Wat voorafging:
Het OM tegen Benjamin Scott.
We achten jou schuldig. - Enig idee wat ze van plan zijn?
Ze komen als het gaat schemeren. Het vuurpeloton.
Het gaat om Lottie. Ze is dood.
Zag Lottie haar vader op de dag dat ze stierf?
Ze woonde al weken bij hem.
O, hallo. Schaakmat.
Je kanker zaait niet verder uit.
Dit is een teken, Van. - Laten we genieten van de tijd die rest.
Het gas is een geleider.
Travis, jij bent de enige die ik echt kan vertrouwen.
Haar ogen.
Coach Scott voorkwam dat ik viel.
Alsjeblieft.
Hij is onze brug naar huis.
Wat doe je? Nee, Melissa, alsjeblieft.
Die gaat nergens meer naartoe.
Iemand wil je pijn doen, Shauna.
Het gaat om Lottie. Ze is dood.
Jezus, Shauna.
Het is bijna twee uur 's nachts.
Hoi. Sorry. - Waar was je?
Ik wilde de politie al gaan bellen en je weet wat ik nu van hen vind.
Het spijt me. Ik moest naar de stad voor...
O, shit, Jeff, jij weet het nog niet.
Lottie is dood.
Mijn hemel.
Weet je dat zeker? - Ja.
Haar lichaam is in de kelder van haar vaders appartementencomplex gevonden.
Volgens de politie was het een ongeluk, maar kom op.
Sekteleiders die uit de gratie zijn geraakt, maken geen dodelijke val.
Wacht, je wilt toch niet beweren... - Jawel.
Ik beweer dat Lottie vermoord is.
Wat? Nee.
Cal?
Verdomme.
Verdomme nog aan toe.
Callie, het spijt me. Wil je...
Wil je praten?
Ik denk dat ik het verkloot heb.
Iemand had dit voor jou neergelegd.
Jouw naam stond erop, maar ik heb het opengemaakt.
Ik weet niet hoe je dit af moet luisteren.
Misschien heeft de afzender wel iets met Lotties dood te maken.
Oké, nieuw plan. Pak allebei een tas in met alleen het hoognodige.
Nu meteen. Lottie is dood. Die remmen, die vriezer en nu dit?
Moet ik het voor jullie uitspellen? Iemand wil ons vermoorden.
Goedemorgen.
Hier is je ontbijt.
Het ziet er niet ontstoken uit.
Geweldig. Bedankt, dokter.
Weet je hoe een ontsteking eruitziet?
Ik weet hoe pus eruitziet.
Eten.
Nat...
waarom ben ik er nog?
Je bent gespaard.
Mag ik eeuwig lijden omdat iemand een onzinnig visioen heeft? Wauw.
Wat een wonder. - Leven is nog altijd beter dan doodgaan.
Wil je even om je heen kijken?
Ik zit hier met de rest van het vlees, klaar om in stukken gesneden te worden.
Dat is geen leven, Nat.
Daarom dacht ik dat jij me misschien...
Dat jij me kon vermoorden.
Hou op. - Ik meen het.
Jij bent hier de leider en je bent goed. Jij weet altijd wat er moet gebeuren.
Ja, ik ben hun leider.
Ik ga hen niet de hoop ontnemen dat ze thuiskomen.
Jemig. - Of jouw hoop dat je thuiskomt.
Je zult je niet altijd zo voelen.
Dat zweer ik je.
Eten.
Geef me anders een mes, dan was jij je handen in onschuld.
Eet smakelijk.
Met het geweer zou het snel gaan.
Pijnloos.
Moet ik dan zeggen dat ik je per ongeluk geraakt heb?
Ik moet me wassen. Breng me naar het water.
Daar is het glad. Ik kan een ongeluk krijgen.
Eten. Eten.
Eten.
Jemig, het stinkt hier.
Misschien moet je je echt wassen.
Natalie?
We zijn hierover uitgepraat.
Eet gewoon.
Ik was de dader, weet je dat?
Ik wilde jullie vermoorden.
Ik heb de lucifers gepakt, wat lappen aangestoken...
en die in spleten in de wanden van de hut gestopt.
Het was doodeenvoudig.
Hoe kwam je aan die lappen?
Wat? Ik heb dekens verscheurd. Wat doet dat ertoe?
Ik wilde jullie vermoorden, Nat.
Jullie allemaal, maar vooral jou.
Ik geloof je niet. - Het is echt waar.
Ik heb me in het bos verstopt.
Ik rook de rook en heb gewacht tot ik jullie hoorde gillen.
Ik zei dat ik je niet geloof.
Verdomme. Je hebt me ter dood veroordeeld en moet je aan je belofte houden.
Natalie...
alsjeblieft?
Sorry.
Ik ben er klaar mee. - Wat?
Iemand anders mag hem verzorgen.
Zet 'Ben ontbijt brengen' op de takenlijst. Ik doe het niet meer.
Het is 's nachts nu al ijskoud.
We zitten hier nog een winter.
Ja, maar nu zijn we voorbereid.
Vachten, voedsel, onderdak.
Ik kon daar geen V-woord voor bedenken.
Vrolijke hutten?
Zou Mel Jackies kleren moeten dragen als ze vrijen?
Mel moet haar in ieder geval 'Shipman' noemen.
Ja, hoi. - Doe aardig.
We vinden het allebei vreemd, maar ze doen niemand kwaad.
Ik weet niet. Shauna lijkt...
Gelukkig? Niet echt. - Ze lijkt beter.
Ze lijkt beter.
Sorry, Misty, maar we lopen al verschrikkelijk achter.
Als de baas ontdekt dat ik iemand een gunst verleen...
Ik snap dat je dat risico niet wilt nemen, Karl.
Maar het is een noodgeval. Het soort dat je alleen een vriend toevertrouwt.
Wel, als het echt belangrijk is...
Je bent een schat, Karl.
Wat is het eigenlijk?
Gewoon wat organisch materiaal van onder de nagels van een dode vrouw.
Wat?
Weet de politie dat je dat hebt? Is ze vermoord?
Waar is Shauna? Wat heb je tegen haar gezegd?
Ze reageert niet op m'n appjes.
Dit is mijn onderzoek.
Bemoei je er niet mee, eikel.
Steek dat maar in je zak, Sherlock.
Ga jij je kamer maar bekijken, Cal. Je zult wel op zijn.
Tuurlijk. Waarom zou ik willen weten waarom iemand ons dood wil hebben?
En, hoe erg is het?
Lijkt het op die dingen uit de dagboeken? - Ik weet niet wat er op de tape staat.
Ik heb hem net gekregen en weet niet hoe ik hem af moet spelen.
Ik wil de waarheid weten.
Dat is de waarheid, dat zweer ik je.
We weten dat het niets goeds kan zijn...
en dat het vrijwel zeker verband houdt met iets uit die tijd.
En we weten dat iemand het op jou gemunt heeft.
En hij weet waar we wonen.
Jemig.
Ik laat niemand jou of Callie iets aandoen. Oké?
Ik ga dit regelen...
maar je moet me wel vertrouwen.
Ja. prima. Maar dan moet je mij ook vertrouwen.
Oké, afgesproken.
Gaat het wel?
Ja, het gaat zo wel over. Ik ben een beetje duizelig.
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
Geen idee.
Ik heb in de lobby een snackautomaat zien staan.
Ik haal wel iets. - Dat hoeft niet, ik ga wel.
Ik ga zelf. Ik moet alleen... - Niet dus.
Ga liggen. Goed zo, mooi zo.
Je bent een lieverd.
Je weet dat ik een snackexpert ben.
Dat is waar.
Ik zou waarschijnlijk die oranje crackertjes met pindakaas nemen.
Ik ben zo terug. - Oké.
Ik gebruik straks m'n geheime klopje. - Welke is dat?
Ach, verras me maar.
Hallo? - Ik moet Van spreken, nu meteen.
Bel Van, ik ben bezig. - Je weet dat wij geen vriendinnen zijn.
En jij zit vast nog geen anderhalve meter van haar af.
Het is voor jou.
Hallo?
Van, het is een noodgeval. Ik heb een cassettebandje...
maar niet standaard. Heb jij iets om het op af te spelen?
Ja. Ik ben in staat om werkelijk elk onbekend bandje af te spelen.
Er staan letters op. D-A-T.
Een dattape? Hoe kom je daaraan? - Kun jij hem afspelen?
Ik heb nog wel ergens een datspeler tussen m'n troep liggen.
Ik moet hem alleen vinden.
Maar ik kan hem later deze week wel bij jou thuis afgeven.
Welk deel van 'noodgeval' begrijp jij niet?
We zitten in de Jolly Hitcher. Wil je hem alsjeblieft hiernaartoe brengen?
We moeten weten wat erop staat.
Roomservice. - Shauna is eindelijk gek geworden.
Ze wil dat ik een oude datspeler kom afgeven...
bij de Jolly Hitcher, haar geheime schuilplaats.
Blijkbaar is het een noodgeval. - De vloek duurt voort.
De remmen, de vriezer, verouderde technologie.
Miss Turner? - Ja.
Hier is de filet mignon, rood, een bacon-cheeseburger met friet...
en natuurlijk twee kreeften uit Maine met geklaarde boter.
Heb ik jou soms zwanger gemaakt? - Anders nog iets?
Eigenlijk wel. - Nee, niks.
Ga alsjeblieft weg. U ook. Sorry hiervoor, maar...
Fijn, het was super. Tot ziens.
God...
Wat mankeert jou? - Wat?
Lottie is dood.
En Shauna heeft het niet meer.
Maar het lijkt jou niet te boeien. Je denkt alleen aan jezelf.
Je hebt gelijk.
Ik heb het gevoel dat m'n wereld instort.
Ik ben m'n gezin kwijt, m'n carrière...
Lottie, Nat...
En o, ja...
de liefde van m'n leven vecht tegen kanker.
Ik heb het geprobeerd, maar ik kan er niets aan veranderen.
Dus misschien wil ik me nu gewoon even goed voelen.
Al was het alleen maar om iets te voelen.
Ik begrijp dat je in het moment wilt leven...
maar onze vriendin klonk heel erg bang. - Vanwege een bandje?
Wie gebruikt er tegenwoordig nog dattapes?
In mijn ervaring bizarre garagebandjes, superserieuze vogelaars en...
Kleed je onmiddellijk aan.
Dus...
jij en Lottie waren gisteren weer verdwenen. De grotten?
Zie je nog nieuwe dingen? - Ik zie wat ik moet zien.
De boodschapper verandert, maar de boodschap is voor iedereen.
Luister, Akilah, ik...
Ik maak me gewoon zorgen om je.
Oké, maar ik moet nog veel klusjes doen voordat het donker wordt.
Goedemorgen, Coach.
Het moet wel heel erg zijn, als jij invalt.
O ja, sorry daarvoor.
Ik heb even geen schoonmaakster. Je vindt hier niet zomaar goede hulp.
Wat is dit?
Coach?
Waar ben jij mee bezig?
Is hij gestopt met eten en in hongerstaking?
Daar lag voor zeker een week aan bedorven eten.
Wist jij hiervan? - Nee.
Hij mag niet doodgaan. Hij is onze brug naar huis.
Akilah, jij bent naar de grotten geweest. Wat heb je nog meer gezien?
Niets bijzonders: m'n familie, ons terwijl we aan het voetballen zijn...
en Mr Rigby's biologieles. - Allemaal dingen van thuis.
Allemaal dingen van vroeger. Misschien is het niet de toekomst.
Wat bedoel je daarmee?
Ik probeer het te duiden. - Dat kun je beter laten.
Luister, wat we ook van die visioenen vinden...
die 'brug' geeft ons hoop. De winter valt binnenkort in.
Dan hebben we die nodig. - We moeten hem overhalen te eten.
Zo eenvoudig zal het niet zijn, Tai.
Ik heb een idee.
Het spijt me.
Ja, terecht.
Kijk eens naar links. Beschouw dat als een zoenoffer.
Misty Quigley? - Wie wil dat weten?
Hij zei al dat u zo zou doen. Momentje, graag.
Mr Tattersall biedt z'n oprechte excuses aan.
Ik vond niks in Lotties afval, een topspeurder misschien wel.
Ongelooflijk dat Lottie dit bedacht heeft.
Z'n jukbeenderen steken inderdaad meer uit.
Ik heb hem en jou laten vallen.
Het spijt me echt ontzettend.
Al goed, Misty, het is niet jouw schuld.
Denk jij weleens...
dat we hem niet in leven hadden moeten houden?
Je hebt hem gezien. Hij is net een zombie.
Nee, het komt goed. Ik heb hem al eerder in leven gehouden en dat lukt me weer.
Maar hij lijdt.
Misty, hij heeft onze hulp nodig. - En dit gaat hem helpen, oké?
Laat het maar aan mij over.
Oké?
Hé...
gaat het echt zo slecht met hem? - Ja, gruwelijk slecht.
Wat als dat visioen van Akilah onzin is?
Lottie heeft zo vaak dingen gezegd die nergens op sloegen...
maar dan was er opeens een beer of vielen er vogels uit de lucht of zoiets, toch?
Was jij niet degene die zei dat zij die visioenen zou krijgen?
Ja, en ik weet wat ik gezien heb, maar...
Laat maar.
Het maakt toch geen verschil, hè?
Ha, daar ben je.
Hallo?
Van.
Tai?
Taissa?
Ik ben niet...
Ik kan niet...
Help.
Oké, wil je het gele of rode stanleymes hebben?
We hebben veel keus.
Van?
Nee, ik heb al gevonden wat ik nodig had.
We gaan.
Vind Bamboo Café.
Waarom eet Lottie in een restaurant dat maar 2,5 sterren krijgt...
slecht beoordeeld wordt qua hygiëne...
en geen vegetarische gerechten heeft?
Lisa?
De beste dagen zijn die waarop je een boot koopt en verkoopt.
Maar er is nog een derde dag:
die waarop een paar aardige dames er beslag op leggen.
Kijk dan, dat deugt niet.
Het ziet er anders uit als een topless maîtresse...
Altijd.
M'n boot, m'n boot.
Niet m'n boot. Wat doen jullie?
'Beslag leggende exen'? Wat is dit?
Verdwijn van m'n erf en blijf van m'n boot af.
Ontzettend bedankt, dat waardeer ik enorm.
Bedankt. Oké.
Ja, ik moet even weg.
Waarheen?
Dat was Van.
Ik ga uitzoeken wat er op die tape staat. - Ik ga mee.
Nee, Jeff, iemand moet bij Callie blijven.
Onzin. Of jullie het nu leuk vinden of niet, ik hoor erbij.
Jullie moeten niet doen alsof ik hulpeloos ben.
Jullie hoeven me niet te beschermen.
Feitelijk, Cal, is dat...
precies wat we moeten doen.
Niet omdat je hulpeloos bent, maar omdat wij je ouders zijn.
En als ik heel eerlijk ben...
hebben we je niet altijd goed beschermd.
We willen onszelf verbeteren.
Ik wil gewoon dat we allemaal veilig zijn.
Dat gebeurt ook, Cal.
Dat zijn we straks.
Ach... dank je wel.
Doei.
Ben, ik kom je hier als je vriendin vragen om te eten.
Alsjeblieft?
Ga weg. - Sorry...
maar dan laat je me geen keus.
Wat gebeurt hier?
Oké. Goed, houd hem vast.
Pak hem vast, Travis. - Laat me los.
Niet tegenstribbelen. Pak z'n andere arm.
Leg hem hierop. - Kom, til hem op.
Ontspan je maar, anders maak je het nog erger. Dit is voor je eigen bestwil.
Rustig maar, niks aan de hand.
Verzet je niet, want dan wordt het nog erger.
Ik hoop dat je het echt heel zeker weet.
Oké. Was dat alles?
Dat was gestoord.
Denk je dat hij alles binnengehouden heeft?
We worden er wel beter in.
De bediening hier deugt niet.
Het spijt me.
Waarom laten jullie me niet gewoon doodgaan?
Dat kunnen we niet. - Pardon?
Dat kunnen we gewoon niet.
Kunnen jullie dat niet?
Praat met me.
Luister naar me.
Geef antwoord.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft?
Ik moet weten of ik iets over het hoofd gezien heb.
Je laat ons dit hele eind komen en vraagt ons niet binnen?
We moeten onder ons zijn. En Jeff zit al in z'n boxershort voor de nacht.
Laten we luisteren.
Laten we nu maar luisteren.
Test, test. Een, twee, drie.
O, mijn God. Wat is dit?
Dan niet.
Is dat mijn bestelling?
Shit. - Hoi, Lisa.
Misty.
Het spijt me. Je mag het geld hebben. Ik wil geen problemen.
Laat m'n fiets met rust.
Met je fiets is niets aan de hand.
Nee, niet...
Ik probeer te achterhalen wie Lottie vermoord heeft.
Wie...
Verdenk je mij?
Wel, ze heeft jou al je geld...
en vrijheid afgenomen. En... jemig, ook je kleren.
Ja, ik zat in een sekte die m'n leven verwoest heeft. Ik beveel het niet aan.
Maar moord?
Niet iedereen met een trauma steekt wild om zich heen.
Als jij het niet was, weet je dan wie het wel zou kunnen zijn?
Je laat me niet met rust, hè? - Ik heb een eed afgelegd...
en vakantiedagen opgenomen. - Goed dan.
Ik vertel je wat ik weet, maar we blijven buiten...
zodat iedereen het ziet als je me tracht te vermoorden.
Wederom.
Nee.
De enige mensen die hier vanaf weten, zijn wij of ze zijn dood.
We vernietigen het. Geef maar. - Dit zal niet het enige exemplaar zijn.
Het is een dreigement, maar die is alleen tegen mij gericht.
Verdenk jij Misty nog steeds? - Nee, ik weet dat zij het niet is. Maar...
het is bij mij thuis bezorgd.
Het hoorde bij een reeks voorvallen met mij als doelwit.
En ik ga...
Sorry, wacht even. - Wat ga je doen?
Shauna?
Nieuwe opname 9
Het is...
Sorry, ik moet gaan. Het is een noodgeval.
Wat voor noodgeval? - Een noodgeval.
Wat...
Kun je...
Wat is dit?
Hallo?
Waar is iedereen?
Wacht. Wacht, wacht.
Hé. - Fuck.
Shit.
Het spijt me.
Sorry, ik weet niet wat het betekent. - Dat geeft niet.
Ik weet niet wat het betekent. - Rustig maar.
Jij bent het. - Wat ga je met dat mes doen?
Ga terug naar bed.
Nee, ik kan je dit niet laten doen.
Je hoeft hier niet te zijn...
of hieraan mee te werken. Ga ergens anders naartoe.
Nat, doe het alsjeblieft niet. Ze vergeven het je nooit.
Kan me niet schelen. Je hebt hem gezien.
Ik moet dit doen, want niemand anders doet het.
Oké.
Ik ga op de wacht staan.
Doe het snel, want de zon komt zo op.
Alsjeblieft?
Dank je wel.
O, mijn God.
Jemig, wat heb je gedaan? - Het is gebeurd.
Nee, nee. Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?
Verdomme, Nat, ben je gewond? - Mijn hemel.
Nee.
Sorry, jongens.
Moordenaar. - Wiens bloed is dat?
Weet ik niet. - Pak haar op.
Kom even praten. - Ze heeft hem vermoord.
Allemachtig. Verdomme, Nat, wat heb je gedaan?
Ik heb me aan m'n belofte gehouden. - Wat?
Shauna... - Wat is er aan de hand?
Misty, ga liever niet...
Kom maar.
Zo.
Dat is beter.
Ophouden.
Vaarwel, Ben.
Het moest gebeuren. Sorry, maar dat is gewoon zo.
Hij leed. - Hou je bek.
Ja, hou je bek.
Hoe komen we nu thuis? - Hoe haal je het in je hoofd?
Zoiets mag jij niet voor ons allemaal beslissen.
Er komt weer een rechtszaak, net zoals voor Ben.
Geen rechtszaken meer. - Maar...
Ze is schuldig en heeft bekend.
We gaven haar de leiding en ze deed niet wat goed voor ons was...
maar wat ze zelf wilde. Het is duidelijk wat er moet gebeuren.
Shauna gaat ons leiden.
Ik begrijp jullie boosheid, maar we zijn nog altijd een team.
Dit mag ons niet kapotmaken.
Wie hier overlijdt, wordt geëerd.
Dus vanavond eren we coach Scott.
We geven de Wildernis wat Het wil. - En Natalie?
Komt ze hier gewoon mee weg?
Natalie gaat het feestmaal bereiden.
Het is de laatste tijd een gekkenhuis.
Maar ik wil je verzekeren...
dat je moeder en ik alles onder controle hebben.
En ik zorg dat jou niets overkomt.
Oké.
Ik heb nog wel één vraag. - Ga je gang.
Stel maar. - Ga je mee of pas je?
Of zit je gewoon tijd te rekken?
Ik ga mee.
Dat is mooi.
Azen. - Volgens mij ben ik net belazerd.
Dit is voor mij. - Pik je ze allemaal in?
Callie, kan ik je even spreken?
Het is tijd voor zo'n speciaal moeder-dochterpraatje.
Neem je m'n gesprekken op?
Meen je dat nu? - Waarom niet?
Ik heb ook recht om te weten wat ons wacht.
Wat weet jij daar nu van? Je bent een kind.
Ik ben net zo oud als jij toen.
Verdwijn.
Nu meteen. Ga naar je vader toe...
voordat ik iets doe waar ik spijt van krijg.
Ik wil gewoon dicht bij jou zijn.
Ik dacht dat jij dat ook wilde.
Spraakmemo's recent gewist...
nieuwe opname 9
Begin maar met een gewricht.
Ik kan m'n ogen bedekken, maar ik weet wat ik doe.
Hier.
In jouw geval...
helpt dit.
De laatste keer dat ik haar zag, had ze eten besteld.
Ze gaf me een fooi van 50.000 dollar. Op de envelop stond alleen: Het spijt me.
Gaf ze je 50.000 dollar en nam jij die gewoon aan?
Heb je geen vragen gesteld?
Ik heb geleerd het te accepteren als me iets rots overkomt.
Nu me eindelijk iets goeds overkwam, heb ik dat ook geaccepteerd.
Moet jij ook proberen.
M'n beste vriendin is die avond in dat kamp overleden.
Maak jezelf niets wijs. Je beste vriendin is niet overleden.
Jij hebt haar vermoord.
Natalie en ik hadden een ingewikkelde verhouding.
Ja, ze leek dolblij om jou te zien. Wist je dat ze haar leven wilde beteren?
Dat lukte haar, maar jullie lieten haar niet los.
Luister, klein etterbakje.
Wij hadden een band die jij nooit zult begrijpen.
Vast, maar dat boeit me niet.
Er is geen moordenaar. Charlotte is van de trap gevallen.
Dat is vrij duidelijk. - Ja, te duidelijk.
Zelfs jij moet dat inzien. - Nee, dat doe ik niet.
Als je dit pad echt wilt bewandelen, begin dan bij je vriendinnen.
Bij Taissa. Zij heeft Charlotte op de dag van haar dood gezien.
Dat is belachelijk. - Ik heb hen gezien.
Vlak voor het café.
Hoelang blijven dattapes in de buitenlucht goed?
Van, Van, toe, je moet me helpen.
Tai, wat is er?
Waarom ben je nog wakker? Je moet echt gaan slapen.
We moeten praten.
Bel me.
De uitslag, zoals gevraagd.
Als je weer in de stad bent, kunnen we koffie gaan drinken.
Dat had je gedroomd, Karl.
Wat heb je aan een DNA-profiel zonder monsters om dat mee te vergelijken?
Oké, goed dan.
Ik kan hier niks van maken. Misschien heb jij meer geluk.
Wat je gedaan hebt voor Ben... met Ben...
dat was echt heel erg...
Weet ik.
Maar je had het niet mogen doen.
Weet je...
je had gelijk.
Ze lijkt inderdaad beter.
Dit is verkeerd.
Zo hoort het niet te gaan.
Zingen.
Ben?
Nee.
Hallo.
Godverdomme.