel wil dat je zaken met die lui gaat doen.
Die Joels zijn gewoon onverdraaglijk.
Maak je daar niet druk om. En er is er maar eentje die Joel heet.
Wat maakt het uit? Ik vind aan allebei die Joeltjes geen zak.
Alweer telefoons aan tafel?
Meen je dat nu? - Ja.
Ik ben zo terug.
Ik ben dit beu. Doen we een ander spel?
Ja, natuurlijk. We kunnen slapjack spelen of gaan pesten.
Iets anders dan een kaartspel.
Waarheid, durven of doen? - Ja, leuk.
Dat heb ik na school nooit meer gedaan. - Precies.
Waarom zou Callie dat met een paar saaie volwassenen willen spelen?
Er vallen net te veel doden om te beweren dat jullie saai zijn.
Een goed punt.
Misschien eerst nog maar een rondje.
Jij moet wel doordrinken, Misty. - Er zit voor mij te veel drank in.
Dat los ik wel op. Zag ik dat je grenadine gevonden had?
Oké...
Waar waren we gebleven?
De waarheid.
Serieus? Nee.
Lottie, je moet om 'durven' vragen. Wat zeg ik? Nee.
Het was mijn beurt en ik wil iets durven.
Ik wil weten wat daar gebeurd is.
Wilde je echt m'n moeder vermoorden? - Natuurlijk niet.
M'n enige intentie die avond was...
om het te geven waar het behoefte aan had.
Ga voor 'durven', anders gaat ze door. - Ik wil ook dat ze doorgaat.
Ik wil weten wat dat 'het' is.
Pech, want je mocht één vraag stellen en nu ben ik.
Ik wil iets durven. - Nee, zo werkt het niet.
Toe maar, daag me uit. - Prima.
Sla dat achterover. - Dat is valsspelen.
Steek dan de banden van je vader maar lek.
Dat... Dat weiger ik. - Ik wist wel dat je zo flauw zou doen.
Dat doe ik niet en...
Goed dan.
Callie, we hebben het niet meer over dat 'het'.
De school heeft je geschorst.
Waarheid. Ik wil weten wat je uitgespookt hebt.
Nee, zo... - Maakt niet uit, ik geef wel antwoord.
Ik werd door wat meiden gepest.
Jullie zouden het overleefd hebben door elkaar op te eten.
Dat is belachelijk. Toch?
Dat verhaal gaat al sinds onze terugkeer rond.
Precies, dus is het waar?
Bedenk hoe verknipt we zouden zijn als we een crash overleefden...
om elkaar vervolgens op te eten. - Dat is precies wat ik bedenk.
Logisch, hoe kan het ook anders?
Je hebt het gezien. Jij begrijpt vast beter hoe wij zijn...
dan andere mensen die er niet bij waren. Maar Callie, ik zweer je...
dat het helemaal niet zo was als anderen vertellen.
Misty?
Waarom kijk jij op dit moment niet wat bezorgder?
De waarheid of...
Knoop dat maar om je middel.
Ik ga trekken, zodat je geen druk op dat been hoeft te zetten. Daar gaan we.
Hier, ik help wel even.
Wat doe je?
Sorry, maar je hebt me gezien. Je mag niet meer terug naar de rest.
Waar ben je bang voor als jij de hut niet in brand gestoken hebt?
Alsof de waarheid er bij die club toe doet.
Jullie hebben Javi vermoord en opgegeten. Ben ik niet de volgende?
Dat dacht ik al. Opstaan.
Dat gaat niet.
Mari...
sta op.
Luister.
Ik wil je geen pijn doen. Ik heb gewoon tijd nodig om na te denken.
We gaan een stukje lopen.
We doen het rustig aan en ik zeg het als je af moet slaan.
Arm.
Lopen.
Misty, ik wil even weten hoe het gaat. Waarom neem je niet op?
Onbekend nummer gemiste oproep
We houden van meubels die seks uitstralen. Straalt jouw assortiment seks uit, Jeff?
Wat? Ja. Onze dressoirs zijn een regelrecht seksfestijn.
Iemand heeft dit op het toilet laten liggen.
Ik geef hem maar bij u af. - Bewaar ik hem?
Ja, voor het geval... - Bedankt.
We hebben meer nodig.
Ja, dat was alleen maar een voorbeeld.
Is alles in orde?
Wat was er aan de hand?
Niets. - Maar wat is er daarbinnen gebeurd?
Ander onderwerp, graag.
Luister, Jeff, we vinden het super dat je geen keten bent.
Je bent een selfmade man, net zoals wij.
Je hebt nu enkel kleine klusjes en wij zijn je reddingsboei.
Je voert een prachtig dansje op...
maar ben jij voor ons wel de juiste zakenpartner?
Dat valt nog te bezien.
Joel? - Ja?
Wat doet jouw vader? - Mijn vader?
Hij is met pensioen. Maar ik heb een vraag over Wiskayok.
Dus... - Sorry, mag ik even?
Wat heeft hij gedaan? - Hij zat in vastgoed.
Echt waar?
Net als jij. Jemig. - Dat is mooi.
Een bepaald soort of...
Hotels.
Wauw.
Jeetje, hoe groot is die kans? - Dat is...
Twee selfmade hotelvastgoedmensen in één familie...
na elkaar? Totaal onafhankelijk van elkaar?
Shauna...
Nee, dit is hilarisch. - Joel, jij zielig klein rukkertje.
Denk je nu echt dat het me boeit wat jij van me vindt?
Ik zweer je...
dat jij voor mij niet bestaat, stomme niksnut.
Je verdient zijn meubels niet.
Wauw.
Hoi, Travis.
Gaat het weer?
Wil je Mortimer vasthouden?
Niks aan de hand, maatje. - Rustig maar, het is oké.
Hier ben je.
Even over wat er vandaag gebeurd is...
Ik heb je pijn gedaan. - Ik ben ongedeerd.
Ik heb geprobeerd om je pijn te doen.
Travis...
jij maakt er contact mee en dat is wat telt.
Lottie, ik kan het niet. Ik denk niet...
We moeten weten wat het van ons wil.
Hoe houden we het anders tevreden?
Eigenlijk...
heeft het me verteld dat het mij niet wil.
Waar heb je het over?
Iemand anders is er al hechter mee. Daarom vertrouwen de dieren haar.
Hebben jullie Mari gevonden?
We hebben het goed gedaan en proberen het morgen opnieuw.
Shipman, ik heb iets voor je. - Boeit me niet.
Natalie weet volgens mij waar coach Scott zit.
Heb je dat aan een van de anderen verteld?
Mooi zo. Doe dat ook niet.
Beslagleggende ex-vrouwen
Wellicht draagt hij het naar het feest. - Het is een feestbeest.
Ik heb gekeken. Hij had niks om.
Hij wist vast dat z'n ex zou gaan zoeken.
We zoeken een horloge met diamanten. Die sukkel gaf meer...
om dat klokje dan om tijd met z'n vrouw.
Jemig. - Mijn hemel.
Ze is gestoord. Geweldig.
Ze is doodeng. - Dat ook.
Maar leuk om te zien, toch? - Heerlijk.
Hoi. Hoe was het etentje?
Misty, wat is dit? Jij zou zorgen dat ze elkaar niet spraken.
Jemig. Allemachtig, Misty.
Heb jij een drankprobleem?
Was je al die tijd op de eerste hulp? - Ja.
Sorry dat ik me ermee bemoeid heb en zei dat je naar de dokter moest.
Al goed.
Dat was de juiste beslissing. - Ja, maar toch.
Dit is een moeilijk moment in jouw leven.
Het is niet aan mij om het nog stressvoller te maken.
Sommige zaken gaan ons wel aan...
en andere niet.
Wacht. Waarom is dat grappig?
Dat is het niet.
Dat waardeer ik. Dank je wel.
Hoe ging het bij dat restaurant?
Nee, dat ging goed.
Niks bijzonders.
Hoe was het op de spoedeisende hulp?
Ja, hetzelfde. Omhoog leggen.
Geen marathons lopen. Einde.
Voor de magnifieke Caligula
Jemig. Ben jij wel in orde?
Ja, het gaat prima.
Waarom ruik je naar kokos? - Waarom kijk jij zo bezorgd?
We...
We hebben een heerlijk logeerpartijtje gehad.
Het was super. We hebben ons lekker ontspannen...
en een band opgebouwd. Een hechte band.
En...
het was...
Het was fantastisch. - Een logeerpartijtje?
Het is nu pas elf uur en je bent nog zatter dan gisteravond.
En wat heb jij uitgespookt?
Ik snap niet dat Shauna je zo naar huis laat rijden.
Dat komt omdat Shauna niets over mij te zeggen heeft...
Walter, net zo min als jij.
Een echte vriendin had een taxi voor je gebeld, of mij op z'n minst.
Nogmaals, die 'vriendinnen' van jou doen niets...
Zet mijn vriendschappen niet tussen aanhalingstekens.
Je zou het me toch wel vertellen als je aan de drugs zat?
Hou toch eens op. Ik kan er niet meer tegen.
Je bemoeit je met alles wat ik doe.
Je bespioneert me en bent altijd aan het zorgen.
Je verleent me gunsten waar ik niet om gevraagd heb.
Dat is wel lief, maar heb je niets beters te doen?
Heb je geen vrienden? Ik heb vriendinnen.
Wie van mij houdt, moet ook m'n vriendinnen graag mogen.
Als je niet kunt accepteren dat ze belangrijk voor me zijn...
omdat je jaloers bent of zo...
moeten we maar uit elkaar gaan. - Dat meen je toch niet?
Toe, ik wilde je niet van streek maken. Ik geef oprecht om jou.
Dat doe je verkeerd. - Misty, alsjeblieft.
Ga gewoon weg. - Je bent dronken en in de rouw.
Hoepel op, verdwijn.
Misty... - Wat?
Je hebt het mis, hoor.
We hebben Javi niet vermoord.
We hebben hem wel opgegeten. We hadden geen keus.
Hij heeft ons gered.
Maar dat doen we nu niet meer.
Akilah kweekt eenden en Gen gaat nu op jacht.
Ze komen me zoeken. En dan vertel ik hun...
over je gestoorde Silence of the Lambs-val in het bos en m'n gevangenschap.
Is dat echt wat je wilt?
Ik begin te geloven dat jij die brand wel degelijk gesticht hebt en ik...
weet niet...
Wat is dat?
Warme chocolademelk. - Wat?
Hoe? - Gevonden.
Geen dank.
Ik probeer haar stil te houden. Ik heb tijd nodig om na te denken.
Laat me nadenken. Ik kan zo niet denken.
Nu is het welletjes.
Ophouden.
Shauna, dit was voor mij een zeer belangrijke avond.
Ik...
Je doet alsof jij hier de enige bent.
Ik snap het, Jeff. Echt waar, en ik weet hoe...
Het spijt me, oké?
Kom tevoorschijn.
Hoi. Hallo.
Met de persoon die die telefoon vanavond in het toilet gevonden heeft.
Was u dat? Ja, oké. Mooi.
Ik wil even weten hoe het afgelopen is.
Sorry, ik ben je niet gevolgd, maar ik was gewoon doodsbang.
Ik kon niet slapen en ik zag je vertrekken en toen dacht ik:
'Melissa, het is daar niet normaal. Jullie moeten over elkaar waken.'
Dus...
is iemand hem komen ophalen?
Ja. Ik ben gewoon een barmhartige Samaritaan die aan nazorg doet.
Niemand heeft recht op mijn kind.
Het is mijn kind.
Nee...
dat ben ik met je eens.
Vraagt u nu waarom? Ik doe helemaal niet moeilijk.
Ik ben gewoon... Luister, kunt u gewoon even...
Best, al goed.
Ik vind het heel erg wat jou allemaal overkomen is.
Je bent zo veerkrachtig en dat is hier ontzettend belangrijk.
Hallo, weer met mij.
Meent u dat? Weet u wat? Ik...
Ik wil uw chef graag spreken.
Iedereen is bang voor jou, weet je dat?
Maar...
ik niet.
Ik vermoord je als je iemand hier ook maar iets over vertelt.
Dus hij is wel door iemand opgehaald? Dank u wel.
Ik vermoord je en ik snijd je verdomde, kleine...
Hoe zag ze eruit?