1 00:00:00,918 --> 00:00:03,003 Och nu har det blivit dags- 2 00:00:03,128 --> 00:00:08,425 {\an8}- att välkomna upp på scen, kvinnan som betalar er: Deborah Vance! 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,266 Tack så mycket. 4 00:00:17,184 --> 00:00:19,603 Ni har inte sett mig på ett tag. 5 00:00:19,728 --> 00:00:23,690 När Hollywood vill bli av med en kvinna säger de att hon är besvärlig. 6 00:00:23,815 --> 00:00:28,695 Men en man kan ha sex med sin styvdotter för det är bara hans "process". 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,030 Har jag inte rätt, y'all? 8 00:00:32,407 --> 00:00:33,450 "Y'all"? 9 00:00:33,575 --> 00:00:36,495 Rapporterna om min död var falska nyheter. 10 00:00:37,496 --> 00:00:41,458 Precis som när US Weekly sa att jag bar plagget sämst, y'all. 11 00:00:42,459 --> 00:00:44,002 "Y'all" igen. Var kommer det ifrån? 12 00:00:47,464 --> 00:00:48,465 Ursäkta. 13 00:00:49,841 --> 00:00:55,180 Nu går vi till förtryckets pyramid! 14 00:00:55,889 --> 00:00:59,268 Varje kvinna som gör nåt modigt eller oväntat- 15 00:00:59,393 --> 00:01:02,479 - kallas galen, blir skjuten eller ännu värre: 16 00:01:03,146 --> 00:01:06,275 Hindras av ett kontrakt hon inte läste tillräckligt noga. 17 00:01:09,111 --> 00:01:10,862 Oj, förlåt mig. 18 00:01:10,988 --> 00:01:13,198 Hej. Jag har bara ett möte. 19 00:01:13,323 --> 00:01:14,783 Vi tar en paus. 20 00:01:18,620 --> 00:01:23,709 Vi kanske ska se över förtryckets pyramid och... alltihop. 21 00:01:23,834 --> 00:01:27,796 Nej, det är publiken. De får betalt för att vara här. 22 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Det är en helt annan dynamik än på en komediklubb. 23 00:01:30,757 --> 00:01:33,760 Och Josefina är sur för att jag inte gillar hennes nya vattenfilter. 24 00:01:33,885 --> 00:01:37,222 Vi kanske ska fokusera på det som har varit roligt- 25 00:01:37,347 --> 00:01:42,936 - de senaste åren, och sen kan vi se om vi får in det systematiska förtrycket. 26 00:01:43,061 --> 00:01:45,689 Jag ska vara rolig, men när komedi har ett budskap- 27 00:01:45,814 --> 00:01:47,608 - ska man bli obekväm. 28 00:01:47,733 --> 00:01:49,359 Du säger ju att vi inte behöver... 29 00:01:49,484 --> 00:01:51,194 - ...ett skratt i minuten. - Jag vet. 30 00:01:51,320 --> 00:01:54,615 Men just nu är det mer av ett examenstal på ett kvinnocollege. 31 00:01:54,740 --> 00:01:57,242 Ledsen för det. Det var Paley Center. 32 00:01:57,367 --> 00:01:59,870 De kan inte flytta "Vem lagar middag?"-eventet. 33 00:01:59,995 --> 00:02:03,874 Vet de att jag inte kan hålla tal på grund av tystnadsordern? 34 00:02:03,999 --> 00:02:05,917 Ja, men de vill att årsdagen- 35 00:02:06,043 --> 00:02:08,670 - ska äga rum på årsdagen och inte nio månader senare. 36 00:02:10,797 --> 00:02:16,345 Folk är så tidsfixerade. Kan de inte vara mer flexibla? Som jag med min födelsedag. 37 00:02:16,470 --> 00:02:18,597 Alla är inte lika lätta att jobba med som du. 38 00:02:18,722 --> 00:02:21,391 De vill ändå att du kommer och ställer upp på några foton. 39 00:02:21,516 --> 00:02:23,185 Jag kan prata med din advokat. 40 00:02:23,310 --> 00:02:25,812 Att du lär dig teckenspråk kan vara ett kul kryphål. 41 00:02:25,937 --> 00:02:27,147 Jag kan redan lite. 42 00:02:28,732 --> 00:02:30,734 Okej. Förlåt. 43 00:02:30,859 --> 00:02:31,985 Det var taskigt. 44 00:02:32,903 --> 00:02:36,323 - Hon är nog hungersur. - Det är hon alltid. Hon äter inte. 45 00:02:36,448 --> 00:02:38,659 Men jag har goda nyheter till dig. 46 00:02:38,784 --> 00:02:41,203 Minns du Jessica Duncan, chefen som gjorde "My Bad"? 47 00:02:41,328 --> 00:02:44,915 - Ja. - Hon har ett nytt jobb. Och vet du vad? 48 00:02:45,040 --> 00:02:49,628 - Hon älskar ditt manus. - Vet du vad? Jag har alltid gillat henne. 49 00:02:49,753 --> 00:02:53,548 Hon vill träffa dig. Jag bokar in ett möte när du är i stan. 50 00:02:53,674 --> 00:02:57,427 - Du är bäst i branschen. - Det är motigt, men tack. 51 00:02:57,552 --> 00:03:00,806 Är den här på? För jag har också ett par saker att säga. 52 00:03:00,931 --> 00:03:02,432 Först: Ryssarna... 53 00:03:02,557 --> 00:03:07,270 Och jag pratar inte om dockorna. Ni tystar kvinnor, det är exakt- 54 00:03:07,396 --> 00:03:10,232 - vad Deb pratade om! 55 00:03:11,775 --> 00:03:12,859 Gör mina läppar större. 56 00:03:13,985 --> 00:03:15,028 Större. 57 00:03:17,489 --> 00:03:18,865 Ska vi ha loppis? 58 00:03:18,990 --> 00:03:21,243 Paley Center vill ha minnessaker och foton- 59 00:03:21,368 --> 00:03:23,245 - till "Vem lagar middag?"-utställningen. 60 00:03:23,370 --> 00:03:24,996 - Vad sägs om det här? - Bra. 61 00:03:25,122 --> 00:03:28,959 Ge Frank mörka ringar och en stor, fet dubbelhaka. 62 00:03:29,084 --> 00:03:31,920 - Klonar nu. - Vad gör ni? 63 00:03:32,045 --> 00:03:35,090 - Vad kallade du det? - Vi "yassifierar" Deborah. 64 00:03:35,215 --> 00:03:37,134 Och vi "av-yassifierar" Frank. 65 00:03:37,259 --> 00:03:40,721 Om jag inte kan tala på ett evenemang som hyllar min serie- 66 00:03:40,846 --> 00:03:45,559 - så kan jag åtminstone få min vidriga och otrogna exmake att se ut som skit. 67 00:03:45,684 --> 00:03:49,104 Jag vet inte om det landar väl hos en mediehistorisk förening. 68 00:03:49,229 --> 00:03:51,398 Jag ger dem bara alternativ. 69 00:03:52,441 --> 00:03:54,609 Kathy har redan skickat över foton. 70 00:03:54,735 --> 00:03:56,570 - Hon kommer inte dit. - Gudskelov. 71 00:03:57,821 --> 00:03:59,573 Är det här manuset till piloten? 72 00:04:01,408 --> 00:04:02,451 Ja. 73 00:04:03,994 --> 00:04:07,330 Förlåt, men hur fan fick han stå som ensam skapare? 74 00:04:08,457 --> 00:04:11,168 Vi skrev pilotavsnittet ihop och sen sa han: 75 00:04:11,293 --> 00:04:16,465 "Deb, jag skriver mitt namn på det första och sen kan du skriva ditt på det andra." 76 00:04:17,215 --> 00:04:21,511 Jag var naiv. Jag visste inte att den som "skriver" det första avsnittet- 77 00:04:21,636 --> 00:04:23,638 - anses vara seriens skapare. 78 00:04:24,890 --> 00:04:28,602 Han sa att det var ett oskyldigt misstag, men han visste vad han gjorde. 79 00:04:28,727 --> 00:04:30,937 Han ville aldrig att jag skulle få nåt erkännande. 80 00:04:32,314 --> 00:04:35,025 Nu försöker en annan jävel radera mig. 81 00:04:35,150 --> 00:04:40,030 Det är därför min MSG-föreställning måste bli historisk och rekordartad. 82 00:04:40,155 --> 00:04:44,826 Vad tycker ni om det här? Före och efter. 83 00:04:44,951 --> 00:04:47,496 - Fantastiskt. - Precis som jag minns det. 84 00:04:47,621 --> 00:04:51,249 - Wow. - Kolla vad hon gjorde med mitt barnbarn. 85 00:04:52,501 --> 00:04:53,877 - Nej. - Är han inte bedårande? 86 00:04:54,002 --> 00:04:56,838 - Man kan inte photoshoppa ett barn. - Jo. 87 00:04:56,963 --> 00:04:59,800 Herregud. Drog du in hans midja? 88 00:04:59,925 --> 00:05:01,510 Ja. Han är så vältränad. 89 00:05:10,310 --> 00:05:16,650 Jag måste bara säga att jag är så stolt över vårt arbete- 90 00:05:16,775 --> 00:05:17,818 - med Deborahs special. 91 00:05:17,943 --> 00:05:20,987 Jag blev så arg när jag såg att de hade tagit bort den. 92 00:05:21,112 --> 00:05:24,533 - De jävlarna. - Ja, vi blev förkrossade. 93 00:05:24,658 --> 00:05:29,621 Och det Bob Lipka gjorde mot min Deborah? Det är för jävligt. 94 00:05:29,746 --> 00:05:31,498 - Vilken skithög. - Håller med. 95 00:05:31,623 --> 00:05:34,835 Tack så in i helvete att jag inte jobbar där längre. 96 00:05:36,002 --> 00:05:38,672 Okej, nu byter vi ämne. 97 00:05:38,797 --> 00:05:40,799 - "Mall Girl". - Ja. 98 00:05:40,924 --> 00:05:43,969 Jimmy sa att jag skulle gilla ditt manus. Det gjorde jag inte. 99 00:05:45,387 --> 00:05:47,681 Jag älskade det! 100 00:05:49,057 --> 00:05:50,684 Tack. Vad roligt. 101 00:05:50,809 --> 00:05:56,857 En modern "Trollkarlen från Oz" som utspelar sig i en 90-talsgalleria. 102 00:05:56,982 --> 00:05:58,567 Som skrivet för mig. 103 00:05:59,734 --> 00:06:03,697 - Det är så smart. - Tack. 104 00:06:04,489 --> 00:06:05,907 Vet du vilken scen jag älskade? 105 00:06:06,032 --> 00:06:08,410 När tjejen tar hål i öronen och det blir infekterat- 106 00:06:08,535 --> 00:06:12,205 - och Hot Topic-gotharna måste ta henne till sjukhuset. 107 00:06:12,330 --> 00:06:14,416 Jag tyckte så synd om henne. 108 00:06:14,541 --> 00:06:19,045 - Det är verkligen kul att höra. - Det är så nyanserat. 109 00:06:20,005 --> 00:06:24,217 Det är så nischat och så originellt. 110 00:06:24,342 --> 00:06:26,595 Så vi kan aldrig göra nåt av det. 111 00:06:29,556 --> 00:06:30,891 Men har du nåt annat? 112 00:06:32,142 --> 00:06:36,688 Det är det enda jag jobbar på för tillf., för "tillfällét". 113 00:06:36,813 --> 00:06:39,691 Jag vill verkligen ha din nästa tv-serie. 114 00:06:39,816 --> 00:06:41,443 Så jag tänker göra så här: 115 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Jag köper vad du än har, kontant i förskott. 116 00:06:45,405 --> 00:06:47,282 - Jösses. Verkligen? - Ja. 117 00:06:47,407 --> 00:06:48,575 Tack. 118 00:06:48,700 --> 00:06:52,871 - Kan "Mall Girl" bli en serie? - Nej. 119 00:06:52,996 --> 00:06:56,374 Nåt som du brinner mer för, men som också är ungdomligt. 120 00:06:56,499 --> 00:07:00,295 - Okej. - Inkluderande, förstås. Queer är bra. 121 00:07:01,504 --> 00:07:03,548 Ja, jag ser dig, HBTQIA+. 122 00:07:03,673 --> 00:07:07,636 Inte för politiskt, inte för mesigt, skarp humor. 123 00:07:07,761 --> 00:07:08,803 Okej. 124 00:07:08,929 --> 00:07:10,555 Men passion kommer först. 125 00:07:10,680 --> 00:07:17,228 Att få en idé som jag brinner för blir lätt som en plätt. 126 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Ja, men ingen miniserie. 127 00:07:19,606 --> 00:07:24,027 Miniserie är lika med dåligt. Dåligt, dåligt, dåligt. 128 00:07:24,152 --> 00:07:26,029 Okej. Det borde bli lätt. 129 00:07:31,409 --> 00:07:33,411 VEM LAGAR MIDDAG? 130 00:07:47,050 --> 00:07:49,177 Började hon inte som ståuppkomiker? 131 00:07:49,302 --> 00:07:53,390 Nej, hon spelade mot sin man och blev känd genom komediserien. 132 00:07:53,515 --> 00:07:58,603 Hon är söt där, men hon är hetare nu. Jag gillar kvinnor med lite patina. 133 00:07:58,728 --> 00:08:00,355 - Håller med. - Jimmy. 134 00:08:01,356 --> 00:08:05,527 - Beth. - Hej, så trevligt att äntligen träffas. 135 00:08:08,446 --> 00:08:11,658 - Det här är Kayla och Randi. - Välkomna till PaleyFest. 136 00:08:11,783 --> 00:08:12,993 Tack för att vi fick komma. 137 00:08:13,118 --> 00:08:14,244 Jag hade bat mitzvah här. 138 00:08:14,369 --> 00:08:16,705 Jag är inte judisk, men temat var Anna Faris. 139 00:08:16,830 --> 00:08:19,666 Det var en bra bat mitzvah. Hur som helst, tack igen för hjälpen. 140 00:08:19,791 --> 00:08:22,627 Det var mycket fram och tillbaka med Deborah. 141 00:08:22,752 --> 00:08:24,504 Nöjet är helt på min sida. 142 00:08:24,629 --> 00:08:26,965 Och jag kommer faktiskt ihåg att du är kaffesnobb. 143 00:08:27,090 --> 00:08:29,676 - Skyldig. - Så jag har köpt kallbryggt åt dig. 144 00:08:29,801 --> 00:08:31,845 Vad snällt. Tack. 145 00:08:31,970 --> 00:08:34,389 Kallbryggt är som sex. 146 00:08:34,514 --> 00:08:37,392 Även när det är dåligt är jag tacksam. 147 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Så sant. 148 00:08:40,603 --> 00:08:43,481 Nej, men allvarligt, kaffet här är hundskit. 149 00:08:43,606 --> 00:08:45,483 Men så är den ideella världen. 150 00:08:45,608 --> 00:08:49,654 Förstår du vad jag menar? Ta mig med dig, snälla. 151 00:08:49,779 --> 00:08:51,948 Jag önskar att vi kunde det. 152 00:08:52,073 --> 00:08:54,993 Gud, sluta. Jag pratar med någon. 153 00:08:55,118 --> 00:08:57,495 Jag måste ta det här, men jag hittar dig om en stund. 154 00:08:57,620 --> 00:08:59,205 - Okej, bra. - Hej då. 155 00:08:59,330 --> 00:09:01,624 Tack igen. Skål. 156 00:09:05,086 --> 00:09:06,921 Vad var det där? 157 00:09:07,797 --> 00:09:10,425 - Vad? - Du är sexuell på jobbet. 158 00:09:10,967 --> 00:09:14,637 Du är aldrig sån. Ni var som två kåkråttor som gick loss på varandra. 159 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 - Vad pratar du om? - Du skrattade åt hennes röster. 160 00:09:17,891 --> 00:09:19,434 Så här... 161 00:09:19,559 --> 00:09:21,853 - Va? - Det var inte ens det bästa jag hört. 162 00:09:21,978 --> 00:09:24,647 Det var rätt kul, men inte alls som min jamaicanska dialekt. 163 00:09:24,773 --> 00:09:27,275 Vi pensionerade din dialekt efter servitör-incidenten. 164 00:09:27,400 --> 00:09:29,903 Jag var bara trevlig. Vi har mejlat i månader. 165 00:09:30,028 --> 00:09:32,697 Mejl är som att kyssas. Den senaste jag mejlade- 166 00:09:32,822 --> 00:09:34,532 - knullade jag med sen. 167 00:09:34,657 --> 00:09:36,868 - Herregud, VVS-killen? - Nej. 168 00:09:36,993 --> 00:09:38,787 - Saneraren. - Låg du med Adnan? 169 00:09:38,912 --> 00:09:39,913 Ja. 170 00:09:40,038 --> 00:09:41,998 Mina mejl var rent yrkesmässiga. 171 00:09:42,123 --> 00:09:47,796 Jag vet inte det, jag såg mejlen och du använde många utropstecken. 172 00:09:47,921 --> 00:09:50,840 För en man är det som att visa sina genitalier. 173 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 Jag var bara vänlig. 174 00:09:53,176 --> 00:09:56,846 Jaså? Är det vänligt att visa tuttarna? Knäpp igen, slampa. 175 00:09:56,971 --> 00:09:59,307 Hon vill att du doppar veken. 176 00:09:59,808 --> 00:10:01,684 Tror du det? Det är smickrande. 177 00:10:01,810 --> 00:10:04,562 Jag blir aldrig raggad på, men hon bar en vigselring. 178 00:10:04,687 --> 00:10:07,440 - Hon är gift. - Har du aldrig legat med en gift person? 179 00:10:07,565 --> 00:10:11,444 - Inte vad jag vet. Har du? - Ja, jag sa ju det, Adnan. 180 00:10:12,529 --> 00:10:16,658 Det är L.A., 90 procent har öppna äktenskap. Resten ska skilja sig- 181 00:10:16,783 --> 00:10:18,785 - för att de försökte ha det öppet. 182 00:10:18,910 --> 00:10:22,497 Jag tycker att ni överdriver, okej? 183 00:10:22,831 --> 00:10:24,833 Jaja. Vi får se vad som händer. 184 00:10:24,958 --> 00:10:28,253 - Njut av kaffet. - De är söta ihop. 185 00:10:29,212 --> 00:10:31,714 Nu måste jag bara komma på en serieidé. 186 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 Vet du vad som är intressant? 187 00:10:33,925 --> 00:10:37,846 Kvinnan på akuten som kommer in före läkaren. 188 00:10:37,971 --> 00:10:39,639 Hon är inte sjuksköterska. 189 00:10:39,764 --> 00:10:42,934 Hon är nåt annat. Jag kan berätta hennes historia. 190 00:10:43,893 --> 00:10:46,146 - Väldigt lockande. - Eller hur? 191 00:10:48,356 --> 00:10:49,774 Herregud. 192 00:10:51,109 --> 00:10:56,698 Det är så coolt att nåt du gjorde för så länge sen hyllas på det här viset. 193 00:10:56,823 --> 00:10:59,701 Den är omtyckt för att den sa något viktigt. 194 00:10:59,826 --> 00:11:02,203 Precis som jag vill att MSG-showen ska göra. 195 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 Absolut. 196 00:11:12,463 --> 00:11:14,549 Ugnsrepliken var så bra. 197 00:11:14,674 --> 00:11:16,551 - Gillade du den? - Ja, du skrev den. 198 00:11:16,676 --> 00:11:19,637 - Skrev jag den? - Det vet du att du gjorde. 199 00:11:19,762 --> 00:11:21,973 Ja, det gjorde jag. 200 00:11:22,515 --> 00:11:23,600 Kolla in snyggingen. 201 00:11:25,894 --> 00:11:28,646 Åh, ja. Gino. 202 00:11:28,771 --> 00:11:30,440 Han var underbar. 203 00:11:30,565 --> 00:11:32,859 Han dog i aids. Han var så ung. 204 00:11:33,610 --> 00:11:35,403 Sätt dig in i min situation. 205 00:11:35,528 --> 00:11:38,448 Jag pekar på en snygg kille och du säger att han dog i aids. 206 00:11:38,573 --> 00:11:40,200 Ljug för mig, din galning. 207 00:11:40,825 --> 00:11:42,619 Men jag beklagar. 208 00:11:44,078 --> 00:11:45,622 - Tack. - Det är inte lätt. 209 00:11:52,462 --> 00:11:55,548 Han har tur som är död, annars hade det funnits en kula med hans namn på. 210 00:12:00,511 --> 00:12:03,765 - Vart ska du? - Hitta en martini med mitt namn på. 211 00:12:08,478 --> 00:12:11,314 Min tandläkare är så pervers, och hon är tjej. 212 00:12:15,693 --> 00:12:16,694 Fan. 213 00:12:16,819 --> 00:12:20,406 Jag tror att ni har rätt. Hon kan nog vara intresserad. 214 00:12:20,531 --> 00:12:23,952 - Vi tycker inte synd om dig. Du skryter. - Jag skryter inte. 215 00:12:24,077 --> 00:12:26,621 - Hon kommer. - Showtime. 216 00:12:27,747 --> 00:12:28,748 Hon är här. 217 00:12:30,541 --> 00:12:31,668 - Hej. - Hej, Beth. 218 00:12:32,543 --> 00:12:35,338 Jag har reserverat en plats åt dig, bredvid mig. 219 00:12:36,089 --> 00:12:40,510 Oj, tack så mycket, men jag tänkte nog mingla runt lite. 220 00:12:41,636 --> 00:12:43,096 Under visningen? 221 00:12:43,930 --> 00:12:45,098 Det kommer att vara mörkt- 222 00:12:45,223 --> 00:12:48,351 - så du blir tvungen att klättra över folk som sitter ner. 223 00:12:48,476 --> 00:12:50,937 Han får restless legs mitt på dagen. 224 00:12:51,062 --> 00:12:53,231 Ja, det är nog bra att röra på sig. 225 00:12:53,356 --> 00:12:56,067 Få ihop lite steg och få igång cirkulationen. 226 00:12:56,192 --> 00:12:58,486 Ursäkta. Trampa inte på den. Förlåt. 227 00:12:59,654 --> 00:13:02,198 Oj, jisses. Jag är så ledsen. 228 00:13:03,324 --> 00:13:05,034 Hon sprang in i mig. 229 00:13:05,159 --> 00:13:07,161 Kan folk ge henne lite utrymme? 230 00:13:07,287 --> 00:13:08,997 Ge henne lite utrymme. 231 00:13:09,122 --> 00:13:10,373 Mitt bäcken! 232 00:13:10,498 --> 00:13:12,542 - Jimmy, håll min hand. - Va? 233 00:13:12,667 --> 00:13:13,960 Mitt bäcken! 234 00:13:14,085 --> 00:13:15,545 Hon mår bra. 235 00:13:17,505 --> 00:13:20,675 Perfekt. Ketel one martini, två oliver, lite dirty. Tack. 236 00:13:22,260 --> 00:13:23,886 Hej, Deborah. 237 00:13:30,893 --> 00:13:32,061 Tack, Marcia. 238 00:13:32,186 --> 00:13:33,688 Är det inte sjukt? 239 00:13:35,064 --> 00:13:38,359 Och det var bara i fredags, så tänk vad jag gjorde i lördags. 240 00:13:38,735 --> 00:13:41,612 Om du hade varit där kunde du ha skyddat mig. 241 00:13:41,738 --> 00:13:43,364 Här är din martini. 242 00:13:43,865 --> 00:13:47,452 - Tack. - Deborah, Eddie Bean är här. 243 00:13:47,577 --> 00:13:49,996 Han var min favoritregissör när jag var liten. 244 00:13:50,121 --> 00:13:52,081 Lite före din tid, va? 245 00:13:52,206 --> 00:13:54,834 Nej, jag växte upp med Nick at Nite. 246 00:13:54,959 --> 00:13:57,712 "Bewitched" var som den tidens "Drag Race". 247 00:13:57,837 --> 00:14:00,173 Jag ska presentera dig. Han är trevlig. 248 00:14:00,298 --> 00:14:03,676 - Eddie! - Ursäkta mig. Åh, Debbie. 249 00:14:03,801 --> 00:14:06,846 - Jag visste inte att du skulle vara här. - Självklart är jag det. 250 00:14:06,971 --> 00:14:09,223 - Hej. - Vad kul att se dig. 251 00:14:09,349 --> 00:14:11,184 Det här är Ava Daniels. Eddie Bean. 252 00:14:11,309 --> 00:14:13,186 Hej, jag är ett stort fan. 253 00:14:13,311 --> 00:14:16,356 Jag hade ditt citat om berättelsens kraft på min Tinderprofil. 254 00:14:16,481 --> 00:14:18,024 Jag träffade inte min själsfrände- 255 00:14:18,149 --> 00:14:21,361 - men flera bad mig läsa deras manus, och det är alltid nåt. 256 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 Absolut. 257 00:14:22,612 --> 00:14:26,199 - Eddie regisserade vår pilot. - Det startade min karriär. 258 00:14:26,324 --> 00:14:28,743 Så du är skyldig mig 10 procent av allt du har. 259 00:14:28,868 --> 00:14:33,122 Åh, Deb. Det är fint att se att du fortfarande har sinne för humor. 260 00:14:33,247 --> 00:14:35,375 Jag är glad att se dig på benen. 261 00:14:37,085 --> 00:14:38,419 Jag hörde om sammanbrottet. 262 00:14:39,754 --> 00:14:44,384 Jag har en vän med mentala problem. Det är tunga grejer. 263 00:14:45,426 --> 00:14:47,762 Tack, Eddie. Det betyder mycket. 264 00:14:47,887 --> 00:14:51,349 Har du hört? De ska visa nytt material med Frank ikväll. 265 00:14:51,474 --> 00:14:54,435 - Ursäkta? - Ja, en icke-sänd intervju. 266 00:14:57,688 --> 00:14:59,816 Vad kul att Frank får tala. 267 00:14:59,941 --> 00:15:02,026 Önskar jag kunde säga detsamma om Jeanne d'Arc. 268 00:15:02,777 --> 00:15:08,699 Hon gör en del research om Jeanne d'Arc just nu... i humorsyfte. 269 00:15:10,701 --> 00:15:15,081 Kul. Deb, ta hand om dig. 270 00:15:19,127 --> 00:15:22,588 Jag har alltid hatat honom. Skulle jag ha mentala problem? 271 00:15:22,713 --> 00:15:24,799 Han har uppenbart blivit virrig. 272 00:15:24,924 --> 00:15:27,552 Och hans prostata är nog stor som en melon. 273 00:15:28,010 --> 00:15:30,054 Deborah, kan vi ta några bilder? 274 00:15:30,179 --> 00:15:31,764 - Absolut. - Toppen. 275 00:15:31,889 --> 00:15:32,932 Den här vägen. 276 00:15:33,683 --> 00:15:35,893 - Smördeg? - Nej, tack. 277 00:15:36,018 --> 00:15:39,772 Jag har svårt för mjölkprodukter sen en kille jag dejtade sågade itu mig. 278 00:15:42,066 --> 00:15:44,068 Får jag fråga en sak? 279 00:15:44,277 --> 00:15:46,279 Skulle du se en serie om cateringservitörer- 280 00:15:46,404 --> 00:15:48,865 - där avsnitten utspelar sig på olika event? 281 00:15:48,990 --> 00:15:52,452 - Som "Party Down". Jättebra serie. - Perfekt. 282 00:15:53,411 --> 00:15:55,079 Idéer, idéer. 283 00:15:55,204 --> 00:15:57,874 Något under en kupol? Fan, "Under the Dome". 284 00:15:57,999 --> 00:16:00,543 Allt är redan gjort, varenda liten grej. 285 00:16:00,668 --> 00:16:02,879 Kan du ta en bild på någon åt mig? 286 00:16:03,004 --> 00:16:04,964 - Jimmy! - Hej. 287 00:16:05,089 --> 00:16:07,717 - Får jag ta en bild på er två? - Ja, visst. 288 00:16:10,928 --> 00:16:15,892 Jag längtar efter att komma hem och slita av stringtrosan, om den är kvar. 289 00:16:16,017 --> 00:16:17,768 Mitt feta arsle äter upp den. 290 00:16:18,394 --> 00:16:21,230 Beth, vi måste nog prata. 291 00:16:21,355 --> 00:16:23,900 Jag har vilselett dig. Vi borde hålla det professionellt. 292 00:16:24,025 --> 00:16:26,319 Jag är inte redo för ett förhållande just nu. 293 00:16:26,444 --> 00:16:28,321 Jag är faktiskt gift. 294 00:16:28,696 --> 00:16:32,950 Jag vet, och en öppen relation är inget för mig. Jag dömer inte. 295 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 Men jag är dålig som tredje part. 296 00:16:35,369 --> 00:16:40,541 Jag är inte öppen och jag är inte intresserad av dig på det sättet. 297 00:16:41,459 --> 00:16:43,711 Jaha... Bra. 298 00:16:43,836 --> 00:16:48,216 - Eller kanske inte bra, men jag... - Det här är lite opassande. 299 00:16:48,341 --> 00:16:50,051 - Jag blir lite... - Jag är ledsen. 300 00:16:50,176 --> 00:16:53,513 Men jag uppfattade signaler. Du var så otroligt snäll. 301 00:16:53,638 --> 00:16:57,350 Det är mitt jobb att vara otroligt snäll. 302 00:16:57,475 --> 00:17:02,438 Du koordinerar tv-historiska event. Du behöver inte vara så snäll. 303 00:17:02,563 --> 00:17:05,900 Du kan bara vara artig, eller till och med oförskämd. 304 00:17:06,025 --> 00:17:08,778 Jag ska ha det i åtanke framöver. 305 00:17:08,903 --> 00:17:10,446 - Inga problem. - Okej, bra. 306 00:17:10,571 --> 00:17:12,907 - Jag är glad att vi pratade. - Jag också. 307 00:17:13,032 --> 00:17:17,745 Och om du behöver kaffe, ta för dig av kannan där borta. 308 00:17:17,870 --> 00:17:19,956 Den kan ha stått där hela dagen. 309 00:17:20,081 --> 00:17:22,750 Nej, gör inte så. Beth. 310 00:17:24,961 --> 00:17:28,381 - Hon gillar inte dig. - Jag vet det. Ni sa att hon gjorde det. 311 00:17:28,506 --> 00:17:31,175 Ni sa båda att hon dreglade över mig. 312 00:17:31,300 --> 00:17:35,846 - Att vi sniffade på varandra som råttor. - Varför är du så besatt av ärlighet? 313 00:17:35,972 --> 00:17:38,599 Jag trodde inte att du skulle säga nåt. 314 00:17:38,724 --> 00:17:39,976 Herregud! 315 00:17:57,368 --> 00:17:59,996 Tack. Tack så mycket. 316 00:18:00,121 --> 00:18:03,457 Tack till tv-bolaget, alla som trodde på serien- 317 00:18:03,583 --> 00:18:04,875 - och gav oss en chans. 318 00:18:05,001 --> 00:18:07,128 Tack till Deborah Vance. Jag älskar dig. 319 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 Tack till hela mitt team på William and Morris, Sheila... 320 00:18:10,798 --> 00:18:14,385 Mina damer och herrar, välkomna. 321 00:18:14,510 --> 00:18:18,180 Vi är så stolta över att fira 50-årsjubileet- 322 00:18:18,306 --> 00:18:21,934 - av den banbrytande komediserien "Vem lagar middag?" 323 00:18:24,854 --> 00:18:27,857 Vi har tur som har så många författare- 324 00:18:27,982 --> 00:18:33,279 - och skådespelare här idag, särskilt den enastående Deborah Vance. 325 00:18:39,035 --> 00:18:40,828 Jag hoppas att ni gillar utställningen. 326 00:18:40,953 --> 00:18:45,124 Jag vill tacka våra samarbetspartners. Konsten vore ingenting utan er. 327 00:18:46,000 --> 00:18:50,630 Innan vi kommer till visningen har vi ett tillkännagivande. 328 00:18:50,755 --> 00:18:55,676 Från och med idag kommer Warner Brothers scen 15- 329 00:18:55,801 --> 00:19:00,973 - där varje avsnitt av "Vem lagar middag?" spelades in inför en livepublik- 330 00:19:01,098 --> 00:19:04,685 - liksom många av de ikoniska lekprogram Frank producerade- 331 00:19:04,810 --> 00:19:10,232 - officiellt att döpas om till Frank Vance-scenen. 332 00:19:13,069 --> 00:19:17,073 Frank Vance kommer för alltid att vara en del av Hollywoods historia. 333 00:19:17,740 --> 00:19:21,452 Njut av fler snittar från TJ Maxx och Duolingo. 334 00:19:21,577 --> 00:19:24,121 Vi ses snart i salongen. 335 00:19:24,872 --> 00:19:26,290 Jag kan inte tro det. 336 00:19:26,415 --> 00:19:29,043 Han stjäl scenen från mig, till och med från graven. 337 00:19:29,168 --> 00:19:30,753 Nej, det gör han inte. 338 00:19:30,878 --> 00:19:34,924 De sätter honom bokstavligen på en scen. 339 00:19:35,049 --> 00:19:36,092 Här. 340 00:19:38,886 --> 00:19:42,515 Du, jag vill presentera visningen. 341 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 Om Frank får prata vill jag också prata. 342 00:19:45,184 --> 00:19:47,895 Det får du absolut inte. De livesänder det. 343 00:19:48,020 --> 00:19:50,231 Få dem att stänga av kameran, då. 344 00:19:50,523 --> 00:19:53,025 Du hade väl en kontakt här? 345 00:19:54,402 --> 00:19:59,198 Om folk står på fel plats, är vi körda. Se till att det inte händer. 346 00:19:59,323 --> 00:20:00,408 Ursäkta mig, Beth? 347 00:20:02,159 --> 00:20:03,327 Hej. 348 00:20:04,328 --> 00:20:06,580 Får jag be dig om en snabb tjänst? 349 00:20:06,706 --> 00:20:10,793 Jag vill inte ge dig fel intryck genom att särbehandla dig. 350 00:20:11,794 --> 00:20:13,462 Jag respekterar det. 351 00:20:13,587 --> 00:20:16,298 Det är inte för mig. Det är för Deborah Vance. 352 00:20:16,424 --> 00:20:20,511 Deborah vill presentera visningen, men är förbjuden att göra det. 353 00:20:20,636 --> 00:20:24,682 Så kan du stänga av kameran en kort stund medan hon är uppe på scen? 354 00:20:25,182 --> 00:20:27,768 - Det går inte. - Snälla, jag ber dig. 355 00:20:27,893 --> 00:20:29,562 Svaret är nej. 356 00:20:29,687 --> 00:20:32,857 Det är därför jag inte har kärleksrelationer med kollegor. 357 00:20:32,982 --> 00:20:34,734 Vi hade ingen kärleksrelation. 358 00:20:34,859 --> 00:20:37,695 Jag har inte tid att gå igenom det här igen. 359 00:20:37,820 --> 00:20:40,948 Vi vet båda vad som hände. Kan du bara göra det? 360 00:20:41,365 --> 00:20:43,451 - Nej. - Fan. 361 00:20:46,162 --> 00:20:51,125 Vet du vad? När du dejtade Jimmy trodde jag att vi kunde vara vänner. 362 00:20:51,667 --> 00:20:56,922 Men du är bara ännu en självisk blondin. Du är en slyna. 363 00:20:58,716 --> 00:20:59,759 Jimmy! 364 00:21:01,385 --> 00:21:03,763 Jag vet att jag inte står på listan. 365 00:21:03,888 --> 00:21:07,767 Jag ska bara prata lite. Säg att Deborah Vance sa att det var okej. 366 00:21:08,350 --> 00:21:09,810 Deborah, vänta. 367 00:21:09,935 --> 00:21:12,855 Jag försökte, men de stänger inte av kamerorna. 368 00:21:12,980 --> 00:21:17,318 Även om Bob Lipkas folk inte ser det, kan nån ändå läcka det. 369 00:21:17,443 --> 00:21:20,362 - Gör det inte. - Jag gör det inte för min skull. 370 00:21:20,488 --> 00:21:23,491 Jag gör det för alla kvinnor som har tystats. 371 00:21:26,911 --> 00:21:27,953 Hur? 372 00:21:28,078 --> 00:21:31,624 Tack. Tack för att ni kom ikväll. 373 00:21:31,749 --> 00:21:37,213 Vi kanske inte vet vem som lagar middag, men vi vet vem som får äran: Frank Vance. 374 00:21:38,798 --> 00:21:41,008 Jag vet, det är inte rättvist. 375 00:21:41,133 --> 00:21:43,761 - Vad händer? - Jag försökte stoppa henne. 376 00:21:43,886 --> 00:21:45,679 Frank gav mig mycket beröm. 377 00:21:45,805 --> 00:21:48,849 Han gav mig faktiskt hela äran för husbranden. 378 00:21:48,974 --> 00:21:52,228 - Minns ni den, y'all? - "Y'all" är tillbaka. 379 00:21:53,187 --> 00:21:55,189 Den enda kvinnan som kan eld bättre än jag- 380 00:21:55,314 --> 00:21:57,858 - är min syster i kampen - Jeanne d'Arc. 381 00:21:58,234 --> 00:22:01,654 Jag blev tillsagd att inte prata ikväll, men Jeanne fick åtminstone skrika- 382 00:22:01,779 --> 00:22:03,489 - när hon brändes på bål. 383 00:22:05,074 --> 00:22:06,116 Lyckliga jävel. 384 00:22:09,245 --> 00:22:12,790 Har jag nånsin nämnt att Franks familj hade slavar? 385 00:22:15,167 --> 00:22:16,460 Hemska grejer. 386 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 Okej, nu ser vi klippet. 387 00:22:30,975 --> 00:22:32,893 Deborah, sluta sura. 388 00:22:33,018 --> 00:22:35,354 Om de inte låter dig skaffa ett kreditkort, använd mitt. 389 00:22:35,479 --> 00:22:38,065 Nej, jag ska säga att jag är... 390 00:22:40,401 --> 00:22:42,319 ...mr Danny Vansatori. 391 00:22:45,698 --> 00:22:48,617 Jag har alltid trott att vattnet skulle gå för mig. 392 00:22:48,868 --> 00:22:50,953 Varför är du klädd som en man? 393 00:22:51,078 --> 00:22:53,080 Om kvinnor inte får skaffa kreditkort... 394 00:22:53,205 --> 00:22:56,292 - ...för att vi inte ses som personer... - Ska du tvinga dem? 395 00:22:56,417 --> 00:22:58,502 Inte ens fem minuter som man- 396 00:22:58,627 --> 00:23:01,130 - och jag tvingar redan folk mot deras vilja. 397 00:23:02,423 --> 00:23:05,217 Man behöver vara fyra rumskamrater för att ha råd med huset idag. 398 00:23:05,342 --> 00:23:07,219 - Ja. - Minns du dina rumskamrater? 399 00:23:07,344 --> 00:23:11,348 Jag hade inga. Jag måste bo ensam, för jag har badrumsbesvär. 400 00:23:12,516 --> 00:23:14,310 Är det en bra serieidé? 401 00:23:14,435 --> 00:23:16,687 Badrumsbesvär? Nej, det är sorgligt. 402 00:23:16,812 --> 00:23:21,650 Nej, nåt baserat på det här, som till exempel... 403 00:23:21,775 --> 00:23:25,195 Deras barnbarn ärver huset och har en massa rumskamrater. 404 00:23:25,321 --> 00:23:28,449 De är som en vald familj, den sortens grej. 405 00:23:28,574 --> 00:23:32,828 Uppföljare är lätta att sälja in. Etablerade varumärken är väldigt bra. 406 00:23:32,953 --> 00:23:34,830 Den kan faktiskt handla om nåt. 407 00:23:34,955 --> 00:23:37,458 De kan brottas med det faktum att vår generation- 408 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 - aldrig får samma framgång som våra föräldrar. 409 00:23:39,877 --> 00:23:42,630 Men vad betyder framgång, och hur omdefinierar vi det? 410 00:23:42,755 --> 00:23:44,882 Som gemenskapsbyggande... 411 00:23:45,007 --> 00:23:46,800 - Social rörlighet nedåt. - Ja, men rolig. 412 00:23:46,926 --> 00:23:49,345 - Ja. - Jag tycker att det låter bra. 413 00:23:49,470 --> 00:23:52,640 En uppföljare som handlar om nåt vore fantastiskt. 414 00:23:52,765 --> 00:23:55,392 Du borde definitivt sälja in det till Jessica. 415 00:23:56,060 --> 00:23:58,979 - Men Deborah äger inte rättigheterna. - Jag kollar upp det. 416 00:23:59,605 --> 00:24:01,315 - Okej. - Okej. 417 00:24:01,440 --> 00:24:03,651 Jag gillar det. 418 00:24:03,776 --> 00:24:06,111 - Behöver du nåt, Gino? - Jag har hamnat i trubbel. 419 00:24:10,824 --> 00:24:13,077 Frank, tack för att du pratar med oss. 420 00:24:13,202 --> 00:24:15,371 Du har haft en så lysande karriär- 421 00:24:15,496 --> 00:24:19,333 - och jag skulle vilja gå tillbaka till din första sitcom. 422 00:24:19,458 --> 00:24:22,962 Vad gjorde "Vem lagar middag?" till en så banbrytande serie? 423 00:24:24,004 --> 00:24:27,299 Vi försökte inte vara banbrytande. 424 00:24:27,424 --> 00:24:31,971 Vi gjorde en serie om vårt förhållande. 425 00:24:32,096 --> 00:24:34,014 Och... 426 00:24:34,139 --> 00:24:39,478 Det enda skälet till att folk såg den var för att den var rolig. 427 00:24:39,603 --> 00:24:41,647 Ni två hade aldrig jobbat med tv- 428 00:24:41,772 --> 00:24:44,274 - så hur visste ni att det ni gjorde var roligt? 429 00:24:46,068 --> 00:24:47,236 På grund av Deborah. 430 00:24:49,947 --> 00:24:52,616 Deborah var den roliga av oss två. 431 00:24:55,661 --> 00:25:02,251 Hon var alltid den roligaste personen i rummet. 432 00:25:08,257 --> 00:25:12,886 När du började producera lekprogram, vad var din inspiration till... 433 00:25:29,236 --> 00:25:30,279 Hej. 434 00:25:32,781 --> 00:25:33,991 Är du okej? 435 00:25:36,160 --> 00:25:38,579 Nej. 436 00:25:38,704 --> 00:25:41,832 För att du gjorde sånt fiasko? Det var jobbigt. 437 00:25:41,957 --> 00:25:43,250 Nej. 438 00:25:45,544 --> 00:25:47,087 Det är det som Frank sa. 439 00:25:50,007 --> 00:25:53,844 Han sa att du var den roliga. Kändes inte det bra att höra? 440 00:25:53,969 --> 00:25:56,388 Jo. Det är det som är problemet. 441 00:26:00,809 --> 00:26:04,646 Det har gått 50 jävla år. 442 00:26:04,772 --> 00:26:06,774 Varför måste jag fortfarande höra det? 443 00:26:08,859 --> 00:26:12,029 Varför ska jag bry mig om vad nån som jag träffade när jag var 18- 444 00:26:12,154 --> 00:26:13,363 - tycker om mig? 445 00:26:15,074 --> 00:26:16,325 Det är patetiskt. 446 00:26:18,452 --> 00:26:20,788 Ja. Jag förstår dig. 447 00:26:22,748 --> 00:26:26,085 Ibland är det bara en person som vi vill imponera på. 448 00:26:30,214 --> 00:26:31,215 Ja. 449 00:26:32,341 --> 00:26:33,467 Jag måste fråga... 450 00:26:35,177 --> 00:26:39,973 Vad var det för trubbel som Gino hade hamnat i? 451 00:26:40,099 --> 00:26:45,062 Var det kaos? Följde upptåg? Vi fick aldrig reda på det. 452 00:26:45,187 --> 00:26:47,231 Jag berättar i bilen. 453 00:26:54,988 --> 00:26:56,865 - Tack. - Herregud. 454 00:26:56,990 --> 00:26:59,118 De behöver inte springa. 455 00:26:59,243 --> 00:27:01,954 - Det är ingen brådska. - Jag gillar när de springer. 456 00:27:02,830 --> 00:27:05,707 - Deborah Vance. - Ja? 457 00:27:05,833 --> 00:27:09,837 Du ska ha brutit mot ett förbud ikväll. Du får följa med oss. 458 00:27:09,962 --> 00:27:11,588 - Ni måste skämta. - Nej. 459 00:27:11,713 --> 00:27:13,507 - Tänker ni verkligen gripa mig? - Ja. 460 00:27:13,632 --> 00:27:17,553 Hon var inte ens rolig ikväll Det var inte ens komedi. 461 00:27:17,678 --> 00:27:19,263 - Nu går vi. - Nej! 462 00:27:19,388 --> 00:27:20,639 - Jo. - Nej! 463 00:27:20,764 --> 00:27:22,808 Vet du var jag har mina borgenspengar? 464 00:27:22,933 --> 00:27:26,770 Ja, i Vegas, under handfatet i badrummet! Men var är de i L.A.? 465 00:27:27,479 --> 00:27:29,606 Deborah, var i L.A.? 466 00:27:29,731 --> 00:27:33,443 Ring Josefina! - Akta håret! 467 00:27:33,569 --> 00:27:35,279 Va? Fan! 468 00:27:36,822 --> 00:27:39,783 Bilparkeraren, öka takten! 469 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 Vad sitter du inne för? 470 00:27:51,545 --> 00:27:53,922 Ståuppkomik. Du? 471 00:27:55,632 --> 00:27:57,134 Snatteri på Macy's. 472 00:27:57,259 --> 00:28:00,179 Oj, det var riktigt dåligt. 473 00:28:00,304 --> 00:28:03,098 Om du ska snatta, gör det på Neiman Marcus. 474 00:28:09,229 --> 00:28:10,230 Vad sitter du inne för? 475 00:28:11,481 --> 00:28:13,817 Rattfylla. 476 00:28:13,942 --> 00:28:16,737 Vi måste fixa ett Uber-konto åt dig. 477 00:28:17,946 --> 00:28:20,073 Eller åtminstone ett par rollerblades. 478 00:28:23,285 --> 00:28:27,247 Det är inte första gången jag sitter inne. Jag satt i skådespelarfängelset en gång. 479 00:28:27,372 --> 00:28:30,417 Jag var med i en Lifetime-film som hette "En bön för mammas tofflor". 480 00:28:31,793 --> 00:28:34,171 Mitt brott var att inte fly när jag hörde titeln. 481 00:28:42,262 --> 00:28:44,139 Hej, jag är här för Deborah Vance. 482 00:28:46,391 --> 00:28:49,228 - Räcker det? - Det stämmer. 483 00:28:49,353 --> 00:28:53,398 Jag har blivit handfängslad förut, men det involverade gränser och ett stoppord. 484 00:28:54,524 --> 00:28:56,151 Hon fattar, den snuskfian! 485 00:28:57,903 --> 00:29:00,697 Deborah Vance, du är fri mot borgen. 486 00:29:01,657 --> 00:29:03,075 Min tid är ute. 487 00:29:06,078 --> 00:29:08,455 Får jag betala borgen för mina vänner? 488 00:29:08,580 --> 00:29:10,624 - Om du har pengarna. - Vad behöver ni? 489 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 - Femhundra! - Åttatusen! 490 00:29:12,376 --> 00:29:14,920 - Tjugotusen! - Jäklar, vad har du gjort? 491 00:29:15,837 --> 00:29:17,089 Jag slog en polishäst. 492 00:29:17,214 --> 00:29:19,508 Jisses. Kom, nu går vi! 493 00:29:23,262 --> 00:29:25,055 Hur var det där inne? 494 00:29:25,180 --> 00:29:29,601 - Det var fantastiskt. - Jaså? 495 00:29:29,726 --> 00:29:31,186 Frank hade rätt. 496 00:29:31,311 --> 00:29:35,816 Det enda skälet till att folk såg serien var för att den var rolig. 497 00:29:35,941 --> 00:29:38,819 Det är det jag måste fokusera på i MSG-showen. 498 00:29:38,944 --> 00:29:43,573 Den behöver inte vara viktig, den behöver bara vara rolig. 499 00:29:43,699 --> 00:29:49,454 Ja. Jag sa det, men det hördes först när en man sa det, men det är ingen fara. 500 00:29:49,579 --> 00:29:51,623 Jag förtränger det bara. 501 00:29:51,748 --> 00:29:54,418 Förlåt att jag inte lyssnade. 502 00:29:54,543 --> 00:29:58,380 Jag har varit uppslukad av min ilska. 503 00:29:58,505 --> 00:30:01,008 Jag såg inte skogen för alla träd. 504 00:30:01,133 --> 00:30:05,387 Det folk kommer att minnas är om jag fick dem att skratta. 505 00:30:05,762 --> 00:30:08,307 - Ja, precis vad jag sa. Kärlek. - Japp. 506 00:30:08,432 --> 00:30:09,641 - Toppen. - Gå. 507 00:30:10,434 --> 00:30:11,852 Vem är hungrig? 508 00:30:13,228 --> 00:30:14,646 Vi går till Norm's. 509 00:30:14,771 --> 00:30:17,149 - Jag vill testa mer material. - Okej. 510 00:30:18,442 --> 00:30:21,486 Det har varit ett nöje att dela toalett med er. 511 00:30:22,904 --> 00:30:25,699 Men, Bethanney, jag är lite oroad över färgen på ditt kiss. 512 00:30:25,824 --> 00:30:26,992 Jag vet. 513 00:30:28,285 --> 00:30:32,289 Översättning: Mikaela Berglund Samuelson