Wat voorafging:
Ik heb nooit geloofd dat jij de hut afgebrand hebt.
Is de hut afgebrand?
Ik heb nieuws voor jou. - Boeit me niet.
Natalie weet waar coach Scott is.
Ze mochten niet met elkaar praten.
We speelden 'durven of waarheid'. - Wat? Waarom liet je dat toe?
Het heeft nooit betekend wat jij dacht dat het betekende.
Rot op uit m'n huis.
Ik weet zeker dat je dit leest...
want je bent te slim om het niet te snappen.
Reken maar.
Ik weet niet wat er gebeurt. - Wat heeft die auto?
Weet ik niet.
Jij hebt ermee geknoeid, hè? - Waarom zou ik?
Omdat je een psychopaat bent en op dit soort ongein kickt.
Het onderzoek wijst uit dat je kanker niet verder uitzaait.
Misschien gebeurt het opnieuw.
Die ober was het offer en je nieuwe prognose is het geschenk.
Wat wil je? - We weten wat Het wil. Het wil meer.
Het is aan jou. Je kunt je overgeven of vluchten.
Zit jij in mijn droom of ik in die van jou?
Help.
Het is een soort gas.
Sorry, Coach, jij gaat met ons mee.
Zo vreemd was het niet.
Die nachtmerrie krijgt van mij een zesje op m'n maffe-dromenmeter.
Ik vraag me af of die droom misschien een boodschap was.
Ja, blijf weg uit die grot.
Wat...
Hé, waar ga je naartoe?
We zijn er en hij is terug. Nu moet hij boeten voor z'n poging tot moord.
Zo gaan we het niet doen. - Nat heeft gelijk.
Leven en dood wordt door Het bepaald.
Rot op, hij heeft ons huis met ons erin platgebrand.
Ja, hij wilde ons vermoorden. - Ik snap jullie boosheid.
Maar wat als het gewoon een ongeluk was?
Wat als Coach er niets mee te maken had?
Hij moet zijn kant van het verhaal vertellen...
om z'n zaak te bepleiten.
We moeten dit goed aanpakken.
Er komt een rechtszaak.
Het moet twee derde zijn.
Twee derde?
Onzin, de meerderheid beslist.
Dat is meer dan eerlijk. Bij strafzaken hoort het unaniem te zijn...
dus ik kom je tegemoet.
Mooi, dat is geregeld. Ik ben de aanklager.
De vraag is wie coach Scott gaat verdedigen.
Kijken jullie naar mij?
Het is jouw vriendje.
In je hoofd in elk geval, toch?
Dat is niet grappig. En ik verdedig hem niet.
Hij is niet meer de oude Ben.
Je moet het doen, Misty.
Ik begrijp hoe je je voelt.
Het is balen dat hij vertrokken is...
maar alleen jij kunt hem een kans op een eerlijk proces bieden.
Hij verliest als je z'n onschuld niet bewijst.
Maar als je dat wel kunt...
red je z'n leven, Misty.
Laat me raden. Doorgesneden remkabel. - Nee.
Wat? Echt niet? Weet je dat zeker? - Je rembekrachtiger is kapot.
Dus iemand heeft met onze rembekrachtiger geknoeid.
Nee, hij is gewoon stuk.
Het kost zo'n 500 dollar, maar over een uur rijd je weer.
Oké, fijn.
Hoe kunnen remmen zomaar opeens kapot gaan?
Dat is toch raar?
Dat is niet raar, maar karma voor wat we gedaan hebben. Snap je?
Of voor wat ik gedaan heb...
met Kevyn.
Jij hebt niets gedaan, oké? - Ik heb het veroorzaakt.
Wat? - Ik heb het niet gestopt.
En nu stopt de auto niet meer.
Jemig, dat is echt karma.
Bedankt dat u voor onze bank kiest, Ms Matthews.
Zal ik een taxi bellen? - Nee, hoeft niet.
Dank u wel.
Taissa? Wat fijn om iets van jou te horen.
Tuurlijk. Lottie, luister.
Wat jij die avond tegen mij en Van zei, toen je in de ambulance stapte...
Wat ik tegen jou en Van zei?
Dat Het tevreden over ons was. Je zei: We zullen zien.
Wat bedoelde je daarmee?
Dat herinner ik me niet eens.
Hoezo herinner je je dat niet?
Bedankt voor het telefoontje, Tai, maar ik moet ophangen.
Nee, wacht, ik wil met je praten.
Waar ben je?
Lottie?
Ik wilde hier echt niet komen.
Zeg het maar.
We waren in die grot van Coach.
Ik neem tenminste aan dat het die grot was.
Dat weet ik niet, want ik had een black-out of een soort...
gestoorde droom.
Van en Shauna hebben ook gedroomd, maar het voelde niet als een droom.
Het voelde alsof ik wakker was. Alsof het een herinnering was, maar ook weer niet.
Alsof het echt gebeurde, maar toch niet.
Het voelde alsof... - Het de realiteit was?
Je hebt een visioen gehad.
Ben je klaar voor de volgende stap?
Wanneer beginnen we?
En wat moet ik... - Vertel meer over die grot.
Hoe durf je?
Hoe durf je de hut in brand te steken met ons erin?
Na alles wat ik voor jou gedaan heb.
Na alles wat ik gedaan heb om jouw zelfmoord te voorkomen.
Hoe kon je me dit aandoen?
Ik dacht dat we vrienden waren.
Ik zou jou nooit pijn doen, Misty.
Ja, vast.
Ik heb jullie hut niet in brand gestoken.
Bewijs dat maar.
Ja? Hoe dan?
In een schijnproces van middelbare scholieren in niemandsland?
Ik zit samen met vogels opgesloten.
Je weet dat dat proces een farce is.
Ik heb al verloren.
Ik heb geen reden meer om te liegen.
Je mag het geen farce noemen.
Je mag dat soort dingen daar niet zeggen als we willen winnen.
Oké?
Goed doel
Wat ben je aan het doen? - Ik zat op wikiHow.
Ik heb een paar goede tips gevonden om een slecht karma te keren...
door goede karma-punten te verzamelen.
Deze kat.
Ik ga die kat vinden.
Die kat? Jeff, dat was twee jaar geleden.
Levert veel punten op.
Cal, ik verzamel spullen voor het goede doel.
Wil jij iets moois doneren?
Zitten hier spullen van mij bij?
Nee, daarom vraag ik het.
Waarom doen jullie dit?
Waarom we aan goede doelen geven? - Nee, waarom nu?
Omdat je Lottie eruit gegooid hebt?
Nee, niet daarom.
En je mag haar naam in dit huis niet meer noemen.
Waarom nu is onbelangrijk.
Het gaat erom dat we iets schenken aan mensen die het nodig hebben.
Ik weet niet of iemand jouw illegale Rush Hour-dvd's nodig heeft.
Misschien heb je gelijk, maar ik voel het:
Wij komen heel veel karma te kort...
en we moeten iets goeds doen.
Ik moet iets goeds doen.
Oké.
Oké, schat, laten we iets goeds doen.
Heb je nog meer? - Fijn dat je dat vraagt.
Ik heb ons aangemeld voor vrijwilligerswerk.
Ik ben weg. - Callie?
Breng maar wat karma voor me mee terug.
Op de plek waar Randy z'n taakstraf uitvoert.
Maar wij doen dit voor...
goede vibes. - Ja.
Ja? - Ja.
Shit, misschien is dit geen goed idee...
maar het stomste wat we ooit gedaan hebben.
Vast. Als er niets gebeurt en niemand het ziet, ja, dan is het een stom idee.
Maar als er wel iets gebeurt...
en Het kiest iemand uit, kan het de moeite waard zijn.
Shit, Het heeft gekozen.
Het heeft echt iemand uitgekozen.
Allemaal opstaan.
Het OM tegen Benjamin Scott. De aanklacht luidt brandstichting...
en meerdere pogingen tot moord.
Een veroordeling door de jury vereist een tweederdemeerderheid.
Rechter Natalie zit de zaak voor.
Daar gaan we. Taissa Turner, roep je eerste getuige op.
Ja, edelachtbare.
Het OM roept Mari Ibarra als getuige op.
O, shit.
Lachen.
Ik steek m'n nek voor je uit. Zet me niet voor schut.
Mari, ten eerste zijn we dolblij dat je er weer bent...
zeker... - Wacht, ze moet de eed afleggen.
O, ja, dat zijn we vergeten.
Hier.
Zeg me na.
Ik zweer dat ik de deugd van de Wildernis met de mijne eer.
Ik beantwoord Zijn vragen en luister naar Zijn woorden.
Wat Het nodig heeft... - Ze zweert de waarheid te vertellen.
De hele waarheid. Dat is het dan. Zo helpe haar wij allemaal.
Ja...
dat zweer ik.
Mari, we zijn dolblij dat je er weer bent...
zeker na die traumatische beproeving bij coach Scott.
Bezwaar. Wie vond het traumatisch?
Het is altijd traumatisch om tegen je zin vastgehouden te worden.
Toegewezen. Formeel is het een mening, dus...
Prima. Mari, was naar jouw mening...
die tijd in de kerker van Coach traumatisch?
En of het dat was.
Ik moest vleermuizen van hem eten en hij praatte tegen...
God weet wie. Niet tegen mij. - Bedoel je dat hij krankzinnig is?
Ik denk...
misschien wel.
Hield hij je daarom gevangen?
Hij wilde niet dat ik jullie zou vertellen waar hij zat.
Dat heb ik toch gedaan.
Waarom wilde hij dat niet? - We mochten geen wraak komen nemen.
Wraak.
Wraak waarvoor? Heeft hij dat gezegd?
Niet precies...
maar ik neem aan voor de brand.
Weet je wat er gebeurt als je iets aanneemt?
Dan zet je jezelf en mij voor paal.
Had coach Scott je in die grot kunnen vermoorden?
Ja. - Maar dat deed hij niet, hè?
Nee.
Waarom nam hij je mee? Waarom liet hij je niet in dat gat achter?
Hij had je daar kunnen laten wegrotten, maar...
Shauna zou dat gedaan hebben.
Bezwaar. Dat was onnodig. - Ja, maar het is wel waar.
Toegewezen.
Mari, vertel gewoon waarom hij je eruit gehaald heeft.
Ik mocht daar niet doodgaan.
Hij wilde je niet laten doodgaan.
Ik hoor daar geen moordenaar in.
Ben je nu zelf aan het getuigen?
Hoor jij daar een wraakzuchtige moordenaar in?
Nee.
Ik heb geen vragen meer.
Bij Misty?
We kunnen overal vrijwilligerswerk doen...
maar jij gaat naar Misty's werk? - Dat wist ik niet.
We zien haar vast niet eens.
Hebben jullie soms mot?
Nee. Nee, je weet hoe Misty is.
Trouwens, wie wil er nu de hele dag vieze lakens vasthouden...
en met Misty Quigley praten?
Je hebt wel lef om hier te komen.
Tenzij... Wacht.
Komt Shauna Shipman met haar staart tussen de benen haar excuses aanbieden?
Ik wist niet eens dat je hier werkte.
En waarom zou ik m'n excuses moeten aanbieden?
Die lijst is best lang. Heb je een paar dagen?
Ik zou jou de rekening voor onze remmen moeten sturen.
Hiernaartoe of naar de berg waarop jij je eieren legt?
Zo te horen, hebben jullie mot.
Geen excuses dus. Wat doe je hier dan?
Ik ben onschuldig. Jeff? - We komen vrijwilligerswerk doen.
We zijn je nederige dienaren. Zeg maar wat we moeten doen.
Tapioca. Jij krijgt tapiocadienst.
Geen idee wat dat is, maar gezien jouw gezicht weiger ik dat.
Geen denken aan. Die pareltjes worden niet vanzelf pudding.
Dit is nog beter dan excuses.
Waarom was je op de avond van de brand nog op?
Ik kon niet slapen.
Zat je gewoon te zitten...
en niets te doen? - Ik zat in m'n dagboek te schrijven.
Wat schreef je? - Bezwaar.
Wat maakt het uit wat ze schreef? - Toegewezen. Wat maakt het uit...
Misschien schreef ze dat ze brand ging stichten.
Vraag dat dan. - Ik bouw een verhaal op.
Shauna, heb jij de brand gesticht? - Nee.
Je staat onder ede.
Ik heb die brand niet gesticht. Dat is waanzin.
Is dat zo?
Want dat was ook de avond dat Natalie tot leider gekozen werd.
Ik heb de teleurstelling op je gezicht gezien.
Ben je boos omdat jij niet als leider gekozen bent?
Nee.
Vind je niet dat je het leiderschap verdient?
Nee. - Echt niet?
Na alles wat je gedaan hebt?
Na alles wat je doorstaan hebt om te overleven?
Nadat je je kind verloren hebt...
en Javi in stukken gesneden hebt...
omdat verder niemand dat durfde, zodat wij te eten hadden?
Ik zou laaiend zijn als ik dat doorgemaakt had...
en zelfs niet als leider overwogen was.
Waarom zou ik de hut daarom platbranden?
Ik woonde daar ook.
Misschien nam je je toevlucht tot iets drastisch...
om ons te laten zien wie de echte held en leider was.
Misschien stichtte je die brand...
om ons te redden en zelf gekroond te worden.
Bezwaar. - Ingetrokken.
Ik heb geen vragen meer.
Ik wil een tegenverhoor.
Ik weet niet wat dat is. - Ik wil Shauna spreken.
O... Ja, goed.
Shauna, in mijn ogen ben jij een held.
Je hebt ons gewaarschuwd en zo gered.
Bezwaar, dat is geen vraag.
Toegewezen. Niet preken, Tai. - Prima.
Shauna?
Vind jij Ben een held?
Nee. - Waarom niet?
Bezwaar. Waar gaat dit heen?
Ik 'bouw een verhaal op'. - Afgewezen, ga door.
Shauna, waarom vind jij Ben geen held?
Heeft hij je niet bij je bevalling geholpen?
Nee, dat heeft hij niet gedaan.
Wat heeft hij dan wel gedaan toen je moest bevallen?
Niets, hij heeft me gewoon laten barsten.
Ik bloedde...
en ik verging van de pijn, dus Natalie was hem gaan halen.
Hij keek me aan en zei:
Ik heb alleen op 'play' voor een video gedrukt.
Toen ging hij weer terug naar z'n kamer.
Shauna, waarom denk jij dat Ben de brand gesticht zou hebben?
Omdat hij ons veroordeelt.
Dat doet hij al de hele tijd.
Hij hoort niet er bij en dat vindt hij verschrikkelijk.
Het maakt hem doodsbang.
Wij zijn hier en we leven nog omdat we gevochten hebben om hier te zijn...
en om in leven te blijven.
Hij wilde ons dat afnemen.
Ik heb geen vragen meer.
Er zit een kinderjurkje in die zak. Wat als z'n kind thuis is?
Wat als hij geen kind heeft...
en dat jurkje bij zich heeft omdat hij een griezelige pedofiel is?
'Griezelige pedofiel' is dubbelop, maar oké.
Shit, de deur.
Hij draait rond en waar stopt hij?
Genade.
Laat dit aan mij over, dan kun jij jouw ding doen.
Oké. M'n assistent, dames en heren: Jeff.
Een applausje voor hem.
Oké, we hebben B9.
Dat is een B...
en een negen.
Als in: Gelukkig bleek uit de biopsie...
dat het be-nign, goedaardig, was.
Je moet je publiek kennen.
Krijgen we de volgende bal? - Ja.
Oké, daar gaan we. - Laat hem dat voorlezen.
J46.
Als in: Jee, voor de 46e keer...
wie zet die pijnzalf naast de tandpasta?
Dat is pas bingo. - Maatje.
Svetlana, is Walter hier geweest?
Is dat voor mij?
Dat is voor m'n brief aan de accountant. - Ja, natuurlijk.
Dit is m'n lastigste puzzel ooit.
Ik doe er al bijna vier weken over.
Super, Svetlana, goed bezig.
Vind je dit leuk?
Waarom niet?
Je kookt de hele dag al voor je gezin.
Dit had meer van die monotonie moeten zijn.
Dat is niet alles wat ik doe.
En als er straffen uitgedeeld worden, zou ik jou moeten straffen.
Wat? Ik zat ook in die auto.
Uiteindelijk heb ik jou gered en heb je mij eruit gegooid.
Ik weet echt niet wat je van me wilt, Misty.
Excuses.
Het spijt me...
dat ik niet weet waarvoor ik spijt moet betuigen.
Dit is niet gezond.
Ik...
kan nu niet in de buurt van dit alles zijn.
Ik moet me voor veel dingen verontschuldigen.
Ik weet dat ik je gekwetst heb.
Ik begrijp...
dat ik je gekwetst heb.
Ik begrijp... Ik begrijp...
Ik begrijp dat ik je gekwetst heb.
Charlotte, dat is niet...
Ik moet me voor veel dingen verontschuldigen.
Zou jij zeggen dat voor de brand iedereen in de Wildernis geloofde...
en dat we de Wildernis lieten bepalen wat we moesten doen?
Nee, niet iedereen geloofde erin.
Had jij een tien voor geschiedenis? - Ja.
Zijn er beroemde voorbeelden van mensen uit het verleden...
die tegen bepaalde geloofsovertuigingen waren...
en huizen van gelovigen platbrandden? - Ja, daar zijn beroemde voorbeelden van.
Dus kan iemand die het er niet mee eens was...
of die niet meeging in het geloof de hut in brand gestoken hebben?
Ja, dat kan. - Dus coach Scott kan de dader zijn.
Want hij geloofde niet.
Of dat kan, ik weet niet...
Shauna zijn, zoals ik al eerder gezegd heb.
Of Gen. Zij is niet naar elke gebedskring gekomen.
Wat? - En sorry, Nat...
ik weet dat jij de rechter bent, maar jij geloofde evenmin.
Of Melissa. Hoi. Bij jou kan het vast nog twee kanten op gaan.
Wat? Ik heb geen brand gesticht. - Wil de jury alsjeblieft zwijgen.
Misty, ga door. - Of Taissa.
Zij ging alleen naar de gebedskringen omdat haar vriendin geloofde.
Bezwaar. Natalie, dit is belachelijk.
Afgewezen. Ze doet haar werk.
En Lottie...
zou iemand niet kunnen denken dat jij de hut in brand gestoken hebt...
omdat je kwaad was dat Het jou niet meer als leider wilde?
Ik heb geen brand... - Dat zeg ik niet.
Ik zeg alleen dat je uit de context zou kunnen afleiden...
dat jij een motief had. Nietwaar?
Misschien.
'Misschien' is geen 'nee'.
Misschien was het coach Scott...
of misschien konden we het allemaal zijn om tal van redenen.
Wie weet, misschien was het Crystal wel.
Ja, iedereen kan het geweest zijn.
Dat vind ik sterk als gerede twijfel klinken.
Als iedereen het geweest kan zijn...
is het dan eerlijk om die man voor poging tot moord te veroordelen?
Nee, dat is het niet.
Ik heb geen vragen meer.
Wat ben je nu van plan, Tai?
Geen idee. Ik...
Ik wilde staken. Ik weet niet.
Natalie wist waar hij zich schuilhield.
Hoe weet je dat?
Hoelang weet je dat al?
Waarom vraag je dat aan mij?
Shit.
Jemig.
Hallo? Hier is iemand.
Kom op.
Kom nu toch.
Pardon, kan iemand me eruit laten? Ik ben het, Shauna. Ik zit hier.
Hallo?
Toe, verdomme.
Jemig.
Hallo?
Goed gedaan, Shipman.
Nu moet het gebeuren.
Hoe komen we binnen?
Jij hebt geen gereedschap bij je en met een creditcard lukt het vast...
Wat is dit?
Dit is een teken, Van.
Wacht. - Van...
Ik kan dit niet.
Ik doe dit ook liever niet, maar ik wil jou langer houden.
Je moet blijven leven. - Dat wil ik ook, maar niet zo.
De Wildernis kan de pot op.
Kunnen we niet gewoon genieten van de tijd die ons nog rest?
Alsjeblieft, Taissa.
Best.
Nieuw plan.
Kom naar de rand van het park. Neem de PATH-trein.
Columbus Circle, over een uur.
Oké, Tai, heb je nog meer getuigen?
Nog maar eentje, edelachtbare.
Het OM roept Natalie Scatorccio als getuige op.
Bezwaar. Nee, nee, nee. De rechter mag niet getuigen.
Dat is ongekend. - Dat geldt voor alles hier.
Edelachtbare? - Ik doe het wel.
Kan dat uit?
Edelachtbare... - Zeg maar Nat.
Dank je wel, Nat.
Wanneer had jij coach Scott voor het laatst gezien?
De dag dat we... dat ik de koningin trok.
Was dat voor de brand?
Ja. - Voordat we kaarten trokken?
Nee. - Nee?
Dus nadat de Wildernis Javi uitgekozen had...
maar voordat de hut afbrandde?
Waar heb je hem gezien?
Buiten de hut.
Wat deed hij? - Niets.
Hij moet iets gedaan hebben. - Nee, hij vertrok.
Hij was pas terug. Hoe wist je dat hij vertrok?
Hij liep weg. - Omdat hij gezien had wat we deden?
Dus hij verdween, kwam terug...
en vertrok meteen weer. En toen brak er brand uit.
Vind jij dat niet verdacht?
Misschien wel.
Misschien was het toeval. - Waarom hield je hem niet tegen?
Bezwaar. - Jij bent de getuige.
En de rechter. Toegewezen.
Verdacht jij coach Scott toen de hut afbrandde?
Ik meende dat van alles de oorzaak kon zijn.
Een vonk uit de haard, een omgevallen kaars...
Maar niet coach Scott? Wilde je hem dat niet vragen?
Dat ging niet. - Waarom niet?
Omdat hij er niet was. - Maar jij wist waar hij was.
Wat? - Dat heb je al die tijd geweten.
Misty had dat ontdekt.
Bezwaar. - Jij zag niet alleen hem voor de brand.
Hij zag jou ook, hè? Jullie hebben gepraat.
Zo wist je dat hij vertrok.
Je wist waar hij naartoe ging en verbood ons om hem te gaan zoeken.
Je hebt gelogen om hem te beschermen.
En met dit proces wil je hem weer laten ontkomen.
Zeg het maar als ik me vergis. - Ik wist dat hij nog leefde...
maar hij wilde niets van ons weten.
Ik wist dat we hem met rust konden laten...
omdat hij geen bedreiging vormde.
Geen bedreiging? Was het aan jou om dat te beslissen?
Je liet hem gaan en wij waren bijna dood.
Ze heeft gelijk. - Oké, rustig.
Jongens, ophouden. - Orde, orde.
Orde, orde.
Het OM staakt de bewijsvoering.
Jouw beurt.
Edelachtbare...
ik roep coach Benjamin Scott op voor verhoor.
Wacht.
Wat heeft er veel ballen en naait zowat iedereen in de zaal?
Wat? - Bingo.
O, dat... Je snapt hem toch wel? - Ik wist niet dat ik dit kon.
Willen jullie echt geen boggle spelen of pesten of zo?
Haal jij wat snacks voor ons, Randy? - Ja, snacks en frisdrank.
En een spel kaarten.
Best. - Hebben jullie geld bij je?
Een piraat stapt een café in.
De barman zegt: Waarom heb je een stuurwiel in je broek?
Ik ben het, Shauna. Kan iemand me hieruit halen?
Ik denk niet dat er iemand komt. Weet je nog wat Jeff over karma zei?
Wellicht was dit einde altijd al voor jou voorbestemd:
bevroren en voor dood achtergelaten.
Net als ik.
Iemand wil je pijn doen, Shauna, om wat je gedaan hebt.
Niet alleen in de Wildernis, maar ook na je terugkeer.
Jij bent niet echt.
Je krijgt het kouder, hè? Kruipt het al onder je huid?
Ik kan dit wel hebben. - Nee, niet waar. Dat heb je nooit gekund.
Moet je jou nu zien.
Iemand heeft het op je gemunt en jij beticht Jan en alleman.
Je grijpt niet in, maar hebt alleen een grote mond.
Waarom laat je me niet met rust? - Dat wil je niet.
Ik ben het interessantste aan jou. - Dat is niet waar.
Ben je na mijn dood eindelijk de persoon geworden die je altijd al wilde zijn...
of is het hierop uitgedraaid? Rustig maar, je krijgt het zo warm.
Hallo? - Ik zit in de vriezer. Toe, laat me eruit.
Verdomme. Shauna?
Gaat het?
Hoi. Waar is Misty? - Pardon?
Misty, Misty Quigley.
Ze heeft me in de vriezer opgesloten. Waar is ze?
Ze is al uren weg.
Waarom wilde je gaan coachen?
Ik... Dat wilde ik niet.
Maar je viel in, toch? Heb je altijd leraar willen worden?
Nee.
Je vindt kinderen leuk, toch?
Werk je graag met pubers en zo?
Niet echt, nee.
Wat doe je hier dan, Ben?
Gestrand in een bos?
Wel, Misty, we hebben een vliegtuigongeluk gehad.
Waarom zat je in dat vliegtuig?
Waarom geef je meisjes voetbaltraining op een school...
als je daar een hekel aan hebt?
Je werkt al negen jaar op Wiskayok High.
Je had allang weg kunnen zijn.
Alle scholen zijn op zoek naar coaches of invallers.
Jullie werden de besten van de staat.
Ik dacht dat ik op enig moment...
wel iets beters aangeboden kreeg. - En ondertussen had je de pest aan ons?
Heb je het nooit leuk gevonden?
Was het gewoon een baan voor jou? - Nee, dat zeg ik niet.
Luister, ik...
Ik vond het leuk om les te geven.
Dat had ik totaal niet verwacht.
En natuurlijk ging ik uiteindelijk ook om jullie geven.
Ik trainde jullie graag, want jullie wisten...
Jullie wisten gewoon niet van ophouden.
En jullie waren de underdog.
Daar hou ik wel van.
Ik ben er zelf eentje.
Dat was ik als kind al...
en dat ben ik gebleven.
Jij doet underdogs geen kwaad, hè?
Je houdt ze niet klein.
Als ik jullie kwaad wilde doen...
had ik de halve groep wel aangegeven.
Jullie waren voor onze eerste uitwedstrijd zo zat...
dat ik voor zeven kamers voedselvergiftiging moest verzinnen.
Als ik jullie kwaad had willen doen, had ik de school en jullie ouders verteld...
dat ik jullie vorig jaar op de parkeerplaats aantrof.
En dan had ik jou wel opgesteld. Ik wist dat je geblesseerd zou raken...
en gepest zou worden omdat je niet presteerde.
Ik kom uit een rotgezin.
Het boeide niemand wat er met me gebeurde of wat ik deed.
Ik wilde over jullie waken op een manier...
die ik zelf nooit ervaren heb.
Waarom liet je ons dan in de steek?
Luister...
ik vond jullie geweldig en ik gaf om jullie.
Maar toen zaten we hier en...
Jemig, jullie hebben m'n been afgezet en luisterden niet meer naar mij.
Jullie gaven helemaal niets om...
En nu voeren jullie een rechtszaak tegen me...
terwijl ik niets gedaan heb en enkel wilde ontsnappen aan m'n eigen...
Ik...
Ik was bang dat ik...
de volgende zou zijn, dat ik...
Dat jullie me niet meer nodig zouden hebben.
Weet je wat? Ik was een lafaard.
Ik had niet weg mogen gaan.
Ik heb precies gedaan wat m'n ouders zouden doen...
en daar schaam ik me voor. Het is schandelijk.
En het spijt me echt ontzettend, Shauna.
Wat jullie hier allemaal gedaan hebben...
en wat jullie moesten doen om te overleven...
is echt ongelooflijk.
Daar had ik geen waardering voor.
Die had ik wel moeten hebben.
Eerlijk gezegd, heb ik heel veel ontzag voor jullie.
Altijd al gehad.
Ik heb het verkloot omdat ik jullie veroordeeld heb.
Ik heb misschien geen begrip voor dat geloof van jullie...
maar ik heb niet geprobeerd om jullie te vermoorden.
Dat zou ik nooit doen.
Dat zou ik niet kunnen.
Ik heb geen vragen meer.
Shauna?
Mag ik weten waarom je me bij die oudjes achtergelaten hebt?
Ja, maar niet boos worden. - Ik weet niet of ik...
Een kat?
Wat doet die hier? Hebben we nu een kat? Die kunnen we niet gebruiken.
Luister, die oudjes waren niet goed voor mijn karma.
Misty wilde me daar niet.
Maar ik weet hoe belangrijk dit voor je is.
Daarom ben ik de dierenasiels afgegaan, helemaal tot in Manhattan...
en daar vond ik deze kat.
Dat meen je niet. Is dat de kat van die flyer?
Wat? Jeff, nee, die kat is natuurlijk dood.
Maar dat hoeven de baasjes niet te weten.
Zij weten niet beter dan dat hun kat er weer is na twee jaar tijd.
Karma maal duizend.
Dus je bent naar New York gegaan en hebt zo'n zelfde kat meegenomen.
Je gaat dat gezin wijsmaken dat dat hun vermiste kat is.
Geen commentaar op m'n karma, alsjeblieft. - Het is...
Het is attent.
Heel attent. - Dank je wel.
Moet je hem zien. Kijk dan.
Hij lijkt erop. - Ja, toch?
Waar neem je me mee naartoe?
Dat is een verrassing.
Koop een pretzel voor me.
Wat?
Je wilde me meenemen naar New York en daar een pretzel voor me kopen.
We zouden met een paardenkoets door Central Park rijden.
Vort.
Dit is allemaal erg leuk, maar ik heb geen geld.
Momentje, wacht. - Oké.
Ik ga je redden.
Oké.
Twee pretzels, graag.
Alstublieft.
Gaat het goed met je hand? - Ja, dat is de adrenaline.
Pretzel?
Kom, we maken een ritje.
Oké.
We moeten gaan stemmen. Een tweederdemeerderheid wint.
Tai, Misty en ik stemmen niet...
omdat we deel uitmaken van het proces of zoiets.
Wie Coach schuldig acht, steekt z'n hand op.
Wie Coach onschuldig acht, steekt z'n hand op.
Dat zijn er zes. Dat is geen twee derde.
Wat doen we als...
We blijven stemmen totdat er een tweederdemeerderheid is.
Oké, nog een keer.
Wie Coach schuldig acht, steekt z'n hand op.
Wie Coach onschuldig acht, steekt z'n hand op.
Nog een keer.
Wie Coach...
Nog een keer. We stemmen opnieuw. Nog eens.
Wie Coach schuldig acht... Nog een keer. Nog eens.
We doen het nog een keer. Oké.
Nog een keer.
Wie Coach schuldig acht, steekt z'n hand op.
Hij wilde ons letterlijk vermoorden. - Het proces is voorbij.
Hij heeft onze enige schuilplaats met ons erin in brand gestoken.
Wie hem schuldig acht, moet verdomme z'n hand opsteken.
Waar blijft de rest? - Jij speelt vals.
Geef hun de tijd.
Daar is de benodigde meerderheid.
Weet ik.
De meerderheid heeft besloten dat jij, coach Scott...
schuldig bent aan poging tot moord.
Van, wil je hem wegbrengen naar...
Dat bedoel ik dus. Kijk wat je net gedaan hebt.
Voel je dat?
Dat is nu macht.
Wat is dat, Travis?
De uitkomst.
Burgerrechercheurs...
lijk ontdekt, meer volgt vertrouwelijk
Walter: ik hoor het net van Lottie gaat het?