1 00:00:00,918 --> 00:00:03,003 Og nu, uden yderligere præsentation - 2 00:00:03,128 --> 00:00:08,425 {\an8}- tag godt imod ... I kender hende, hun betaler jer: Deborah Vance! 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,469 Bedsteveninde! 4 00:00:13,764 --> 00:00:16,266 Tak, tak. 5 00:00:17,184 --> 00:00:19,603 Jeg ved, at I ikke har set mig længe. 6 00:00:19,728 --> 00:00:23,690 Når Hollywood vil af med en kvinde, siger de bare, at hun var besværlig. 7 00:00:23,815 --> 00:00:26,193 Men en mand slipper af sted med sex med sin steddatter - 8 00:00:26,318 --> 00:00:28,654 - for det er bare hans proces. 9 00:00:28,779 --> 00:00:30,030 Har jeg ret, folkens? 10 00:00:32,407 --> 00:00:33,450 "Folkens"? 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,495 Meldingerne om min død var fake news. 12 00:00:37,496 --> 00:00:41,458 Ligesom US Weekly, hver gang de skrev, at den ikke klædte mig bedst, folkens. 13 00:00:42,459 --> 00:00:44,002 "Folkens" igen. Hvad er det? 14 00:00:47,464 --> 00:00:48,465 Undskyld. 15 00:00:49,841 --> 00:00:55,180 Lad os gå videre til Forfølgelsespyramiden! 16 00:00:55,889 --> 00:00:59,268 Enhver kvinde, der har gjort noget modigt eller uventet - 17 00:00:59,393 --> 00:01:03,021 - kaldes enten skør, bliver skudt eller endnu værre: 18 00:01:03,146 --> 00:01:06,275 Hun forpurres af en kontrakt, hun ikke havde læst grundigt nok. 19 00:01:09,111 --> 00:01:10,862 Det beklager jeg. 20 00:01:10,988 --> 00:01:13,198 Hej med dig. Jeg sidder bare i møde. 21 00:01:13,323 --> 00:01:14,783 Lad os holde en pause. 22 00:01:18,620 --> 00:01:22,499 Måske skulle vi genoverveje Forfølgelsespyramiden og også - 23 00:01:22,624 --> 00:01:23,709 - alt det andet. 24 00:01:23,834 --> 00:01:27,796 Nej, det er publikummet. Jeg har betalt dem for at være her. 25 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Det er en anden dynamik end på en comedy-klub. 26 00:01:30,757 --> 00:01:33,760 Josefina er bare sur, fordi jeg ikke kan lide hendes nye vandfilter. 27 00:01:33,885 --> 00:01:38,307 Måske skulle vi fokusere på det, der har været sjovt ved de sidste par år - 28 00:01:38,432 --> 00:01:42,936 - og så kan vi måske indarbejde det med den systematiske undertrykkelse. 29 00:01:43,061 --> 00:01:47,691 Jeg kommer til det sjove, men hvis komik siger noget, skal det gøre en utilpas. 30 00:01:47,816 --> 00:01:50,360 Du siger selv, at det ikke skal være sjovt hele tiden. 31 00:01:50,485 --> 00:01:54,615 Ja, men lige nu minder det om en dimissionstale på Smith College. 32 00:01:54,740 --> 00:01:56,074 Det beklager jeg. 33 00:01:56,199 --> 00:01:59,870 Det var Paley Center. De vil ikke flytte "Who's Making Dinner?"-arrangementet. 34 00:01:59,995 --> 00:02:03,874 Ved de godt, at jeg ikke må holde tale på grund af forbuddet? 35 00:02:03,999 --> 00:02:06,877 Ja, men de vil holde det på jubilæumsdatoen - 36 00:02:07,002 --> 00:02:08,670 - og ikke ni måneder senere. 37 00:02:10,797 --> 00:02:14,384 Folk er så dramatiske med tid. Hvorfor kan de ikke være mere fleksible? 38 00:02:14,509 --> 00:02:16,345 Som jeg er med min fødselsdag. 39 00:02:16,470 --> 00:02:18,597 Ikke alle er så nemme at arbejde med som dig. 40 00:02:18,722 --> 00:02:21,350 De vil stadig have dig til at posere til billeder. 41 00:02:21,475 --> 00:02:25,812 Jeg kan tale med din advokat igen. Måske er tegnsprog et sjovt smuthul. 42 00:02:25,937 --> 00:02:27,147 Jeg kan lidt. 43 00:02:28,732 --> 00:02:30,734 - Hov! - Okay. Det er jeg ked af. 44 00:02:30,859 --> 00:02:31,985 Det var ikke sødt. 45 00:02:32,903 --> 00:02:36,323 - Jeg tror, hun er sulten-sur. - Altid. Hun spiser ikke. 46 00:02:36,448 --> 00:02:38,659 Men jeg har gode nyheder til dig. 47 00:02:38,784 --> 00:02:41,203 Kan du huske Jessica Duncan, chefen, der lavede "My Bad"? 48 00:02:41,328 --> 00:02:44,915 Hun har fået et vigtigt nyt job, og ved du hvad? 49 00:02:45,040 --> 00:02:47,584 - Hun elskede dit manuskript. - Ved du hvad? 50 00:02:47,709 --> 00:02:49,628 Jeg har altid kunnet lide hende. 51 00:02:49,753 --> 00:02:53,548 Hun vil mødes med dig, når du er i byen til "Who's Making Dinner?"-arrangementet. 52 00:02:53,674 --> 00:02:57,427 - Du er den bedste i branchen. - Jeg kæmper, men tak. 53 00:02:57,552 --> 00:03:00,806 Er den tændt? For jeg vil også sige et par sandheder. 54 00:03:00,931 --> 00:03:05,310 Vi starter med russerne, og her taler jeg ikke om dukkerne. 55 00:03:05,435 --> 00:03:08,814 I lukker munden på kvinder. Det var det, Deborah talte om. 56 00:03:08,939 --> 00:03:10,232 Hold da op! 57 00:03:11,775 --> 00:03:15,028 Gør mine læber større. Større. 58 00:03:17,489 --> 00:03:18,865 Holder vi loppemarked? 59 00:03:18,990 --> 00:03:21,243 Paley Center vil have memorabilia og billeder - 60 00:03:21,368 --> 00:03:23,245 - til "Who's Making Dinner?"-udstillingen. 61 00:03:23,370 --> 00:03:24,996 - Det her? - Det er godt. 62 00:03:25,122 --> 00:03:28,959 Giv Frank nogle mørke cirkler og en stor, fed dobbelthage. 63 00:03:29,084 --> 00:03:31,920 - Kloner nu. - Hvad laver I? 64 00:03:32,045 --> 00:03:35,090 - Hvad kaldte du det? - Vi "yassificerer" Deborah. 65 00:03:35,215 --> 00:03:37,134 Og vi "af-yassificerer" Frank. 66 00:03:37,259 --> 00:03:40,721 Hvis jeg ikke må tale til et arrangement til ære for mig - 67 00:03:40,846 --> 00:03:45,559 - kan jeg i det mindste få min klamme, dumme, utro eksmand til at ligne lort. 68 00:03:45,684 --> 00:03:49,104 Jeg ved ikke, om en nonprofitorganisation, der bevarer medier, vil elske det. 69 00:03:49,229 --> 00:03:51,398 Jeg giver dem bare valgmuligheder. 70 00:03:52,441 --> 00:03:54,609 Kathy har allerede sendt billeder. 71 00:03:54,735 --> 00:03:56,570 - Hun kommer ikke. - Gudskelov. 72 00:03:57,821 --> 00:03:59,573 Er det det originale pilotmanuskript? 73 00:04:01,408 --> 00:04:02,451 Ja. 74 00:04:03,994 --> 00:04:07,330 Hvordan fanden blev han krediteret som seriens eneste skaber? 75 00:04:08,415 --> 00:04:11,209 Vi skrev pilotafsnittet sammen, og så sagde han: 76 00:04:11,334 --> 00:04:16,465 "Deb, jeg skriver mit navn på det første, og så kan du skrive dit på det andet." 77 00:04:17,215 --> 00:04:21,511 Jeg var naiv og vidste ikke, at den, der "skriver" det første afsnit - 78 00:04:21,636 --> 00:04:23,638 - derefter betragtes som skaberen. 79 00:04:23,764 --> 00:04:24,765 Klart. 80 00:04:24,890 --> 00:04:28,560 Han sagde, at det var en uskyldig fejl, men han vidste, hvad han gjorde. 81 00:04:28,685 --> 00:04:30,937 Han ville ikke give mig noget af æren. 82 00:04:32,314 --> 00:04:35,025 Nu prøver et andet svin at udslette mig. 83 00:04:35,150 --> 00:04:40,030 Derfor skal mit MSG-show være historisk og slå rekorder. 84 00:04:40,155 --> 00:04:44,826 Hvad siger du til det her? Før og efter. 85 00:04:44,951 --> 00:04:47,496 - Fantastisk. - Præcis, som jeg husker det. 86 00:04:47,621 --> 00:04:51,249 Vent, til du ser, hvad hun har gjort ved mit barnebarn. 87 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 - Nej. - Er han ikke sød? 88 00:04:54,002 --> 00:04:56,838 - I kan ikke photoshoppe en baby. - Jo, man kan. 89 00:04:56,963 --> 00:05:01,510 - Du store. Har du indsnævret hans talje? - Ja, han er i god form. 90 00:05:10,310 --> 00:05:16,650 Jeg vil bare sige, at jeg er så stolt af vores arbejde sammen - 91 00:05:16,775 --> 00:05:17,818 - på Deborahs special. 92 00:05:17,943 --> 00:05:20,987 Jeg blev rasende, da jeg så, de havde fjernet den. 93 00:05:21,112 --> 00:05:24,533 - De dumme svin! - Ja, vi var knuste. 94 00:05:24,658 --> 00:05:29,621 Og det, Bob Lipka gjorde mod min Deborah? Det er noget pis! 95 00:05:29,746 --> 00:05:31,498 Helt enig. Guillotine. 96 00:05:31,623 --> 00:05:34,835 Gudske-fandeme-lov arbejder jeg ikke der længere. 97 00:05:36,002 --> 00:05:38,672 - Okay, stemningsskift. - Ja. 98 00:05:38,797 --> 00:05:40,799 - "Mall Girl". - Ja. 99 00:05:40,924 --> 00:05:43,969 Jimmy sagde, jeg ville kunne lide dit manuskript. Det kunne jeg ikke. 100 00:05:45,387 --> 00:05:47,681 Jeg elskede det! 101 00:05:49,057 --> 00:05:50,684 Tak. Hvor er du sød. 102 00:05:50,809 --> 00:05:56,857 En moderne genfortælling af "Troldmanden fra Oz" i et butikscenter i 1990'erne - 103 00:05:56,982 --> 00:05:58,567 - er som skrevet til mig! 104 00:05:59,734 --> 00:06:03,697 - Det er så intelligent. - Tak. 105 00:06:04,489 --> 00:06:08,410 Jeg elskede scenen, hvor pigen får huller i ørerne, og det bliver betændt - 106 00:06:08,535 --> 00:06:12,205 - og så må Hot Topic-gotherne køre hende på hospitalet. 107 00:06:12,330 --> 00:06:14,416 Jeg følte virkelig med hende. 108 00:06:14,541 --> 00:06:19,045 - Det er jeg glad for at høre. - Den er så nuanceret. 109 00:06:20,005 --> 00:06:22,132 Den er så specifik. 110 00:06:22,257 --> 00:06:24,217 Den er så original. 111 00:06:24,342 --> 00:06:26,595 Så vi kan naturligvis aldrig lave den. 112 00:06:29,514 --> 00:06:30,891 Men hvad har du ellers? 113 00:06:32,142 --> 00:06:36,688 Det er det eneste, jeg har arbejdet på i "øjet", i øjeblikket. 114 00:06:36,813 --> 00:06:41,443 Jeg vil så gerne have din næste tv-serie, så nu skal du høre, hvad vi gør. 115 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Jeg køber, hvad end du har, ubeset. Kontant forskud, uden manus. 116 00:06:45,405 --> 00:06:47,282 - Åh Gud. Mener du det? - Ja. 117 00:06:47,407 --> 00:06:48,575 Tak. 118 00:06:48,700 --> 00:06:51,202 Kunne "Mall Girl" blive til en serie? 119 00:06:51,328 --> 00:06:52,871 - Nej. - Nej. 120 00:06:52,996 --> 00:06:56,374 Så noget, som du brænder for, der også rammer de unge. 121 00:06:56,499 --> 00:06:58,793 - Okay. - Forskelligartet naturligvis. 122 00:06:58,919 --> 00:07:00,295 Queer tæller. 123 00:07:01,504 --> 00:07:03,548 Ja, jeg ser dig, LGBTAIQ+. 124 00:07:03,673 --> 00:07:07,636 Ikke for politisk, ikke for fattigt, aggressivt sjovt. 125 00:07:07,761 --> 00:07:10,555 - Okay. - Men lidenskab først og fremmest. 126 00:07:10,680 --> 00:07:15,769 For mig handler det om at finde en ide, jeg er lidenskabeligt optaget af. 127 00:07:15,894 --> 00:07:17,228 - Klart. - Pærelet. 128 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 - Men ikke en miniserie. - Ja. 129 00:07:19,606 --> 00:07:24,027 En miniserie er dårligt. Dårligt, dårligt, dårligt. 130 00:07:24,152 --> 00:07:26,029 Ja. Det burde være nemt nok. 131 00:07:47,050 --> 00:07:49,177 Startede hun ikke som standupkomiker? 132 00:07:49,302 --> 00:07:53,390 Nej, hun lavede serien med sin mand, og sitcommen gjorde hende berømt. 133 00:07:53,515 --> 00:07:56,393 Hun ser godt ud der, men hun er frækkere nu. 134 00:07:56,518 --> 00:07:58,603 Jeg elsker kvinder med lidt patina. 135 00:07:58,728 --> 00:08:00,355 - Nemlig. - Jimmy. 136 00:08:01,356 --> 00:08:03,066 - Beth. - Hej. 137 00:08:03,191 --> 00:08:05,527 Hvor er det rart endelig at møde dig. 138 00:08:08,446 --> 00:08:11,658 - Det er Kayla og Randi. - Velkommen til PaleyFest. 139 00:08:11,783 --> 00:08:14,244 - Tak for invitationen. - Jeg holdt min bat mitzvah her. 140 00:08:14,369 --> 00:08:16,705 Jeg er ikke jøde, men temaet var "Anna Faris". 141 00:08:16,830 --> 00:08:19,666 Det var en god bat mitzvah. Tak igen for hjælpen. 142 00:08:19,791 --> 00:08:22,627 Jeg ved, der var meget frem og tilbage med Deborah. 143 00:08:22,752 --> 00:08:24,504 Det er mig en fornøjelse. 144 00:08:24,629 --> 00:08:28,591 - Og jeg huskede, at du er en kaffesnob. - Skyldig. 145 00:08:28,717 --> 00:08:31,845 - Så jeg har en koldbrygget kaffe til dig. - Hvor er det pænt af dig. Tak. 146 00:08:31,970 --> 00:08:34,389 Koldbrygget kaffe er som sex. 147 00:08:34,514 --> 00:08:37,392 Selv når det er dårligt, er jeg taknemmelig. 148 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Så sandt. 149 00:08:40,603 --> 00:08:43,481 Ja, men seriøst er kaffen her ren hundelort - 150 00:08:43,606 --> 00:08:45,483 - men velkommen til nonprofitbranchen. 151 00:08:45,608 --> 00:08:49,654 Forstår du, hvad jeg mener? "Vær sød at tage mig med." 152 00:08:49,779 --> 00:08:51,948 Gid vi kunne, men vi skærer ned. 153 00:08:52,073 --> 00:08:54,909 Stop så! Jeg står lige og snakker med en. 154 00:08:55,035 --> 00:08:57,537 Jeg må tage den, men jeg finder dig senere. 155 00:08:57,662 --> 00:08:59,205 - Okay, fedt. - Farvel. 156 00:08:59,330 --> 00:09:01,624 Tak igen. Skål. 157 00:09:05,086 --> 00:09:06,921 Hvad sker der? 158 00:09:07,797 --> 00:09:10,842 - Hvad? - Du er seksuel på arbejdet. 159 00:09:10,967 --> 00:09:14,637 Det var som at se to fængselsrotter få rotten fedtet på toilettet. 160 00:09:14,763 --> 00:09:19,434 - Hvad snakker du om? - Du grinede af hendes stemmer. Sådan ... 161 00:09:19,559 --> 00:09:21,853 - Hvad? - Det var ikke engang den bedste stemme. 162 00:09:21,978 --> 00:09:24,647 Det var da sjovt, men ikke som min jamaicanske accent. 163 00:09:24,773 --> 00:09:27,275 Du må ikke lave den længere efter hændelsen med tjeneren. 164 00:09:27,400 --> 00:09:29,903 Jeg var bare flink. Vi har e-mailet i flere måneder. 165 00:09:30,028 --> 00:09:34,574 E-mail er første base. Den sidste, jeg e-mailede med, endte jeg med at knalde. 166 00:09:34,699 --> 00:09:37,869 - Klimaanlægsfyren? - Føj! Nej, skadedyrsbekæmperen. 167 00:09:37,994 --> 00:09:39,913 - Gik du i seng med Adnan? - Ja. 168 00:09:40,038 --> 00:09:41,998 Mine e-mails var udelukkende professionelle. 169 00:09:42,123 --> 00:09:43,333 Det ved jeg nu ikke. 170 00:09:43,458 --> 00:09:47,754 Jeg var med i de e-mails, og du brugte mange udråbstegn. 171 00:09:47,879 --> 00:09:50,840 For en mand svarer det til at blotte sine kønsdele. 172 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 Fint nok. Jeg var bare venlig. 173 00:09:53,176 --> 00:09:56,846 Jaså? Er det "venligt" at vise patter? Knap op, din skøge. 174 00:09:56,971 --> 00:09:59,307 Hun vil have en tur i høet med dig. 175 00:09:59,808 --> 00:10:03,394 Tror I virkelig? Det er smigrende. Jeg bliver aldrig scoret. 176 00:10:03,520 --> 00:10:05,271 Men hun er gift. 177 00:10:05,396 --> 00:10:07,440 Har du aldrig haft sex med en gift person? 178 00:10:07,565 --> 00:10:11,444 - Ikke så vidt jeg ved. Har du? - Ja, Adnan, som jeg lige sagde. 179 00:10:12,529 --> 00:10:16,658 Det er L.A., 90 procent af ægteskaberne er åbne, resten på vej mod skilsmisse - 180 00:10:16,783 --> 00:10:18,785 - fordi de prøvede at være åbne. 181 00:10:18,910 --> 00:10:22,705 Jeg tror, at I overdriver. Okay? 182 00:10:22,831 --> 00:10:24,833 Fint nok. Vi må se, hvad der sker. 183 00:10:24,958 --> 00:10:27,001 - Nyd din kaffe. - Jeg vil vædde på det. 184 00:10:27,127 --> 00:10:28,253 De er søde sammen. 185 00:10:29,212 --> 00:10:31,756 Så nu skal jeg finde på en ide til en serie. 186 00:10:31,881 --> 00:10:33,800 Ved du, hvad jeg altid har fundet interessant? 187 00:10:33,925 --> 00:10:37,846 Kvinden i akutmodtagelsen, der kommer ind før lægen. 188 00:10:37,971 --> 00:10:41,015 Hun er ikke sygeplejerske, men noget andet. 189 00:10:41,141 --> 00:10:42,934 Jeg kunne fortælle hendes historie. 190 00:10:43,893 --> 00:10:46,146 - Yderst fængslende. - Ja, ikke? 191 00:10:48,356 --> 00:10:49,774 Hold da op! 192 00:10:51,109 --> 00:10:54,571 Det er så sejt, at noget, du lavede for så længe siden - 193 00:10:54,696 --> 00:10:56,698 - bliver hyldet på denne måde. 194 00:10:56,823 --> 00:10:59,701 Det levede videre, fordi det sagde noget. 195 00:10:59,826 --> 00:11:03,538 - Det er det, mit MSG-show også skal. - Klart, klart. 196 00:11:12,463 --> 00:11:14,549 Ovn-replikken var så god. 197 00:11:14,674 --> 00:11:16,593 - Kunne du lide den? - Ja, du skrev den, ikke? 198 00:11:16,718 --> 00:11:19,637 - Skrev jeg den? - Det ved du, at du gjorde. 199 00:11:19,762 --> 00:11:21,973 - Ja, det gjorde jeg. - Ja, du gjorde. 200 00:11:22,515 --> 00:11:23,600 Se lige den frækkert. 201 00:11:25,894 --> 00:11:28,646 Ja, Gino. 202 00:11:28,771 --> 00:11:30,440 Han var vidunderlig. 203 00:11:30,565 --> 00:11:32,859 Han døde af aids i en ung alder. 204 00:11:33,610 --> 00:11:35,320 Forestil dig, at du er mig. 205 00:11:35,445 --> 00:11:38,448 Jeg peger på et billede af en lækker fyr, og du siger, han døde af aids. 206 00:11:38,573 --> 00:11:42,619 Bare lyv for mig, din galning. Men jeg kondolerer. 207 00:11:44,078 --> 00:11:45,622 - Tak. - Ja. Det er hårdt. 208 00:11:52,128 --> 00:11:55,548 Han er heldig, at han er død. Ellers ville der være en kugle med hans navn på. 209 00:12:00,511 --> 00:12:03,765 - Hvad skal du? - Finde en martini med mit navn på. 210 00:12:08,478 --> 00:12:11,314 Min tandlæge er så pervers, og hun er en pige. 211 00:12:15,693 --> 00:12:16,694 Pis. 212 00:12:16,819 --> 00:12:20,406 Jeg tror, I har ret. Jeg tror, hun er interesseret. 213 00:12:20,531 --> 00:12:23,952 - Vi har ikke ondt af dig. Du praler bare. - Nej. 214 00:12:24,077 --> 00:12:26,621 - Nu kommer hun. - Så går det løs. 215 00:12:27,747 --> 00:12:28,748 Hun er her. 216 00:12:30,541 --> 00:12:31,668 - Hej. - Hej, Beth. 217 00:12:32,543 --> 00:12:35,338 Jeg har reserveret en plads til dig ved siden af mig. 218 00:12:36,089 --> 00:12:40,510 Hold da op. Tusind tak, men jeg tror, at jeg hopper lidt rundt. 219 00:12:41,636 --> 00:12:43,096 Under forevisningen? 220 00:12:43,930 --> 00:12:48,351 For så er der mørkt, så du må kravle over dem, der sidder ned. 221 00:12:48,476 --> 00:12:50,937 Han får uro i benene midt på dagen. 222 00:12:51,062 --> 00:12:53,231 Så det er godt at holde sig i gang. 223 00:12:53,356 --> 00:12:56,067 Få gået mine skridt og få gang i blodomløbet. 224 00:12:56,192 --> 00:12:58,486 Undskyld. Du må ikke træde på den. 225 00:12:59,654 --> 00:13:02,198 Jøsses! Det må du undskylde. 226 00:13:03,324 --> 00:13:05,034 Hun løb ind i mig ud af det blå. 227 00:13:05,159 --> 00:13:08,997 - Giv hende nu lidt plads. Jøsses! - Ser I det her? 228 00:13:09,122 --> 00:13:10,373 Mit bækken! 229 00:13:10,498 --> 00:13:12,542 - Jimmy, er du der? Hold mig i hånden. - Hvad? 230 00:13:12,667 --> 00:13:16,379 - Mit bækken! - Hun har det fint. Se lige. 231 00:13:17,505 --> 00:13:20,675 Perfekt. En martini, to oliven, en smule dirty. Tak. 232 00:13:22,260 --> 00:13:23,886 - Hej, Deborah. - Hej. 233 00:13:30,893 --> 00:13:32,061 Tak, Marcia. 234 00:13:32,186 --> 00:13:33,688 Er det ikke skørt? 235 00:13:35,064 --> 00:13:38,609 Og det var bare fredag, så forestil dig, hvad jeg lavede lørdag. 236 00:13:38,735 --> 00:13:41,821 Hvis du havde været der, kunne du have beskyttet mig. 237 00:13:41,946 --> 00:13:43,364 Her er Deres martini. 238 00:13:43,865 --> 00:13:47,452 - Tak. - Deborah, Eddie Bean er her fandeme. 239 00:13:47,577 --> 00:13:49,996 Han var min yndlingsinstruktør som barn. 240 00:13:50,121 --> 00:13:52,081 Er det ikke lidt før din tid? 241 00:13:52,206 --> 00:13:54,834 Nej. Hvad snakker du om? Jeg voksede op med "Nick at Nite". 242 00:13:54,959 --> 00:13:57,712 "Bewitched" var det tætteste, vi havde på "Drag Race" dengang. 243 00:13:57,837 --> 00:14:00,173 Jeg præsenterer dig. Han er skøn. 244 00:14:00,298 --> 00:14:03,676 - Eddie! - Undskyld mig. Hold da op, Debbie! 245 00:14:03,801 --> 00:14:06,846 - Jeg vidste ikke, at du kom. - Det ville jeg da ikke gå glip af. 246 00:14:06,971 --> 00:14:09,223 - Hej. - Hvor er det godt at se dig. 247 00:14:09,349 --> 00:14:11,184 Det er Ava Daniels. Eddie Bean. 248 00:14:11,309 --> 00:14:13,186 Hej. Jeg er stor fan. 249 00:14:13,311 --> 00:14:16,356 Min Tinder-biografi var dit citat om fortællingens magt. 250 00:14:16,481 --> 00:14:21,361 Jeg fandt ikke min sjæleven, men mange bad mig om at læse deres manuskripter. 251 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 Klart. 252 00:14:22,612 --> 00:14:26,199 - Eddie instruerede pilotafsnittet. - Det satte gang i min karriere. 253 00:14:26,324 --> 00:14:29,619 Så du skylder mig dybest set ti procent af alt, hvad du ejer. 254 00:14:29,744 --> 00:14:33,122 Åh, Deb. Det er godt at se, at du stadig har din humor. 255 00:14:33,247 --> 00:14:35,375 Det glæder mig at se dig ude i verden. 256 00:14:37,085 --> 00:14:38,419 Jeg hørte om sammenbruddet. 257 00:14:39,754 --> 00:14:43,132 Jeg har en ven, der har psykiske problemer. 258 00:14:43,257 --> 00:14:44,384 Det er hårde sager. 259 00:14:45,426 --> 00:14:47,762 Tak, Eddie. Det betyder meget for mig. 260 00:14:47,887 --> 00:14:51,349 Har du hørt, at de viser nye optagelser af Frank i aften. 261 00:14:51,474 --> 00:14:54,435 - Hvabehar? - Et interview, der aldrig blev vist. 262 00:14:57,688 --> 00:14:59,816 Dejligt, at Frank får lov at tale. 263 00:14:59,941 --> 00:15:02,026 Gid jeg kunne sige det samme om Jeanne d'Arc. 264 00:15:02,777 --> 00:15:08,699 Hun researcher en masse Jeanne d'Arc for tiden til ... comedy. 265 00:15:10,701 --> 00:15:15,081 Sjovt. Pas godt på dig selv, Deb. 266 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 - Jeg har altid hadet ham. - Ja. 267 00:15:21,129 --> 00:15:24,799 Tror han, at jeg har psykiske problemer? Han er tydeligvis i kognitivt forfald. 268 00:15:24,924 --> 00:15:27,885 Hans prostata er nok på størrelse med en melon. 269 00:15:28,010 --> 00:15:31,097 - Må vi tage nogle billeder med dig? - Selvfølgelig. 270 00:15:31,222 --> 00:15:32,932 Glimrende. Denne vej. 271 00:15:33,683 --> 00:15:35,893 - En butterdejskage? - Nej tak. 272 00:15:36,018 --> 00:15:39,772 Jeg spiser ikke mejeriprodukter, siden en fyr, jeg datede, savede mig over. 273 00:15:42,066 --> 00:15:46,279 Må jeg spørge dig om noget? Ville du se en serie om cateringtjenere? 274 00:15:46,404 --> 00:15:48,865 Måske foregår hvert afsnit til et nyt arrangement. 275 00:15:48,990 --> 00:15:52,452 - Ligesom "Party Down"? Fantastisk serie. - Fantastisk. 276 00:15:53,411 --> 00:15:55,079 Ideer, ideer. 277 00:15:55,204 --> 00:15:57,874 Noget i en kuppel? Pis, "Under kuplen". 278 00:15:57,999 --> 00:16:00,543 Alt er fandeme blevet lavet før. 279 00:16:00,668 --> 00:16:02,879 - Vil du tage et billede af en for mig? - Ja. 280 00:16:03,004 --> 00:16:04,964 - Jimmy! - Hej. 281 00:16:05,089 --> 00:16:07,717 - Må jeg tage et billede af jer to? - Ja, selvfølgelig. 282 00:16:10,928 --> 00:16:14,932 Gud, hvor jeg glæder mig til at komme hjem og flå min mikro-G-streng af. 283 00:16:15,057 --> 00:16:18,269 Hvis den stadig er der. Min fede røv er ved at sluge den. 284 00:16:18,394 --> 00:16:21,230 Beth, jeg er nødt til lige at rense luften. 285 00:16:21,355 --> 00:16:23,900 Jeg har vildledt dig, og vi må holde det professionelt. 286 00:16:24,025 --> 00:16:26,319 Jeg er bare ikke klar til et forhold lige nu. 287 00:16:26,444 --> 00:16:28,321 Jeg er gift, så ... 288 00:16:28,696 --> 00:16:30,531 Det ved jeg, og jeg kan ikke være åben. 289 00:16:30,656 --> 00:16:32,950 Det er ikke noget for mig. Jeg stigmatiserer det ikke. 290 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 Jeg ville ikke være en god tredje ... 291 00:16:35,369 --> 00:16:40,541 Jeg er ikke åben, og jeg er ikke interesseret i dig på den måde, så ... 292 00:16:41,459 --> 00:16:43,711 Jamen ... godt. 293 00:16:43,836 --> 00:16:46,255 Eller ikke godt, men ... 294 00:16:46,380 --> 00:16:48,216 Det her er en smule upassende. 295 00:16:48,341 --> 00:16:50,051 - Jeg er sådan ... - Undskyld. 296 00:16:50,176 --> 00:16:53,554 Jeg opfangede bare nogle signaler. Du var utroligt sød ... 297 00:16:53,679 --> 00:16:57,350 Det er ligesom mit job at være utroligt sød. 298 00:16:57,475 --> 00:16:59,602 Ja, men dit job er at koordinere arrangementer - 299 00:16:59,727 --> 00:17:02,438 - der bevarer tv-historie. Du behøver ikke at være så sød. 300 00:17:02,563 --> 00:17:05,900 Du kan bare være venskabelig eller ligefrem uhøflig. 301 00:17:06,025 --> 00:17:08,778 Det skal jeg huske fremadrettet. 302 00:17:08,903 --> 00:17:10,446 - Intet problem. - Godt. 303 00:17:10,571 --> 00:17:12,907 - Jeg er glad for, at vi fik talt sammen. - Også mig. 304 00:17:13,032 --> 00:17:17,745 Og hvis du får brug for kaffe, kan du tage fra karaflen derovre. 305 00:17:17,870 --> 00:17:19,956 Den har muligvis stået hele dagen, men ... 306 00:17:20,081 --> 00:17:22,750 Nej, lad være med det. Beth! 307 00:17:24,961 --> 00:17:26,963 - Ikke vild med dig, chef. - Det ved jeg. 308 00:17:27,088 --> 00:17:31,175 I sagde, hun var vild med mig. "Hun savler over dig, chef," sagde I. 309 00:17:31,300 --> 00:17:32,927 At vi snusede til hinanden som rotter. 310 00:17:33,052 --> 00:17:35,846 Hvad er det for et sygeligt behov for ærlighed? 311 00:17:35,972 --> 00:17:39,976 - Jeg troede ikke, at du ville sige noget. - Hold da helt kæft! 312 00:17:57,368 --> 00:17:59,996 Tak. Mange tak. 313 00:18:00,121 --> 00:18:04,875 Tak til tv-selskabet og alle dem, der støttede serien og gav os en chance. 314 00:18:05,001 --> 00:18:07,128 Tak til Deborah Vance. Jeg elsker dig. 315 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 Tak til hele mit hold hos William & Morris, Sheila ... 316 00:18:10,798 --> 00:18:14,385 Mine damer og herrer, velkommen. 317 00:18:14,510 --> 00:18:18,180 Vi er så stolte over at kunne fejre 50-års-jubilæet - 318 00:18:18,306 --> 00:18:21,934 - for den banebrydende sitcom "Who's Making Dinner?" 319 00:18:24,854 --> 00:18:29,650 Vi er heldige at have så mange forfattere og skuespillere med i dag - 320 00:18:29,775 --> 00:18:33,279 - især den uforlignelige Deborah Vance. 321 00:18:39,035 --> 00:18:40,828 Jeg håber, I nyder udstillingen. 322 00:18:40,953 --> 00:18:45,124 Jeg vil gerne takke vores partnerbrands. Kunsten ville intet være uden jer. 323 00:18:46,000 --> 00:18:50,630 Før vi skal se forevisningen, har vi en særlig meddelelse. 324 00:18:50,755 --> 00:18:55,676 Fra og med i dag bliver Scene 15 hos Warner Brothers - 325 00:18:55,801 --> 00:18:58,137 - hvor alle afsnit af "Who's Making Dinner?" - 326 00:18:58,262 --> 00:19:00,973 - blev optaget foran et live-publikum - 327 00:19:01,098 --> 00:19:04,685 - foruden de mange ikoniske quizprogrammer, som Frank producerede - 328 00:19:04,810 --> 00:19:10,232 - officielt omdøbt til Frank Vance-scenen. 329 00:19:11,025 --> 00:19:12,943 FRANK VANCE-SCENEN 330 00:19:13,069 --> 00:19:17,615 Frank Vance vil altid have en plads i Hollywoods historie. 331 00:19:17,740 --> 00:19:21,452 Nyd flere hors d'oeuvrer sponsoreret af TJ Maxx og Duolingo - 332 00:19:21,577 --> 00:19:24,121 - og så ses vi om lidt i teateret. 333 00:19:24,872 --> 00:19:29,043 Det er bare løgn. Han stjæler mit rampelys selv fra graven. 334 00:19:29,168 --> 00:19:30,753 Han stjæler ikke dit rampelys. 335 00:19:30,878 --> 00:19:34,924 De lyser bogstaveligt talt på ham på en scene. 336 00:19:35,049 --> 00:19:36,092 Her. 337 00:19:38,886 --> 00:19:42,515 Hallo! Jeg vil præsentere forevisningen. 338 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 Hvis Frank får lov at tale, så vil jeg også. 339 00:19:45,184 --> 00:19:47,895 Det forstår jeg, men det må du ikke. De livestreamer det. 340 00:19:48,020 --> 00:19:50,231 Så få dem til at slukke for streamen. 341 00:19:50,523 --> 00:19:53,025 Havde du ikke en kontakt her? 342 00:19:54,402 --> 00:19:56,946 Hvis folk ikke er på de rigtige pladser, er vi på røven. 343 00:19:57,071 --> 00:20:00,408 - Så sørg venligst for, at de er det. - Undskyld, Beth? 344 00:20:02,159 --> 00:20:03,327 Hej med dig. 345 00:20:04,328 --> 00:20:06,580 Må jeg bede dig om en hurtig tjeneste? 346 00:20:06,706 --> 00:20:10,793 Jeg vil nødig give dig et forkert indtryk og gøre dig særlige tjenester. 347 00:20:11,794 --> 00:20:13,462 Det sætter jeg pris på og respekterer. 348 00:20:13,587 --> 00:20:16,298 Det er ikke for mig, men for Deborah Vance. 349 00:20:16,424 --> 00:20:18,634 Deborah vil gerne præsentere forevisningen - 350 00:20:18,759 --> 00:20:20,511 - men det må hun ikke. 351 00:20:20,636 --> 00:20:25,057 Så hvis du kortvarigt kunne slukke for livestreamingen, mens hun er deroppe. 352 00:20:25,182 --> 00:20:27,768 - Det kan jeg ikke. - Jeg bønfalder dig. 353 00:20:27,893 --> 00:20:29,562 Svaret er nej. 354 00:20:29,687 --> 00:20:32,857 Det er derfor, jeg ikke har romantiske forhold med kolleger. 355 00:20:32,982 --> 00:20:34,734 Vi var ikke i et romantisk forhold. 356 00:20:34,859 --> 00:20:37,695 Jeg har ikke tid til at tale om vores fortid. 357 00:20:37,820 --> 00:20:41,240 Vi ved begge to, hvad der skete. Vil du ikke nok bare gøre det? 358 00:20:41,365 --> 00:20:43,451 - Nej. - Pis! 359 00:20:46,162 --> 00:20:51,542 Ved du hvad? Da du datede Jimmy, troede jeg, at vi kunne blive venner - 360 00:20:51,667 --> 00:20:56,922 - men nu ved jeg, at du bare er endnu en egoistisk blondine. Du er en kælling. 361 00:20:58,716 --> 00:20:59,759 Jimmy! 362 00:21:01,385 --> 00:21:03,763 Kig ikke på den. Jeg ved, jeg ikke står på listen. 363 00:21:03,888 --> 00:21:07,767 Jeg vil bare sige noget kort. Sig, at Deborah Vance godkendte det. 364 00:21:08,350 --> 00:21:09,810 Deborah, vent! 365 00:21:09,935 --> 00:21:12,855 Jeg prøvede, men de vil ikke slukke kameraerne. 366 00:21:12,980 --> 00:21:17,318 Selv hvis Bob Lipkas folk ikke ser det, ved vi, at det stadig kan blive lækket. 367 00:21:17,443 --> 00:21:20,362 - Gør det ikke. - Jeg gør det ikke kun for min skyld. 368 00:21:20,488 --> 00:21:23,491 Jeg gør det for alle kvinder, der er blevet gjort tavse. 369 00:21:26,911 --> 00:21:27,953 Hvordan det? 370 00:21:28,078 --> 00:21:31,624 Tusind tak, fordi I er kommet her til aften. 371 00:21:31,749 --> 00:21:34,084 Vi ved muligvis ikke, hvem der laver aftensmad - 372 00:21:34,210 --> 00:21:37,213 - men vi ved, hvem der får al æren, nemlig Frank Vance. 373 00:21:38,756 --> 00:21:41,008 Jeg ved godt, at det ikke er rimeligt. 374 00:21:41,133 --> 00:21:43,761 - Hvad sker der? - Jeg kunne ikke stoppe hende. 375 00:21:43,886 --> 00:21:48,849 Frank gav mig masser af anerkendelse. Han gav mig hele æren for husbranden. 376 00:21:48,974 --> 00:21:52,228 - Kan I huske den, folkens? - "Folkens" er tilbage. 377 00:21:53,187 --> 00:21:58,108 Den eneste kvinde, der kender mere til ild end mig, er min våbensøster Jeanne d'Arc. 378 00:21:58,234 --> 00:22:01,654 Jeg måtte ikke tale i aften, men i det mindste fik Jeanne lov til at skrige - 379 00:22:01,779 --> 00:22:03,531 - mens hun brændte på bålet. 380 00:22:05,074 --> 00:22:06,116 Heldige so. 381 00:22:09,245 --> 00:22:12,790 Har jeg nogensinde nævnt, at Franks familie havde slaver? 382 00:22:15,167 --> 00:22:16,460 Grimme sager. 383 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 Nå, lad os vise klippet. 384 00:22:30,975 --> 00:22:32,893 Deborah, hold op med at surmule. 385 00:22:33,018 --> 00:22:35,354 Hvis du ikke må få et kreditkort, så brug mit. 386 00:22:35,479 --> 00:22:38,065 Nej. Jeg siger til dem, at jeg er ... 387 00:22:40,401 --> 00:22:42,319 ... mr. Danny Vansatori. 388 00:22:45,698 --> 00:22:48,742 Sjovt. Jeg troede, det var mit vand, der ville gå. 389 00:22:48,868 --> 00:22:50,953 Hvorfor er du klædt ud som en mand? 390 00:22:51,078 --> 00:22:54,915 Hvis banken ikke vil give mig et kort, fordi jeg ikke er et helt menneske ... 391 00:22:55,040 --> 00:22:56,292 Så vil du tvinge dem? 392 00:22:56,417 --> 00:22:58,502 Jeg har ikke været mand i fem minutter - 393 00:22:58,627 --> 00:23:01,130 - og tvinger allerede folk imod deres vilje. 394 00:23:02,423 --> 00:23:05,801 I dag ville det kræve fire bofæller at have råd til det hus. 395 00:23:05,926 --> 00:23:07,261 Kan du huske bofæller? 396 00:23:07,386 --> 00:23:11,348 Nej, jeg er nødt til at bo alene, fordi jeg har nogle badeværelsesting. 397 00:23:12,516 --> 00:23:14,310 Er det en ide til et show? 398 00:23:14,435 --> 00:23:16,687 Badeværelsesting? En eneboer? Nej, det er trist. 399 00:23:16,812 --> 00:23:20,983 Nej. Noget, der bygger på det her, hvor ... 400 00:23:21,108 --> 00:23:25,195 Jeg ved det ikke. Hvor deres barnebarn arver huset og får en masse bofæller. 401 00:23:25,321 --> 00:23:28,449 Det handler om den familie, man selv vælger. 402 00:23:28,574 --> 00:23:32,828 Reboots er nemme at sælge. Den eksisterende IP er god. 403 00:23:32,953 --> 00:23:34,830 Og den kan faktisk handle om noget. 404 00:23:34,955 --> 00:23:37,458 De kan tumle med, at vores generation - 405 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 - aldrig får samme succes som vores forældre. 406 00:23:39,877 --> 00:23:42,630 Hvad betyder den succes, og hvordan omdefinerer vi den? 407 00:23:42,755 --> 00:23:46,008 Ikke? Om at skabe fællesskaber og nedadgående mobilitet. 408 00:23:46,133 --> 00:23:48,177 - Ja, men sjovt. - Ja. 409 00:23:48,302 --> 00:23:52,640 Hvis du kan lave et reboot, der handler om noget, kunne det blive fantastisk. 410 00:23:52,765 --> 00:23:55,392 Du bør prøve at pitche det for Jessica. 411 00:23:56,060 --> 00:23:58,979 - Deborah har ikke rettighederne. - Lad mig undersøge det. 412 00:23:59,605 --> 00:24:01,315 - Okay. - Okay. 413 00:24:01,440 --> 00:24:03,651 Jeg kan lide det. Det er godt. 414 00:24:03,776 --> 00:24:07,446 - Mangler du noget, Gino? - Jeg er kommet ud i noget rod. 415 00:24:10,824 --> 00:24:13,077 Frank, tak, fordi du ville tale med os. 416 00:24:13,202 --> 00:24:15,371 Du har haft en glorværdig karriere - 417 00:24:15,496 --> 00:24:19,333 - og jeg vil gå tilbage til begyndelsen og tale om din første sitcom. 418 00:24:19,458 --> 00:24:22,962 Hvad gjorde "Who's Making Dinner?" til så banebrydende en serie? 419 00:24:24,004 --> 00:24:27,299 Vi forsøgte ikke at være banebrydende. 420 00:24:27,424 --> 00:24:31,971 Vi lavede en serie om vores forhold - 421 00:24:32,096 --> 00:24:37,101 - og folk lagde kun mærke til den - 422 00:24:37,226 --> 00:24:39,478 - fordi den var sjov. 423 00:24:39,603 --> 00:24:44,274 I havde aldrig arbejdet med tv før, så hvordan vidste I, at det var sjovt? 424 00:24:46,068 --> 00:24:47,277 På grund af Deborah. 425 00:24:49,947 --> 00:24:52,616 Deborah var den sjove af os. 426 00:24:55,661 --> 00:25:02,251 Hun var altid den sjoveste person i ethvert rum. 427 00:25:08,257 --> 00:25:12,886 Da du begyndte at lave quizprogrammer, hvad inspirerede dig så til ... 428 00:25:29,236 --> 00:25:30,279 Hej. 429 00:25:32,781 --> 00:25:33,991 Er du okay? 430 00:25:36,160 --> 00:25:38,579 - Nej. - Ja ... 431 00:25:38,704 --> 00:25:41,832 Fordi du døde for hårdt på scenen? Det gør ondt. 432 00:25:41,957 --> 00:25:43,250 Nej. 433 00:25:45,544 --> 00:25:47,087 Det var det, Frank sagde. 434 00:25:50,007 --> 00:25:53,844 Han sagde, at du var den sjove. Jeg troede, det ville være rart at høre. 435 00:25:53,969 --> 00:25:56,388 Det var det. Det er problemet. 436 00:26:00,809 --> 00:26:06,774 Der er gået 50 forbandede år. Hvorfor har jeg stadig brug for at høre det? 437 00:26:08,859 --> 00:26:13,363 Hvad rager det mig, hvad en fyr, jeg mødte, da jeg var 18 år, synes om mig? 438 00:26:15,074 --> 00:26:16,325 Det er ynkeligt. 439 00:26:18,452 --> 00:26:20,788 Ja. Det forstår jeg godt. 440 00:26:22,748 --> 00:26:26,085 Nogle gange er der kun én person, vi gerne vil imponere. 441 00:26:30,214 --> 00:26:31,215 Ja. 442 00:26:32,341 --> 00:26:33,592 Jeg er nødt til at spørge ... 443 00:26:35,177 --> 00:26:39,973 Hvad var det for noget rod, Gino var kommet ud i i det afsnit? 444 00:26:40,099 --> 00:26:45,062 Var der kaos? Fulgte der skæg og ballade? Det fandt vi aldrig ud af. 445 00:26:45,187 --> 00:26:47,272 - Jeg fortæller det i bilen. - Okay. 446 00:26:54,988 --> 00:26:56,865 - Tak. - Du godeste. 447 00:26:56,990 --> 00:27:00,494 Jeg har altid lyst til at sige. "Du behøver ikke løbe. Det haster ikke." 448 00:27:00,619 --> 00:27:01,954 Jeg kan lide, når de løber. 449 00:27:02,830 --> 00:27:05,707 - Deborah Vance? - Ja? 450 00:27:05,833 --> 00:27:09,837 Du har overtrådt et forbud her til aften. Du skal komme med os. 451 00:27:09,962 --> 00:27:11,588 - Det er bare løgn. - Nej. 452 00:27:11,713 --> 00:27:13,507 - Anholder I mig virkelig? - Ja. 453 00:27:13,632 --> 00:27:17,553 Hun var ikke engang sjov her til aften. Det var knap nok comedy. 454 00:27:17,678 --> 00:27:19,263 - Kom så. - Nej! 455 00:27:19,388 --> 00:27:20,639 - Jo. - Nej! 456 00:27:20,764 --> 00:27:22,808 Ved du, hvor jeg gemmer mine kautionspenge? 457 00:27:22,933 --> 00:27:26,770 I Vegas er de under badeværelsesvasken, men hvor er de i L.A.? 458 00:27:27,479 --> 00:27:29,606 Deborah, hvor er de i L.A.? 459 00:27:29,731 --> 00:27:33,443 Ring til Josefina! Pas på håret! 460 00:27:33,569 --> 00:27:35,279 Pis! Lort! 461 00:27:36,822 --> 00:27:39,783 Hallo! Parkeringstjener! Sæt farten op! 462 00:27:48,500 --> 00:27:49,918 Hvad sidder du inde for? 463 00:27:51,545 --> 00:27:53,922 Standupcomedy. Dig? 464 00:27:55,632 --> 00:27:57,134 Butikstyveri fra Macy's. 465 00:27:57,259 --> 00:28:00,179 Nå. Det er virkelig ikke i orden. 466 00:28:00,304 --> 00:28:03,098 Hvis du skal stjæle, så stjæl fra Neiman Marcus. 467 00:28:09,188 --> 00:28:10,230 Hvad sidder du inde for? 468 00:28:11,481 --> 00:28:13,817 Jeg kørte spritkørsel. 469 00:28:13,942 --> 00:28:16,737 Skat, vi må oprette en Uber-konto til dig. 470 00:28:17,946 --> 00:28:20,073 Eller skaffe et par rulleskøjter. 471 00:28:23,285 --> 00:28:27,247 Det er ikke min første gang i fængsel. Jeg har været i skuespillerfængsel. 472 00:28:27,372 --> 00:28:30,417 Jeg var med i en Lifetime-film, der hed "En bøn for mors tøfler". 473 00:28:31,793 --> 00:28:34,338 Jeg var skyldig i ikke at løbe min vej, da jeg hørte titlen. 474 00:28:38,717 --> 00:28:42,137 LOS ANGELES' POLITI 475 00:28:42,262 --> 00:28:44,139 Jeg skal hente Deborah Vance. 476 00:28:46,391 --> 00:28:49,228 - Er det nok? - Nemlig. 477 00:28:49,353 --> 00:28:53,398 Jeg er blevet lagt i håndjern før, men normalt er der grænser og et stopord. 478 00:28:54,524 --> 00:28:56,151 Freaken der ved, hvad jeg taler om. 479 00:28:57,903 --> 00:29:00,697 Deborah Vance, du er løsladt mod kaution. 480 00:29:01,657 --> 00:29:03,075 Det var alt fra mig. 481 00:29:06,078 --> 00:29:09,456 - Må jeg stille kaution for mine venner? - Hvis du har pengene. 482 00:29:09,581 --> 00:29:10,624 Hvad skal I bruge? 483 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 - 500! - 8.000! 484 00:29:12,376 --> 00:29:14,920 - 20.000! - Hvad har du gjort? 485 00:29:15,837 --> 00:29:17,089 Jeg slog en politihest. 486 00:29:17,214 --> 00:29:19,508 Jøsses! Kom så, fart på! 487 00:29:23,262 --> 00:29:25,055 Var det slemt at være derinde? 488 00:29:25,180 --> 00:29:29,601 - Det var fantastisk. - Er det rigtigt? 489 00:29:29,726 --> 00:29:31,186 - Frank havde ret. - Gå ikke. 490 00:29:31,311 --> 00:29:35,816 Folk lagde mærke til "Who's Making Dinner?", fordi den var sjov. 491 00:29:35,941 --> 00:29:38,819 Det er det, jeg skal fokusere på med mit Garden-show. 492 00:29:38,944 --> 00:29:43,573 Det behøver ikke at være vigtigt. Det skal bare være sjovt. 493 00:29:43,699 --> 00:29:49,454 Jeg føler, at jeg sagde det først, og så sagde en mand det højere, men pyt. 494 00:29:49,579 --> 00:29:51,623 Jeg undertrykker det. Det vil gøre mig sjovere. 495 00:29:51,748 --> 00:29:54,418 Jeg er ked af, at jeg ikke lyttede. 496 00:29:54,543 --> 00:29:58,380 Jeg har været så opslugt af min vrede - 497 00:29:58,505 --> 00:30:01,008 - at jeg ikke så skoven for bare træer. 498 00:30:01,133 --> 00:30:05,637 Det eneste, folk vil huske, er, om jeg fik dem til at grine. 499 00:30:05,762 --> 00:30:08,307 - Det var lige det, jeg sagde. Skønt! - Godt. 500 00:30:08,432 --> 00:30:09,641 - Skønt. - Gå. 501 00:30:10,434 --> 00:30:11,852 Hvem er sulten? 502 00:30:13,228 --> 00:30:14,646 Lad os tage på Norm's. 503 00:30:14,771 --> 00:30:17,149 - Jeg vil afprøve mere materiale. - Okay. 504 00:30:18,442 --> 00:30:21,486 Det har været en fornøjelse at dele et fællestoilet med jer. 505 00:30:22,904 --> 00:30:25,699 Men Bethanney, jeg er bekymret over farven på dit tis. 506 00:30:25,824 --> 00:30:26,992 Jeg ved det godt. 507 00:30:27,117 --> 00:30:28,201 FÆNGSEL 508 00:31:41,274 --> 00:31:43,276 Oversat af: Kasper Rasmussen