Wat voorafging:
O, shit.
Kun je ons hier weg krijgen? - Ja.
We gaan naar huis.
Schaakmat.
Geen zorgen, ik heb haar telefoon gekloond.
Ik deel de inhoud graag me je als je me daarom vraagt.
Het onderzoek wijst uit dat je kanker niet verder uitzaait.
Het kan opnieuw begonnen zijn.
Die ober was een offer.
Je nieuwe prognose is het geschenk.
Ik wilde dat je trots op me zou zijn.
Waarom wisten wij niet van dat kind?
Gen en Melissa waren best hecht met Hannah.
Maar die zijn allebei dood.
Dit is een noodgeval. Ze heeft uitgezaaide kanker.
Echt waar? - Wat?
We gaan ervoor.
Ik blijf. - We worden gered.
Nee. - De rest gaat wel.
Jullie gaan niet.
Dag, schat. - Hou van je, mama.
Ik hou meer van jou. - Doei.
Wie je ook bent, kom tevoorschijn.
Shauna? Wat doe je hier? - Hoe komt het dat jij nog leeft?
M'n vrouw heeft ons etentje verpest, niet m'n bedrijf.
M'n vrouw is gestoord. Ik ben haar niet. Laat me niet vallen.
Je bent nu hier omdat je wilt dat je leven ontploft.
Eet op. - Wat is dit?
Waar is Taissa? - Hoi.
Je bent wakker.
Rustig maar. Tai is er nog.
Misty ook.
Shauna heeft je meteen gedumpt.
Maar dat zat er wel in, hè?
Wat is dit?
Is het een droom?
Ben ik dood?
De dood wacht om elke hoek.
Oké, wat wil je?
Ik moet je iets vragen. Iets heel belangrijks.
Herinner jij je The Goonies?
Meen je dat nu?
Dat is een van de mooiste zoektochten aller tijden.
Mikey ontdekt dat hij z'n huis kwijt gaat raken...
maar hij en z'n vrienden vinden een oude piratenkaart.
Ze gaan op avontuur en op zoek...
Naar de schat, ja, dat weet ik. Ik heb die film...
zeker honderd keer vaker gezien dan jij.
Waarom vertel je me dit?
Omdat het een klassieke heldentocht is.
Het kruis markeert de plek.
Taissa probeert jou dat te laten inzien. Luister naar haar.
Ze is de laatste tijd niet echt zichzelf.
Weet ik. Reden te meer.
Zij heeft dit ook nodig.
Hé, wat is dat?
Een kleinigheidje voor onderweg. - Waar ga ik naartoe?
Je gaat de schat vinden.
Hoi, hoe voel je je?
Alsof ik bloed uitgekotst heb.
Wat heb ik gemist?
Tai, hé, het komt goed.
Ja. - Kom op.
Weet je nog die keer...
dat we aan de kust zaten?
Daar was zo'n oud mannetje...
dat een hele doos zoute toffee naar binnen propte.
Die verpleegkundige zei toen...
dat hij alleen dat nog voor z'n dood wilde doen.
Zodra we thuis zijn, koop ik de lekkerste toffee voor je.
Wat je maar wilt.
We gaan niet naar huis.
We kunnen hier niet blijven, schat. - Dat weet ik.
Maar ik hou niet van toffee.
Kom, Tai. De Goonies geven nooit op.
Kom, neem gewoon een hapje.
Jij bent ziek.
Weet je wie er straks echt ziek is?
Jouw gezin...
als het erachter komt dat mama niet echt Kelly heet omdat ze, oeps...
vroeger mensen vermoord en opgegeten heeft.
Hoe kun je dit doen?
Dat zou nu toch duidelijk moeten zijn.
Eet op.
Melissa, doe dat portier open.
Jij mag anderen niet opdragen wat ze moeten doen, Shauna.
Niet? Wel, dat heb ik net gedaan.
En ze gaan het doen, dus...
Wat is hier eigenlijk aan de hand?
Jullie zullen zien dat dit de juiste keus is.
We hebben in een hel geleefd. Jij mag ons daar niet in houden.
Dat doe ik niet. Het is wat Het wil.
Niemand zegt dat we hier voorgoed moeten blijven.
Maar nu weggaan terwijl er nog veel opgeruimd moet worden...
is ook niet slim.
Zo te horen, moeten jullie veel bespreken.
Veel plezier met het vlechten van elkaars haar...
en het deelnemen aan een beetje kannibalisme. Ik ben weg.
Dat gaat niet gebeuren.
Wil je dit echt doen?
Doe geen domme dingen, Shauna. - Zeg dat maar tegen hem.
Kun je dat ding bedienen, meisje?
Geen zorgen, dat heb ik van m'n vriendje geleerd.
Shauna?
We zetten ze bij de dieren tot we weten wat we doen.
Prima.
Pak hun schoenen af.
Lopen.
Meende je dat? Dat je uiteindelijk wel weggaat?
Die kikkerwetenschappers schrokken zich rot toen ze Coach zagen.
Hoe denk je dat andere mensen zullen reageren?
Waarom teruggaan als dat ons leven verwoest?
Ik begrijp dat de geest...
dingen uit zelfbescherming of wat dan ook vergeet...
maar wil jij je alsjeblieft herinneren hoe de winter was?
We hebben hem overleefd.
We hebben verdomme een kind opgegeten.
Nu zijn we voorbereid. - Niet waar.
Dat wild raakt uiteindelijk op.
Wij weten allebei wat er daarna volgt.
Maar goed dat jij met de kaarten geoefend hebt.
Vertrouw me, oké? Ik help ons hierdoorheen.
We moeten gewoon slim te werk gaan.
Waarom krijgen ze dit in die garage wel aan de praat en ik niet?
Het is nog 20 minuten naar de dochter en 40 naar koloniaal Williamsburg...
voor als er iemand boter wil karnen nadat we Shauna gevonden hebben.
Want we hebben vermoedelijk een alibi nodig.
We weten nog niet wat ze gedaan heeft.
Ja, vast iets redelijks.
Des te meer reden om daar snel te zijn.
We kunnen wel een pitstop maken als jij die nodig hebt.
Nee, het gaat wel.
Jezus.
Ongelooflijk dat er iemand een nog grotere rotdag heeft dan ik.
Wacht, wacht. Dat lijkt...
O, fuck. - Stoppen.
Melissa?
Volgens mij heeft Misty gelijk. - Wat?
O, shit.
Melissa? Melissa? Ga achteruit. Kom op, snel.
Ze ontsnapt. - Nee, ik heb haar.
Wat doet ze?
Nee, laat dat.
Deze keer heb ik je te pakken.
Ik weet niet hoe het komt dat jij nog leeft...
maar je gaat eraan als je niet meewerkt.
Het kruis markeert de plek.
Dus...
Hoe gaat het met je?
Jemig, wat is dit allemaal? - Jij bent dood.
Wat dit allemaal is? Shauna is het spoor bijster.
Ze heeft ingebroken, me aangevallen...
Had jij dat bandje gestuurd? - Ja, maar daar zat veel meer achter.
Meer dan dat jij letterlijk een bewijs van moord opstuurt?
Hoe dacht je dat ze zou reageren?
Hallo? Weet je waarom ik bloed?
Ze dwong me om m'n arm op te eten.
Oké...
we moeten haar vinden.
Laat mij er dan maar uit, want ik ga niet terug.
Blijf zitten. - Doe dit niet. Ze is krankzinnig.
Kop dicht, anders ben je straks echt dood.
Ze is de weg volledig kwijt.
Ze voeren iets in hun schild.
Wie? - De anderen.
Wat dan?
Als ik dat wist, had ik het al afgehandeld.
Wij hebben het geweer. Het zou dom zijn als ze iets probeerden.
Ik werd uit het overleg verbannen omdat jullie me irritant vonden.
Maar wat als we dat nu gebruiken...
om info te vergaren?
Oké, 00-Quigley. - Nee, dat is...
Dat is best wel een goed idee.
Doe maar.
Shauna? - Jemig. Ik ben hier.
Ja, oké, ik heb het misschien een klein beetje erger gemaakt.
Goddank. Maar wacht, hoe hebben jullie haar gevonden?
Ze stond zonder benzine.
Je had naar je vrouw moeten luisteren.
Oké, waarmee gaan we haar vastbinden?
Wacht, kunnen we even de tijd nemen?
Waarom? Zij heeft dat bandje gestuurd en dus ook Lottie vermoord.
Niet zo snel, Martha Misleiding.
Laten we niet vergeten dat Shauna's DNA onder Lotties nagels zat.
En ze was in New York...
toen Lottie stierf. - Wat?
Ja, ik heb het bonnetje letterlijk nog.
Dat ziet er niet best uit.
Shauna, wat deed je daar? - Ik haalde een kat op.
Wauw, wat een zeer bevredigend antwoord.
Wil je dat uitleggen?
Ja, ik ben bij de dierenbescherming geweest...
omdat ik op hun website gezien had dat ze een kat hadden...
die precies leek op een kat die Jeff probeerde te vinden.
Voor z'n karma. Dus...
En je verwacht dat wij dat geloven?
Dat verhaal van twee katten?
Het interesseert me geen moer wat jullie geloven.
Dat was al overduidelijk.
Ze wil dit Melissa in de schoenen schuiven...
om te verhullen dat zij Lottie vermoord heeft.
Melissa heeft dat bandje gestuurd, dus zij heeft die mobiel neergelegd...
m'n remmen doorgesneden en me in de vriezer opgesloten.
Verdorie nog aan toe, dat van die vriezer was ik.
Wat? - Het slot is al maanden kapot.
Ik wilde je waarschuwen, maar je deed zo rot...
dat ik dacht dat wat tijd in de vriezer je goed zou doen.
Voelen jullie je nu beter? We moeten nadenken.
We zijn nu hier.
Kies je gewoon haar kant?
Natuurlijk doet ze dat. - Daar gaat het niet om.
Volgens mij heeft ze Lottie niet vermoord. - Dank je wel.
En nu moeten we bedenken hoe we korte metten maken met deze situatie.
Nee. Nee.
Dit is Shauna's puinhoop.
Zoek maar een ander om die op te ruimen.
Maar je moet niet denken dat ik dit niet tot op de bodem uitzoek.
Kan ik je even spreken? - Natuurlijk.
Ik was net in het bos en... ik weet niet...
Ik voelde een golf door m'n lichaam gaan.
Zoiets heb ik nog nooit gevoeld zonder high te zijn, maar...
Ik denk dat Het met me probeerde te praten.
Ga je mee om te zien of ik gelijk had? - Ja, natuurlijk.
Dit is gestoord. Wie denken ze wel dat ze zijn?
We moeten wachten. - Tot wanneer? De volgende sneeuwstorm?
We wachten al ruim een jaar.
Ik hou het niet nog een winter vol.
Als we blijven, mag de Wildernis mij als eerste kiezen.
Want ik kan dat niet nog eens aan.
We waren bijna thuis. Cheeseburgers.
We stelen het geweer terug. - Shauna verliest het niet uit het oog.
Ze zal het toch niet echt gaan gebruiken, hè?
Welnee, daar is ze te schijterig voor.
Is dat zo?
Er is nog een andere manier.
Het is gelukt is.
Jawel. - Pap?
Natuurlijk, jawel. Schatje, je gaat dit niet...
Is dat wiet?
Callie Sadecki, ben je een joint aan het rollen?
Ik kan m'n pijp niet vinden.
Kijk niet zo geschokt. Ik weet dat mama m'n wiet jat.
Waarom schreeuwde je zo hard?
De Joels hebben me net die meubelklus aangeboden.
Fantastisch, pap.
Echt. Proficiat.
Was er nog iets?
Ja, die stukjes zijn te groot.
Voor een gelijkmatige joint moet je ze veel kleiner maken.
Weet je zeker dat je hier moet zijn? - Ja. Bedankt, Dave.
Ik ga je aquariumornamenten op Etsy bekijken.
Wat fijn dat je appte.
Wat vind je ervan?
Het is overdreven. - Ja, hè?
Ik was bang dat je het overdreven zou vinden.
Hij is niet van mij. Ik had nog wat van Keith Morrison te goed.
Kom, we gaan.
...maar hier zijn we dan.
We hebben al avondeten, Misty. - Dan is het voor later.
We moeten voorbereid zijn.
Waarop? - Je weet wel.
Eigenlijk niet.
Ik dacht dat jullie onderdeel waren van het plan.
We zagen je met Team Gek overleggen.
Zet jezelf niet voor schut.
Prima. Als jullie hier niet weg willen...
Mochten jullie je bedenken, kom dan maar naar me toe.
Wacht, weet zij iets? - Nee.
Nee.
Nu tevreden? - Zit het strak?
Ja.
Wat nu? Haar gezin komt een keer thuis...
en we hebben nog steeds een enorm probleem.
Ik ben niet het probleem. Dat is Shauna.
Dat weten jullie ook.
Je zit er niet helemaal naast. - Kom op.
Dit is net als met Adam. - Er is nog geen lijk.
Shit. - Wie is Adam?
Waarom zeggen jullie dat?
Is dit al eerder gebeurd? En was er toen een lijk?
Jullie hebben haar graf gegraven.
We zeggen alleen dat dit bekend aanvoelt.
Dus Shauna was krankzinnig...
en heeft die Adam vermoord, en jullie mochten opruimen.
Ze heeft jullie dus in gevaar gebracht en...
Mag ik raden? Had ze het toen ook mis?
Hij...
Haar gezin kent niet eens haar echte naam.
Welke psychopaat neemt het bandje van een dode vrouw mee naar huis...
en trouwt dan met haar dochter?
Allemachtig, ben jij met Hannahs kind getrouwd?
Ja. Dat wel, maar... - Eigenlijk...
wordt het tijd dat jij je bek houdt.
Je snapt het niet. - Nee, en jij moet gaan zitten.
Wat gaan we nu doen?
We hebben niet echt veel opties.
Gaat het wel? - Ja.
Ik ben zo terug. - Wat ga je doen?
Ik ga alleen maar naar de auto.
Shauna? - Laat me even denken.
Dat had je moeten doen voordat je sashimi van haar arm maakte.
Wat dacht je van 'B'?
Verdorie.
Sorry. - Dit is een stom spel.
Zal ik de tv aanzetten?
Hou op.
Als ik daardoor The Real World kon zien, zou ik me weer laten neerschieten.
Waar zijn ze dit seizoen? - Geen idee.
Omdat wij thuis vooral naar Nickelodeon kijken.
Ik heb een dochter. Ze is tien. - O, shit.
Echt?
Sorry, maar ik mis haar gewoon heel erg.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik snap het.
Ik weet dat je het snapt, jullie allemaal.
Jullie missen je familie al meer dan een jaar.
Maar... dit is gestoord.
Ze kunnen ons niet eeuwig gevangenhouden, toch?
Ik probeer al lang niet meer te voorspellen wat er gaat gebeuren.
Ik weet alleen dat mensen bizarre dingen doen om te overleven.
Eerlijk?
Vanuit zuiver wetenschappelijk oogpunt...
is dit de meest fascinerende overlevingsstudie die ik ken.
Nog fascinerender dan geile kikkers.
Waarschijnlijk omdat tienermeisjes nog geiler zijn.
Stoor ik?
Shauna, wacht.
Wat is het probleem?
Waar zaten jullie over te giechelen? - Niets. Stomme dingen. Hoezo?
Weet je niet hoe dom het is om hecht met haar te worden?
Ze gebruikt je om te kunnen ontsnappen. - En dan?
Denk je dat ik haar na één grapje haar vrijheid teruggeef?
Wat heeft ze gezegd?
Niets, alleen dat ze thuis een kind heeft.
Geloof je dat?
Waarom niet? - Ze wil je medelijden opwekken.
Ze manipuleert je. - Volgens mij niet.
En ja, ik voel me best schuldig. Ze mist haar vast vreselijk.
Fijn dat je zo met haar begaan bent.
Het is geen wedstrijdje, Shauna. - Weet ik.
Ik wist alleen niet dat jij zo dom was.
Melissa, ik ben nog niet klaar met jou. - Mij een zorg.
Denk je dat jij meetelt? Ik ben de enige die iets om jou geeft.
Waarom kun jij niet aardig zijn?
Jij stelt niets voor.
Jezus.
Jullie hadden gelijk, ze is inderdaad gestoord.
Zeg dat nog eens.
Kom op, Shauna. - Laat dat geweer zakken.
Doe het dan, als je durft.
Allemachtig.
O, God.
Kom, kom maar.
Travis, wat is er?
Niets.
Zeg het maar, ik kan helpen.
Helpen? Nee, Lottie, dat kun je niet.
Het is onzin. Jij bent onzinnig.
We kunnen gered worden. Snap je dat niet?
We kunnen naar huis, maar jij verpest het. Je verpest alles voor ons allemaal.
Dat kan ik niet toelaten. Dat kan ik echt niet.
Het spijt me, Travis.
Het spijt me.
Ik wilde je alleen laten zien dat hij hier is.
Dat Javi bij ons is.
Ik wilde dat ook jij hem zou voelen.
Waarom breng je me zo ver weg?
Ik had ook daar kunnen plassen. - Stil.
Naar beneden.
Wat is dit? Ik...
Wat gebeurt hier? Toe, niet doen. Alsjeblieft?
Ik doe je geen kwaad.
Ik heb alleen je hulp nodig. - Waarmee?
Je wilt naar huis, toch?
Ja. - Oké, dan geef ik je dit mes.
Vanavond, als iedereen ligt te slapen, snij je jezelf en Kodi los. We smeren 'm.
Nee, niet alleen voor jezelf houden, Callie. Niet doen.
Dit is echt raar.
Ho, rustig aan, makker. Dat is sterk spul.
Ik kan het wel aan.
Weet je wat we moeten doen? - Wat?
We moeten m'n nieuwe klus vieren. We worden lunchende dames.
Jij bent geen dame. - Echt wel, een sexy dame.
Kijk, moet je die benen zien.
Zie je dat? Kijk dan. - Ik kijk.
Ik kijk. - Jakkes.
Laten we naar die nieuwe tent gaan, aan de hoofdstraat.
Pigeon. Pigeon?
Squab.
Squab? - Ja.
Daar kost een steak 80 dollar.
Ik weet niet of je het weet, maar papa heeft een nieuwe chique klus.
Ma vermoordt ons als we zoveel uitgeven.
Ja, inderdaad.
Pap?
Wat je tegen de Joels over ma gezegd hebt...
denk je dat echt?
Nee.
Dat heb ik gewoon gezegd om m'n hachje te redden.
Zeker weten?
Ja.
Je mag dat best echt denken, hoor.
Dat doe ik ook.
Pap?
Het spijt me. Shit. - Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Het is gewoon moeilijk, Callie, om getrouwd te zijn.
En met je moeder...
is het eenzaam.
God, het is eenzaam.
Shauna kan de pot op.
Wat jullie ook uitspoken, ik wil meedoen.
Oké, volgens mij slapen ze. Klaar? Snij me los.
Ik dacht dat ik iets hoorde. - Nee, je bent paranoïde. Gooi dat mes.
Wie is Erik Cheong? - Wat?
Zijn naam staat op je rugzak.
Geen idee, die is tweedehands. Wat heb jij? We moeten gaan.
Hannah? Hannah, je moet je aandacht erbij houden.
Ik hoorde je over je kind. Wil je haar terugzien of niet?
Kom, we gaan.
We moeten hier weg. - Ik wist het.
Van wie komt dat mes?
Kodi. Hij had het bij zich. - Vuile leugenaar.
Toe, ik wil erbij horen.
Martini à la Misty.
Dubbele chocola, extra geschud. Precies zoals jij hem wilt.
Denk je dat Shauna Lottie misschien ook niet vermoord kan hebben?
Wat? Haar DNA zit letterlijk onder Lotties nagels.
Weet ik, maar ik heb de dierenbescherming gebeld en...
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar dat kattenverhaal klopt.
Wellicht zat die kat tijdens de moord in de auto.
Is het niet kortzichtig om enkel op DNA af te gaan...
als je het hele plaatje wilt zien?
Soms zou dat kunnen, ja... - Ik zie iets over het hoofd.
Dat voel ik.
Je hebt duidelijk gemaakt dat mijn mening over de dynamiek...
tussen jou en je teamgenoten niet welkom is.
Toch voel ik me genoodzaakt om te zeggen...
van de ene tot de andere speurneus op het wereldwijde web...
dat met betrekking tot de Yellowjackets...
jouw beoordelingsvermogen ietwat troebel is.
Ik denk dat je weleens gelijk kan hebben.
Hé, had jij niet gezegd dat je Lotties telefoon gekloond had?
Weet je, ik moet zeggen...
dat ik dolblij ben dat we hier eindelijk aan samenwerken.
Wat, geen chocoladeschaafsel?
Hoe kon ik dat vergeten?
Ik ben zo terug.
Mijn God.
Gelukkig heb ik nog van die speciale repen van...
Tai?
Hallo?
Wat? Tai?
Taissa?
Wat is hier gebeurd? - De open haard.
Ik heb het rookkanaal afgesloten.
Oké, draai je naar me toe. Tai?
Hier, ademen.
Ademen, ademen.
Wat is dit?
Kom op, ademen, ademen.
Toe, Tai, haal adem.
Kom op. - Hang op.
Jou heeft ze niet nodig.
Jij hebt nooit geweten wat zij nodig had.
Toe, haal nu toch adem.
Ja, je bent in orde.
Ik ben het.
Ja, jij bent het. Ik hou zielsveel van je.
Ik moet Shauna gaan halen. Hier, niet weggaan.
Oké? Beloofd?
Geef haar dat zuurstof.
Waarom zijn ze er nog niet?
Wat is er?
Er is iets gebeurd. - Wat dan?
Hannah heeft die man in z'n gezicht gestoken.
Sorry, wat? Is hij dood?
Gaan we niet? - Nee, Shauna weet het.
Hoezo weet Shauna het? - Ze weet het, Akilah.
Ik sta aan jullie kant.
Wat doe je daar?
Ik weet hoe we thuis kunnen komen.
Jezus, heb jij die transponder?
Wacht.
Dat is niet de enige optie, Van. - Dat vraag ik me af.
Ik beloof je dat het hier stopt als je me met rust laat.
Ik heb kanker.
De kans bestaat dat als ik jou nu zou vermoorden...
ik misschien mag blijven leven.
Van, kom op. Dat geloof je toch niet echt?
Al die offers?
Die beloningen?
Je weet dat ze niet echt waren.
Dat weet ik niet.
En volgens mij weet jij dat ergens evenmin.
Maar jij bent anders, Van.
Er zit goedheid in jou. Dat is altijd al zo geweest.
Jij kent me niet meer.
Oké.
Ja.
Als de Wildernis zegt dat je dat mes in m'n hart moet steken...
zodat jij je kanker overleeft, doe het dan maar.
Dan ben ik jouw offer.
Fuck. Waarom?
Waarom kan ik...
zo niet zijn? Waarom niet?
Je wilt zo niet zijn.
Nee, dat klopt.
Maar ik wel.
Is dit niet wat Het wil?
Waar is ze?
Waar is ze? Melissa?
Melissa?
Schatje?
Van? Nee, alsjeblieft. Nee, alsjeblieft.
Ik weet het.
Dat is moeilijk aan te zien.
Ga ik dood? Ben ik dood?
Waarom heb je me naar binnen gestuurd als je wist dat ik daar dood zou gaan?
Dat was niet mijn beslissing.
Dit is gewoon hoe ons verhaal loopt.
Je zei dat ik de held zou zijn.
Dat ben je ook. Je hebt hen gered.
Je hebt de echte liefde van ons leven teruggehaald.
Weet jij een betere schat?
Super. En nu ben ik dood.
Dit overleven was nooit de beloning.
Wat betekent dat?
Als dit niet het einde is, vertel dan hoe het verdergaat.
Dat zou toch niet leuk zijn?