Wat voorafging:
Sorry voor het storen.
Rennen. - Doe ze niets aan, haal ze terug.
Shauna, niet weggaan. Haal hem eruit.
Als zij sterft, sterf jij ook. - Shauna?
Neem ons mee.
Eind '97 zijn er twee onderzoekers en een gids spoorloos verdwenen.
Volgens mij hoorde dat bandje voor mam bij hun project.
Mam, Tai en Van wisten precies wat het was.
Hoi, ik ben Hannah.
Hannah had een dochter, die een bandje met onze daden erop bezit...
en ons nu wil straffen.
Wat ga je met haar doen?
Ik ga met haar om de tafel zitten voor een rustig, redelijk gesprek.
Gen en Melissa waren best hecht met Hannah.
Ja, maar die zijn allebei dood.
Van. - O, mijn god.
Geen zorgen, dit is niet het einde voor ons. Je gaat niet dood.
Ik wil niet met jou praten. Ik heb haar nodig.
Maar ik kan je redden.
We weten dat jij Lottie vermoord hebt. - Jij bent niet te geloven.
Die had je al gescand.
Dit is makkelijker. - De kneepjes van het vak, hè, Shipman?
Wat doe je hier?
Wat doe jij hier?
Wauw, jij bent niet echt ver gekomen, hè?
Zo veel potentie, zo weinig bereikt.
Hé. Shipman, kom op. Zo word je geen werknemer van de maand.
Noem me geen 'Shipman'. Dat haat ik.
Sinds wanneer? - Altijd al.
Waarom heb je dat nooit gezegd?
Gaat m'n leven er echt zo uitzien?
Hoe moet ik dat weten? Ik ben dood. Je hebt me vermoord.
Het licht trekt ze aan.
Je had beter moeten weten, hè?
Hé, rustig aan op die trap.
Wat gaan we tussen de middag eten? Wat heeft mama klaargemaakt?
Geen appels meer. - Nee, hopelijk niet.
Wormenvoer.
We komen te laat. - Dat weten we.
En ik wil niets over appels horen.
Kijk niet naar mij, ik ben er dol op.
Ze liegt, ze noemde ze net 'wormenvoer'.
Verrader.
Opschieten, wormpje, anders kom je te laat.
We gaan. Pak je jas.
Ik heb gisteren met jouw auto boodschappen gedaan en je moet tanken.
Een goede echtgenote had dat gedaan.
Ik had haast, ik moest plassen.
Dag, schat.
Ik hou van je, mama. - Ik meer van jou.
Ga maar. - Ik hou van je, Kelly.
Ik hou van jou, schat. Dag. - Doei.
Wie je ook bent, kom nu direct tevoorschijn.
Je weet niet bij wie je in huis staat.
Eigenlijk...
weet ik dat best wel, Melissa.
Of, sorry, heet je nu 'Kelly'?
Shauna? Wat doe jij hier?
Hoe komt het dat jij nog leeft?
Leg dat mes neer.
Ja, dat lijkt me een goed idee.
Het was geen vraag.
Ik praat niet met jou als jij wel een mes hebt en ik niet.
We zitten niet meer op school.
Zullen we die messen allebei als volwassen, normale mensen neerleggen?
Normaal?
Jouw vrouw is de dochter van iemand die we vermoord hebben...
en je hebt je naam in Kelly veranderd.
Er is de afgelopen 25 jaar veel gebeurd. - Je meent het.
We mogen allebei ons mes houden.
Hoi, Shauna. Ik bel je eigenlijk om 'val dood' tegen je te zeggen.
En ik zweer je dat je spijt krijgt als je die auto niet meteen omdraait...
en onmiddellijk terugkomt. Dank je wel.
Ik weet dat u dit niet wilt horen, maar hier kunnen we niets meer voor haar doen.
Ik begrijp het niet. Bedoelt u dat u niet de middelen hebt om haar te helpen?
Moet ze naar een beter ziekenhuis?
Ik bedoel dat u palliatieve zorg moet overwegen.
Een hospice.
Jemig. - Nee, dat is...
Een hospice is voor...
Een goede verzorging van mensen die...
Nee.
Tai... - Nee.
Ik wil haar zien.
We houden haar in slaap en stabiel terwijl we nog wat onderzoeken doen.
Ik ga de papieren voor haar ontslag halen.
Lees ze door. Er is nog tijd.
Jemig, Tai. Wat vind ik dit erg.
Het is oké. Het komt goed.
Kan ik iets voor je doen?
Help me om de afdeling Palliatieve Zorg te vinden.
Maar je daar wil je haar toch niet hebben?
Nee.
Kom.
Jongens?
De tocht naar dat ophaalpunt is best zwaar. Kunnen jullie die aan?
Maak je geen zorgen.
En de anderen? - Daar is geen tijd voor.
We horen dit samen te doen. Dit voelt niet goed.
Wat voelt er niet goed aan teruggaan en de rest laten redden?
Dat we niet samen zijn. Ben had ons naar huis moeten leiden en niet...
Akilah...
Je hebt raar gedroomd omdat je grotdampen ingeademd had...
net zoals ik tripte op paddo's en Lottie verklaarde wat ik zag.
Dat is alles.
Je bent geen profeet. Ik heb jou niet aangewezen op grond van een visioen.
Ik heb het verzonnen.
Dit zijn allemaal verzinsels, het is niet echt. Diep vanbinnen weet je dat.
Wel echt is dat hij ons naar huis kan brengen.
Dus laten we gaan.
Wat is de datum? - Krijg jij ons hier weg?
Zijn Mulder en Scully nu samen? - Mond dicht allemaal.
Laat haar antwoorden.
Wat doen jullie hier? - We zijn...
We zijn onderzoekers die een bepaalde kikker bestuderen.
Jullie hebben ze vast wel... - Wat zeggen ze thuis over ons?
Wie zijn jullie?
We zijn een voetbalteam uit Wiskayok, New Jersey.
Ons vliegtuig is neergestort en... - Mijn hemel.
Dat weet ik nog.
Het was op het nieuws... - Wordt er nog naar ons gezocht?
Dat weet ik niet.
Ze hebben maanden gezocht, maar... - Wat? Wat zeg je nu?
Dat meen je niet.
Het spijt me. - Fuck, we zitten hier al een hele tijd.
Bedoel je dat ze het gewoon opgegeven hebben?
Onze vrienden en familie? - Dat weet ik echt niet.
Jij kunt ons terugbrengen, toch? Jullie zijn hier ook gekomen.
Ik heb geen idee waar ik nu ben.
Jij schijnt niet veel te weten.
Ben jij de aanvoerder van het team?
Als ik 'ja' zeg, ga jij je dan iets herinneren?
Ze is geen aanvoerder. - Jij evenmin.
Nee, ze is dood. - Jongens.
Ophouden.
Hebben jullie dit allemaal zelf gebouwd?
Ja, wie had het anders moeten doen?
Jullie hebben ons hier gewoon laten stikken.
Indrukwekkend.
Kun je ons hier weg krijgen?
Niet in m'n eentje. Die andere man die bij ons was...
Jongens, ik heb ze gevonden. - Wat?
Ik weet waar ze zijn.
Akilah, Travis en die ander.
Hij heet Kodi en hij was onze gids.
Kom, we gaan. - Let op haar.
Kom, we gaan.
Jij blijft hier. - Het gaat goed, Gen.
Let ook op haar. - Het doet geen pijn, ik ga gewoon mee.
Dank je wel.
Misschien moeten we terug naar de kamer.
Nee, je hebt gelijk.
Het is mentaal niet goed voor ons om zo lang in zo'n hotelkamer te zitten.
Weten we eigenlijk wel zeker dat dit...
O, shit. Shit.
Wat? - De Joels zijn daar.
Eigenlijk heet er maar eentje Joel, maar...
Van dat zakendiner dat je moeder vergalde.
Laat hem naar ons toe komen. - Hé? Ja, kom eens.
Shit. - Waarom komen ze niet hier?
Omdat sommige mensen anderen naar zich toe wuiven...
en andere mensen komen als iemand hen naar zich toe wuift.
Hoi. Kijk eens aan.
Dat jullie in dit soort gelegenheden komen.
Ja, maar wat doe jij hier? - Je weet wel, gewoon...
Ik ben op thuisblijfvakantie met m'n gezin.
Op thuisblijfvakantie? Juist, leuk.
Dat is m'n dochter.
Meende je het echt? Shit. Sorry, man.
Geeft niet, al goed.
En nu ik hier toch sta, zou ik graag nog een poging wagen.
Wat? Nee. Serieus?
Ik weet dat ons etentje niet al te best verlopen is.
Dat betekent niet... - Sorry, Jeff.
We slaan een andere richting in.
Ik weet niet of... - Daar is hij.
Toch niet FurnitureFam.net?
Jullie kunnen niet FurnitureFam.net nemen.
Dat is een slechtere en geen andere richting.
Het was leuk je te zien. - En je te spreken.
Hoi. - Daar is hij.
Ga zitten.
Hallo, Misty. - Heb jij iets van Shauna gehoord?
Nee, ik nam aan dat ze bij jullie zat.
Dat zou een juiste aanname moeten zijn...
maar ze heeft ons gedumpt in het ziekenhuis.
Waarom zitten jullie in een ziekenhuis?
Dat doet er niet toe. Heb jij niets van haar gehoord?
Nee. Hoezo?
Wat is er aan de hand, Misty? - Waar was Shauna toen Lottie overleed?
Wat? - Waar was Shauna?
Waarom vraag je dat? - Waarom geef je geen antwoord?
We waren...
Waren we niet... We waren bij jou, Misty. Bij jou en die bingodames.
Toch? - Is ze daar de hele dag geweest?
Wat is er aan de hand? - Dat wil ik ook graag weten.
Wat heeft Shauna nu weer gedaan?
Ik moet gaan. Als ze belt, zeg dan dat ze direct terug moet komen.
Misty? Misty? Waag het niet... Misty?
Misty?
Ik bel haar terug.
Wat is er aan de hand? - Niets.
Niets, het is goed.
Helemaal goed.
Uitstekend.
Je had ook als een normale mens kunnen aanbellen.
O nee, sorry, dat was ik vergeten. Dit is niet normaal.
Ik wist niet dat jij hier woonde of dat je nog leefde.
Hoe kan dat trouwens? We waren op je begrafenis.
Voor de politie volstaat een afscheidsbrief, zelfs zonder lijk.
Maar waarom?
Kom op, Shauna.
Ben jij... nog steeds verliefd op me?
Jemig.
Nee. Ben jij... Is dat...
Ik ben niet meer verliefd op jou. Dat ben ik eigenlijk nooit geweest.
Wil je weten waarom ik het gedaan heb?
Omdat ik geen keus had.
Eenmaal weer thuis hoorde ik er niet meer bij.
En jij hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.
Als je het maar laat.
Oké, Shauna. Wat kom je doen?
Ik wil weten waarom je me intimideert.
Hoe kom je daar überhaupt aan? - Hannah had me verteld waar het lag.
Ik moest het aan haar dochter geven als ik ooit terugkwam, maar...
Dat heb je niet gedaan.
Nee, dat ging niet. Maar dat weet je. Als mensen horen wat erop staat...
Wat had ze eraan gehad om dat te weten...
en om daarmee te moeten leven? - Dus ben je maar met haar getrouwd?
Ik hou van haar.
Ze weet niet eens hoe je in werkelijkheid heet.
Ik meen het. Dit is oprecht.
Het is geen medelijden en ook geen verknipt schuldgevoel van een overlevende.
Ik... Shit, weet ik veel, misschien is het dat wel.
Ik kon haar dat bandje niet geven.
Maar ik wilde wel zeker weten dat ze in orde was.
Jarenlang was dat alles, totdat ik haar op een dag ontmoette.
Ik probeerde het te voorkomen, maar jij kent haar niet. Ze is...
onvermoeibaar, grappig, aardig en...
We houden van elkaar.
Ik weet dat het jou niet boeit, Shauna, maar ik leid een goed leven.
Ik heb een fatsoenlijke baan, een heerlijk kind...
en ik ga naar de kerk.
Ik ga zelfs naar de kerk...
met een echtgenote en een kind die van me houden.
Je hebt gelijk.
Dat boeit me allemaal niet.
Ga zitten.
Oké. Akilah?
Wacht even. Ik heb hier een steentje in zitten of zo.
Kom, we moeten doorlopen.
Oké.
Blijf staan.
Akilah?
Verdikkeme. - Jullie gaan mee terug naar het kamp. Nu.
We zijn met veel meer dan alleen ik, Hannah en Edwin.
Niet waar. We hebben jullie kamp gezien. Er liggen maar drie slaapzakken.
Lopen.
Je hoort het.
Waar gingen jullie heen?
Onze redding. - Wilden jullie ons achterlaten?
Nee, we dachten alleen... Nu ja, ik dacht alleen...
Dat een klein groepje eenvoudiger zou zijn. Sneller.
Waarom lieten jullie dan een spoor achter?
Voor als hij zich tegen ons keerde.
Ja, dan zouden jullie ons en die ophaalplek kunnen vinden.
Kun je ons hier weg krijgen? - Dat kan ik.
Hoelang is het lopen naar die ophaalplek?
Zes dagen, als jullie me bij kunnen houden.
Oké. Pak allemaal voor zes dagen spullen in.
We hebben water nodig, al het eten dat we kunnen vinden...
Heb je me net niet verstaan? Jij hebt de leiding niet meer.
We gaan gered worden. - Wat doen we met hen?
We hebben hen nodig om... - Ja, maar daarna, bedoel ik.
Heb je... Wat als ze gaan vertellen...
wat ze gezien hebben?
Hé...
ik heb niets gezien. - We zeggen wat jullie maar willen.
Ja, maar dat is geen garantie.
Dat zweer ik bij God.
Dat is hier niets waard. - Oké, we hebben nog tijd om te beslissen.
Als we terug zijn, bespreken we wel wat we met hen doen.
Jullie begraven eerst jullie vriend.
Hallo? Dan moeten we hun handen losmaken.
En daarom houd jij toezicht.
Jongens...
we gaan eindelijk naar huis. Kom, we gaan pakken.
Nee, we kunnen niet teruggaan.
Jemig. Waarom in vredesnaam niet, Lottie?
Omdat we daar niet meer thuishoren. - Wat?
Meen je dat nu? Waarom zouden we naar jou luisteren?
Kom, er moet veel gebeuren. Laten we aan de slag gaan.
Kom op.
Dit is wat ik niet begrijp.
Als je zo bang bent dat ik je perfecte leventje kom verpesten...
waarom stuur je dat bandje dan?
Omdat het me niet losliet.
Ik had er jaren niet meer aan gedacht.
Ik had het in een kluis opgeborgen. Het was mijn...
pressiemiddel als jullie ontdekten wat ik gedaan had en me vonden.
Waarom zouden we naar jou op zoek gaan?
Waarom zou Lottie een sekte beginnen?
Waarom zouden jullie je aansluiten en offers brengen aan een of andere...
wat dan ook?
Ten eerste heb ik me niet bij die sekte aangesloten.
En het is eigenlijk meer een woongemeenschap die...
Dat doet er nu niet toe.
Zo is het niet gegaan.
Shauna, Natalie is daar overleden.
En ook nog een politieagent. Ik...
Ik kon er niet van slapen. Ik kreeg ineens afschuwelijke nachtmerries.
En later kreeg ik ze ook overdag.
De meest gestoorde dagdromen ooit. Ik moest iets ondernemen.
Volgens Barbara... - Sorry, wie is dat nu weer?
M'n therapeut. - Noem je haar 'Barbara'?
Zo heet ze. Hoe moet ik haar anders noemen?
Weet ik veel, dokter zus of zo.
Ze is geen arts en niet eens een erkende therapeut...
maar eerder een adviseur. Ze is extreem intuïtief.
Dat zijn alle Barbara's.
Dus volgens Barbara hield ik me nog steeds ergens aan vast.
Als ik verlost wilde zijn van alle gebeurtenissen...
van die duisternis, dan moest ik het loslaten.
Daadwerkelijk. Toen besefte ik dat ik dat bandje had.
Op de dag van Nats begrafenis heb ik hem voor je deur gelegd...
zodat jij dat ook kon proberen.
Onzin. Hoe kan het iets anders zijn dan een dreigement?
Het stond allemaal in het briefje.
Welk briefje? - Het briefje bij dat bandje.
Je liegt.
Nee, ik... - Je intimideert me al weken.
Je wilt me gek maken en me vermoorden.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Die mobiel op de wc waarop Queen of Hearts te horen was.
Je heb me in die vriezer opgesloten en m'n remmen doorgesneden.
Er is duidelijk iets met jou aan de hand...
maar ik... - Ik heb je onderschat. Het is...
geniaal, feitelijk.
We kunnen wel pacten sluiten en zweren dat we onze mond houden...
maar als je er goed over nadenkt...
dan ben je alleen maar echt veilig...
en er 100 procent zeker van...
dat niemand je meest duistere geheimen ooit onthult...
als je als enige overblijft.
Daarom heb je Lottie vermoord, hè? Jij hebt haar van de trap geduwd.
En daarom heb je het op mij gemunt. - Is Lottie ook dood?
Tai? Tai?
Wat doe je? - Heeft hij nog heel lang?
Waarom? - Vertel nu maar.
Hij lijdt aan hartfalen in het laatste stadium...
dus die man gaat dood.
Hij gaat toch dood.
Hij gaat toch dood?
Ik wil Van niet kwijt.
Ho, wacht. Wacht even. - Je hoeft hier niet bij te zijn.
Waarom doe je dit? Tai?
Wat? Ik heb niks... Ik was niet... Ik heb niks...
Denk je... Telt dat?
We moeten hier weg. - Ik ga niet zonder Van.
Ja, weet ik. Weet ik. Opschieten.
Jemig.
Van? Kan ik je even spreken?
Stel dat we straks thuis niet samen kunnen zijn.
Waarom zou dat niet kunnen?
We zitten hier al heel lang, maar voor daar was het niet zo lang.
Wat bedoel je daarmee?
Denk je echt dat de wereld zo sterk veranderd is?
Ik ben optimistisch.
Waarom? - Om...
mezelf.
Je moet dit serieus nemen. - Dat doe ik.
Maak je je geen zorgen om wat we daar moeten gaan vertellen?
We moeten zoveel leugens onthouden en precies hetzelfde verhaal ophangen.
Over alles wat we hier gedaan hebben...
en over wat er met Jackie en Javi gebeurd is, en met...
We kunnen die onderzoekers niet vertrouwen.
Shit, we moeten ze vermoorden.
En dan nog kan iemand zich thuis verspreken.
En als iedereen weet wat we gedaan hebben, heeft dat vast vervelende gevolgen.
Dan is onze toekomst naar de haaien...
en blijft dit ons de rest van ons leven achtervolgen.
Deze plek blijft ons achtervolgen.
De rest van ons leven.
Waarom bedenkt niemand dat?
Omdat gered worden en naar huis gaan...
belangrijker is dan al die dingen bij elkaar.
Goed?
Dus ga een tas pakken en stop er wat spullen in.
Je doet raar, Melissa. Waarom?
Ik doe juist heel gewoon, gezien de situatie.
De redding? - Nee, daar ben ik dolblij om.
Ik kan niet wachten tot ik van je af ben.
Wat is nu weer het probleem? - Jij.
Mijn arm hangt in een lus omdat die vent een pijl door me heen geschoten heeft.
Maar het boeide jou niet dat ik dood lag te bloeden.
Je hebt niet eens gevraagd hoe het met me ging.
Je bent gewoon weggehold.
Ik wist dat Gen de bloeding zou stelpen en dat je niet dood zou gaan.
En ik wist ook dat ik de snelste van het team ben.
Ik wilde eigenhandig de man pakken die jou neergeschoten had.
Je liegt. - Dat mag je geloven.
Als je maar weet dat ik nog steeds overweeg om hem voor jou te vermoorden.
Dus doe niet zo lelijk.
Hier.
Weet jij al wat je als eerste gaat doen als we terug zijn?
Wat? - Waar droom je van?
Waar kijk je het meest naar uit?
Want ik kijk overal naar uit.
En ik wil alles doen wat ik niet dacht te kunnen doen omdat we hier zaten.
Zoals studeren, afstuderen en een gewone baan nemen...
hoe saai ook. Ik popel om van negen tot vijf te werken.
Ik wil lid worden van een sportschool en dan niet eens gaan. En ik wil...
de hond uitlaten en voetballen.
Shauna? Hallo? Shauna?
Wat?
Neem je dit mee naar huis?
Ik ben verdorie niet dom.
Nee, dat ben je niet.
En ik ben niet gek.
Ik ben niet gek.
Dat zeg ik ook niet, maar ik heb Lottie niet vermoord.
Ik heb geen van die dingen gedaan.
Ik geloof je niet.
Ik leid een normaal en saai bestaan...
en dat is precies wat ik wil.
Shauna, ook jij kunt het verleden achter je laten.
Dit...
is niet normaal.
Het is een verdomde leugen.
De enige reden waarom jij kunt doen alsof het normaal is...
is omdat je jezelf niet bent.
Sorry dat ik je dit moet vertellen, maar je leidt geen normaal bestaan.
Jij hebt geen recht op een normaal bestaan.
Shit.
Is dat je dochter?
Volgens jou leef ik een leugen, maar weet zij wat jij gedaan hebt...
en waartoe je in staat bent? - Eigenlijk wel.
Houdt ze toch nog van je?
Ja...
dat doet ze.
En wie liegt er nu?
Hoi. Ik wil graag weten of je niet dood bent.
En daarnaast...
maak je pap volgens mij kapot. Bel alsjeblieft terug.
Misty, je moet het me vertellen. Ik kan echt helpen.
Wat is er met Shauna aan de hand? Toe, bel alsjeblieft terug.
Griezelig brillenzwammetje.
Hallo?
Ik kan dit niet. Ik kan het niet, ik kan het niet.
O, God.
Pap?
Je moet je vermannen.
Ja, sorry.
Een van je ouders moet zich vermannen.
Wat bedoel je met 'één'? - Niets.
Daar bedoelde ik niets mee.
Pap, ik ga nu iets mafs zeggen...
maar volgens mij denk jij precies hetzelfde.
Niemand heeft het op mam gemunt.
Dat denk ik ook niet. Wacht, waarom zeg je dat?
En jij?
Ik weet niet. Om tal van redenen, denk ik.
De remmen van de auto. Ze dacht meteen dat ze doorgesneden waren.
En die telefoon en die diepvries en...
Het klopt gewoon niet.
En jij?
Ik...
Ik kan het niet uitleggen.
Het is gewoon een gevoel.
Ik weet niet wat mam of de anderen gedaan hebben om te overleven...
maar het heeft hen beschadigd.
Zwaar beschadigd, veel erger dan we dachten.
Wat er ook met Lottie gebeurd is...
het heeft niets met ons te maken.
Oké, ga je spullen maar pakken.
We vertrekken. We gaan naar huis.
Oké. - Toe maar.
Ik gooi frietjes in een milkshake op een hamburger en spoel die met limonade weg.
Nee, je moet eindigen met frietjes. Je begint met een hamburger...
Wat is dit?
Wat is er?
Is dit echt? - Is wat echt?
Bewegen de dieren? Zijn ze in orde?
Ja.
Hoezo?
Heb je... iets gezien?
Vaarwel, Coach.
Ik vind het heel erg dat je dit moment niet gehaald hebt.
Ik wou dat je het wel gehaald had.
We gaan naar huis, begrepen?
We laten jou achter, wat je ook bent.
Toe, ik wil haar zien en bij haar zijn. Laat me erin.
Dat gaat niet. Ik ben de enige die haar kan helpen.
Jij doet niet wat er gebeuren moet.
Jij hebt nooit geloofd. - Toe, ik geloof. Alsjeblieft?
Laat me er nu in.
Ben je er klaar voor? - Zeker weten.
Kom, we gaan.
Oké, luister allemaal even.
We vertrouwen erop dat je ons daar veilig heen leidt.
Je weet dat je vermoord wordt als je iets doms doet.
Ja, dat is overduidelijk.
We gaan niets doms doen. Wij willen ook naar huis.
Mooi.
Dan gaan we. - Kom op.
Ik blijf hier. - Wat?
Grappig, Lott. - Het is geen grap.
Ben je gek geworden?
Misschien is ze dat wel. - Waarom?
Lottie, luister.
Ik weet dat het niet niks is, Lottie.
Het is doodeng om terug te gaan.
We hadden dat idee eigenlijk allemaal al laten varen...
maar het is nu echt zover.
We worden gered en komen weer thuis.
We zijn daar niet thuis, Nat.
Naar welk thuis keer jij terug?
Ik kan niet terug.
Als ik terugga...
zal daar niets...
Nu ja...
Ik...
Ik heb daar niets.
Ik kan daar niet mezelf zijn, zoals ik hier gevormd ben.
En dat gevoel dat ik daar niets heb...
voel ik tot op m'n botten.
Hier zijn we veiliger.
Prima.
Blijf jij dan maar hier.
Verder gaat iedereen mee, kom.
Ik blijf ook. - Verdomme, Shauna, kom op.
Voel jij het ook?
Ik blijf hier niet vanwege jou of Het.
Waarom wil je überhaupt blijven?
Dat weet ik niet.
Iets hieraan... Iets hieraan voelt niet goed.
Nee, Tai, niet doen.
Tai, raap op.
Raap op. Jij blijft niet, maar gaat met ons mee.
Wat Shauna en Lottie ook voelen...
ik voel hetzelfde sinds die twee hier zijn.
En dan?
Sinds wanneer maakt jou dat iets uit? Alsjeblieft, Tai, kijk me aan.
Jij blijft hier niet.
Ik moet wel. - Waarom?
Dat vertel ik je net.
Zoals Shauna al zei: iets hieraan voelt niet goed.
Zijn jullie allemaal gek geworden?
Het voelt niet goed om hier te blijven en ons niet te laten redden.
Oké...
barst maar.
Blijf dan maar. Jullie zijn allemaal gestoord.
De rest van ons vertrekt nu.
Nee.
Jullie gaan niet.
Fijne dag. - Dank u wel.
We checken uit. Kamer 2106 en 2107.
Oké. Als jullie niet net de minibar geplunderd hebben, is het in orde.
Grapje, hadden we maar minibars.
Juist, dat is een goeie.
We hoeven niet eens meer uit te checken, hè?
Het gaat nu allemaal elektronisch, in de cloud.
Zoiets, ja.
Ik vind persoonlijk contact nog prettig.
Ik vind het fijn dat we hier nog pompbedienden hebben. Dank je.
Ik kan best zelf tanken...
Pap? - ...maar het is toch... Ja, oké.
Ik wens je een fijne dag. Een heerlijke dag, Jordan.
Insgelijks, meneer.
Dat deugt toch niet? - Nee.
Momentje. Joels?
Hé. - O, god.
M'n vrouw heeft ons etentje verpest, ik niet...
m'n bedrijf niet en m'n talent niet.
Jeff, vriend, kom op. - Nee, wacht. Luister even, oké?
M'n vrouw heeft niet...
officieel de diagnose gekregen dat ze compleet krankzinnig is...
maar met het oog op het gesprek dat we nu voeren...
is ze dat wel. - Juist, ja.
Dat is ze. Vanwege haar vonden jullie dat etentje niet leuk en mij dus evenmin.
Vanwege haar vinden de meeste mensen niets leuk. Ze is een ramp.
Maar ik ben haar niet, echt niet.
Vanwege mij vinden de meeste mensen iets juist wel leuk. Ik ben innemend.
Laat me niet vallen.
Zijn jullie nooit op een mafkees verliefd geweest?
Waren al jullie vriendinnen dodelijk saai?
Hoe dan ook... Cal?
Ik ben de beste man voor deze klus.
Als jullie dat maar weten. We gaan naar huis.
Zijn je remmen doorgesneden of heb je gewoon een oude auto?
Ben je opgesloten in een vriezer of had dat ding een deur...
die alleen open blijft als je er iets tegenaan zet?
Nee, dat is...
Iemand heeft z'n mobiel laten liggen met 'n populair liedje als ringtone. Wauw.
Val dood.
Heeft iemand Lottie vermoord...
of heeft ze gewoon haar leven lang psychische problemen gehad?
Dat is wat jij doet. Je verzint je eigen problemen.
Je maakt ophef om te voelen dat je leeft.
Deed jij het voor de vliegtuigcrash al niet met de vriend van je hartsvriendin?
Je mokt en maakt alles tot ieders probleem omdat je niet alleen wilt zijn.
Je hebt een hekel aan jezelf...
en iedereen moet zich net zo ellendig voelen als jij.
Geen paniek, ik ga alleen maar water halen. Wil je ook?
Nee.
Dus...
ben je hier om me te vermoorden of...
Sorry, ik weet oprecht niet wat je van plan was...
toen je hier inbrak.
Weet je wat ik denk?
Dat je hier nu bent omdat je je leven wilt zien ontploffen.
Dat vind je leuk, het vrolijkt je op.
Je wilt alles platbranden om toe te kunnen kijken.
Ga van me af.
Eet op.
Wat doe je?
Jij bent echt niet normaal.
Eet op...
anders vertel ik je gezin...
wie jij in werkelijkheid bent.